You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RÖPORTAJ / INTERVIEW<br />
TTIP / TTIP<br />
GLOBALLEŞMEDEN BLOKLAŞMAYA DOĞRU: TTIP<br />
FROM GLOBALIZATION TO BLOCS: TTIP<br />
Transatlantik Ticaret ve Yatırım Ortaklığı (TTIP), AB ve ABD gibi iki büyük<br />
blok arasında güçlü bir ekonomik işbirliği kurmayı amaçlarken Türkiye de imalat<br />
sanayisini geliştirerek kendisini bu bloklaşmaya karşı koruma altına almaya çalışıyor.<br />
Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) aims to establish<br />
strong economic cooperation between two major blocs EU and USA, while<br />
Turkey is trying to protect itself against these blocs by developing its<br />
manufacturing industry.<br />
TTIP anlaşması ile AB ve ABD dünya<br />
ticaretinde yeni bir oyun alanı yaratırken<br />
bu iki blokla önemli ticari ilişkileri<br />
bulunan ülkelerden biri olan<br />
Türkiye anlaşmanın dışında kalması halinde<br />
karşılaşabileceği makroekonomik ve<br />
endüstriyel etkileri hesaplıyor. Konuyu<br />
yakından takip eden HASEN’in<br />
Amsterdam’da gerçekleştirdiği TTIP<br />
Çalışma Grubu Toplantıları’nın üçüncüsünde<br />
Uluslararası Politika Çalışmaları<br />
Enstitüsü’nden (ISPI) Dr. Nicolò Rossetto<br />
ve Gaidar Ekonomi Politikaları<br />
Enstitüsü’nden Dr. Alexander Knobel ile<br />
TTIP’yi konuştuk.<br />
Dünya ticaretinin yaklaşık olarak yarısını<br />
temsil eden alanın daha derin bir<br />
bütünleşmeye gitmesi küresel ticarette<br />
somut olarak neleri değiştirecek?<br />
Avrupa Birliği ve ABD arasında bir ticaret<br />
anlaşması imzalanması halinde dünya<br />
genelindeki ticaret akışı etkilenecek.<br />
Örneğin bugün öngörüldüğü haliyle TTIP<br />
anlaşması bazı Amerikan mallarının paza-<br />
ROSSETTO: “TTIP ILE<br />
DÜNYA GENELINDEKI<br />
TICARET AKIŞI<br />
ETKILENECEK.”<br />
ROSSETTO: “THE<br />
TRADE FLOWS<br />
AROUND THE WORLD<br />
WILL BE MUCH<br />
AFFECTED BY TTIP.”<br />
With the TTIP agreement, EU and<br />
USA is creating a new movement<br />
area in world trade while Turkey,<br />
among other countries that have<br />
significant trade relations with these blocs, is<br />
calculating the possible macroeconomic and<br />
industrial impacts of being left out. Attaching<br />
importance to this issue, HASEN organized<br />
the third TTIP Working Group Meetings in<br />
Amsterdam and discussed TTIP with Dr.<br />
Nicolò Rossetto from the Institute of<br />
International Political Studies (ISPI) and Dr.<br />
Alexander Knobel from Gaidar Institute for<br />
Economic Policy.<br />
What will change in global trade when<br />
the area which represents approximately<br />
half of the world trade is further integrated?<br />
In case of a trade agreement between the<br />
European Union and the United States, trade<br />
flows around the world will be much affected.<br />
For example, the TTIP as envisaged today<br />
may increase competition in the EU market<br />
for manufactured goods, because some<br />
14 NİSAN <strong>2015</strong> SAYI <strong>29</strong> - APRIL <strong>2015</strong> ISSUE <strong>29</strong>
Change language