skylights

Entertainment Guide B767 / B777 

April 2015 

skylights 

movies, music & games - make your time fly by! 

LIVE ON BOARD 

The Hobbit 

Die Schlacht der 

fünf Heere/ 

The Battle of 

the Five Armies

Overview 

Movies 

FAMILY & KIDS 

ALL TIME CLASSICS 

> Big Hero 6 

> Paddington 

> Into the Woods 

DRAMA & ROMANCE 

> The Theory of Everything 

> Unbroken 

> The Judge 

> Birdman 

> Cake 

ACTION & THRILLER 

> The Hunger Games Mockingjay - Part 1 

> Interstellar 

> Exodus: Gods and Kings 

> The Equalizer 

> The Drop 

> The Hobbit: The Battle of the Five Armies 

4 

6 

> Looper 

> Ice Age: Continental Drift 

> Stuck in Love 

> Midnight in Paris 

> Pulp Fiction 

> Back to the Future 

> The King’s Speech 

> Despicable Me 2 

> We’re the Millers 

> Gravity 

> The Book of Eli 

> Horrible Bosses 

> Dead Man Down 

> An Unexpected Journey 

> The Desolation of Smaug 

> The Chronicles of Narnia: 

The Voyage of the Dawn Treader 

12 

COMEDY 

> Horrible Bosses 2 

> Night at the Museum: Secret of the Tomb 

ASIAN CINEMA 

> Midnight Diner 

> The Vancouver Asahi 

> Tada’s Do-It-All House: Disconcerto 

> Twilight: Saya in Sasara 

> Don’t Go Breaking My Heart 2 

> Kung Fu Jungle 

> Breakup Buddies 

> The Crossing I 

> Mary Kom 

> Happy Ending 

> Mannish 

> Finding Fanny 

EURO CINEMA 

> 1001 Gramm 

> Samba 

> 3 Türken & ein Baby 

> Honey in the Head 

> To Life! 

> The Dune 

7 

8 

10 

TV 

COMEDY 

> New Girl: Basketsball 

> Two and a Half Men: What a Lovely Landing Strip 

> The Big Bang Theory: 

The Justice League Recombination 

> The Millers: Giving the Bird 

> Mike & Molly: Mind over Molly 

> Mike & Molly: Dips & Salsa 

> Mike & Molly: Open Mike Night 

> 2 Broke Girls: And the Girlfriend Experience 

> Schlawiner: Brain Damage 

DRAMA 

> Tatort: Deep End 

> Fast Forward: Iris Litani 

> True Detective: The Locked Room 

> The Affair: Pilot 

> Witches of East End: Marilyn Fenwick, R.I.P. 

> The Wire: The Cost 

> Gotham: Pilot 

> The Missing: Eden 

> The Missing: Pray for Me 

> The Missing: The Meeting 

16 

18 

2

TV 

SPORTS 

INSIGHTS CHINA 

> Nowitzki: The Perfect Shot 

> Ultimate Rush: Vertical Ice 

> The Tim Ferriss Experiment: The Art of Golf 

> Laureus World Sports Review 

21 

> Tea 

> Stylish Man – The Chef: Sandra Ng 

> Delicacies on the Silk Road 

29 

INSIGHTS JAPAN 

KIDS 

> Austin & Ally: Kangaroos & Chaos 

> Der kleine Medicus 

> Yakari: The Moon Spirit 

> Geronimo Stilton: Temple of the Dragon‘s Gasp 

> Sheriff Callie’s Wild West 

> Doktor Proktors Pupspulver 

Music & Art 

22 

> Treasures of the Country: Marugame Fans 

> Made in Niigata, Amazing Traditional 

Craftsmanship 

> Global Messenger: Venice, Italy 

INSIGHTS INDIA 

> Comedy Nights with Kapil 

> Comedy Circus Ke Mahabali 

> Mission Sapne: Mika Singh 

30 

CONCERTS & SHOWBIZ 

Stay fit & relax 

> David Blaine: Real or Magic 

> Jessie J – Alive at the O 2 

> Advanced Style 

> Foo Fighters: Sonic Highways – Nashville 

> Can’t Stand Losing You 

> Tony Bennett & Lady Gaga 

24 

STAY FIT 

> Decontraction: Fall Asleep 

> Spa Seekers 

Amazing Aviation 

31 

Documentary 

NATURE & SCIENCE 

> The Internet´s Own Boy: 

The Story of Aaron Swartz 

> Why Do We Dream? 

> Supermensch: 

The Legend of Shep Gordon 

> The Wonder of Animals: Penguins 

> Life Story: First Steps 

> Zambezi: The Thunderring River 

> Yalom’s Cure 

> Vivienne Westwood: Do it Yourself! 

> Barrels, Bottles and Bouquets: 

Austria’s Precious Wines 

> Though the Wormhole with Morgan Freeman: 

Are There More Than 3 Dimensions 

26 

DOCUMENTARY 

> Our new long-haul cabin 

> Making Of: TV Spot mit Matthias Mayer 

> PilotsEYE: Barcelona – „Tiefflug über die Alpen“ 

> World’s Smallest Planes 

> America’s Hangar 

> Star Alliance: Gold Status Benefits 

> Star Alliance: Heathrow Terminal 2 

Audio 

GENRES 

32 

34 

Pop | Rock | Lounge & Clubsounds | Classical & Opera | 

Oldies & Superhits | Jazz & Soul | Country & Folk | Kids | 

World Music | Musicals & Soundtracks | Made in Austria | 

Austrian Presents | Audiobooks 

3 

Skylights 04/2015

Movies 

FAMILY & KIDS 

Baymax: Riesiges Robowabohu 

Big Hero 6 

USA 2014 

Voices: Scott Adsit, Ryan Potter 

Director: Don Hall, Chris Williams 

Runtime: 102 minutes 

Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 

Languages: English, German, French, Italian, Spanish, 

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic 

OVIE 

Eine Katastrophe sucht San Fransokyo heim, 

auch Hiro gerät in Gefahr. Um der Sache auf 

den Grund zu gehen, macht er aus dem Roboter 

Baymax und seinen Gefährten eine High- 

Tech-Superheldenbande. 

- 

When a disaster befalls San Fransokyo, Hiro ends up 

in great danger. Determined to uncover the mystery, 

he transforms Baymax, the inflatable robot, and 

his friends into a band of high-tech heroes. 

Paddington 

UK/France 2014 

Cast: B. Whishaw, H. Bonneville, E. M’Barek 

Director: Paul King 



Languages: English, German, French, Italian, Spanish; 

Subtitles: Chinese, Arabic 

Der junge Bär Paddington wird auf der Suche 

nach einem besseren Leben aus Peru nach England 

gesandt und begegnet dort den Browns, 

die ihm vorübergehend Zuflucht gewähren. 

- 

When young Peruvian bear Paddington is sent 

to England in search of a better life, he encounters 

the Brown family, who offer him a temporary 

home. 

Into the Woods 

USA/UK/Canada 2014 

Cast: Meryl Streep, James Corden 

Director: Rob Marshall 




Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic 

In dieser Neuinterpretation der Märchen der Gebrüder 

Grimm führt das Schicksal einige bekannte 

Figuren zueinander. Was geschieht, wenn unsere 

Wünsche wahr werden und wir finden, was 

wir suchen? 

- 

This modern twist on beloved Brothers Grimm 

fairy tales intertwines the plots of a few choice 

tales and explores the consequences of the characters’ 

wishes and quests. 


Die Entdeckung der Unendlichkeit 

/ The Theory of Everything 

UK 2015 

Cast: E. Redmayne, F. Jones 

Director: James Marsh 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 

Languages: English, German, Italian, Spanish, Japanese, 

Portuguese, Russian, Thai; Subtitles: Chinese, Arabic 

Der berühmte Physiker Stephen Hawking und 

seine Frau Jane lernten sich während des Studiums 

kennen – eine beeindruckende Liebesgeschichte, 

der auch Hawkings schwere Krankheit 

nichts anhaben konnte. 

- 

‘The Theory of Everything’ takes a look at the 

relationship between world renowned physicist 

Stephen Hawking and his wife Jane and all that 

they have achieved together since his diagnosis. 

Unbroken 

USA 2014 

Cast: J. O’Connell, G. Hedlund 

Director: Angelina Jolie 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 


Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese, Arabic 

Nach einer wahren Geschichte: Louis Zamperini 

verbrachte mit zwei Kollegen 47 kräftezehrende 

Tage in einem Rettungsboot, bevor die 

japanische Marine ihn einfing und in ein Gefangenenlager 

steckte. 

- 

‘Unbroken’ focuses on the life of Louis Zamperini – 

who spends a harrowing 47 days in a raft with two 

fellow crewmen, before he is caught by the Japanese 

navy and sent to a prisoner-of-war camp. 

4

SDer Richter: Recht oder Ehre 

The Judge 

USA 2014 

Cast: R. Downey Jr., R. Duvall 

Director: David Dobkin 


Rating: MPAA: R; FSK: ab 6 



Hank Palmer kehrt nach Hause zurück, weil sein 

Vater des Mordes verdächtigt wird. Auf der Suche 

nach der Wahrheit muss er sich auch seiner 

eigenen Vergangenheit stellen. 

- 

Hank Palmer returns to his childhood home 

where his estranged father is suspected of murder. 

He sets out to unearth the truth and along 

the way reconnects with the family he left years 

before. 


Birdman 

UK 2015 

Cast: M. Keaton, Z. Galifianakis 

Director: Alejandro González Iñárritu 




Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Arabic, Hebrew 

Ein Schauspieler, der in seiner Rolle als Superheld 

berühmt wurde, müht sich an einem Bühnenstück 

ab – und versucht, in den Tagen vor der Premiere 

seine Familie, seine Karriere und sein Ego zu retten. 

- 

Struggling to mount a Broadway play, an actor 

famous for playing an iconic superhero battles 

his ego and attempts to recover his family, 

career, and himself in the days leading up to 

opening night. 

Cake 

USA 2015 

Cast: J. Aniston, S. Worthington 

Director: Daniel Barnz 



Languages: English; Subtitles: Chinese 

Als Claire ein Interesse am tragischen Tod einer 

Frau aus ihrer Therapiegruppe entwickelt, freundet 

sie sich mit deren Ehemann an – und trägt 

weiter schwer an ihrer eigenen Last. 

When Claire becomes fascinated by the death of a 

woman in her pain support group, she develops a 

poignant relationship with the woman’s husband, 

grappling with her own personal tragedy along 

the way. 

5 

Skylights 04/2015

Movies 


Die Tribute von Panem / The 

Hunger Games Mockingjay - Part 1 

USA 2014 

Cast: J. Lawrence, J. Hutcherson 

Director: Francis Lawrence 




Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic 

OVIE 

Unter der Führung von Präsidentin Coin kämpft 

Katniss, das Symbol der Rebellion, um Peetas 

Leben und die Zukunft einer ganzen Nation, die 

ihren Mut bewundert. 

- 

Under the leadership of President Coin and the 

advice of her trusted friends, Katniss spreads 

her wings, as she fights to save Peeta and a nation 

moved by her courage. 

Interstellar 

USA/UK 2014 

Cast: M. McConaughey, A. Hathaway 

Director: Christopher Nolan 





Unsere Zeit auf der Erde nähert sich ihrem 

Ende – und ein Team von Entdeckern macht 

sich auf eine Mission jenseits unserer Galaxis, 

um dort nach einer möglichen Zukunft für die 

Menschheit zu suchen. 

- 

With our time on Earth coming to an end, a 

team of explorers undertakes an important mission, 

travelling beyond this galaxy to discover 

whether mankind has a future among the stars. 

Exodus: Götter und Könige 

Exodus: Gods and Kings 

USA/UK/Spain 2014 

Cast: C. Bale, J. Edgerton 

Director: Ridley Scott 




Portuguese, Japanese; Subtitles: Hebrew 

Moses erhebt sich gegen den ägyptischen 

Pharaonen Ramses und führt 600.000 Sklaven 

auf eine Reise in die Freiheit, während Ägypten 

von furchtbaren Plagen heimgesucht wird. 

- 

After Moses rises up against the Egyptian Pharaoh 

Ramses, 600,000 slaves begin a monumental 

journey of escape from Egypt and its terrifying 

cycle of deadly plagues. 

The Equalizer 

USA 2014 

Cast: Denzel Washington, Marton Csokas 

Director: Antoine Fuqua 





McCall hat seine wüste Vergangenheit eigentlich 

hinter sich gelassen. Doch als er einem jungen 

Mädchen begegnet, das von russischen Gangstern 

drangsaliert wird, erwacht sein Hunger 

nach Gerechtigkeit. 

- 

McCall believes he has put his mysterious past behind 

him to begin a quiet life. But when he meets 

a young girl under the control of Russian gangsters, 

he finds his desire for justice reawakened. 

The Drop: Bargeld 

The Drop 

USA 2014 

Cast: Tom Hardy, Noomi Rapace, James Gandolfini 

Director: Michaël R. Roskam 




Japanese, Russian, Polish; Subtitles: Chinese, Arabic 

In der Bar, die Kleingauner Bob mit seinem 

Cousin betreibt, wechselt regelmäßig schmutziges 

Geld die Hände. Doch dann geht etwas 

schief – ein Hundefindling, ein Mord – und 

nichts ist mehr wie zuvor. 

- 

Bob Saginowski, a bartender funneling cash to local 

gangsters in Brooklyn’s underworld, finds himself 

at the centre of a robbery gone wrong and entangled 

in an investigation into the neighborhood. 

6

S 


Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere | The Hobbit: The Battle of the Five Armies 

USA/ New Zealand 2014 

Cast: I. McKellen, M. Freeman 

Director: Peter Jackson 





Kill the Boss 2 

Horrible Bosses 2 

USA 2014 

Cast: Jason Bateman, Charlie Day 

Director: Sean Anders 





Thorin opfert Freundschaften und Ehre, während 

eine dunkle Macht ihre Kräfte sammelt. 

Können Zwerge, Elben und Menschen ihre Differenzen 

beiseite legen und sich ihr gemeinsam 

stellen? 

Nick, Dale und Kurt verlieren ihre Firma an einen 

Investor. Ihr stümperhafter Plan sieht nun 

vor, dessen erwachsenen Sohn zu entführen 

und so die Verantwortung für das Unternehmen 

zurück zu erpressen. 

- 

When Nick, Dale and Kurt lose their new business 

to a slick investor, they hatch a misguided plan to 

kidnap the investor’s adult son and hold him to 

ransom in a bid to regain control of their company. 

While Thorin begins to sacrifice friendship and 

honour, a darkness converges on an escalating 

conflict, as the races of Dwarves, Elves and 

Men must unite or be destroyed. 

COMEDY 

Nachts im Museum: Das geheimnisvolle 

Grabmal / Night at the 

Museum: Secret of the Tomb 

USA/UK 2014 

Cast: Ben Stiller, Robin Williams 

Director: Shawn Levy 

Runtime: 96 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 


Portuguese, Japanese; Subtitles: Arabic, Hebrew 

Larry führt in seinem neuesten Abenteuer berühmte 

und neue Figuren aus aller Welt zusammen, 

um die Magie vor dem Untergang zu bewahren. 

- 

Larry spans the globe, uniting favorite and new 

characters while embarking on an epic quest to 

save the magic before it is gone forever. 

7 

Skylights 04/2015

Movies 

ASIAN CINEMA 

Midnight Diner 

Japan 2015 

Cast: K. Kobayashi, S. Takaoka 

Director: Joji Matsuoka 



Languages: Japanese; Subtitles: English 

(mit eingebrannten Untertiteln/ 

with embedded subtitles) 

OVIE 

In der Filmversion der beliebten japanischen 

TV-Show „All Night Diner“ wird in einem gemütlichen 

Lokal eine Urne vergessen, was für heftige 

Diskussionen unter den Gästen sorgt. 

- 

In the movie version of the popular Japanese 

TV series ‘All-Night Diner’, a burial urn is left 

behind in the low-key but friendly diner and 

becomes the source of conversation among 

the costumers. 

The Vancouver Asahi 

Japan 2014 

Cast: Satoshi Tsumabuki, Kazuya Kamenashi, Ryo Katsuji 

Director: Yuya Ishii 






Das Baseball-Team «Asahi» kämpft um den Erfolg 

in der kanadischen Amateurliga und für die 

japanische Gemeinschaft. Dann kommt Pearl 

Harbor. 

- 

The Asahai Baseball Team work hard to 

succeed in the amateur league and boost their 

community. Then comes that fateful day in 

Pearl Harbor. 

Tada’s Do-It-All House: 

Disconcerto 

Japan 2014 

Cast: Eita, Ryuhei Matsuda 

Director: Tatsushi Omori 


Rating: MPAA: N/A; FSK: o. A. 


Die fünfjährige Tochter von Gyoten zieht wieder bei 

ihrem Vater ein, und die beiden finden schnell zusammen. 

Doch dann wird der Bus, in dem Gyoten 

und Haru fahren, von einer Protestgruppe entführt. 

- 

When his estranged five-year-old daughter 

comes to stay with him, Gyoten forms a bond with 

the little girl. However, drama ensues when the 

bus Gyoten and Haru are on is hijacked by a protest 

group. 

Twilight: 

Saya in Sasara 

Japan 2014 

Cast: Yo Oizumi, Yui Aragaki, Aoi Nakamura 

Director: Yoshihiro Fukagawa 




Nachdem Yutaro bei einem Unfall ums Leben 

kam, kann er nur Frieden finden, wenn sein Geist 

Kontakt zu seiner Witwe Saya aufnimmt, die nun 

allein auf der Welt ist mit ihrem neugeborenen 

Kind. 

- 

After dying in a tragic accident, Yutaro’s spirit 

cannot be at peace until he finds some way to 

reach out to his grieving wife, Saya, who is now 

all alone in the world with their newborn child. 

Don’t Go Breaking 

My Heart 2 

Hong Kong 2014 

Cast: Louis Koo, Miriam Yeung 

Director: Johnnie To 



Languages: Mandarin, Chinese; Subtitles: English 

Nachdem Cheung von Cheng abserviert wurde, 

beginnt er eine Liebschaft mit Yang. 

Doch das Schicksal hat andere Pläne mit dem 

Frauenhelden. 

- 

After being jilted by Cheng, serial womanizer 

Cheung starts dating Yang. But as he is determined 

to turn over a new leaf with her, fate has 

a different plan. 

8

SKung Fu Jungle 

China/Hong Kong 2014 

Cast: Donnie Yen, Wang Bao Qiang 

Director: Teddy Chan 



Languages: Mandarin, Chinese; Subtitles: English, Chinese 

Ein Kampfkünstler ist für eine Mordserie verantwortlich. 

Ein Kung-Fu-Trainer bietet dem zuständigen 

Ermittler an, ihm bei der Suche zu 

helfen – wenn ihm dafür seine Gefängnisstrafe 

erlassen wird. 

- 

When a skillful martial artist begins a killing 

spree, a kung fu instructor, who is serving a prison 

sentence, offers to help Detective Luk Yuen-sum 

to capture the killer, in return for his freedom. 

ASIAN CINEMA 

Breakup Buddies 

China 2014 

Cast: Bo Huang, Zheng Xu 

Director: Ning Hao 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese 



Hao Yi möchte seinen besten Freund Geng Hao 

aus der Depression nach dem Ende seiner Ehe 

reißen – und zeigt ihm bei einer Reise durch 

China, dass andere Mütter auch schöne Töchter 

haben. 

- 

In an attempt to pull his best friend out of a depression 

after his wife leaves him, Hao Yi takes 

Geng Hao on a road trip across China to prove 

there are plenty more fish in the sea. 

The Crossing I 

China 2014 

Cast: Huang Xiaoming, Takeshi Kaneshiro, Zhang Ziyi 

Director: John Woo 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese 



In den Wirren des chinesischen Bürgerkriegs fliehen 

die Menschen in den 1940er-Jahren an Bord 

der «Taiping» auf der Suche nach einem besseren 

Leben. 

- 

In the midst of the Chinese Revolution during the 

1940s, many people flee aboard the “Taiping” in 

the hope that a better life awaits them. 

Mary Kom 

India 2014 

Cast: P. Chopra, D. Kumaar 

Director: Omung Kumar 



Languages: Hindi; Subtitles: English 



Die indische Boxerin Mary Kom bezwingt alle 

Hindernisse dank ihrer außerordentlichen Willenskraft 

und der Leidenschaft für ihren neuen 

Sport. 

- 

Follow the life of Indian boxer Mary Kom, from 

her initial training and struggles with a new 

sport to her immense dedication and will. 

Happy Ending 

India 2014 

Cast: Saif Ali Khan, Ileana D´Cruz, Kalki Koechlin 

Director: Raj Dk 




Ein Buchautor, der unter einer Schreibblockade 

leidet, sucht nach Inspiration, um seine Karriere 

und sein Privatleben zu retten. 

- 

A broke writer suffering from writers block goes 

in search of inspiration to salvage his career and 

life. 

9 

Skylights 04/2015

Movies 

ASIAN CINEMA 

Mardaani 

Mannish 

India 2014 

Cast: R. Mukerji, J. Sengupta 

Director: Pradeep Sarkar 






OVIE 

Die erfahrene Mumbaier Polizistin Shivani Shivaji 

Roy legt sich mit dem Chef eines Kinderhändlerringes 

an – denn dieses Mal hat die Bande 

jemanden entführt, der ihr sehr nahe steht. 

- 

Shivani Shivaji Roy, a senior inspector of the Mumbai 

Police, sets out to confront the mastermind behind 

a child trafficking mafia, which makes the 

mistake of kidnapping someone close to her. 

Finding Fanny 

India 2014 

Cast: N. Shah, D. Padukone 

Director: Homi Adajania 






Ein Mann entdeckt den Brief, den seine Sandkastenliebe 

vor 46 Jahren offenbar nie erhalten 

hat. Er macht sich mit ein paar anderen schrägen 

Vögeln auf die Suche nach ihr. 

- 

When a man discovers the letter he wrote to his 

childhood love 46 years earlier went undelivered, 

he and a group of misfits venture out to 

find her. 

EURO CINEMA 

1001 Gramm Die norwegische Wissenschaftlerin Marie besucht 

ein Seminar in Paris, in dem es um die 

Norway/Germany 2014 

Cast: L. Stocker, S. Winge 

Director: Bent Hamer 



Languages: Norwegian, German; Subtitles: English 



Maßeinheit des Kilogramms geht. Doch auf 

der Waagschale landen ihre eigenen Vorstellungen 

von Trauer und Liebe. 

- 

When Marie, a Norwegian scientist, attends a 

seminar in Paris on the actual weight of a kilo, it 

is her own measurement of disappointment, grief 

and, not least, love, that ends up on the scale. 

Heute bin ich Samba 

Samba 

France 2014 

Cast: O. Sy, C. Gainsbourg 

Director: E. Toledano, O. Nakache 



Languages: German, French; Subtitles: English 



Der illegale Einwanderer Samba wird von den 

französischen Behörden in ein Abschiebe- 

Camp geworfen. Dort begegnet er Alice, die 

sich ebenfalls nach einem Neubeginn sehnt. 

- 

When French officials finally catch up with illegal 

immigrant Samba and put him in a detention 

centre, fate puts him in the hands of Alice, 

who is longing for a new start in life herself. 

3 Türken & ein Baby Drei Brüder müssen sich plötzlich auch noch 

um ein Baby kümmern – als wäre es nicht 

schon schwer genug, das Familienunternehmen 

am Laufen zu halten und nicht aus der 

Germany 2014 

Cast: K. Ullmann, K. Ramadan 

Director: Sinan Akkus 



Languages: German 

WG geschmissen zu werden. 

- 

Three brothers find themselves responsible for 

taking care of a baby while trying to keep their 

family business afloat and prevent eviction 

from their family home. 

10

S 

EURO CINEMA 

Honig im Kopf | Honey in the Head 

Germany 2014 

Cast: T. Schweiger, E. Schweiger 

Director: Til Schweiger 

Runtime: 139 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 

Languages: German; Subtitles: English 



Als Niko sich entscheidet, seinen Vater in 

ein Seniorenheim zu stecken, wehrt sich die 

11-jährige Tilda und nimmt ihren Opa stattdessen 

mit auf eine Reise nach Venedig. 

When Niko decides to put his father in a nursing 

home, 11-year-old Tilda opposes the idea, 

and decides to take her grandfather on a journey 

to Venice instead. 

Auf das Leben! 

To Life! 

Germany 2014 

Cast: H. Elsner, M. Riemelt 

Director: Uwe Janson 


Rating: MPAA: N/A; FSK: ab 12 


Die alternde Kabarett-Sängerin Ruth und der 

schwerkranke Jonas sind beide von Schicksalsschlägen 

gezeichnet. Doch als sie einander 

begegnen, schöpfen sie wieder neuen Lebensmut. 

- 

As strokes of fate take their toll on the ageing 

cabaret singer Ruth and the seriously ill young 

Jonas, the unlikely pair form an intense bond 

that gives each other a reason to live. 

La Dune 

The Dune 

France/Israel 2013 

Cast: N. Arestrup, L. Ashkenazi 

Director: Yossi Aviram 



Languages: French; Subtitles: English 

Hanoch und Ruben bringt das Schicksal durch 

eine Reihe von Zufällen zusammen. Beide müssen 

sich ihrer Vergangenheit stellen und endgültig 

mit ihr abschließen. 

- 

Through the course of several accidents and 

chance encounters, Hanoch and Ruben meet, 

prompting each of them to face a page of their 

personal history that they both need to turn for 

good. 

11 

Skylights 04/2015

Movies 


Looper 

USA/China 2012 

Cast: J. Gordon-Levitt, B. Willis 

Director: Rian Johnson 



Languages: English, German, French, Italian, Spanish; 

Subtitles: Chinese, Arabic 

OVIE 

In der fernen Zukunft entledigt sich die Mafia 

unerwünschter Personen, indem sie diese 30 

Jahre zurück in die Vergangenheit schickt – wo 

bereits ein Auftragskiller auf sie wartet. 

- 

In the distant future, the mob gets rid of someone 

by sending their target 30 years into 

the past, where a contract killer called Joe – 

a ‘looper’ – awaits them. 

Ice Age 4: Voll verschoben 

Ice Age: Continental Drift 

USA 2014 

Voices: Ray Romano, Denis Leary / Otto, Thomas Fritsch 

Director: Steve Martino, Mike Thurmeier 




Portuguese, Japanese, Mandarin 

Manni, Diego und Sid werden durch die Kontinentalverschiebung 

von Freunden und Familie 

getrennt. Auf dem Weg nach Hause stellt sich 

ihnen eine schräge Meute von Piraten in den 

Weg. 

- 

After their continent is set adrift, Manny, Diego 

and Sid embark on another adventure, encountering 

a ragtag menagerie of seafaring pirates 

determined to stop them from returning home. 

Love Stories: Erste Lieben, zweite Chancen | Stuck in Love 

USA 2012 

Cast: G. Kinnear, J. Connelly 

Director: Josh Boone 



Languages: English, German, French, Spanish, 

Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic 

Im Laufe eines Jahres müssen sich ein berühmter 

Schriftsteller, seine Ex-Frau und die 

jugendlichen Kinder der beiden den Herausforderungen 

der Liebe stellen. 

Over the course of one year, an acclaimed writer, 

his ex-wife, and their teenage children come 

to terms with the complexities of love. 

12

SMidnight in Paris 

Spain/USA 2011 

Cast: Owen Wilson, Rachel McAdams, Kathy Bates 

Director: Woody Allen 




Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese 

In diesem Abenteuer in Paris durchleben 

zwei junge Verlobte eine Reihe lebensverändernder 

Situationen. In der Zwischenzeit beweist 

ein junger Mann seine große Liebe für 

die Stadt. 

- 

In this story of Paris, two young people who are 

engaged to one another experience a series of 

life-changing situations. Meanwhile, a young 

man displays his great love for the city. 


Pulp Fiction 

USA 1994 

Cast: John Travolta, Uma Thurman 

Director: Quentin Tarantino 



Languages: English, German, French 

Quentin Tarantino packt eine Top-Besetzung 

in sein episodenhaftes Epos des Gangsterlebens, 

wo Gewalt, Geschwätz und gemeines 

Gelächter an der Tagesordnung sind. 

- 

Quentin Tarantino assembles an all-star cast 

for a skilfully woven tale of small-time gangster 

life – where gritty confrontations, fast talk 

and perverse humour are all part of the daily 

grind! 

Zurück in die Zukunft 

Back to the Future 

USA 1985 

Cast: M. J. Fox, C. Lloyd 

Director: Robert Zemeckis 


Rating: MPAA: PG; FSK: ab 12 


Portuguese, Japanese 

Der exzentrische Erfinder Doc Brown macht 

einen DeLorean zu einer Zeitmaschine und 

schickt seinen jungen Kumpel Marty McFly versehentlich 

30 Jahre in die Vergangenheit. 

- 

Eccentric inventor Doc Brown turns a DeLorean 

into a time machine that inadvertently sends 

his young friend, Marty McFly, 30 years into the 

past. 

The King’s Speech: Die Rede 

des Königs / The King’s Speech 

USA/UK 2010 

Cast: Colin Firth, Geoffrey Rush 

Director: Tom Hooper 


Rating: MPAA: R;FSK: o. A. 



König George VI unterzieht sich einer unorthodoxen 

Therapie, um seinem Stottern Herr zu werden. 

Bezwingt er seine Sprachstörung, und kann 

er seinem Land mit einer großen Rede durch den 

Krieg helfen? 

- 

To help him with his debilitating speech impediment, 

King George VI undergoes an unorthodox course 

of treatment so that he can deliver a rousing address 

to help his country through World War II. 

Ich: Einfach unverbesserlich 2 

Despicable Me 2 

USA 2013 

Voices: Steve Carell, Kristen Wiig; O. Rohrbeck, M. Hill 

Director: Pierre Coffin, Chris Renaud 





Ex-Fiesling Gru wollte sich eigentlich ganz der 

Familie widmen. Doch dieses Leben gerät aus 

den Fugen, als er auf die Spuren eines dreisten 

und einfallsreichen Super-Verbrechers geschickt 

wird. 

- 

Gru has left behind the life of crime to raise his 

girls. However, his suburban life is interrupted 

when he is summoned to track down the person 

responsible for a spectacular crime. 

13 

Skylights 04/2015

Movies 


Wir sind die Millers 

We’re the Millers 

USA 2013 

Cast: Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts 

Director: Rawson Marshall Thurber 





OVIE 

David Clark steckt bis zum Hals in Schulden. Er 

rekrutiert einen bunten Trupp, der ihm als seine 

angebliche Familie dabei helfen soll, eine 

Drogenladung aus Mexiko über die Grenze zu 

schmuggeln. 

- 

In order to repay a serious debt, drug dealer David 

Clark looks to bring in a large shipment from 

Mexico undetected – with a little help from a 

fake wife and two fake kids! 

Gravity 

USA/UK 2013 

Cast: G. Clooney, S. Bullock 

Director: Alfonso Cuarón 





Bei einem Routinespaziergang im Weltall geraten 

Dr. Stone und der erfahrene Astronaut 

Matt Kowalski in eine Katastrophe. In den unendlichen 

Weiten des Raums sind sie fortan 

auf sich alleine gestellt. 

- 

Dr. Stone and veteran astronaut Matt Kowalski 

are on a routine spacewalk when disaster strikes. 

The shuttle is destroyed, leaving them completely 

alone and spiraling out into the blackness. 

The Book of Eli 

USA 2010 

Cast: Denzel Washington, Mila Kunis 

Director: Albert Hughes, Allen Hughes 




Portuguese 

Ein Mann namens Eli wandert durch das zerstörte 

Amerika der nahen Zukunft und beschützt 

etwas, von dem er sicher ist, es werde 

die Menschheit retten. 

- 

In the not-too-distant future in the wastelands 

that was once America, a man named Eli travels 

through the catastrophic destruction guarding 

something that he believes will save mankind. 

Kill The Boss 

Horrible Bosses 

USA 2011 

Cast: J. Bateman, J. Aniston 

Director: Seth Gordon 




Portuguese, Japanese, Thai 

Manager Nick, Zahnarzthelfer Dale und Buchhalter 

Kurt haben eines gemeinsam: unausstehliche 

Chefs. Das soll ein Ende haben. Die drei 

Männer beschließen, ihre Chefs aus dem Weg zu 

räumen. 

- 

Three men who are each suffering at the hands 

of their respective bosses – a psycho, a man-eater 

and a total tool – decide to put together a foolproof 

plan to rid the world of them permanently. 

Dead Man Down Zwei einsame Seelen verlieben sich ineinander – 

doch beide dürsten auch nach blutiger Rache. 

US-Kinodebüt von Niels Arden Oplev, der die 

USA 2013 

Cast: Colin Farrell, Noomi Rapace 

Director: Niels Arden Oplev 



Languages: English, German, French, Italian, Russian; 

Subtitles: Arabic 

schwedische Originalversion von „Verblendung“ 

inszeniert hat. 

- 

Two strangers are irresistibly drawn to each other 

by their mutual desire for retribution. American 

theatrical debut of Niels Arden Oplev, director of 

the original “The Girl with the Dragon Tattoo”. 

14

SThe Hobbit: Eine unerwartete 

Reise / An Unexpected Journey 

USA/New Zealand 2012 

Cast: M. Freeman, I. McKellen 





Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese 

Der Hobbit Bilbo Beutlin zieht mit dem Zauberer 

Gandalf und dreizehn Zwergen aus, um die 

Festung der Zwerge aus den Klauen des furchtbaren 

Drachen Smaug zu befreien. 

- 

Bilbo Baggins joins Gandalf and a company of 

thirteen dwarves on an epic quest to reclaim 

the lost Dwarf Kingdom of Erebor from the 

fearsome dragon Smaug. 


The Hobbit: Smaugs Einöde 

The Desolation of Smaug 

USA/New Zealand 2013 

Cast: M. Freeman, I. McKellen 






Bilbo Beutlin und die Zwerge setzen ihre Reise 

zum Einsamen Berg fort, um das Königreich 

der Zwerge zurückzuerobern. Doch dort 

wartet ihr bislang gefährlichster Gegner, der 

Drache Smaug. 

- 

As part of their quest to reclaim the Dwarf Kingdom 

of Erebor, Bilbo Baggins and the gang travel 

to the Lonely Mountain where they face their 

biggest, most terrifying, danger yet – Smaug. 

Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte 

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 

USA 2010 

Cast: Ben Barnes, Skandar Keynes 

Director: Michael Apted 


Rating: MPAA: PG; FSK: ab 12 



Edmund, Lucy, Eustace, König Kaspian und 

eine tapfere Kriegermaus finden sich auf einer 

Mission auf dem magischen Schiff „Morgenröte“ 

wieder, von der die Zukunft ganz Narnias 

abhängt. 

Edmund, Lucy, Eustace, King Caspian and a 

warrior mouse named Reepicheep find themselves 

transported to the fantastic ship, the 

“Dawn Treader”, on a mission – on which rests 

the fate of Narnia itself. 

15 

Skylights 04/2015

TV 

COMEDY 

New Girl: 

Das Sex-Duell 

New Girl: 

Basketsball 

V 

Cast: Z. Deschanel, J. Johnson 

Director: Lorene Scafaria 

Runtime: 22 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 

Languages: English 

Jess möchte ihr Verhältnis zu Coach verbessern, 

indem sie Fan der Detroit Pistons wird. 

Nick allerdings, sein Leben lang Anhänger der 

Chicago Bulls, hält davon recht wenig. 

- 

Jess tries to become friends with Coach by becoming 

a fan of the Detroit Piston. However, her 

fandom starts to interfere with her relationship 

with Nick, who is a lifelong Chicago Bulls fan. 

Two and a Half Men: 

Die Lückenbüßerin 

Two and a Half Men: 

What a Lovely Landing Strip 

Cast: Ashton Kutcher, Jon Cryer 

Director: James Widdoes 

Runtime: 22 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 12 

Languages: English, German, Italian, Spanish, Portuguese 

Gerade als Walden bereit schien, sich mit Zoe 

auf eine neue Beziehung einzulassen, taucht 

Bridget auf und sagt, dass sie ihn zurück haben 

will. 

- 

Just as Walden appears ready to pursue a new 

relationship with Zoe, Bridget returns and says 

that she wants him back. 

The Big Bang Theory: Der peinliche Kuss | The Big Bang Theory: The Justice League Recombination 

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons 

Director: Mark Cendrowski 


Languages: English, German, French, Italian, 

Spanish 

Die Jungs nehmen als Mitglieder der Justice 

League an einem Kostümwettbewerb teil und 

überreden Pennys neuen Freund ebenfalls 

mitzumachen. 

The guys enter a costume contest as members 

of the Justice League and convince Penny’s new 

boyfriend to join them. 

16

The Millers: 

Hexe und Papagei 

The Millers: 

Giving the Bird 

Cast: W. Arnett, M. Martindale 

Director: James Burrows 



Mikayla möchte zu Halloween unbedingt Süßigkeiten 

sammeln. Also bringen Debbie, Nathan 

und Ray sie zum Haus einer alten Frau, die alle 

in der Nachbarschaft für eine Hexe halten. 

- 

It’s Halloween night and, at Mikayla’s urging, 

Debbie, Nathan and Ray take Mikayla trick 

or treating at the house of an old woman that 

everyone in the neighborhood believes to be a 

witch. 

COMEDY 

Mike & Molly: 

Die Therapie 

Mike & Molly: 

Mind over Molly 

Mike drängt Molly zu einer Therapie, und sie 

sagt zähneknirschend zu. 

- 

Molly grudgingly goes to a therapist at Mike’s 

urging. 

Cast: Billy Gardell, Melissa McCarthy 

Director: Phill Lewis 



Mike & Molly: 

Salsa ist kein Dip 

Mike & Molly: 

Dips & Salsa 





Mike bittet Carl, ihn im Salsakurs als Tanzpartner 

von Molly zu ersetzen. Doch dann bemerkt 

er, wie viel Spaß die beiden ohne hin haben. 

- 

Mike asks Carl to replace him as Molly’s dance 

partner at a salsa class. However Mike gets jealous 

when he realizes they’re having way too 

much fun without him. 

Mike & Molly: 

Verschobene Träume 

Mike & Molly: 

Open Mike Night 





Vor Selbstvertrauen nur so strotzend, gibt Molly 

Samuel einen Rat. Der will jetzt Comedian werden 

– und Harry konfrontiert auf Mollys Rat hin 

seine überfürsorgliche Mutter. 

- 

A confident Molly offers her wisdom to Samuel, 

who now wants to be a stand-up comic. Meanwhile, 

Molly’s advice to Harry causes him to challenge 

his protective mother. 

2 Broke Girls: 

Das Erlebnis-Paket 

2 Broke Girls: 

And the Girlfriend Experience 

Cast: Kat Dennings, Beth Behrs 



Portuguese 

Han hat seiner Mutter per Email ein Foto von 

seiner angeblichen Freundin geschickt. Als 

Hans Mutter zu Besuch kommen will, müssen 

Max und Caroline diese Frau schleunigst auftreiben. 

- 

When Han e-mails his mother a photo of a woman 

he claims is his girlfriend, Max and Caroline 

must track her down when Han’s mother pays a 

visit. 

17 

Skylights 04/2015

TV 

COMEDY 

Schlawiner: 

Brain Damage 

V 

Cast: Gerald Votava, Alexander Jagsch, 

Angelika Niedetzky 

Director: Paul Harather 

Runtime: 29 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 


DRAMA 

Friederike kommt auf Besuch, und Basti weiß 

kaum noch, wo er sich verstecken soll. Walter 

erlebt eine weibliche Begegnung, und Engelbert 

und Nikolaus werden fürs Fernsehen entdeckt. 

- 

Friederike pays a visit, and Basti has no place 

left to hide. Walter meets a woman, and a TV 

producer discovers the talents of Engelbert and 

Nikolaus. 

Tatort: Abgründe 

Tatort: Deep End 

Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser, 

Michael Dangl 

Runtime: 90 minutes; Rating: MPAA: N/R; FSK: o. A. 


Fünf lange Jahre verbrachte Melanie Pölzl in Gefangenschaft, 

bis ihr eines Tages die Flucht gelang. 

Bei Abrissarbeiten des Hauses ihres toten 

Peinigers, wird eine weitere Leiche gefunden. 

- 

Five years after her abduction, Melanie Pölzl 

succeeds in escaping from her dungeon. Shortly 

afterwards her abductor commits suicide. In 

the criminal’s home, the detectives make another 

gruesome find. 

Schnell Ermittelt: 

Iris Litani 

Fast Forward: 

Iris Litani 

Cast: Ursula Strauss, Wolf Bachofner, Andreas Lust 



Ehrenmord mit Kindesentführung – so sieht es 

aus, als man die Leiche von Iris Litani findet. An 

ihrem Beispiel zeigt sich jedoch, wie leicht man 

durch Vorurteile auf dem Holzweg landen kann. 

- 

Someone has tried to burn a woman’s body 

in the back yard of a residential building. The 

woman is an Austrian woman and wife of a Lebanese 

man. Everything points to it being an 

honour killing 

True Detective: 

Der verschlossene Raum 

True Detective: 

The Locked Room 

Cast: Matthew McConaughey, Woody Harrelson, 

Director: Cary Fukunaga 



Portuguese 

Cohle und Hart besuchen einen Gottesdienst, 

um neue Indizien zu sammeln. Hart gerät derweil 

in einer Bar in eine Zwickmühle. 

- 

Cohle and Hart visit a tent revival in search of 

leads. Meanwhile, Hart gets sidetracked at a C&W 

bar. 

The Affair: Pilot 

Cast: Dominic West, Ruth Wilson 

Director: Henning Fischer 



Die turbulente Ehe von Alison und Cole wird 

noch komplizierter, als Alison sich auf eine 

Affäre mit Noah einlässt, einem Lehrer und 

angehenden Schriftsteller aus New York. 

- 

Alison and Cole’s emotionally-charged marriage 

becomes even more complicated when Alison 

begins an affair with Noah, a New York City public 

school teacher and aspiring novelist. 

18

DRAMA 

Witches of East End: Ruhe in Frieden Tante Marilyn | Witches of East End: Marilyn Fenwick, R.I.P. 

Cast: Julia Ormond, Mädchen Amick 



Ingrid entdeckt geheimnisvolle Artefakte aus 

dem Bestand der Familie und erweckt damit Tante 

Wendy wieder zum Leben. Gemeinsam wollen 

sie Freya vor Doug retten, ihrem Ex aus einem anderen 

Leben. 

Ingrid discovers mysterious and dangerous family 

heirlooms that she uses to resurrect her aunt 

Wendy. Together, they race to save Freya from 

Doug, her jilted ex-boyfriend from another lifetime. 

The Wire: The Cost 

Cast: Dominic West, John Doman 

Director: Brad Anderson 


Languages: English, German, French, Spanish 

Wallace ist in Gewahrsam, und McNulty und 

Daniels müssen entscheiden, wo sie ihn bis zum 

Prozess unterbringen. Sydnor und Carver spüren 

derweil eines von Barksdales Lagern auf. 

- 

With Wallace in custody, McNulty and Daniels 

try to decide what to do with him in the 

months before he testifies. Meanwhile, Sydnor 

and Carver track down one of Barksdale’s stash 

houses. 

Gotham: Pilot 

Cast: B. McKenzie, J. P. Smith 

Director: Danny Cannon 



Der talentierte Cop Jim Gordon manövriert sich 

durch eine Stadt, die von Korruption verseucht 

ist – und in der bald ein Superheld zum Leben 

erwachen wird. 

- 

Gotham’ follows Jim Gordon, a cop destined for 

greatness, as he navigates a dangerously corrupt 

city, and chronicles the birth of a super 

hero. 

19 

Skylights 04/2015

TV 

DRAMA 

V 

The Missing: Eden 

Cast: J. Nesbitt, F. O’Connor 



Die Leben von Tony und Emily Hughes ändern 

sich für immer, als ihr fünfjähriger Sohn Oliver 

während eines Familienurlaubs in Frankreich 

verschwindet. 

Tony and Emily Hughes’ lives change forever 

when their five-year-old son, Oliver, goes missing 

on a family holiday to France. 

The Missing: Pray for Me 




Tony und Julien finden endlich Indizien. Können 

sie die Behörden überzeugen, den Fall noch 

einmal neu aufzurollen? 

- 

Tony’s attempt to reopen the investigation 

gathers momentum as he and Julien finally find 

the first bit of solid evidence. 

The Missing: The Meeting 




Tony und Julien sind erleichtert, dass wieder offiziell 

ermittelt wird. Emily kehrt nach Chalons Du 

Bois zurück und stellt sich den Dämonen ihrer 

Vergangenheit. 

- 

Tony and Julien are relieved that the case has 

now officially been reopened. Meanwhile, Emily 

returns to Chalons Du Bois and finally begins to 

face the demons from her past. 

20

SPORT 

Nowitzki: Der perfekte Wurf 

Nowitzki: The Perfect Shot 

Cast: Dirk Nowitzki, Kobe Bryant 

Director: Sebastian Dehnhardt 

Runtime: 105 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 

Languages: English; Subtitles: English 

Er ist der mit Abstand berühmteste deutsche 

Basketballprofi: Dieser Dokumentarfilm widmet 

sich dem Aufstieg von Dirk Nowitzki und 

der entscheidenden Rolle seines Mentors Holger 

Geschwindner. 

- 

The Perfect Shot’ covers the story of professional 

German basketball player Dirk Nowitzki’s rise 

to fame and the role that his mentor, Holger Geschwindner, 

played in his development. 

Ultimate Rush: Vertical Ice 

Runtime: 25 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 

Languages: English, German 

Nur mit einem Eispickel und seinem Verstand 

bewaffnet, macht der Kletterer Harald Berger 

sich an seinen ersten freien Solo-Aufstieg an 

einer 300 Meter hohen Eiswand. 

- 

For his first ever free solo ascent, all that 

stands between ice climber Harald Berger and 

a thousand feet of ice and air are his ice-pick 

and wits. 

The Tim Ferriss Experiment: 

The Art of Golf 



Tim versucht, in nur einer Woche das Golfen 

von der Pike auf zu erlernen. Vielleicht können 

Sie mit seinen Methoden – von der Schwunganalyse 

bis zum Cross-Training – auch Ihr Handicap 

verbessern. 

- 

Starting from zero, Tim attempts to master golf in 

just one week. From hi-tech swing analysis to cross 

training in a batting cage and a bowling alley, see 

how Tim’s method can improve your handicap. 

Laureus World Sports 

Review 

Runtime: 47 minutes; Rating: MPAA: G; FSK: o. A. 


Laureus blickt zurück auf ein begeisterndes 

Sportjahr, in dem die Olympischen Winterspiele, 

das spannende Finale der Formel-1-Saison und 

Deutschlands Gewinn der Fußball-WM zu den 

Highlights gehörten. 

- 

Laureus look back at an amazing year in sports 

that included the winter Olympics, a nail biting 

end to the F1 season and Germany’s triumph in 

the world cup. 

21 

Skylights 04/2015

TV 

V 

KIDS 

Austin & Ally: 

Kängurus und Chaos 

Austin & Ally: 

Kangaroos & Chaos 

Cast: Ross Lynch, Laura Marano 

Runtime: 22 minutes; Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Portuguese, Turkish 

Ally hat Austins Songtexte unleserlich niedergekritzelt. 

Jetzt müssen Dez und Trish nach 

Requisiten für das Musikvideo suchen, die dem 

vermutlichen Text einigermaßen nahekommen. 

- 

Ally scribbles down Austin’s song lyrics in illegible 

handwriting prompting Dez and Trish 

to start gathering strange props for the music 

video which they think correspond to her lyrics. 

Der kleine Medicus 

Voices: Christiane Paul, Malte Arkona, Bernhard Hoëcker 

Director: Peter Claridge 

Runtime: 78 minutes; Rating: MPAA: G, FSK: o.A. 


Eine aufregende und mitreißende Geschichte 

um den zwölfjährigen Nano, der mit seiner Freundin 

Lily als Korponaut in einem geschrumpften 

U-Boot den menschlichen Körper erforscht. 

- 

When the evil Professor Schlotter plants a micro-robot 

in Nano’s grandfather, the young boy 

and his friend, Lilly, embark on an adventurous 

journey through the human body. 

Yakari: Der Mondgeist 

Yakari: The Moon Spirit 

Runtime: 13 minutes; Rating: MPAA: N/R; FSK: o.A. 

Languages: English, German, French 

Yakari und Kleiner Dachs suchen ein Winterquartier. 

Als sie einen geeigneten Platz gefunden 

haben, taucht plötzlich eine furchterregende 

Gestalt auf, die versucht, sie zu verjagen, der 

Mondgeist. 

- 

In order to secure a new spot where the tribe 

can set up camp for the winter, Yakari and Buffalo 

Seed must uncover the true identity of a figure 

called ‘Moon Spirit’ who seems to rule the area. 

Geronimo Stilton: 

Der Drachentempel 

Geronimo Stilton: 

Temple of the Dragon‘s Gasp 

Runtime: 25 minutes; Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Beim Urlaub in Maus-Da-Rica machen Benjamin 

und Thea sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen 

Drachentempel. Geronimo zieht 

dem Abenteuer ein entspannendes Sonnenbad 

vor. 

- 

Then the Stiltons go on holidays to Mousta Rica, 

Benjamin and Thea go into the jungle looking 

for the legendary Temple of the Dragon‘s Gasp, 

whereas Geronimo tries to relax in the sun. 

22

Sheriff Callie’s Wilder Westen 

Sheriff Callie’s Wild West 


Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Portuguese, Polish 

Kurz vor dem ersten Bild, das von der Stadt gemacht 

werden soll, kriegt Tobi eine saftige Beule 

auf der Nase. 

- 

Toby gets a big bump on his nose right before 

the first ever town picture. 

KIDS 

Doktor Proktors Pupspulver 

Norway 2014 

Cast: K. Joner, E. Glaister 

Runtime: 88 minutes; Rating: MPAA: G, FSK: o.A. 


Zwei Nachbarskinder helfen Doktor Proktor, seine 

neueste Erfindung bekannt zu machen. Doch 

das ruft auch Bösewichter auf den Plan, die finstere 

Pläne verfolgen. 

When two neighboring kids help Doctor Proctor 

promote his latest invention, it also attracts 

the attention of evil minds who would like to get 

their hands on it. 

23 

Skylights 04/2015

USIC 

Music & Art 


David Blaine: 

Real or Magic 

Cast: David Blaine 

Director: Matthew Akers 

Runtime: 63 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Der Straßenmagier David Blaine setzt seine 

Kunst ein, um Prominente wie Jamie Foxx, Will 

Smith, Ricky Gervais, Katy Perry, Kanye West und 

Stephen Hawking zu verblüffen. 

- 

David Blaine uses his signature brand of street 

magic to mystify celebrities such as Jamie Foxx, 

Will Smith, Ricky Gervais, Katy Perry, Kanye West 

and Stephen Hawking. 

Jessie J – Alive at the O 2 



Jessie bringt die Arena mit den Hits aus ihren 

Alben „Who You Are“ und „Alive“ - darunter natürlich 

„Domino“, „Laserlight“, „Thunder“ und 

„It‘s My Party“ - so richtig zum Kochen. 

Jessie delivers a truly inspiring and incredible arena 

performance packed with hits from her albums 

‘Who You Are’ and ‘Alive’, including ‘Domino’, 

‘Laserlight’, ‘Thunder’ and ‘It’s My Party’. 

24


Advanced Style 

Director: Lina Plioplyte 

Runtime: 72 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Nach dem gleichnamigen Blog von Ari Seth Cohen 

porträtiert der Film unabhängige, stilbewusste 

Frauen zwischen 62 und 95, die herkömmlichen 

Vorstellungen von Schönheit und 

Jugend den Kampf ansagen. 

- 

Based on Ari Seth Cohen’s famed blog of the same 

name, this film paints colorful portraits of independent, 

stylish women aged 62 to 95 – who are challenging 

conventional ideas about beauty and youth. 

Foo Fighters: 

Sonic Highways – Nashville 



Die Foo Fighters machen sich auf nach Nashville, 

um die Ursprünge des Countrys zu ergründen 

und nehmen gemeinsam mit Zac Brown Songs 

im Studio Southern Ground auf. 

- 

Foo Fighters head to Nashville to explore the 

origins of country music and record with Zac 

Brown at Southern Ground studio. 

Can’t Stand Losing You 

Cast: Stewart Copeland, Sting, Andy Summers 

Director: Andy Grieve, Lauren Lazin 



Diese Dokumentation zeichnet den Werdegang 

von Andy Summers und seiner Band The Police 

nach und zeigt Interviews und Hintergrundberichte 

von deren Welttournee aus dem Jahre 2007. 

- 

‘Can’t Stand Losing You’ follows Andy Summers 

from his younger years to the ascendancy of his 

band, The Police, and includes interviews and 

footage of the group on their worldwide 2007 

tour. 

Tony Bennett & Lady Gaga 



Anlässlich ihres gemeinsamen Album „Cheek 

to Cheek“ präsentieren diese beiden Sänger- 

Generationen ihre inspirierenden Interpretationen 

von klassischem Jazz. 

- 

Join us for an electrifying evening of music that 

bridges generations as the two singers perform 

classic jazz standards in support of their collaborative 

album Cheek To Cheek. 

25 

Skylights 04/2015

OCU 

Documentary 


The Internet s Own Boy: 

The Story of Aaron Swartz 

Director: Brian Knappenberger 



Der außergewöhnliche Programmierer und Cyber-Aktivist 

Aaron Swartz nahm sich im Alter 

von nur 26 Jahren das Leben. 

- 

The story of programming prodigy and information 

activist Aaron Swartz, who took his own life 

at the age of 26. 

Why Do We Dream? 



Wir begleiten führende Traumforscher und erhalten 

Einblicke in die außergewöhnlichen Experimente, 

die sie zur Erforschung des Schlafs durchführen. 

- 

We join leading dream researchers and witness 

the extraordinary experiments they use to investigate 

the world of sleep. 

Supermensch: 

The Legend of Shep Gordon 



Lernen Sie Shep Gordon kennen – einen Insider 

der Traumfabrik, eine Legende des Filmgeschäfts 

und den Liebling vieler Stars, die er 

im Laufe seiner Karriere kennengelernt hat. 

- 

Discover the story of Shep Gordon – a Hollywood 

insider who has become a beacon of the 

industry and is beloved by the countless stars 

he has encountered throughout his career. 

The Wonder of Animals: 

Penguins 



Wie passen sich die erfolgreichsten Exemplare 

der Tierwelt ihrer widrigen Umwelt an? In der ersten 

Folge der Doku-Serie lassen wir uns von der 

erstaunlichen Anatomie der Pinguine faszinieren. 

- 

The Wonder of Animals’ celebrates the most successful 

creatures on Earth by taking a look at 

their extraordinary adaptations. In this episode, 

we take a look at the incredible anatomy of penguins. 

Life Story: First Steps 



Junge Tiere betreten diese Welt voller Hoffnung 

und Entschlossenheit. Dennoch entscheidet 

häufig der Zufall darüber, welches überlebt und 

welches nicht. 

- 

A young animal enters the world full of hope and 

armed with a relentless refusal to give up. At this 

early stage random chance often determines 

who survives. 

26


Sambesi: Der donnernde Fluss | Zambezi: The Thunderring River 



Eine Dokumentation über die Natur des mächtigsten 

Flusses im südlichen Afrika. Der Sambesi 

verbindet einige der prächtigsten Landschaften 

des Kontinents mit weltbekannten Naturspektakeln. 

The documentary focuses on the natural history 

of the 2800km long river – from Zambia in 

Central Africa to Mozambique, where it empties 

into the Indian Ocean. 

Yaloms Anleitung 

zum Glücklichsein 

Yalom’s Cure 

Switzerland/USA/France 2014 





Begleiten Sie den Psychotherapeuten Dr. Irvin 

Yalom auf einer Reise durch die vielen Facetten des 

menschlichen Geistes und lassen Sie sich von seinen 

Erfahrungen und seinem Wissen inspirieren. 

- 

We join Dr. Irvin Yalom, one of the most influential 

living psychotherapists, on an existential 

journey through the many layers of the 

human mind while he shares his fundamental 

insights and wisdom. 

Vivienne Westwood: 

Do it Yourself! 



Diese Dokumentation widmet sich der Arbeit 

und der Persönlichkeit von Vivienne Westwood, 

der englischen „Queen of Fashion“. 

- 

Vivienne Westwood is the English ‘Queen of 

Fashion’. This documentary takes a behindthe-scenes 

look at the icon to find out how she 

works and what makes her tick. 

27 

Skylights 04/2015

OCU 

Documentary 


Eingeschenkt: Weinland Österreich | Barrels, Bottles and Bouquets: Austria’s Precious Wines 



Wein ist Geschichte und gelebte Kultur, berührt 

Chemie, Physik, Biologie und Wirtschaft 

ebenso wie die Philosophie. 

Wine is history and the embodiment of culture 

and touches on chemistry, physics, biology, 

economics and philosophy, too. 

Though the Wormhole 

with Morgan Freeman: 

Are There More Than 

3 Dimensions 



Gibt es noch andere Wege zu beschreiten als 

die nach vorne und hinten, zur Seite und nach 

oben und unten? Die moderne Forschung geht 

von mehr als drei Dimensionen aus – wie viele 

sind es wirklich? 

- 

Could there be more ways to travel than back 

and forth, side to side and up and down? Cutting 

edge science now professes there must be more 

than three directions. What is the true number? 

28

Tea 

Tauchen Sie ein in die Welt des Tees und entdecken 

Sie unterschiedliche Teekulturen rund um 

die Welt. 

- 

We delve into the world of tea and explore tea 

cultures around the world. 

INSIGHTS CHINA 


Languages: Mandarin 

Stylish Man 

The Chef: Sandra Ng 


Languages: Mandarin; Subtitles: Chinese 

Die preisgekrönte Darstellerin Sandra Ng behauptet, 

sie habe vom Kochen keine Ahnung. 

Wird sie es dennoch wagen, unseren Meisterkoch 

herauszufordern? 

- 

In this episode, Golden Horse Award-winning 

best actress Sandra Ng jokes that she doesn’t 

know anything about cooking. Will she dare to 

challenge the master chef? 

Delicacies on the Silk Road 

Biangbiang Noodles: Entlang der Seidenstraße 

begegnen dem Reisenden immer wieder geschmackvolle 

regionale Spezialitäten. 

- 

Biangbiang Noodles: Journey down the Silk Road 

and experience mouthwatering regional delicacies. 


Languages: Mandarin; Subtitles: Chinese 

Treasures of the Country: 

Marugame Fans 


Languages: Japanese 

In Marugame werden 90 Prozent aller japanischen 

Fächer hergestellt. Die örtlichen Produzenten 

legen dabei Wert darauf, moderne 

Bedürfnisse und gleichzeitig etablierte Traditionen 

zu bedienen. 

- 

Marugame produces 90% of Japan’s total number 

of fans. Find out how Marugame’s fan industry 

is taking on the challenge of producing modern 

fans which honour traditional skills. 


Made in Niigata, Amazing 

Traditional Craftsmanship 



In der Niigata-Präfektur an der Westküste von 

Honshu floriert noch das traditionelle japanische 

Handwerk, das seit Jahrhunderten von 

einer Generation zur nächsten weitergereicht 

wird. 

- 

Discover more about Japan’s Niigata Prefecture 

on Honshu’s west coast – which is home to many 

world-class traditional handicrafts that have 

been handed down for hundreds of years. 

29 

Skylights 04/2015

OCU 

Documentary 


Global Messenger: 

Venice, Italy 


Languages: Japanese 

INSIGHTS INDIA 

Viele Japaner leben fern von Familie und Freunden 

im Ausland – so wie Kanae, die mit ihrem 

Ehemann Pino in Venedig wunderschöne Glasarbeiten 

verkauft. 

- 

Many Japanese people live abroad, away from 

family and friends. In this episode, we meet Kanae 

who produces beautiful glasswork with her 

husband Pino in Venice, Italy. 

Comedy Nights with Kapil 

Der berühmte Schauspieler und Komiker Kapil 

Sharma ist zur Gast bei Ajay Devgan und Kareena 

Kapoor. 

- 

Renowned actor-comedian Kapil Sharma is 

joined by Ajay Devgan and Kareena Kapoor Khan, 

who discuss their movie, „Singham Returns“. 


Languages: Hindi 

Comedy Circus Ke Mahabali 



Der berühmte Schauspieler Jackky Bhagnani 

und Neha Sharma sprechen über ihren neuen 

Film „Youngistaan“ während Bharti und Siddharth 

die Bühne mit ihren Bua-Golu Possen 

rocken. 

- 

Jackky Bhagnani and Neha Sharma talk about 

their recently released film, “Youngistaan”. 

Meanwhile, Bharti as Golu and Siddharth as 

Bua rock the stage with their Bua-Golu antics. 

Mission Sapne: 

Mika Singh 



In dieser Folge übernimmt der Sänger Mika 

Singh für einen Tag den Job des 65-jährigen 

Lakhender Paswan, der als Teeverkäufer für 

seinen jungen Enkel sorgt. 

- 

In this episode, singer Mika Singh takes on the 

job of 65-year-old Lakhender Paswan, selling 

tea for a day, and helping him earn money for 

his young grandson. 

30

TAY 

IT & 

ELAX 

Stay fit & relax 

Decontraction: 

Fall Asleep 


Spa Seekers 


Diese Übungen können Sie im Sitzen absolvieren. 

Zunächst zeigen wie Ihnen, wie sie Spannungen 

loswerden. In Teil zwei geht es darum, 

sich zu beruhigen und leichter einschlafen zu 

können. 

- 

These two programs are designed to be practized 

while seated. The first series of exercises will help 

you let go of your tensions. The second part will 

calm your mind and help you fall asleep. 

Vietnam: In Vietnam besuchen die Damen das 

im Kolonialstil erbaute La Residence und den 

rustikalen, aber dennoch luxuriösen Six Senses 

Hideaway Spa. Welcher dieser Einrichtung wird 

ihr Favorit? 

STAY FIT 

Vietnam: The girls visit the colonial styled 

La Residence and the rustic yet luxurious Six 

Senses Hideway Spa, but which spa will be the 

girls’ choice as the number one spa in Vietnam? 

31 

Skylights 04/2015

AMAZ 

AVIATIO 

Amazing Aviation 

DOKUMENTARY 

Unsere neue 

Langstreckenkabine 

Our new long-haul cabin 

Languages: N/V 

Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren 

wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen. 

Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian 

Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut 

wird. 

- 

It is our pride, so we grant you a look behind the 

scenes. See how the new Austrian long-haul 

cabin is built in piece by piece in slow motion. 

Making Of: 

TV Spot mit Matthias Mayer 

Ein Skirennen mit einem Olympia-Sieger – 

tausende Meter über den Wolken: Sehen Sie 

unsere neuen TV-Spots inkl. Making-of! 

- 

A ski race with an Olympic champion, high above 

the clouds: have a look at our new TV ads including 

the making-of! 


32

NG 

N 

PilotsEYE: Barcelona – 

„Tiefflug über die Alpen“ 


World’s Smallest Planes 


Willkommen im Cockpit eines A321 – vom Start 

bis zur Landung! In dieser Doku sitzen Sie am 

Jump-Seat eines Fluges in einer besonders niedrigen 

Flughöhe von Wien über die Alpenkette 

nach Barcelona. 

- 

Welcome to the Cockpit of an A321 – from Take-off 

to Arrival! Enjoy your personal jump-seat during 

the astonishing low-level flight from Vienna across 

the alps along the Côte d’Azur to Barcelona. 

Die „Piloten der Winzigen“ setzen all ihr Können 

ein, um bemerkenswerte Kleinstmaschinen 

im Alleingang durch die Lüfte zu bewegen. Was 

treibt sie dazu an, stets aufs Neue ihr Leben zu 

riskieren? 

- 

This film follows the ‘pilots of the puny’ use their 

extraordinary ingenuity to create remarkable 

one-man flying machines. What motivates 

these men to risk their lives? 

DOKUMENTARY 

America’s Hangar 


Das Air and Space Museum Udvar-Hazy Center 

versammelt die gesamte Geschichte der Luftfahrt 

mit unzähligen Flugzeugen und Artefakten 

aus dem Weltall unter seinem Dach. 

- 

The entire history of aviation is captured under 

one massive roof at The Air and Space Museum 

Udvar-Hazy Center. This Hangar contains 

a mind-boggling array of aircraft and space artifacts. 

Star Alliance: 

Gold Status Benefits 

Ein goldener Punkt führt zum nächsten. Freuen 

Sie sich auf Vorteile bei 27 teilnehmenden Fluggesellschaften 

weltweit. 

- 

One Gold point leads to another. Enjoy Gold Status 

benefits globally and across 27 member airlines. 


Star Alliance: 

Heathrow Terminal 2 

Erfahren Sie mehr über unseren neuen, hochmodernen 

Knotenpunkt. Heathrow Terminal 2 

– The Way to Fly Through London. 

- 

Find out more about our latest state-of-the 

art hub, Heathrow Terminal 2 – The Way to Fly 

Through London. 


33 

Skylights 04/2015

AUDIO 

Audio 

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2 

Pop 

> Björk 

Biophilia Live 

> Brooke Fraser 

Brutal Romantic 

> Bruno Mars 

Unorthodox Jukebox 

> Coldplay 

Ghost Stories 

> Cro 

Melodie 

> Ed Sheeran 

X 

> James Blunt 

Moon Landing 

> Jason Mraz 

Yes! 

> Joshua Radin 

Onward and Sideways 

> Julien Clerc 

Partout la music vient 

> Kylie 

Kiss Me Once 

> Lily Allen 

Sheezus (Clean Version) 

> Little Ashes 

Little Ashes 

> Luke Sital-Singh 

Fire Inside 

> Lykke Li 

I Never Learn 

> Michael Bublé 

To Be Loved 

> Passenger 

Whispers 

> Prince 

Art Official Age 

> Raphael Gualazzi 

Happy Mistake (Deluxe) 

> Rumer 

Into Colour 

> Taylor Swift 

1989 

> The Ting Tings 

Super Critical 

> Vance Joy 

Dream Your Life Away 

> Xavier Naidoo, 

Sarah Connor et al. 

Sing meinen Song - 

Das Tauschkonzert 

> Y‘akoto 

Moody Blues 

> Zaz 

Paris 

Rock 

> Alt-J 

This Is All Yours 

> Biffy Clyro 

Similarities 

> Chuck Prophet 

Night Surfer 

> Clean Bandit 

New Eyes 

> Deep Purple 

What Now?! 

> Farin Urlaub Racing Team 

Faszination Weltraum 

> Interpol 

El Pintor 

> Linkin Park 

The Hunting Party 

> Neil Young 

Storytone (CD 2) 

> Pennywise 

Yesterdays 

> Robert Plant 

Lullaby And... 

The Ceaseless Roar 

> Saga 

Sagacity 

> Slash 

World On Fire 

> Stevie Nicks 

24 Karat Gold 

> The Black Keys 

Turn Blue 

34

The Rolling Stones 

Sweet Summer Sun – 

Hyde Park Live 

> Thurston Moore 

The Best Day 

> Tom Petty & The 

Heartbreakers 

Hypnotic Eye 

Lounge & 

Clubsounds 

> Blank & Jones 

Relax Edition Eight 

> Claude VonStroke 

Urban Animal 

> David Guetta 

Listen 

> DJ Antoine 

We Are The Party 

> Junge Wilde 

Junge Wilde Chill 

or Dance 

> Plastikman 

EX 

> Robin Schulz 

Prayer 

> R.I.O. 

Turn This Club Around 

> Skrillex 

Recess (Clean Version) 

> Thievery Corporation 

Saudade 

Classical & 

Opera 

> Alexandre Tharaud 

Mozart & Haydn 

> Alison Balsom 

Paris 

> Angela Hewitt 

Mozart: 

Piano Concertos 22 & 24 

> Bernd Glesmer 

Prokofiev: Piano Sonatas, Vol. 2 

> Bertrand de Billy, Wiener RSO 

Beethoven & Brahms 

> Diana Damrau, Joseph Calleja 

Donizetti: Lucia di Lammermoor 

> Evgeny Kissin 

Mozart: Piano Concertos 20 & 27 

> Frankfurter Opern- und 

Museumsorchester, 

Sebastian Weigle 

R. Strauss: Till Eulenspiegels 

lustige Streiche 

> Hartmut Haenchen 

W.A. Mozart: 

Sinfonien 39, 40, 41 

> Isang Enders 

Bach: Cello Suites 

> Iskandar Widjaja, 

Berliner Camerata 

Precious Refuge 

> Janet Baker, Raymond Leppard 

Gluck: Orpheo ed Euridice 

(Highlights) 

> Jean Rondeau 

Bach Imagine 

> Jean-Efflam Bavouzet, 

Gábor Takács-Nagy 

Haydn: Piano Concertos 

> Joyce DiDonato 

Stella di Napoli 

> Kate Royal 

Midsummer Night 

> London Symphony 

Orchestra, Sir Colin Davis 

Nielsen: Symphonies Nos 2 & 3 

> Marc-André Hamelin 

Janácek / Schumann 

> Mari Kodama, Deutsches 

Symphonie-Orchester Berlin 

Beethoven: The Piano Concertos, 

Triple Concerto 

> Matthias Goerne, 

Christoph Eschenbach 

Schubert: Winterreise 

> Mozarteumorchester 

Salzburg, Ivor Bolton 

Bruckner: Symphony No. 1 

> Natalie Dessay 

De l‘Opéra à la Chanson 

> Nigel Kennedy 

Vivaldi: The Four Seasons 

25 th Anniversary Edition 

> Paul Armin Edelmann, 

Charles Spencer 

Brahms: Die schöne Magelone 

> Philippe Jaroussky 

Pietà 

35 

Skylights 04/2015

Audio 

> Piotr Anderszewski 

Bach: English Suites 1, 3, 5 

> Simone Young, 

Philharmoniker Hamburg 

Bruckner: Symphony No. 6 

> Sophia Brommer 

Promessa 

> Sumi Jo 

Sumi Jo Sings Mozart 

> Various Artists 

Ö1 Compilation 

> Wiener Philharmoniker 

Best of New Year‘s 

Concert 

Oldies & 

Superhits 

> Aretha Franklin 

Respect – The Very Best of 

Aretha Franklin 

> Black Sabbath 

Black Sabbath 

> Creedence Clearwater 

Revival 

Pendulum 

> Crosby, Stills, 

Nash & Young 

CSNY 1974 Essentials 

> Dire Straits 

Money for Nothing 

> Elvis 

The Very Best of 

> Foreigner 

No End In Sight: 

The Very Best Of Foreigner 

(CD 1) 

> Gladys Knight & the Pips 

Soul Survivors: 

The Best of Gladys Knight 

and the Pips 

> INXS 

The Best of INXS 

> John Lee Hooker 

Anthology: 50 years (CD 1) 

> Nickelback 

The Best of Nickelback 

Vol. 1 

> Texas 

25 

> The Bee Gees 

Number Ones 

> The Cure 

Greatest Hits 

> The Doors 

The Best Of 

Jazz & Soul 

> Bette Midler 

It‘s The Girls 

> Brandi Disterheft 

Gratitude 

> Chris Potter‘s 

Underground Orchestra 

Imaginary Cities 

> Dave Brubeck 

All The Things We Are 

> David Helbock Trio 

Aural Colors 

> George Benson 

Inspiration: 

A Tribute To Nat King Cole 

> James Farm 

City Folk 

> Jazzbigband Graz 

Urban Folktales 

> Joss Stone 

The Soul Sessions 

Vol. 2 

> Jütz 

Jütz 

> Lars Danielsson 

Liberetto II 

> Manu Katché 

Live in concert 

> Maria Neckam 

Unison 

> Marius Neset 

Pinball 

> Rodney Whitaker 

When We Find 

Ourselves Alone 

Country & Folk 

> Adam Cohen 

We Go Home 

> Blake Shelton 

Based On A True Story 

> Bonnie Raitt 

Slipstream 

> Carter, Carlene 

Carter Girl 

> Conor Oberst 

Upside Down Mountain 

> Damien Rice 

My Favourite Faded 

Fantasy 

> Emmylou Harris & 

Rodney Crowell 

Old Yellow Moon 

> Rhiannon Giddens 

Tomorrow Is My Turn 

> Sam Amidon 

Lily-O 

> Sheryl Crow 

Feels Like Home 

> Tim McGraw 

Sundown Heaven Town 

(Deluxe) 

> Toby Keith 

Hope On The Rocks 

36

Kids 

> Damien Erwin, 

Masahiro Nitta, et al. 

Instrumental Dreamland 

> Die Schlümpfe 

Die Hits der Schlümpfe 

> Ferri 

Wer singt denn da? 

Wer hüpft denn da? 

> Irwin Kostal et al. 

Mary Poppins 

> Kidz Bop Kids 

Kidz Bop 25 

> Putumayo Kids 

Cowboy Playground 


Die Eiskönigin 

> The Wiggles 

Apples & Bananas 

World Music 

> Arnaldo Antunes, 

Toumani Diabaté 

A curva da cintura 

> Amadou & Mariam 

Folila 

> Angélique Kidjo 

Spirit Rising 

> Bossacucanova 

Our Kind of Bossa 

> Fatoumata Diawara 

Fatou 

> Kassé Mady Diabaté 

Kiriké 

> Mariya Takeuchi 

TRAD 

> Miriam Yeung 

Firebird 

> Moreno Veloso 

Coisa Boa 

> Quadtrat:sch 

Stubenmusic 

> Tinariwen 

Emmaar 

Musicals & 

Soundtracks 

> Alexandre Desplat 

Unbroken 

> Annemieke van Dam, 

M. Seibert, K. Abbasi 

Elisabeth 

> Carter Burwell 

Twilight Saga – 

Breaking Dawn 2 

> Frankie Valli, 

John Lloyd Young 

Jersey Boys 

> Gerhard Ernst, 

Dagmar Schellenberger, 

Bele Kumberger 

Anatevka – 

Fiddler on the Roof 

> Hans Zimmer 

Interstellar 

> Nino Rota 

The Godfather Trilogy OST 

> Simon Keenlyside, 

Scarlett Strallen 

Something‘s Gotta Give 

> Stephen Sondheim 

Into The Woods 

> Yossi Yadin, 

Peter Fröhlich et al. 

Sorbas 

Made in Austria 

> Binder & Krieglstein 

Jugend 

> Naked Lunch 

All Is Fever 

> Norbert Schneider 

Schau ma mal 

> Olympique 

Crystal Palace 

> SOLOzuVIERT 

Reserviert 

> Tosca 

Outta Here 

Austrian Presents 


New York at Night 


The Sidewalks of New York 


World‘s Finest Clubs 

Audiobooks 

> Dietmar Mues 

A. Dumas: Der Graf 

von Monte Christo 

> Jerry Robbins, 

Colonial Radio Players 

Perry Mason and the 

Case of the Sulky Girl 

> Nicholas Briggs et al. 

Sherlock Holmes - 

The Hound of the Baskervilles 

> Phil Gigante 

Philip K. Dick: 

The Adjustment Bureau 

> Prunella Scales 

Evelyn Waugh: Stories 

37 

Skylights 04/2015

FOTOS: 

TWENTIETH CENTURY FOX [8], WARNER BROS [17], ORF [4], FEARDEAL MULTIMEDIA [5], TSI [6], BBCW [2], ENTERTAINMENT IN MOTION [6], BBC [1], BBCWW [1], HBO [2], UNIVERSAL PICTURES [4], CITV [1], SENATOR [3], WB GERMANY [1], MEDIATOON [1], JAG [1], DISCOVERY [1], 

ALL3MEDIA [3], EMPHASIS [8], TVF [1], JAGUAR DISTRIBUTION [1], WALT DISNEY/BV [4], CAPT [1], CINE SKY [1], LE PACTE [1], EROS [2], CBS [2], CAMINO [1], LMS [1], AV-JET [1], OTF [2], JSBC [1], SONY PICTURES [1], PBM [2], WILD BUNCH GERMANY [1], BREITWAND [1], 

WB GERMANY [1], PANDORA [1], ENCORE [1], HDC [1], EAGLE VISION [1], AUTLOOKFILMS [1], ARTE [1], DCD [1], LAUREUS WORLD SPORTS [1], ATLANTYCA [1], AMPERSAND [1], MYZEN [1], AUSTRIAN AIRLINES [5]. SATZFEHLER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

skylights

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?