05.04.2015 Views

Statutory Interpretation The Technique of Statutory ... - Francis Bennion

Statutory Interpretation The Technique of Statutory ... - Francis Bennion

Statutory Interpretation The Technique of Statutory ... - Francis Bennion

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Guides to Legislative Intention I: Rules <strong>of</strong> Construction 119<br />

accordance with the maxim omne tnajus continet in se minus (eg R v Cousins [1982] QB 526).<br />

Common sense may not provide an answer where the elements are incommensurable. Thus one cannot<br />

measure whether an actual minor assault is 'greater' or 'less' than a threat to carry out a major assault<br />

(eg the Australian case <strong>of</strong> Rosza v Samuels [1969] SASR 205).<br />

<strong>The</strong> concept that the greater includes the less is akin to the reverse concept that it is common sense to<br />

assume that an Act remedying a lesser mischief is also intended to remedy a greater mischief <strong>of</strong> the<br />

same class (eg Quiltotex Co Ltd v Minister <strong>of</strong> Housing and Local Government [1966] 1 QB 704, 712).<br />

Separate ingredients Where the enactment uses a phrase mentioning two or more ingredients, it is<br />

common sense to conclude that if the ingredients are each present separately the description is met.<br />

Caution is needed however where the phrase has a special meaning amounting to more than the sum <strong>of</strong><br />

its parts. This arose in Leech Leisure Ltdv Hotel and Catering Industry Training Board (1984) <strong>The</strong><br />

Times, 18 January), which concerned the Industrial Training Levy (Hotel and Catering) Order 1981,<br />

art 3. This imposes a levy on businesses providing 'board and lodging' for guests or lodgers. It was<br />

argued that a self-catering establishment which provided lodging, and also operated a cafe in which<br />

cooked meals and snacks could be consumed, was liable to the levy. Held the phrase 'board and<br />

lodging' is a composite one, and it is not satisfied where lodging is provided and, as an<br />

independent activity, food is also made available.<br />

Formal ambiguity Formal or syntactical ambiguity can sometimes be resolved by the use <strong>of</strong> common<br />

sense. In <strong>The</strong> Complete Plain Words, a manual written to improve the use <strong>of</strong> language by civil<br />

servants, Sir Ernest Gowers cited as an example <strong>of</strong> formal ambiguity an instruction contained in a child<br />

care handbook: 'If the baby does not thrive on raw milk, boil it' (Gowers 1973, p 191). <strong>The</strong> way the<br />

instruction is worded raises a theoretical doubt which common sense is enough to resolve. <strong>The</strong> same<br />

is true <strong>of</strong> a government regulation cited by Gowers: 'No child shall be employed on any weekday<br />

when the school is not open for a longer period than four hours.' (ibid, p 163).<br />

<strong>Interpretation</strong> by non-lawyers In the rare cases where an enactment is to be applied by non-lawyers<br />

such as juries and lay magistrates it is particularly important that room should be found for a<br />

commonsense approach (eg R v Boyesen [1982] AC 768).<br />

Functional construction rule<br />

<strong>The</strong> various components <strong>of</strong> an Act or statutory instrument have

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!