Untitled - Volunteer Centre of Guelph-Wellington
Untitled - Volunteer Centre of Guelph-Wellington Untitled - Volunteer Centre of Guelph-Wellington
- Page 2 and 3: Services for New Canadians - Introd
- Page 4 and 5: Services for New Canadians - Introd
- Page 6 and 7: Services for New Canadians - Introd
- Page 8 and 9: Services for New Canadians - Introd
- Page 10 and 11: Services for New Canadians - Index
- Page 12 and 13: 就 業 服 務 Employment Services
- Page 14 and 15: Services for New Canadians - Index
- Page 16 and 17: 加 拿 大 移 民 和 公 民 部
- Page 18 and 19: Services for New Canadians - Index
- Page 20 and 21: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 22 and 23: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 24 and 25: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 26 and 27: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 28 and 29: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 30 and 31: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 32 and 33: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 34 and 35: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 36 and 37: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 38 and 39: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 40 and 41: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 42 and 43: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 44 and 45: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 46 and 47: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 48 and 49: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
- Page 50 and 51: 加 拿 大 國 際 証 書 評 估
Services for New Canadians - Introduction<br />
Chinese Traditional<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Introduction<br />
歡 迎 來 到 貴 湖 市 ! Welcome to <strong>Guelph</strong>!<br />
我 們 非 常 高 興 您 選 擇 了 貴 湖 市 作 為 您 的 新 家 . 隨 著 您 對 這 城 市 的 日 益 熟 悉 , 您 會 發 現 貴 湖 市<br />
目 前 發 展 迅 速 , 而 且 正 在 成 為 許 多 新 加 拿 大 人 的 家 園 .<br />
It’s wonderful that you have chosen this community to be your new home. As you become<br />
familiar with the city, you’ll discover that <strong>Guelph</strong> is growing quickly and becoming home to many<br />
new Canadians.<br />
這 份 指 南 是 為 了 幫 助 您 更 好 地 了 解 這 城 市 的 社 會 服 務 , 其 中 包 括 有 就 業 , 住 房 , 保 健 ,<br />
英 語 學 習 , 以 及 建 立 穩 定 生 活 所 需 要 的 服 務 . 關 於 貴 湖 市 您 知 道 得 越 多 , 就 越 容 易 在 這 裡<br />
建 立 一 個 安 穩 的 新 生 活 .<br />
This directory has been created to help you learn more about services that are available for<br />
individuals and families in <strong>Guelph</strong>. It has information about employment, housing, health care,<br />
ESL training and other services that you will need as you get settled. The more you know about<br />
what is here for you, the easier it will be to get established in your new home.<br />
若 這 份 服 務 指 南 沒 有 您 所 需 要 的 資 料 , 請 致 電 與 我 們 聯 絡 . 我 們 希 望 能 幫 助 您 盡 快 在 貴 湖 市<br />
安 頓 下 來 .<br />
If you don’t find what you need in this directory, call us! We want to help you become settled in<br />
your new community.<br />
鳴 謝<br />
Acknowledgements:<br />
制 訂 此 服 務 指 南 是 貴 湖 市 社 區 聯 盟 組 織 的 一 個 項 目 。 貴 湖 市 社 區 聯 盟 組 織 是 貴 湖 的 一 個 社<br />
會 機 構 網 絡 , 這 些 社 會 機 構 共 同 努 力 使 貴 湖 市 成 為 加 拿 大 新 移 民 感 到 受 歡 迎 的 一 個 地 方 。<br />
感 謝 大 家 給 予 的 支 持 和 分 享 有 用 的 信 息 資 料 和 意 見 。<br />
Creating this directory has been a project <strong>of</strong> the <strong>Guelph</strong> Inclusiveness Alliance. The <strong>Guelph</strong><br />
Inclusiveness Alliance is a network <strong>of</strong> social organizations who are working together to help<br />
<strong>Guelph</strong> be a welcoming place for new Canadians. Thanks to everyone who provided so much<br />
support and inspiration for sharing this helpful information.<br />
我 們 非 常 感 謝 安 大 略 省 公 民 和 移 民 部 的 “ 安 大 略 社 區 建 設 者 基 金 ” 為 我 們 提 供 的 資 金 資 助 。<br />
這 一 項 目 有 三 項 成 果 – 服 務 指 南 , 社 會 和 人 口 統 計 研 究 , 新 移 民 聚 焦 小 組 討 論 會 。<br />
以 下 名 字 旁 邊 標 有 一 顆 星 (*) 的 機 構 也 提 供 了 相 應 的 資 金 資 助 , 我 們 對 它 們 表 示 非 常 感 謝 .<br />
We appreciate the financial support <strong>of</strong> the Ontario Ministry <strong>of</strong> Citizenship and Immigration’s<br />
“Ontario Community Builder’s Fund” for our project, which included three outcomes: this directory,<br />
social and demographic planning research, and focus groups <strong>of</strong> new Canadians. We would also<br />
like to thank the organizations below (noted with a *) who have made a matching financial<br />
contribution.<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Introduction<br />
本 服 務 指 南 由 貴 湖 市 社 區 資 訊 中 心 出 版 . 它 是 貴 湖 及 威 靈 頓 地 區 義 工 服 務 中 心 的 一 項 計 劃 .<br />
我 們 很 感 謝 貴 湖 市 及 威 靈 頓 地 區 義 工 服 務 中 心 的 Liz Gallagher<br />
女 士 , 她 是 本 服 務 指 南 的 作 者 和 編 輯 。<br />
This directory was produced by Community Information <strong>Guelph</strong>, a program <strong>of</strong> the <strong>Volunteer</strong><br />
<strong>Centre</strong> <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>/<strong>Wellington</strong>. Thanks to Liz Gallagher <strong>of</strong> the <strong>Volunteer</strong> <strong>Centre</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Guelph</strong>/<strong>Wellington</strong>, who is the editor and writer <strong>of</strong> this helpful resource.<br />
安 大 略 省<br />
參 與 組 織<br />
Organizations who participated in this project:<br />
貴 湖 市 / 威 靈 頓 愛 滋 病 防 御 委 員 會 *<br />
AIDS Committee <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>/<strong>Wellington</strong> *<br />
貴 湖 市 , 社 區 服 務 部 門 *<br />
City <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>, Community Services Department *<br />
威 靈 頓 縣 社 會 福 利 處 / 公 屋 房 委 部 門<br />
County <strong>of</strong> <strong>Wellington</strong>, Ontario Works and Housing Departments<br />
貴 湖 市 / 威 靈 頓 區 家 庭 及 保 護 兒 童 服 務<br />
Family & Children’s Services <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>/<strong>Wellington</strong><br />
貴 湖 市 貴 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> & District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 市 社 區 基 金 會 *<br />
<strong>Guelph</strong> Community Foundation *<br />
貴 湖 市 社 區 健 康 中 心 *<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> *<br />
Kindle 社 區 公 司<br />
Kindle Communities Inc.<br />
Lutherwood 成 人 就 业 服 务<br />
Lutherwood, Adult Employment Services<br />
Naylor McLeod 成 人 英 語 課 程 培 訓 中 心<br />
Naylor McLeod<br />
安 大 略 省 公 民 身 份 和 移 民 部 區 域 辦 事 處<br />
Ontario Ministry <strong>of</strong> Citizenship & Immigration, Regional Office<br />
Onward Willow - 更 好 的 開 端 , 更 好 的 未 來<br />
Onward Willow – Better Beginnings, Better Futures<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Introduction<br />
貴 湖 市 , 威 靈 頓 和 Dufferin 縣 公 共 衛 生 處<br />
Public Health Unit – <strong>Guelph</strong> <strong>Wellington</strong> Dufferin *<br />
Trellis 精 神 健 康 發 展 服 務 部 *<br />
Trellis Mental Health and Developmental Services *<br />
貴 湖 市 及 威 靈 頓 區 公 益 金 協 會<br />
United Way <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> & <strong>Wellington</strong> *<br />
貴 湖 市 及 威 靈 頓 地 區 義 工 服 務 中 心<br />
<strong>Volunteer</strong> <strong>Centre</strong> <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>/<strong>Wellington</strong><br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Introduction<br />
如 何 使 用 這 本 服 務 指 南<br />
How To Use This Directory<br />
速 查 指 南<br />
Quick Reference Guide<br />
這 本 指 南 把 提 供 類 似 服 務 的 機 構 歸 類 在 同 一 個 主 標 題 下 。 各 機 構 的 地 址 , 電 話 號 碼 , 公 共<br />
汽 車 路 線 ( 如 果 機 構 坐 落 在 公 交 路 線 上 ) 等 信 息 都 在 各 機 構 名 稱 旁 標 明 。 機 構 名 右 邊 的 記<br />
錄 號 碼 是 各 機 構 在 服 務 版 塊 的 號 碼 。 附 在 最 後 的 是 公 共 汽 車 路 線 說 明<br />
This Guide puts organizations that provide similar services under a common subject<br />
heading. The physical address <strong>of</strong> the organization, the phone number and the <strong>Guelph</strong><br />
Transit Bus Route number (if the organization is on a bus route) are listed beside each<br />
organization’s name. The record number on the right refers to the number given to each<br />
organization in the “Services” section. A description <strong>of</strong> the bus route information appears<br />
at the end <strong>of</strong> this section.<br />
如 何 使 用 服 務 類 別 目 錄<br />
Using the Services Section<br />
所 有 機 構 的 正 式 名 字 按 字 母 順 序 排 列 。 如 果 機 構 的 正 式 名 字 和 普 遍 慣 用 的 名 字 不 同 , 正 式<br />
名 字 會 被 放 在 括 號 裡 。 每 一 條 列 出 的 信 息 都 包 括 基 本 聯 絡 信 息 ( 地 址 , 電 話 號 碼 , 網 址 ,<br />
和 電 郵 地 址 ), 服 務 時 間 , 機 構 提 供 的 服 務 內 容 的 簡 單 說 明 , 服 務 語 言 ( 除 英 文 以 外 的 )。<br />
與 項 目 和 機 構 相 關 的 記 錄 號 碼 會 出 現 在 右 邊<br />
All organizations are listed alphabetically by their <strong>of</strong>ficial names. If there is an <strong>of</strong>ficial<br />
name that differs from the commonly used name, it will be listed in brackets. Each listing<br />
contains basic contact information (address, telephone number, website and e-mail),<br />
hours <strong>of</strong> service, a simple description <strong>of</strong> services <strong>of</strong>fered by that organization, as well as<br />
languages <strong>of</strong> service (other than English) if available. The record number associated with<br />
that program or organization appears on the right.<br />
所 有 政 府 部 門 根 據 地 理 位 置 來 列 出 . 加 拿 大 的 政 府 機 關 和 部 門 都 列 在 “Canada” 標 題 之 下 , 後<br />
面 緊 跟 機 關 或 部 門 的 名 字 。 所 有 安 大 略 省 的 部 門 都 列 在 ”Ontario” 之 下 , 後 面 緊 跟 機 關 或 部 門<br />
的 名 字 . 地 區 和 市 政 府 的 部 門 列 在 “<strong>Guelph</strong>” 或 “<strong>Wellington</strong>” 之 下<br />
All government departments are listed under their geographical area. Canadian<br />
government departments and ministries are listed under Canada, followed by their<br />
department or ministry name. All Ontario departments are listed under Ontario, followed<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Introduction<br />
by the department or ministry name. Regional and Municipal departments are listed<br />
under <strong>Wellington</strong> or <strong>Guelph</strong>.<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Introduction<br />
以 下 是 指 南 中 常 用 的 一 些 縮 寫 語<br />
Here are some commonly used acronyms and abbreviations used in this Guide:<br />
ESL: 英 語 作 為 第 二 語 言<br />
ESL: English as a second language<br />
LINC: 新 移 民 成 人 英 語 課 程<br />
LINC: Language Instruction for Newcomers to Canada<br />
Mon: Monday 星 期 一 ; Tues: Tuesday 星 期 二 ; Wed: Wednesday 星 期 三 ; Thurs:<br />
Thursday 星 期 四 ; Fri: Friday 星 期 五 ;<br />
Jan: January 一 月 ; Feb: February 二 月 ; Mar: March 三 月 ; Apr: April 四 月 ; May:<br />
May 五 月 ; Jun: June 六 月 ; Jul: July 七 月 ; Aug: August 八 月 ; Sept: September<br />
九 月 ; Oct: October 十 月 ; Nov: November 十 一 月 ; Dec: December 十 二 月<br />
地 址 稱 呼 縮 寫<br />
Abbreviations used in the address section:<br />
Ave: 大 街 Avenue<br />
Cres: 新 月 形 的 路 Crescent<br />
Dr: 路 Drive<br />
Rd: 道 Road<br />
St: 街 Street<br />
E: 東 , S: 南 ; W: 西 ; N: 北 : street directions East, West, North, South<br />
ON: 安 大 略 省 內 的 地 址 an address located in the province <strong>of</strong> Ontario<br />
電 話 服 務 縮 寫 用 語<br />
Abbreviations used in the telephone section:<br />
ext: 分 機 電 話<br />
ext: the direct phone extension <strong>of</strong> a particular person or program<br />
TTY: 聽 力 殘 障 者 使 用 的 字 母 電 話<br />
TTY: text telephone for the hearing impaired<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Index<br />
社 區 服 務 與 康 樂 機 構<br />
Community Support Services & Recreation<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
Brenda Chamberlain -<br />
加 拿 大 貴 湖 選 區 國 會 議 員<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
Grange Hill 街 坊 團 體 151 Victoria Rd N 519-824-1149 6 21<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
Canada. Member <strong>of</strong> Parliament (MP), <strong>Guelph</strong><br />
Riding, Brenda Chamberlain 40 Cork St E 519-837-8276 D 7<br />
Chalmers 社 區 服 務 中 心<br />
Chalmers Community Services <strong>Centre</strong> 50 Quebec St 519-822-8778 D 9<br />
學 生 食 物 營 養 項 目<br />
Food and Friends Student Nourishment<br />
Program<br />
貴 湖 社 區 服 務 中 心<br />
請 致 電 查 詢<br />
Call for information<br />
519-846-2715;<br />
ext. 4642 19<br />
<strong>Guelph</strong>, Community Services 19 Northumberland St 519-837-5618 D 30<br />
Delhi 社 區 中 心<br />
Delhi Community <strong>Centre</strong> 65 Delhi St 519-837-5625 8<br />
Evergreen 老 人 康 樂 中 心<br />
Evergreen Seniors <strong>Centre</strong> 683 Woolwich St 519-823-1291 1<br />
Victoria Road 康 樂 中 心<br />
Victoria Road Recreation <strong>Centre</strong> 151 Victoria Rd N 519-837-5621 61<br />
West End 社 區 中 心<br />
West End Community <strong>Centre</strong> 21 Imperial Rd S 519-837-5657 23<br />
Riverside 公 園 管 理 處<br />
Riverside Park Operations 709 Woolwich St 519-837-5626 1<br />
River Run 貴 湖 表 演 藝 術 中 心<br />
River Run <strong>Centre</strong> 35 Woolwich St 519-837-5662 D<br />
貴 湖 , 市 政 職 員 辦 公 室<br />
<strong>Guelph</strong>, City Clerk's Office 59 Carden St 519-837-5603 D 31<br />
貴 湖 市 公 立 圖 書 館<br />
<strong>Guelph</strong> Public Library 100 Norfolk St 519-824-6220 7, 23 32<br />
街 坊 團 體 Neighbourhood Groups<br />
Brant Avenue 街 坊 團 體<br />
Brant Avenue Neighbourhood Group 35 Algonquin Dr 519-821-9243<br />
Clarifields 街 坊 團 體<br />
Clairfields Neighbourhood Group<br />
Exhibition 公 園 街 坊 團 體<br />
Call for information<br />
1, 70A,<br />
70B 2<br />
519-837-5618;<br />
ext 2678 51 11<br />
Exhibition Park Neighbourhood Group 70 Division St 519-767-5750 7 15
Services for New Canadians - Index<br />
Grange Hill East Neighbourhood Group<br />
Hanlon Creel 街 坊 團 體<br />
Hanlon Creek Neighbourhood Group<br />
Kortright Hills 街 坊 團 體<br />
Call for information<br />
519-837-5618;<br />
ext 2678 10, 52 36<br />
Kortright Hills Neighbourhood Group 23 Ptarmigan Dr 519-837-0974 10 40<br />
Onward Willow 街 坊 社 區 中 心<br />
58<br />
Onward Willow / Shelldale 20 Shelldale Cres 519-824-8498 22<br />
Parkwood Gardens 街 坊 團 體<br />
Parkwood Gardens Neighbourhood Group 21 Imperial Rd S 519-824-6340<br />
23,70A,<br />
70B 59<br />
Two Rivers 街 坊 團 體<br />
Two Rivers Neighbourhood Group 131 Ontario St 519-837-4248 4 67<br />
Waverley 街 坊 團 體<br />
Waverley Neighbourhood Group 140 Waverley Dr 519-821-9677 8 77<br />
West Willow Woods 街 坊 團 體<br />
West Willow Woods Neighbourhood Group 495 Willow Rd 519-826-9930 24 87<br />
Liz Sandals 貴 湖 / 威 靈 頓 / 區 域 省 議 員<br />
Ontario. Member <strong>of</strong> Provincial Parliament,<br />
(MPP) <strong>Guelph</strong> <strong>Wellington</strong> Riding, Liz Sandals 173 Woolwich St 519-836-4190 1 57<br />
Shelldale 社 區 服 務 中 心<br />
Shelldale <strong>Centre</strong> 20 Shelldale Cres 519-766-0795 22 63<br />
Spiritwind 基 督 徒 中 心 , 貴 湖 食 物 周 濟 庫<br />
Spiritwind Christian <strong>Centre</strong>, <strong>Guelph</strong> Food Bank 100 Crimea St 519-767-1380 3, 23 64<br />
貴 湖 及 威 靈 頓 公 益 金 社 區 中 心<br />
United Way Community Services <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong><br />
and <strong>Wellington</strong><br />
貴 湖 大 學 國 際 留 學 生 咨 詢 室<br />
University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>, Office <strong>of</strong> the International<br />
Student Advisor<br />
貴 湖 及 威 靈 頓 地 區 義 工 服 務 中 心<br />
85 Westmount Rd,<br />
2nd Floor 519-821-0571 7 68<br />
University <strong>Centre</strong>,<br />
Level 3<br />
519-824-4120;<br />
ext 5221<br />
51/51A*<br />
52, 55* 70<br />
<strong>Volunteer</strong> <strong>Centre</strong> <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> <strong>Wellington</strong> 46 Cork St E, Unit 1 519-822-0912 D 74<br />
貴 湖 社 區 資 訊 中 心<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 46 Cork St E, Unit 1 519-821-0632 D 75<br />
緊 急 服 務 Crisis<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
地 址<br />
Address<br />
<strong>Wellington</strong> 及 Dufferin 地 區 精 神 抑 鬱 及 危 機 熱 線<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
Distress <strong>Centre</strong> <strong>Wellington</strong> Dufferin, Crisis Line 519-821-0140 12<br />
貴 湖 / 威 靈 頓 區 婦 女 庇 護 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> <strong>Wellington</strong> Women In Crisis 18 Norwich St E 519-836-1110 1 29<br />
貴 湖 警 察 局 15 Wyndham St S 519-824-1212 4 34
<strong>Guelph</strong> Police Service<br />
威 靈 頓 地 區 罪 案 受 害 人 服 務 處<br />
Victim Services <strong>Wellington</strong><br />
歡 迎 站 , 提 供 緊 急 安 置 與 庇 護 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
15 Wyndham St S<br />
519-824-1212;<br />
ext 304 D 73<br />
Welcome In Drop In <strong>Centre</strong>, Emergency<br />
Shelters & Supportive Housing 23 Gordon St 519-837-0080 51, 52 78<br />
文 化 團 體<br />
Cultural Groups<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
教 育 及 培 訓 服 務 中 心<br />
Education & Training Services<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
Conestoga 學 院 , 貴 湖 區 校 園<br />
Conestoga College, <strong>Guelph</strong> Campus 460 Speedvale Ave W 519-824-9390 22 13<br />
貴 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service<br />
<strong>of</strong> Canada (ICAS)<br />
國 際 語 言 課 程<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
International Language Program 63 Victoria Rd N 519-836-8785 6 38<br />
Naylor McLeod 語 言 及 就 業 培 訓 中 心<br />
Naylor McLeod Group 55 Cork St E, Suite 303 519-821-7887 D 45<br />
安 大 略 省 大 學 學 生 學 費 貸 款 計 劃<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Training Colleges and<br />
Universities, Ontario Student Assistance<br />
Program (OSAP)<br />
St. George 英 語 學 習 中 心<br />
1-807-<br />
343-7260 54<br />
St. George's <strong>Centre</strong> for ESL 21 King St 519-766-9551 8, 61 72<br />
貴 湖 大 學<br />
University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> 519-824-4120<br />
Upper Grand 公 立 學 校 教 育 局<br />
Upper Grand District School Board 500 Victoria Rd N 519-822-4420<br />
威 靈 頓 天 主 教 學 校 教 育 局<br />
51/51A*<br />
52, 55* 69<br />
1, 70A,<br />
70B 71<br />
<strong>Wellington</strong> Catholic District School Board 75 Woolwich St 519-821-4600 D 79<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
就 業 服 務<br />
Employment Services<br />
Services for New Canadians - Index<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
加 拿 大 服 務 部 Service Canada<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-800-265-<br />
3595<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
Conestoga 大 學 ; 就 業 聯 系 計 劃<br />
Conestoga College, Job Connect Program 460 Speedvale Ave W 519-824-9390 22 14<br />
貴 湖 商 業 企 業 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> Business Enterprise <strong>Centre</strong><br />
42 Wyndham St N, Unit<br />
401 519-826-4701 D 23<br />
Lutherwood 就 業 培 訓 中 心<br />
Lutherwood 30 Wyndham St N 519-822-4141 D 44<br />
Naylor McLeod 語 言 及 就 業 培 訓 中 心<br />
Naylor McLeod Group<br />
55 Cork St E, Suite<br />
303<br />
519-821-7887;<br />
519-821-5003 D 45<br />
Northern Lights 就 業 評 估 與 資 源 中 心<br />
Northern Lights, Employment Assessment and<br />
Resource <strong>Centre</strong> 221 Woodlawn Rd W 519-767-9222<br />
安 大 略 省 勞 工 部<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Labour<br />
22, 70A<br />
70B 47<br />
155 Frobisher Dr, Unit<br />
G 213, Waterloo 519-885-3378 51<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Index<br />
安 大 略 省 勞 工 部 , 勞 工 咨 詢 處<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Labour, Office <strong>of</strong> the<br />
Worker Advisor<br />
安 大 略 省 勞 工 職 業 安 全 及 保 險 局<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Labour, Workplace Safety<br />
and Insurance Board (WSIB)<br />
安 大 略 省 大 學 / 學 院 教 育 培 訓 部 ,<br />
155 Frobisher Dr, Unit<br />
G 213, Waterloo 519-888-9063 52<br />
55 King St W, 3rd<br />
Floor, Kitchener 519-576-4130 53<br />
國 際 經 驗 及 專 業 人 士 Ontario. Ministry <strong>of</strong><br />
Training Colleges and Universities, Global<br />
Experience Ontario<br />
Second Chance 就 業 輔 導 處<br />
285 Victoria St, 7th<br />
Floor, Toronto See Record 55<br />
Second Chance Employment Counselling 177 Norfolk St 519-823-2440 7, 22 62<br />
Shelldale 社 區 中 心<br />
Shelldale <strong>Centre</strong> 20 Shelldale Cres 519-766-0795 22 63<br />
威 靈 頓 就 業 資 源 中 心<br />
<strong>Wellington</strong> County, Employment Resource<br />
<strong>Centre</strong> 138 Wyndham St N 519-823-7887 D 82<br />
ONTARIO WORKS 威 靈 頓 社 會 福 利 處<br />
<strong>Wellington</strong> County, Ontario Works 129 Wyndham St N 519-837-2670 D 84<br />
衛 生 服 務<br />
Health Services<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
加 拿 大 精 神 健 康 協 會<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
安 省 衛 生 部 , 醫 療 卡 登 記 及 續 期 申 請 處<br />
Appointments:<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Health and Long Term<br />
1-800-268- 49<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
Canadian Mental Health Association 147 Wyndham St N 519-836-6220 D 8<br />
<strong>Wellington</strong> 及 Dufferin<br />
精 神 抑 鬱 求 助 热 线<br />
Distress <strong>Centre</strong> <strong>Wellington</strong> Dufferin 519-821-3760 N/A 12<br />
貴 湖 家 庭 助 產 中 心<br />
Family Midwifery Care <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> 319 Speedvale Ave E 519-763-8568 1 18<br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
貴 湖 綜 合 醫 院<br />
<strong>Guelph</strong> General Hospital 115 Delhi St 519-822-5350 8 26<br />
貴 湖 綜 合 醫 院 接 受 新 病 人 登 記 處<br />
<strong>Guelph</strong> General Hospital, Doctors Taking New<br />
Patients<br />
貴 湖 助 產 士 中 心<br />
115 Delhi St<br />
519-822-5350;<br />
ext 2725 8 27<br />
<strong>Guelph</strong> Midwives 176 Wyndham St N, # 3 519-823-9785 D 28
Services for New Canadians - Index<br />
Care, Health Card Registration and Renewal 1154<br />
安 省 健 康 / 醫 療 咨 詢 熱 線<br />
Telehealth Ontari o 1-866-797-0000 50<br />
Trellis 精 神 健 康 護 理 服 務 部<br />
Trellis Mental Health and Developmental<br />
Services 147 Delhi St 519-821-2060 8 66<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Index<br />
貴 湖 大 學 , 國 際 留 學 生 辦 公 室<br />
University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>, Office <strong>of</strong> the International<br />
Student Advisor<br />
滑 鐵 盧 , 威 靈 頓 , 社 區 家 訪 / 護 理 服 務 中 心<br />
Waterloo <strong>Wellington</strong> Community Care Access<br />
<strong>Centre</strong> (CCAC)<br />
威 靈 頓 郡 貴 湖 公 眾 衛 生 處<br />
<strong>Wellington</strong> Dufferin <strong>Guelph</strong> Public Health<br />
住 房<br />
Housing<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
Fresh Start 房 屋 居 住 中 心<br />
University <strong>Centre</strong>, Level<br />
3<br />
519-824-4120;<br />
ext 5221<br />
51,51A*5<br />
2, 55*<br />
450 Speedvale Ave W,<br />
Suite 201 519-823-2550 22 76<br />
請 致 電 查 詢<br />
Call for new location 519-846-2715 80<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
Canada. Member <strong>of</strong> Parliament (MP), <strong>Guelph</strong><br />
Riding, Brenda Chamberlain 40 Cork St E 519-837-8276 D 7<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632<br />
記 錄<br />
70<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
Fresh Start Housing <strong>Centre</strong> 150 Wyndham St N 519-822-2887 D 20<br />
歡 迎 站 , 緊 急 庇 護 中 心<br />
Welcome In Drop In <strong>Centre</strong>, Emergency<br />
Shelters & Supportive Housing 23 Gordon St 519-837-0080 51, 52 78<br />
威 靈 頓 縣 公 屋 房 委 部 門<br />
<strong>Wellington</strong> County, Housing Services 138 Wyndham St N 519-824-7822 D 85<br />
威 靈 頓 縣 緊 急 租 金 / 水 電 援 助 金<br />
<strong>Wellington</strong> County Rent Bank and Energy<br />
Emergency Fund<br />
移 民 及 安 居 服 務<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 大 學 , 國 際 留 學 生 咨 詢 辦 公 室<br />
University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>, Office <strong>of</strong> the International<br />
Student Advisor<br />
移 民 及 公 民 服 務<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
Brenda Chamberlain -<br />
加 拿 大 貴 湖 選 區 國 會 議 員<br />
129 Wyndham St N<br />
Immigrant Settlement Services<br />
地 址<br />
Address<br />
519-837-2670;<br />
ext 3710 D 86<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
University <strong>Centre</strong>, Level<br />
3<br />
Immigration & Citizenship<br />
地 址<br />
Address<br />
519-824-4120;<br />
ext 5221<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
51,51A*5<br />
2, 55* 70<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#
加 拿 大 移 民 和 公 民 部<br />
滑 鐵 盧 及 威 靈 頓 地 區 分 處<br />
Canada. Waterloo and <strong>Wellington</strong> Citizenship<br />
and Immigration <strong>Centre</strong><br />
加 拿 大 - 外 交 和 國 際 貿 易 部 護 照 辦 事 處<br />
Canada. Department <strong>of</strong> Foreign Affairs and<br />
International Trade, Passport Office<br />
Services for New Canadians - Index<br />
29 Duke St E,<br />
Kitchener<br />
The Galleria, 101<br />
Frederick St, Suite 630,<br />
Kitchener<br />
語 言 學 習 項 目 ( 英 語 作 為 第 二 語 言 和 新 移 民 語 言 學 習 指 導 )<br />
Language Programs (ESL & LINC)<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
地 址<br />
Address<br />
Naylor McLeod 英 語 學 習 中 心<br />
Naylor McLeod Group 55 Cork St E, Suite 303<br />
St. George 英 語 學 習 中 心<br />
1-888-242-<br />
2100 4<br />
1-800-567-<br />
6868 5<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
519-821-7887;<br />
519-821-5003 D 45<br />
St. George's <strong>Centre</strong> for ESL 21 King St 519-766-9551 8, 61 72<br />
貴 湖 大 學 , 國 際 留 學 生 咨 詢 辦 公 室<br />
University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong>,<br />
Office <strong>of</strong> the International Student Advisor<br />
法 律 援 助 Legal Services<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
University <strong>Centre</strong>,<br />
Level 3<br />
地 址<br />
Address<br />
519-824-4120;<br />
ext 5221<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
51,51A*5<br />
2, 55* 70<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
安 大 略 省 法 律 援 助 署 Legal Aid Ontario 11A Suffolk St E 519-824-0170 7,22 42<br />
贵 湖 及 威 靈 頓 地 區 法 律 援 助 中 心<br />
Legal Clinic <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> and <strong>Wellington</strong> County 11 Wyndham St N 519-821-2100 D 43<br />
家 長 服 務 中 心<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
家 庭 及 保 護 兒 童 服 務<br />
Parenting<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
Family and Children Services 55 Delhi St 519-824-2410 8 16<br />
家 庭 輔 導 及 支 援 服 務<br />
Family Counselling and Support Services 109 Surrey St E 519-824-2431 4 17<br />
176 Wyndham St N,<br />
貴 湖 社 康 中 心 , 安 省 嬰 幼 兒 中 心<br />
Suite 5 519-766-1550 D 25
Services for New Canadians - Index<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong>, Ontario<br />
Early Years <strong>Centre</strong><br />
La Leche 母 乳 協 會<br />
請 致 電 查 詢<br />
La Leche League<br />
Call for information 519-829-2293 41<br />
Onward Willow 社 區 服 務 中 心<br />
Onward Willow - Better Beginnings, Better Futures 20 Shelldale Cres 519-824-8498 22 58<br />
救 世 軍 社 區 及 家 庭 服 務 中 心<br />
Salvation Army Community and Family Services 210 Victoria Rd S 519-836-9824<br />
Shelldale 社 區 服 務 中 心<br />
4, 70A,<br />
70B 60<br />
Shelldale <strong>Centre</strong> 20 Shelldale Cres 519-766-0795 22 63<br />
贵 湖 及 威 靈 顿 地 區 公 共 衛 生 部<br />
<strong>Wellington</strong> Dufferin <strong>Guelph</strong> Public Health<br />
請 致 電 查 詢<br />
Call for new location 519-846-2715 80<br />
威 靈 顿 地 區 , 兒 童 照 顧 服 務 中 心<br />
<strong>Wellington</strong> County, Childcare Services 21 Douglas St 519-837-3620 D 81<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
Services for New Canadians - Index<br />
社 會 救 濟 及 福 利 服 務<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
加 拿 大 安 大 略 省 社 區 及 社 會 服 務 廳<br />
Social Assistance & General Benefits<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
安 省 傷 殘 輔 助 計 劃 部<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Community and Social<br />
Services, Ontario Disability Support Program<br />
<strong>Wellington</strong> Plaza<br />
86 Gordon St 519-822-7500<br />
10, 51,<br />
52 48<br />
威 靈 顿 縣 兒 童 照 顧 服 務 中 心<br />
<strong>Wellington</strong> County, Childcare Services 21 Douglas St 519-837-3620 D 81<br />
Ontario Works 威 靈 頓 社 會 福 利 處<br />
<strong>Wellington</strong> County, Ontario Works 129 Wyndham St N 519-837-2670 D 84<br />
威 靈 頓 縣 緊 急 租 金 / 水 電 援 助 基 金<br />
<strong>Wellington</strong> County, Rent Bank and Energy<br />
Emergency Fund<br />
二 手 貨 商 店<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
Thrift Stores<br />
Bibles for Mission 二 手 貨 商 店<br />
129 Wyndham St N<br />
地 址<br />
Address<br />
519-837-2670;<br />
ext 3710 D 86<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
Bibles for Mission Thrift Store 228 Victoria Rd S 519-821-2498 4 1<br />
建 築 材 料 回 收 再 用 店<br />
Habitat for Humanity, ReStore 45 Dawson Rd 519-780-2323 22 35<br />
IODE Opportunity 二 手 貨 商 店<br />
IODE Opportunity Shop 348 Speedvale Ave E 519-836-1710 1 39<br />
基 督 徒 改 革 教 會 社 區 衣 物 倉<br />
New Life Christian Reformed Church,<br />
Community Clothing Closet 400 Victoria Rd N 519-823-5851<br />
救 世 軍 二 手 貨 商 店<br />
Salvation Army Thrift Store 255 Woodlawn Rd W 519-836-6316<br />
St. Vincent de Paul 社 區 二 手 貨 商 店<br />
1, 70A<br />
70B 46<br />
22, 70A<br />
70B 61<br />
St Vincent de Paul Society, Thrift Store 133 Woolwich St 519-836-5829 D 65<br />
翻 譯 和 國 際 証 書 評 估 服 務<br />
Translation & International Credential Assessment Service<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
公 共 汽<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
記 錄<br />
號 碼<br />
Record<br />
#
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
Canada. <strong>Guelph</strong> Service Canada <strong>Centre</strong><br />
(Foreign Credentials Referral Services)<br />
贵 湖 及 地 區 多 元 文 化 中 心<br />
<strong>Guelph</strong> and District Multicultural <strong>Centre</strong><br />
貴 湖 社 康 中 心<br />
Services for New Canadians - Index<br />
259 Woodlawn Rd W,<br />
Suite C<br />
1-888-854-<br />
1805<br />
22, 70A<br />
70B 6<br />
319 Speedvale Ave E,<br />
Unit C, Lower Level 519-836-2222 1 22<br />
<strong>Guelph</strong> Community Health <strong>Centre</strong> 176 Wyndham St N 519-821-5363 D 24<br />
加 拿 大 國 際 証 書 評 估 服 務 中 心<br />
International Credential Assessment Service <strong>of</strong><br />
Canada<br />
威 靈 頓 翻 譯 服 務<br />
100 Stone Rd W, Suite<br />
303 519-763-7282 52 37<br />
<strong>Wellington</strong> County, Multilingual Access<br />
Program 138 Wyndham St N 519-837-2670 D 83<br />
公 車 交 通 Transportation<br />
公 共 汽<br />
記 錄<br />
組 織 名 稱<br />
Organization Name<br />
貴 湖 公 車 局<br />
地 址<br />
Address<br />
辦 公 電 話<br />
Office Phone<br />
車 路 線<br />
Bus<br />
Route<br />
號 碼<br />
Record<br />
#<br />
<strong>Guelph</strong> Transit 519-822-1811 33<br />
安 省 交 通 部 – 駕 駛 考 試 中 心<br />
Ontario. Ministry <strong>of</strong> Transportation, Driver<br />
Examination <strong>Centre</strong><br />
255 Woodlawn Rd W,<br />
Unit 106 519-824-6323<br />
22, 70A<br />
70B 56<br />
公 共 汽 車 路 線 只 適 用 於 貴 湖 公 車 運 作<br />
Bus Route applies to local travel using <strong>Guelph</strong> Transit only.<br />
D 地 點 離 St. George’s Square 公 車 終 站 大 約 需 要 走 5 分 鐘 路 程<br />
D - Destination is within a 5 minute walk <strong>of</strong> the downtown transfer point in St. George's Square.<br />
* 公 車 51A 和 55 號 不 到 達 市 中 心 的 公 車 終 站 , 路 線 51A 號 僅 限 星 期 一 到 星 期 五 繁 忙 時 間 運 行 .<br />
Routes #51A and #55 do not go downtown. Route #51A operates Monday to Friday during peak times.<br />
公 車 55 號 只 在 贵 湖 大 學 正 常 上 課 時 間 表 內 運 行 ( 九 月 到 四 月 ).<br />
Route # 55 only operates during regularly scheduled classes at the University <strong>of</strong> <strong>Guelph</strong> (September - April).<br />
Community Information <strong>Guelph</strong> 519-821-0632
NOTES
46 cork street east, unit 1,<br />
guelph, ontario n1h 2w8<br />
t: 519•822•0912 f: 519•822•1389<br />
1•866•693•3318<br />
info@volunteerguelphwellington.on.ca