International Shopping - In Your Pocket

Nakupovanje Einkaufen Winkelen 购物 قوستلاا Bevásárlás Compras покупка 

SHOPPING 

December 2010 - June 2011 

In association with 

N°4 

www.inyourpocket.com/ 

slovenia-shopping 

Poletje / Jesen 2012 

Summer / Autumn 2012 

Intervju I Interview 

TOP 10 Darila I Gifts 

Lepota I Beauty 

Moda I Fashion 

Otroci I Kids 

Nakit & Ure I Jewelry & Watches 

Dom & Design I Home & Design 

Mobilni telefoni I Mobile Phones 

Avtomobili I Cars 

Gourmet & Vino I Gourmet & Wine

SHOPPING 

BTC CITY – 

THE CITY OF 

EXCELLENT 

SHOPPING 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miklošičeva 7a, Ljubljana 

Max Adria showroom: maxadria@maxadria.si, tel: +386 1 518 89 30 MORRIS D.O.O. LJUBLJANA, CESTA V KLEČE 12, LJUBLJANA www.morris.si

DVC - PLUS d.o.o., Leskoškova cesta 2, Ljubljana 

T: 01 584 32 80, www.eshop.dvc-plus.si 

15 16 24 

TOP10 

Darila Gifts 

36 

Moda 

Fashion 

56 

Dom & Design 

Home & Design 

Nakupovalna središča 

Shopping centres 

Intervju 

Interview 

48 

Otroci 

Kids 

58 

Mobilni telefoni 

Mobile Phones 

64 

62 

Gourmet & Vino 

Gourmet & Wine 

Lepota 

Beauty 

50 

Dodatki 

Accessories 

60 

Avtomobili 

Cars 

66 

Priporočamo 

Recommended 

Kazalo I Contents 

34 

Zemljevid Ljubljane 

Ljubljana map 

52 

Nakit & Ure 

Jewelry & Watches 

61 

International shopping 

Amsterdam, Belgrade, 

Prague, Vienna, Zagreb 

67 

Kazalo 

Index 

9

10 Uvodnik Intro 

Uvodnik I Intro 11 

Dobrodošli v shopping! 

V Ljubljani je nakupovanje nadvse prijetno, saj se 

sprehajate po mestnih ulicah in obiskujete trgovine 

trgovskih verig in domačih znamk kot tudi prisrčne 

majhne butike – skratka, sladokusno staromodno. 

Večino trgovin najdete na ulicah okoli Ljubljanice, 

zaradi česar je Ljubljana prav gotovo eno naših 

najljubših nakupovalnih mest v Evropi. 

Glavni nakupovalni ulici v centu mesta sta Mestni in 

Stari trg ob vznožju grajskega hriba, poleg tega pa se 

sprehodite še po Trubarjevi, Wolfovi in Miklošičevi ulici 

na nasprotni strani reke. 

Če pa imate raje vzdušje nakupovalnih središč, se 

odpravite v BTC City, ki ga najdete nekaj kilometrov od 

centra kot tudi na poti v Maribor. Poleg velikanskega 

nakupovalnega središča (BTC City) tam najdete tudi 

veliko outlet trgovin, ki se lahko zdijo kot skladišča, kot 

tudi vodni park in zabaviščno središče. 

ESSENTIAL CITY GUIDES 

Ljubljana In Your Pocket 

Drenikova 33, 1000 Ljubljana 

Slovenia 

Tel. +386 30 316 602 

ljubljana@inyourpocket.com 

www.inyourpocket.com 

Director Niko Slavnic M.Sc. 

niko.slavnic@inyourpocket.com 

©IQBATOR d.o.o. 

Tisk I Printed Eurograf d.o.o. 

Izdaja dva krat letno 

Published two times per year 

Zemljevid I Maps Monolit d.o.o. 

Welcome 

One of the great things about Ljubljana is the fact that 

you can shop the old-fashioned way: strolling the city 

centre’s streets, ducking in and out of any number 

of high street stores, local brands and cute little 

boutiques. A number of stores have locations on the 

streets that abut the river, making this - if we’re honest 

- one of our favourite shopping cities in Europe. 

The main shopping streets in the city centre are Mestni 

and Stari Trg at the base of Castle Hill, Trubarjeva, 

Wolfova Ulica and Miklošičeva on the opposite bank. 

There are also plenty of stores in the grid of streets 

between Slovenska Cesta and the river. 

If you like want a mall experience however, head out 

to BTC City, a couple of kilometers from the city centre 

on the road to Maribor. Besides an enormous mall (City 

Park) there are also a number of warehouse-like outlets 

stores, as well as a water park and entertainment city. 

Uredništvo I Editorial 

Vodja Projekta I Project Manager Irena Jamnikar 

Urednik I Editors Yuri Barron, Irena Jamnikar, Nana Šumrada Slavnič, 

Niko Slavnič 

Noviar I Writers Yuri Barron, Will Dunn, Craig Turp, Richard 

Schofield, Francisco Alvarez, Elliott Foxton, Patrick Byrne 

Oblikovanje I Layout & Design Vaida Gudynaitė 

Svetovanje I Consulting Craig Turp 

Prevod I Translation KIBORD, d.o.o. 

Slike I Photos Everet, L’OCCITANE, Galerija Emporium, Midas, 

Sportina 

Naslovenica photo I Cover photo Thinkstock 

Oglasno trženje I Sales & Circulation 

Karmen Hribar, Irena Jamnikar, Nana Šumrada Slavnič 

Lara Bohinc 

Distribucija 

InYourPocket ima lastno organizirano distribucijsko 

mrežo po Evropi in po vsej Sloveniji ter pokriva preko 

500 lokacij in dogodkov in več kot 2.000 VIP naročnikov, 

ki prejmejo tudi Shopping vodič. 

Distribucija doseže bralce na več načinov: 

- z luksuznimi vrtljivimi stojali (Več kot 100 hotelov po 

Sloveniji, City Park, Petrol, Slovenske železnice, BTC, 

Emporium, Big Bang, Klinični center,Koloseji...) 

- z ekološkimi stojali (katere najdemo v trendovskih 

restavracijah in lokalih,butikih ,trgovinah, frizerskih 

salonih, wellness in fitness centrih, garažnih hiš; 

- osebno - na več kot 100 največjih dogodkih po Sloveniji 

(Koncerti, športni dogodki, Vitranc, Planica, Zlata 

Lisica, Kulturni dogodki: Lent, Maturantska parada. 

Distribution 

Menjava / Exchange rates 

1 EUR € = 1.25 US$ = 0.80 UK£ = 1.20 CHF =7.95 

(25 May 2012) 

CNY = 100 ¥ = 40 руб 

In Your Pocket has organized its own distribution 

network throughout Europe and Slovenia, covering 

over 500 locations and events in the latter alone, and 

currently has more than 2,000 VIP subscribers for all 

issues including, the Shopping Guide. 

Distribution reaches readers in several ways: 

- Luxury swivel stands at more than 100 hotels, 

CityPark, Petrol stations, Slovenian Railways, BTC, 

Emporium, Big Bang, Clinical Center, Kolosej and 

many more; 

- Eco-stands, which can be found in trendy restaurants 

and cafés, boutiques, shops, hairdressing salons, 

wellness and fitness centers, parking garages, etc; 

- Personally at more than 100 major events across 

Slovenia, such as concerts, sporting events (Vitranc, 

Golden Fox, Planica, etc), Cultural Events (Lent, graduation 

parade, etc). 

Vračilo davka 

Če ste prebivalec države, ki ni članica EU, imate 

pravico, da izkoristite možnost neobdavčenih 

nakupov med bivanjem v Sloveniji. V vsaki trgovini 

z znakom »Global Refund Tax Free«, kjer 

zapravite več kot 50,00 €, vam lahko ob plačilu 

izdajo poseben Global Refund ček. V trgovinah, 

ki niso uradno vključene v ta program, boste 

morali prositi za poseben račun za tujce – še 

vedno lahko uveljavljate vračilo, le da je malo 

več birokracije. Ob izhodu iz EU pokažite blago, ki 

ste ga kupili, in ustrezne dokumente carinskemu 

uradniku, ki vam bo odtisnil potrebne žige. Nato 

lahko prejmete gotovino ali dobropis v katerikoli 

od številnih pisarn Global Refund po svetu – na 

brniškem letališču je njihova pisarna zraven trafike 

v hali, kjer se prijavite. Toda preden se odločite 

za ekstravagantne nakupe v dobri veri, da boste 

dobili 20-odstotni popust, dobro preverite podatke 

o odhodu svojega 

leta, posebno če imate na poti domov postanek v 

drugi EU državi. Nekateri carinski uradi niso 

odprti 24 ur na dan, zato je glede na čas in 

trajanje vašega postanka lahko skoraj nemogoče 

pridobiti 

potrebne uradne žige. 

Tax Refund 

If you’re a resident of a non-EU member state, 

you’re eligible to take advantage of tax free 

shopping while visiting Slovenia. If you spend over 

€50 at any shop displaying the Global Refund ‘Tax 

Free’ logo, they can issue you with a special Refund 

Cheque when you pay. At shops that don’t officially 

participate in the program, you’ll need to ask for a 

special invoice for foreigners - you can still get the 

refund, it just involves a little more red tape. When 

you leave the EU just show the item you purchased 

and relevant paperwork to a customs official, who 

will give you the necessary stamps. You can then 

receive cash or credit at any of the many Global 

Refund Offices around the world - at Ljubljana’s 

Brnik airport this is located at the news agents 

in the check-in area. However, before making any 

extravagant purchases assuming you’ll receive a 

20% discount, make sure to double-check your 

departure info, especially if you have a layover 

in another EU country on your way home. Not all 

customs offices are open 24 hours, so depending 

on the time and length of your layover, it may be 

next to impossible to get the official stamps you 

need.

12 13 

Nagradna Igra I Win a Prize Nove trgovine v mestu I New stores in city 

SHOPPING 

In association with 

NAGRADNA IGRA 

WIN A PRIZE 

Pošljite mail do 1.9.2012 na shopping_slovenia@inyourpocket.com in se potegujte 

za nagrade, katere so nam poslali naši partnerji. 

Nagrade, katere lahko osvojite so: izdelek podjetja Lisca, Pijačo Sprizzero de 

Martin, Parfum Bvlgari Jasmin noir, Kremo Shiseido Wrinkle Resist 24, in še 

mnogo več. 

Send mail till 1.9.2012 at shopping_slovenia@inyourpocket.com and maybe 

you will win prizes, which our partners send. The awards, which can be won 

are: product from company Lisca, drink Sprizzero de Martin, Bvlgari Perfume, 

Parfume Bvlgari Jasmin noirCream Shiseido Wrinkle Resist, and much more. 

CUTE 

PAGINA LJUBLJANA tr.indd 1 22/06/12 12.17 

CUTE 

C-2, Slovenska 47, tel. (+386) 430 01 76 

Odprto/Open 09:00 - 20:00, Sob/Sat 09:00 - 15:00. Zaprto Ned/Closed Sun. 

MAX&CO 

D-3, Miklošičeva 1 , tel. (386)1 241 47 45, max.co@solgri.si, www.liliinroza.si 

Odprto/Open 09:00-19:00, Sob/Sat 09:00-13:00. Zaprto Ned/Closed Sun. 

Malloni 

D-3, Mačkova 4, tel. +386 (0)40 721 702, malloni.ljubljana@gmail.com, www.malloni.com 


Malloni

Nekaj malega za vsakogar - sladko in poredno ter 

nazaj, v Ljubljani boste našli darila za vaše božične 

nogavice! 

Ermenegildo Zegna, Galerija Emporium 

Bvlgari Omnia Coral 

ESPRIT, Sten Time 

Little something for everyone - from sweet to spicy 

and back again, in Ljubljana, you will find gifts to fill 

your stockings! 

BOSS Green Gerim, Boss 

Hugo Boss 

Maska in Meglica za večji volumen 

www.loccitane.si 

Sensation 

Lisca selection 

Restaurant Club, 

www.restaurantclub.si 

Havaianas = 22 € 

Suki organic kozmetic 

Darila 

Gifts 

Gucci Bambino, 

Midas 

Vanga Yachts d.o.o.

16 Intervju I Interview 

Intervju I Interview 17 

Joseph Rain 

fashion.si 

In Your Pocket se je nedavno pogovarjal z Josephom 

Rainom, ustanoviteljem prvega slovenskega 

modnega portala Fashion.si. Razpravljali smoo tem 

drznem podvigu, slovenskih spominkih, njegovih 

osebnih nakupovalnih navadah in izbirah ter 

plusih in minusih nakupovanja v Ljubljani. 

Bi zase rekli, da ste strastni nakupovalec? 

Zagotovo, kadar se dejansko spravim k temu. 

Mogoče celo bolj, kadar nakupujem ženska 

oblačila. Zase točno vem, kaj hočem, ko pa 

kupujem ženska oblačila, je izbira toliko večja :) 

Katere slovenske spominke najraje kupujete 

prijateljem in družini? 

Večina mojih prijateljev je tujcev, z vseh koncev 

sveta. Nikoli nisem pravzaprav razmišljal o tem, 

a če se ozrem nazaj, na koncu vedno na letališču 

kupim steklenico medice. Predvsem so mi všeč 

tiste v obliki ženskega telesa :) 

Imate raje nakupovanje v starem mestnem 

jedru ali v bolj praktičnih nakupovalnih 

centrih na obrobju mesta? 

Res obožujem stari del Ljubljane, a moram 

priznati, da grem tja predvsem zaradi kulinaričnih 

užitkov. Obleke kupujem predvsem na obrobju 

mesta, mogoče tudi zato, ker moja pisarna ni v 

centru. 

V katerem mednarodnem mestu najraje 

nakupujete? 

Težka odločitev med Milanom, Londonom 

in New Yorkom. Težko rečem, odvisno, kje se 

nahajam in kaj je bliže :) 

In Your Pocket recently sat down with Joseph 

Rain, the founder of Fashion.si, Slovenia’s first 

fashion portal, to discuss this venture as well as 

his personal shopping habits and preferences, 

Slovene souvenirs and the ins and outs of 

shopping in Ljubljana. 

Would you describe yourself as an avid shopper? 

Definitely, when I actually get down to it. Perhaps 

even more when shopping for women’s clothes. 

For myself I know exactly what I want, but when 

shopping for women’s clothes there is so much 

more variety and options :) 

What are your favourite Slovenian souvenirs 

to buy for friends and family? 

Well most of my friends are foreign, from all parts 

of the world. I never actually thought what my 

favourite souvenir is, but looking back it seems 

I inevitably end up buying a bottle of Medica 

while at the airport. I especially like the bottles 

in the shape of a female body :) 

Do you prefer the old town shopping experience 

in the city centre or the convenience of the 

newer retail districts on the city’s outskirts? 

I absolutely adore the old Ljubljana center, but 

I must confess I go there mainly for culinary 

experiences. Shopping for clothes I tend to do 

more in the city outskirts, perhaps also because 

my office is not in the centre. 

Which international city is your favourite one 

in terms of shopping? 

Difficult decision between Milan, London and 

New York. Hard to say, depends which one is 

closer to where I am :)

18 Intervju I Interview 

Intervju I Interview 19 

Katere izdelke najraje nakupujete? In katere 

z največjo težavo? 

Najraje nakupujem oblačila, predvsem obožujem 

čevlje! Nimam pa najmanj priljubljenega. 

Kako se nakupovanje v tujini primerja z 

nakupovanjem v Sloveniji? 

Nakupovanje v Sloveniji je v redu, v tujini pa 

je definitivno večja izbira. V Sloveniji kupujem 

predvsem določene artikle ali kar nujno 

potrebujem. 

Trgovine v Ljubljani so ob nedeljah večinoma 

zaprte. Je to pozitivno? 

Pozitivno verjetno v smislu, da privabi več ljudi v 

center mesta. Pravzaprav sam ne razlikujem med 

delovniki in vikendom, zame je vse dovoljeno 

vsak dan :) 

Imate v Ljubljani svoje najljubše trgovine ? 

Niti ne. Čeprav se mi mogoče nakupovanje v 

centru mesta zdi bolj romantično kot v BTC-ju, na 

Rudniku ali v Šiški. Odvisno, kaj sploh iščem :) 

Kako bi opisali svoj osebni stil? 

Oblačim se po svojem počutju in ne nujno po 

najnovejši modi. Name sploh ne vplivajo znane 

znamke ali resnično drage stvari, čeprav je osnova 

moje garderobe zaradi moje telesne strukture 

sestavljena večinoma iz Armanija, ki mu dodajam 

bolj ali manj drzne dodatke vseh vrst. 

Zaidete kdaj na ljubljansko tržnico? 

Redno tja hodim po hrano, nikoli po obleke. 

Vam je všeč kateri od slovenskih modnih 

oblikovalcev? 

Da, preveč jih je, da bi jih omenil! JSP, Nataša 

Hrupič, Farandula, Garevski itd. itd. itd. Seznam je 

neskončen! Vedno se najde kaj zanimivega, a na 

žalost jih večina zaradi majhnega povpraševanja 

lokalne moške populacije ustvarja samo za 

ženske. 

What are your favourite types of items to 

shop for? What are your least favourite? 

Favourite are all clothing items, especially I adore 

shoes! Don’t have least favourite 

How does shopping abroad compare to 

shopping in Slovenia? 

Shopping in Slovenia is good, but inevitably 

abroad you have more choice. In Slovenia I would 

shop for particular things or the necessities 

Shops in Ljubljana are mostly closed on 

Sundays. Is this a good thing? 

I suppose good in the sense it attracts more people 

to the centre of the city. I don’t really differentiate 

between working days and weekends, for me 

everything is allowed on every day :) 

Do you have any favourite stores in 

Ljubljana? 

No, not really. Although perhaps I find shopping 

in the center of town a bit more romantic to 

shopping in BTC, Rudnik or Siska. Depends what 

I am looking for :) 

How would you describe your personal 

style? 

I go for the way I feel on any particular days, 

not necessarily what’s in fashion. I’m totally not 

influenced by known brands or really expensive 

stuff, although due to my body structure the 

base of my wardrobe is predominantly made of 

Armani, mixed with more or less daring additives 

from all sorts and pieces. 

Do you ever stop by the traditional market 

at Tržnica? 

Regularly for food, never for clothing 

Are you a fan of any local Slovene fashion 

designers? 

Yes, too many to mention! JSP, Nataša Hrupič, 

Farandula, Garevski etc etc etc… the list is 

endless! You always find something excisting, 

unfortunately due to low demand by local male 

society most of them design only for women. 

Bi priporočili katerega od skritih butikov, ki 

jih moramo nujno objaviti v vodiču? 

Da, pravkar se je odprl nov butik KODA386, veliko 

slovenskih oblikovalcev prav tako predstavlja 

svoje kolekcije v Nami, Maxiju itd. Obiskovalci 

Ljubljane naj se sprehodijo po starem mestnem 

jedru, kjer lahko odkrijejo veliko zanimivih 

butikov. 

Kaj pa nakupovanje izven Ljubljane, lahko 

kaj priporočite? 

Hm, sedaj ste pa me. Vsa večja mesta imajo 

precej novo zgrajenih nakupovalnih središč, kjer 

lahko najdete večino popularnih znamk. Čeprav 

moram priznati, da obožujem odkrivanje starih 

mestnih jeder v Sloveniji. 

Fashion.si je več kot le spletna stran, saj ima obsežno 

pokritost in prvotno vsebino, ki jo pišejo profesionalni 

slovenski in mednarodni novinarji o vseh vidikih 

modne industrije. V to so vključeni slovenski modni 

oblikovalci, lokalni in regionalni dogodki, biografije 

slovenskih in tujih modelov, trenutni trendi v svetu 

mode, predogledi prihajajočih kolekcij in veliko 

več. Portal vsebuje tudi Chic Boutique, kjer lahko 

posamezniki kupujejo in prodajajo rabljena oblačila 

preko spleta. Poleg spletne dejavnosti, Fashion. 

si organizira številne večje dogodke v Sloveniji 

ter poskuša pospeševati in podpirati slovensko 

modnoindustrijo na različne načine 

Can you recommend any hidden boutiques 

that we should make sure to include in the 

guide? 

Yes, the new one just opened KODA386, many 

SLO designers also present their collections in 

Nama and Maxi etc. Mostly visitors should stroll 

around the old center, where many interesting 

boutiques can be discovered. 

Can you recommend any good places to shop 

in Slovenia outside of the capital Ljubljana? 

Huh, now you found me. All major cities have 

a fair amount of newly build shopping centers, 

where most popular brands can be found. 

Although. I must confess I love discovering the 

old center towns around Slovenia. 

More than just a website, Fashion.si has extensive 

coverage and original content written by professional 

Slovene and international journalists about all 

aspects of the fashion industry, including Slovene 

fashion designers, local and regional events, bios of 

Slovene and foreign models, current trends in the 

world of fashion, previews of upcoming collections 

and much more. It also includes the Chic Boutique 

where individuals can buy and sell second-hand 

clothing online. Offline, Fashion.si organises several 

major fashion events in Slovenia, and generally 

tries to promote and support the Slovene fashion 

industry in variety of ways.

V Ljubljani najdete vse vodilne blagovne znamke 

parfumov, losjonov, kozmetike in podobih lepotnih 

izdelkov, tako v veleblagovnicah kot v manjših 

specilaiziranih trgovinah in butikih. 

All top international brands of perfumes, lotions, 

cosmetics and the like are readily available in 

Ljubljana, both at large department stores and 

smaller specialised shops and boutiques. 

Lepota 

Beauty

22 TOP 5 Krem za sončenje I Suncare 

Lepota I Beauty 23 

2. Sun Beauty, Lancaster 

1. Sun Protective Spray Oil Free 

SPF 15, Shiseido 

4. Dry Oil, Colistar 

3. Sun Sport, Lancaster 

5. Zaščitna krema za sončenje- 

PROSUN, MELVITA 

Na voljo v bolje založenih parfumerijah/ Available in all all better stocked perfumeries 

Limoni 

D-3, Stritarjeva 5, tel. (+386) 14 26 93 99, info@limoni.si, www.limoni.si. 


L’Occitane 

D-4, Mestni trg 7, tel. (+386) 1 426 03 72, 

info@loccitane.si, www.loccitane.si. 

Oppening time- Odprto/Open 09:00-20:00. Sob/Sat 09:00-14:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Lush 

C-3, Ciril-Metodov trg 21, tel. (+386) 1 434 74 77, info@lush.si, www.lush.com. 


Maximarket 

C-3, Trg republike 1, tel. (+386) 1 476 68 78, info@maxi.si, www.maxi.si. 


Melvita 

D-4, Stari Trg 18, tel. (+386) 59 94 13 36, info@melvita.si, www.melvita.si. 

Odprto/Open 09:00-20:00. Sob/Sat 09:00-14:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Müller drogerija 

C-3, Čopova ulica 40, tel. (+386) 1 200 24 00, www.mueller.si. 

Odprto/Open 0 8:30 - 20:00, Sob/Sat 0 8:30 - 17:00. Zaprto Ned/Closed Sun. 

Nama 

C-3, Tomšičeva 1, tel. (+386)- 1 425 83 00, info.lj@nama.si, www.nama.si. 

Odprto/Open 08:30 - 20:00. Zaprto Ned/Closed Sun. 

Organique natural cosmetics & spa 

D-3, Ciril-Metodov trg 20, tel. (+386) 1 232 21 29. 


Stenders 

M-2, Šmartinska 152g, Citypark, prodaja@stenders.si, www.stenders.si. 

Odprto/Open 09:00-21:00, Sob/Sat 08:00-21:00, Ned/Sun 09:00-15:00. 

Bvlgari Mon Jasmin noir L’Exquise

24 

TOP 10 

Lepota/Beauty 

2. Clear Active čistilna emulzija 

3v1-Clear Active cleansing 

emulsion 3in1, Green line, 

3,67€. 

5. Shimmering Cream Eye 

Shadow, Shiseido 

3. Angelikina vlažilna krema- 

Angelica Hydration Cream, 

L’OCCItANE 36,50€ 

6. Perfect Mascara Full 

Definition, Shiseido 

8. Shimmering Rouge, Shiseido 9. Prêt à porter 

PISTACHE \GREEN, Deborah 

1. Čistilna pena z limonino 

travo, kamilico in C vitaminom- 

Exfoliate foaming cleanser , 

SUKI Kozmetika, 35,94 € EUR; 

4. Rožni nektar za vlaženje- 

Moisturizing rose nectar ®, 

MELVITA 28€ 

7. Lancome Color Fever Gloss 

25,70 € 

10. 7Days Long Chrome, 

Deborah 

Na voljo v bolje založenih parfumerijah/ Available in all all better stocked perfumeries

26 TOP 5 Dišave za njo I Fragrances for Her 

2. Orange zest eau 

de toilette, MELVItA 

4. Verbena Eau 

de toilette, L’OCCItANE 

3. Cologne Fraiche 

Eau Ravissante, 

L’OCCItANE 

5. Davidoff Cool 

Water Woman 

Pure Pacific 

1. Calvin 

Klein Sheer 

Beauty 


a new fragrance

28 TOP 5 Dišave zanj I Fragrances for Him 

2. CK Eternity Summer 

4. Davidoff Cool Water Man 

Pure Pacific 

5. Cologne Fraiche Eau 

Captivante, L’OCCItANE 

1. CK Free 

Blue 

3. Eau de toillete, 

MELVItA 


calvinkleinfragrances.com 

a new fragrance

30 TOP 5 Lasje I Hair 

TOP 5 Saloni I Salons 

31 

1. L’OCCItANE, 

Volumizing Mist - 

Fine & Normal Hair 

3.SENSAI HAIR CARE 

Moisturising Shampoo 

2. MELVItA 

Splut Ends 

Serum 

4. SENSAI HAIR CARE 

Intensive Hair Mask 

5. ILIRIJA SUBRINA 

Supreme 46 


1. Imperial Hair 

3. T spot-by Majaž Očko 

5. Nails Room 

Imperial Hair 

D-2, Tavčarjeva 6, tel. (386) 1 239 1 606, salon@imperial-hair.si, www.imperial-hair.si 

Odprto/Open 08:30-20:00, Pon/Mon 12:00-20:00, Sob/Sat 09:00-14:00. 

Nails Room (in salon Popolna si) 

Dunajska 158, tel. (+386) 41 325 638 

2. Salon Vila 

4. Nails Room 

Salon Villa 

C-5, Emonska cesta 8, tel. (+386) 31 624 802, info@salonvilla.si, www.salonvilla.si 

Odprto/Open 08:00-19:00, Sob/Sat 08:00-15:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

T-Spot (Martina Vrhovnik) 

Barjanska cesta 70, tel. (+386) 41 245 643, info@t-spot.si, http://www.t-spot.si

32 TOP 5 Wellness I Wellness 

33 

1. Klasicna masaža, 

Oxalis-Wellness 

3. Wellness, Sunny Studio 

2. Aromatična masaža 

Oxalis-Wellness 

4. Masaža celega telesa 

[abjanga ], Hiša Ayurveda 

5. SHIRO DARA [širo dara], 

Hiša Ayurveda 

Hiša Ayurveda 

Zabretova 9a, tel. (+386) 31 639 408/(+386) 51 649 711, info@ayurveda.si, www.ayurveda.si 

Hiša Ayurveda je prva v Sloveniji, ki nudi celostne sprostitvene, 

preventivne in kurativne tretmaje izključno po 

tradicionalnih metodah ajurvede. 

Oxalis Wellness 

D-3, Miklošičeva 1, Grand Hotel Union, tel. +386 (0)1 308 17 02/ +386 (0)41 238 558, 

office@oxalis-wellness.com, www.oxalis-wellness.com 

Odprto/Open 07:00-22:00, Ned/Sun 07:00-13:00 & 15:00-22:00. 

Počutimo se sproščeni že ob sami misli. V samem središču 

mesta stoji oaza miru in tišine, kjer ne varčujejo pri 

ustvarjanju drugega doma za um, telo in dušo. Metode 

sproščanja so narejene po meri vsakega obiskovalca in se 

prilagajajo tudi posebnim željam. Ponujajo široko izbiro 

storitev, kot je masaža celotnega telesa, nega obraza, 

manikira, pedikura, body wrap ter holistične tretmaje 

z vsega sveta. Imajo tudi finske in infrardeče savne ter 

čudovito osvetljen notranji bazen. Za redne obiskovalce 

so na voljo tudi članske kartice z različnimi trajanji. 

Hiša Ayurveda (House Ayurveda) is first in Slovenia offering 

holistic relaxing, preventive and curative treatments 

according to traditional ayurvedic methods. 

We get relaxed just thinking about this place. Truly an 

oasis of peace and calm in the centre of the city, they 

spare no luxuries when it comes to establishing a home 

away from home for guests’ mind, body and soul. Treatments 

can be tailored to specific needs, and they offer 

a range of services including full body massages, facials, 

manicures and pedicures, body wraps and specialised 

holistic treatments from around the world. There are also 

Finnish and infrared saunas and a beautifully lit indoor 

swimming pool. Membership cards of various durations 

are available for those who frequent the facilities. 

Naš wellness program sestavlja vrsta različnih 

in dobrodejnih storitev. Nudimo vam več vrst 

masaž (poleg klasične tudi reeksno, čokoladno, 

aromaterapijo, s fango oblogami, limfno drenažo 

in druge), razvajamo vas lahko z nego obraza, 

manikuro in pedikuro, ponujamo tudi ličenja 

za različne priložnosti (večerno, maturantsko, 

poročno) ter poskrbimo za kvalitetno depilacijo 

(nudimo tudi brazilsko). 

Storitve strokovno izvedejo naše kvalicirane 

kozmetičarke, ki vam lahko z veseljem tudi 

svetujejo glede kakšne težave kot tudi glede vaših 

domačih kozmetičnih praks. 

Pri našem strokovnem delu uporabljamo 

kakovostno negovalno kozmetiko: 

Juvena (nega obraza), Alessandro, Opi, Jessica 

(manikura), Afrodita (čokoladna masaža), 

Revivre (nega obraza in telesa), Artdeco (ličenje). 

Poleg naštetih storitev pa wellness ponudba 

zajema tudi uporabo bazena, savn (infra, bio, 

nska) in tnesa. Ob predhodni najavi nudimo 

tudi individualni trening v tnesu oz. vaje v vodi 

ter zioterapijo. 

Prisrčno vabljeni! 

www.oxalis-wellness.com 

www.facebook.com/oxalis.wellness 

Our wellness programme is composed of 

various services. We provide numerous types 

of massages (among which classic, reex, 

chocolate, aromatherapy, mud, lymphatic 

drainage and others), facial care, manicure, 

pedicure, make–up services for all types of 

occasions (evening events, weddings), and 

hair removal (also Brazilian). 

All services are performed by trained beauty 

therapists, who also oer advice regarding 

any type of problem you may have as 

well as concerning your domestic beauty 

treatments. 

We use high quality beauty care cosmetics: 

Juvena (facial care), Alessandro, Opi, 

Jessica (manicure), Afrodita (chocolate 

massage), Revivre (body and facial care), 

Artdeco (makeup). 

Our facilities also include a swimming pool, 

sauna (infrared, bio, Finnish), and tness. 

Upon giving us notice of your arrival, you 

will be oered individual tness and pool 

exercises, and physiotherapy. 

Welcome and thank you for visiting.

V Ljubljani domujejo izbrane mednarodno priznane 

blagovne znamke, edinstveni butiki in trgovine z 

oblačili domačih slovenskih oblikovalcev, tako da 

tukaj z lahkoto najdete kaj presenetljivo izvirnega. 

Ljubljana is home to a selection of renowned 

international brands, unique boutiques and its 

very own Slovenian-made designer clothing, so 

you shouldn’t have any trouble finding something 

surprisingly original. 

Moda 

Fashion 

Taily Wejl

38 TOP 5 Kopalke I Swimwear 

39 

1. DKNY, 

Galerija Emporium 

5. Burberry, XYZ 

Premium Fashion Store 

8. Salsa Jeans, 


TOP 10 

Moda/Fashion 

2. BOSS Black, 

Boss Hugo Boss 

6. BOSS Green, 


9. Gant, 


3. Penny Black, 


4. Versace, 


7. BOSS Green, 


10 Invidiauomo 75€ 

1. Lisca 

4. taily Wejl, 

15.90€ 

La Perla 

D-2, Miklošičeva 7a, tel. (+386) 1 434 00 60, info@morris.si, www.morris.si. 

Odprto/Open 09:00–19:30, Sob/Sat 09:00–13:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

La Perla s svojo novo kolekcijo pomlad/poletje prisluhne 

šestdesetim letom in času, ko so dekleta sanjarila o zajtrku 

pri Tiffanyju. To je bilo obdobje elegance in brezbrižnosti, 

ne le vznesenosti in revolucij. Izrazito brezbrižna drža tega 

časa je upodobljena v lahkih tkaninah in svetlih pastelnih 

barvah. Nasproti temu je njihova kopalna linija navdahnjena 

s pop artom in njegovimi drznimi oblikami in barvami. 

La Perla je s svojim širokim izborom stilov in barv popolno 

darilo za tisto posebno (in navajeno razvajanja) damo v 

vašem življenju. 

Studio Hosiery 

D-2, Miklošičeva 10, tel. (+386) 1 430 25 77, info@morris.si, www.morris.si. 

Odprto/Open 10:00 - 19:00, Sob/Sat 09:00 - 13:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

Studio Hosiery ponuja nabor izdelkov, ki vključuje kopalke, 

majice, ženske in moške nogavice, hlačne nogavice 

ter druga oblačila znamke Max Mara, kar pomeni, da se 

lahko v tej in v bližnjih trgovinah, kot sta Tru Trussardi in 

La Perla, oblečete v najbolj trendovska oblačila od glave 

do pet. Popolno mesto za začetek ali zaključek vašega 

prestižnega nakupovalnega pohoda. 

2. Marc by Marc 

Jacob, Midas 

3. Lisca 

La Perla’s new Spring/Summer 2012 collection harkens 

back to the 1960s, a time when girls dreamt of having 

breakfast at Tiffany’s. It was not only a time of euphoria 

and revolution, but also one that combined elegance and 

negligence. The distinctly careless attitudes of this time are 

embodied by lightweight fabrics and bright pastels. In 

contrast, the new swimwear line is inspired by Pop Art, with 

bold forms and colours. Overall, La Perla’s range of styles 

and colours makes its lingerie and swimwear an ideal gift 

for that special (and pampered!) lady in your life. 

Studio Hosiery’s range of beachwear, shirts, stockings, 

socks and tights and other Max Mara bodywear mean 

that between it and neighbouring stores like Tru Trussardi 

and La Perla, you can outfit yourself in the most 

trendsetting attire from the ground up, as it were. A 

perfect place to begin, or conclude, your upmarket 

shopping spree. 

Lisca 

Citypark, Šmartinska 152 G, Ljubljana, Supernova, Jurčkova c. 223, Ljubljana, 

BTC, Hala A, Šmartinska 152, Ljubljana, www.lisca.si 

5. Palmers 

69.90€, 

Galerija 

Emporium

40 Moda Fashion 

41 

14. 

16. 

1. 

3. 

2. 4. 

1. Max Mara, obleka 

6. 

2. Max Mara, torbica 

3. Max Mara, denarnica 

4. La Perla, bikini 

5. Marella, obleka 

6. Sportmax, ogrlica 

7. Tru Trussardi, jakna 

8. Tru Trussardi, etui 

9. Tru Trussardi, sončna očala 

10. ‘S Max Mara, obleka 

15. 

11. Weekend, jopica 

12. Marella, torbica 

13. iBlues, majica 

14. Marina Rinaldi, obleka 

15. Max Mara, torbica 

16. La Perla, kopalke 

13. 

12. 

11. 

8. 

5. 

7. 

10. 

9. 

Top shopping experience in Slovenia 

w w w . m o r r i s . s i

42 43 

Moda Fashion Moda I Fashion 

Marella 

C-3, Slovenska 28a., tel. (+386) 1 426 92 44, info@morris.si, www.morris.si. 


Marella ponuja zabavno in mladostno vzdušje, ki ustvarja 

sproščeno okolje, kjer lahko nakupujete najnovejša 

mondena oblačila. Znamka je bila ustvarjena leta 1973 

z namenom nuditi modna, visokokvalitetna oblačila po 

cenah, ki si jih lahko vsakdo privošči. Marella nadaljuje 

s to tradicijo in ponuja čudovito oblikovana oblačila v 

finančnih zmožnostih modne in profesionalne ženske. 

Kolekcija pomlad/poletje 2012 je posvečena predvsem 

enemu izdelku – jakni. Široka izbira jaken je primerna za 

vse priložnosti in ponuja izgled sproščene elegance in 

ženske čutnosti. 

Marella has a fun, youthful feel that makes it a comparatively 

relaxed environment in which to outfit 

yourself with the latest high-end clothing. The brand 

was conceived in 1973 to offer fashionable, top quality 

clothing at affordable prices. This tradition has continued, 

and Marella’s beautifully designed clothing is 

within the financial reach of the discerning, professional 

‘everywoman’. The Spring/Summer 2012 collection is 

obsessed with one item in particular: the jacket. The 

range of jackets on offer are suitable for most any occasion, 

all of which present an appearance of relaxed 

elegance and feminine sensuality. 

Marina Rinaldi 

D-2, Dalmatinova 11b, tel. (+386) 1 433 04 85,, info@morris.si, www.morris.si. 


Tema letošnje kolekcije Marine Rinaldi je eksplozija 

barv, vzorcev in nostalgije. Pričakovano barvna kolekcija 

vključuje tudi svetle tone in pastelne barve ter 

brezčasne črno bele kose. Eden izmed vidikov kolekcije 

bi lahko bil ‘Vpliv Afrike’ ali ‘Etnični stil’, obenem pa bi 

jo lahko poimenovali tudi ‘Burna dvajseta’ ali ‘Obdobje 

jazza’. Kolekcija je popolna za moderne ženske, ki 

potrebujejo večje številke ali kroje za visoke in imajo uglajen 

čut za stil in si želijo predstaviti svojo ženstvenost 

na moden toda drzen in skrivnosten način. 

The theme of Marina Rinaldi’s collection this season is an 

explosion of colours, patterns and nostalgia. The expectedly 

colourful collection includes both bright tones as well 

as pastels, with some timeless black and white items also 

included. One view of the collection could be called either 

‘Impact of Africa’ or ‘Ethnic Style’, but another view is that of 

the ‘Roaring Twenties’ or the ‘Jazz Period’. It is ideal for the 

tall or plus-size modern woman with a sophisticated yet 

casual sense of style who wishes to display her femininity 

in a fashionable but edgy and mysterious way. 

Marina Yachting 

C-4, Novi Trg 6, tel. (+386) 1 425 1107, marina.yachting@amis.net, www.liliinroza.si. 

Odprto/Open 09:00 - 19:30, Sob/Sat 09:00-17:00, Ned/Sun 10:00 - 14:00. 

Morje. Resnična zgodba, ki jo pišejo ljudje, se skriva 

v tisočih obrazih blagovne znamke Marina Yachting. 

Filozofija podjetja in osnovna misel vsake nove kolekcije 

je neustavljiva dediščina. Leto za letom naše kupce 

navdušujeta modernost in kvaliteta oblačil. 

Max Mara 



Max Mara nam že ob vstopu porodi misli, kot so ‘elegantno’, 

‘uglajeno’ in ‘odlično’. Celoten prostor nedvoumno žari 

s temi lastnostmi in ponuja raznoliko izbiro lepo predstavljenih 

in razkošnih oblačil za ženske. Zaposleni so 

vedno v bližini, če potrebujete pomoč in vam vljudno 

prepustijo ogled oblačil brez pritiskov. Višek ponudbe 

je komaj opazna toda osupljiva Sportmax kolekcija, ki 

predstavlja najboljše iz visoke mode, obenem pa obdrži 

iznajdljiv individualizem. Letošnja kolekcija pomlad/ 

poletje raziskuje nove vidike s čistimi in ravnimi linijami, 

atletskimi in minimalističnimi oblikami ter elegantnimi in 

uglajenimi kroji. 

The sea - a true story, written by the thousands of 

people behind the faces of the Marina Yachting 

brand. The company’s philosophy and the basic idea 

of each new collection is irresistible inheritance. Year 

after year their customers are excited by modern and 

quality clothing. 

When entering Max Mara, words like ‘elegant’, ‘sophisticated’ 

and ‘classy’ inevitably spring to mind. The shop 

positively glows with these qualities, offering a diverse 

range of nicely presented, luxurious ladies’ attire. Staff 

are always nearby to assist if needed but keep a polite 

distance, allowing you to browse without feeling any 

pressure. A highlight is the subtle yet striking Sportmax 

range, which presents high fashion at its highest while 

retaining an innovative individualism. This year’s Spring/ 

Summer collection explores new horizons, with clean 

straight lines, athletic and minimalist cuts, and tailored 

sophisticated designs. 


D-3, Prešernov Trg 5a, tel. (+386) 1 30 84 210, info@galerijaemporium.si, 

www.galerijaemporium.com. 

Odprto/Open 10:00 - 21:00, Sob/Sat 10:00 - 20:00, Ned/Sun 10:00 - 17:00. 

Po skoraj enoletnem obnavljanju se je septembra 2010 

ta luksuzna veleblagovnica odprla v Urbančevi hiši, 

čudoviti secesijski stavbi. Galerijo Emporium najdete na 

Prešernovem trgu in je prava meka za čevlje in modne 

dodatke, saj ponuja več kot 20 tisoč čevljev 100 različnih 

znamk, prek dva tisoč torbic in pet nadstropij moških 

in ženskih dizajnerskih oblačil vodilnih svetovnih imen. 

Tudi če trenutno ne potrebujete novih oblačil ali dodatkov, 

je že stavba sama vredna ogleda. 

After nearly a year of renovations, this luxury department 

store opened in the beautiful Art Nouveau Urbanc Building 

in September 2010. Located right on Prešeren Square, 

Galerija Emporium is a shoe and accessories Mecca, offering 

over 20,000 shoes from some 100 different brands, 

more than 2,000 bags, and five floors of designer clothing 

from the world’s top names for both men and women. 

And even if you’re not in need of any clothing or accessories, 

the building itself is worth a look. 

XYZ 

M-2, Šmartinska 152g (BTC, Citypark), tel. (+386) 1 548 3619, xyz-citypark@sportina.si, 

www.sportina-group.com. 

Odprto/Open 09:00 - 21:00, Sob/Sat 08:00 - 21:00, Ned/Sun 09:00 -15:00. 

Eden največjih trgovcev z modo Sportina Group je 

letos odprl svojo najnovejšo prodajalno v Cityparku. 

Usmeritev prodajaln s konceptom XYZ je ponudba 

vrhunskih blagovnih znamk – skupaj 40, z imeni, kot so 

Armani, Burberry, Zenega, D&G, Galliano, Juicy Couture 

– v prefinjenem in dovršeno oblikovanem okolju. Vse 

prodajalne odlikujejo prostornejše kabine za pomerjanje, 

prostori za počitek in premišljeno izbrana glasba, 

pogosto pa organizirajo tudi posebne dogodke. 

MARINA YACHTING NOVI TRG 6 BREG LJUBLJANA 

One of the region’s largest fashion retailers, the 

Sportina Group, opened its newest store in Citypark 

earlier this year. The XYZ concept stores aim to offer 

premium brands - over 40 in all, including such names 

as Armani, Burberry, Zenega, D&G, Galliano, Juicy Couture 

- in a sophisticated design-oriented environment. 

Extra-large fitting rooms, lounge areas and specially 

selected music are standard features, and the stores 

frequently play host to special events. 

www.liliinroza.si


Moda I Fashion 

45 

7Camicie 

M-2, Šmartinska 152g, CityPark, tel. (+386) 17 55 62 32, 

ljubljana@7camicie.com, www.7camicie.com. 

Odprto/Open 09:00 - 21:00, Sob/Sat 08:00-21:00, Ned/Sun 09:00 - 15:00. 

Hibrid 

C-2/3, Štefanova 3, tel. (+386) 41 698 777, info@hibrid.si, www.hibrid.si. 


Hibrid 

C-2/3, Štefanova 3, tel. (+386) 41 698 777, info@hibrid.si, www.hibrid.si. 


Midas 

C-2/3, Ajdovščina 3, tel. (+386) 13 00 46 00, info@midas.si, www.midas.si. 

Odprto/Open 09:00 - 20:00, Sob/Sat. 09:00 - 17:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Vero Moda 

M-2, Šmartinska 152/G (Citypark), tel. (+386) 51 658 516, 

bestseller.citypark@sportina.si. 

Odprto/Open 09:00 - 21:00, Sob/Sat 08:00 - 21:00, Ned/Sun 09:00 - 15:00. 

Obleci.se 

Jerneja Agić, www.obleci.se, tel. (+386) 40 349 172 

PAGINA LJUBLJANA tr.indd 1 22/06/12 12.17 

iBlues 

D-2, Miklošičeva 7, (+386) 5 907 42 94, info@morris.si, www.morris.si 

Odprto/Open 09:00 - 19:30, Sob/Sat 09:00 - 13:00, Ned Zaprto/Closed Sun. 

Čeprav iBlues zveni kot nova linija modernih antidepresivov 

podjetja Apple, je ena izmed raznolikih 

znamk italijanske modne hiše Marella, znana po 

čutnih in ženstvenih krojih ter privlačnih oblikah in 

barvah. Kolekcija pomlad/poletje 2012 je namenjena 

ženskam, ki se igrajo z modo in vedno rade preizkušajo 

in nikoli ne pretiravajo. Značilnost kolekcije so tiski z 

drznimi barvnimi kombinacijami, jakne in obleke pa 

preizkušajo z novimi materiali kot sta tehno saten in 

raztegljiva viskoza. 

MAX&CO 

D-3, Miklošičeva 1 , tel. (386)1 241 47 45, max.co@solgri.si, www.liliinroza.si 

Odprto/Open 09:00-19:00, Sob/Sat 09:00-13:00. Zaprto Ned/Closed Sun. 

MAX&Co. predstavlja stil in blišč – popolno določena 

mešanica značilne italijanske kakovosti in ustvarjalnosti. 

Modno oblikovanje spremlja krojaška tradicija in 

najsodobnejša tehnologija. Kolekcije MAX&Co. so sad 

nenehnega razvijanja odnosa in želje po preizkušanju 

in inovaciji, kar je pionirska značilnost znamke. MAX&Co. 

odlikuje svež, mednarodni okus, ki je namenoma oblikovan, 

tako da ga posameznik razlaga v skladu s svojimi 

željami in muhami. 

MAX&Co. is all about style and glamour: a perfectly 

calibrated blend of typically Italian quality and creativity. 

Sartorial tradition and state-of-the-art technology 

is applied to fashion design, and MAX&Co.’s collections 

are the fruit of a constantly evolving attitude and the 

desire to experiment and innovate, which constitutes 

the pioneering ethos of the brand. MAX&Co. are distinguished 

by a fresh, contemporary international flair and 

purposefully designed to be reinterpreted according 

to one’s moods and whims. 

Tru Trussardi 



Tako kot Max Mara in La Perla, tudi Tru Trussardi ponuja 

široko izbiro modnih ženskih oblačil po zadnji modi, 

obenem pa poskrbi tudi za moškega, ki se zaveda 

modnih stilov in mu ponuja uglajeno ponudbo moških 

oblačil. Vodilo letošnje moške kolekcije jekombinacija 

narave in dizajna, kar poudarja naravni videz z močnimi 

nasprotji. Podobno je zasnovana tudi kolekcija pomlad/ 

poletje za ženske, ki sledi načelu svežega koncepta 

minimalizma ter določa tri edinstvene trenutke: butik 

zabave (navdih črpa iz sedemdesetih), delovni butik 

(profesionalen in funkcionalen stil) in počitniški butik 

(aktiven stil za vsakdanje aktivnosti). 

While iBlues may sound like Apple’s new line of designer 

anti-depressants, it’s actually one of the diverse brands 

of the Italian-based fashion house Marella, which 

is known for its sensual and feminine designs and 

fascinating use of shapes and colours. iBlues’ Spring/ 

Summer 2012 line is intended for women who like to 

play with fashion - always experimenting, but never 

exaggerated. Prints with bold colour combinations 

are one of the main focuses, while jackets and dresses 

take advantage of new materials such as techno satin 

and stretch viscose. 

Like its nearby sister stores, Max Mara and La Perla, Tru 

Trussardi offers a range of women’s clothing at the 

cutting-edge of fashion, but also caters to the styleconscious 

man, with a sophisticated range of male clothing. 

This season the guiding line of the men’s collection 

is the dynamics of motorcycles and travel - emphasising 

a look of utility with both the materials and design. The 

Autumn/Winter 2011/2012 collection combines two 

perspectives: urban military-style and diplomatic style. 

While the former draws on ideas from militaristic designs 

and colors, the latter is focused on elegance, drawing 

inspiration from the British neo-formal school.


Slovenski oblikovalci I Slovenian designers 47 

Forma F+ 

M-2, Ameriška 8, BTC City, tel. (+386) 59 946 180/(+386) 1 3000 826, info@fplus.si, www.fplus.si. 

Odprto/Open 09:00 - 20:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

Kot ena od največjih veletrgovin z modnim in športnim 

blagom v Ljubljani, Forma F+ poleg individualnega 

pristopa in osebnega svetovanja domačih profesionalnih 

športnikov – Jureta Koširja, Draga Grubelnika, Reneja 

Mlekuža – ponuja ekskluziven izbor vrhunskih znamk, 

kot so Quiksilver, Roxy, Rossignol, Columbia in SOS. 

Trgovino najdete v pritličju novoodprte stavbe Kristalna 

palača v BTC Cityju. 

One of Ljubljana’s largest fashion and sporting good 

megastores, in addition to the individual approach and 

personal advice from resident professional athletes - Jure 

Košir, Drago Grubelnik, Rene Mlekuz - Forma F+ also offers 

an exclusive range of top brands, including Quiksilver, 

Roxy, Rossignol, Columbia and SOS. It’s located on the 

ground floor of the newly opened Crystal Palace building 

in BTC City. 

Quiksilver 

D-4, Mestni Trg 10, tel. (+386) 1 251 10 73/(+386) 51 222 069, trgovina.lj@ringer.si. 


Ljubljanska trgovina mednarodne priznane znamke 

športnih oblačil vam nudi širok izbor modernih oblačil 

za prosti čas in šport za moške in ženske, ne glede na 

to ali se odpravljate na plažo, na zasnežena pobočja 

ali v gore. 

The Ljubljana branch of the well-known international 

sporting apparel shop, stocks a variety of fashionable 

casual and sportswear for both men and women, 

whether your destination is the beach, the ski slopes or 

the mountains. 

Koda 386 

D-2, Tavčarjeva ulica 4, tel. +386 (0)59 033 350, koda386@gmail.com, koda386.com. 


Ta manjši, minimalistični in prijetni butik v središču mesta, 

ki nosi ime slovenske mednarodne vstopne klicne kode, 

želi opozoriti svet na slovensko modo, ki lahko stoji ob 

boku z večjimi in bolj uveljavljenimi modnimi prestolnicami. 

Koda 386 vključuje ekskluzivne izdelke slovenskih 

vodilnih oblikovalcev in sicer Matevža Faganela 

(M*Faganel), Nine Šušnjara in Sanje Grcić (Firma by Sanja). 

Vse, ki jih zanima moda, morajo obiskati Kodo 386, kjer 

lahko najdete tudi kolekcije skrbno izbranih 

kosov slovenskih in tujih oblikovalcev. 

Cliché 

C-4, Novi trg 6, tel. (+386) 1 42 63 152, info@cliche.si, www.cliche.si. 

Odprto/Open 10:00-19:00, Sob/Sat10:00-13:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

KODA 386 

Taking its name from Slovenia’s international telephone 

code, this small minimalistic boutique in the centre 

of Ljubljana doesn’t just carry exclusive clothing by 

several of Slovenia’s top designers, but also aims to put 

the world on notice that Slovenian fashion can hold its 

own against larger more established fashion capitals. 

Primarily presenting the brands of Sanja Grcić (Firma), 

Matevž Faganel (m*faganel) and Nina Šušnjara, they have 

a selection of carefully chosen pieces from other local and 

international designers. 

Torbice Marjeta Grošelj 

D-2, Tavčarjeva ulica 4, tel. (+386) 1 231 89 84. 

Odprto/Open/Open 08:30 - 12:30, 15:30-19:00, SobSat 08:30 - 12:00. Ned Zaprto/Closed Sun.

48 TOP 5 Otroci I Kids 

49 

Petit Bateau 

D-4, Stari Trg 30, tel. (+386) 5 993 4989, petit-bateau@siol.net, www.liliinroza.si. 

Odprto/Open 09:00-19:30, Sob/Sat 09:00-14:00. 

Petit Bateau je stoletna tradicija, osnovana na stvareh, 

ki bi morale biti del vsakdanjega življenja: mladostna 

igrivost, pristna sreča in neskončno udobje. Znamka 

je že od leta 1893 neizogibna spremljevalka 

otrok in odraslih, ki sta jim pomembna kakovost in 

udobje. 

Petit Bateau is a century-old tradition based on the 

things that should be a part of everyday life: Youthful 

playfulness, sincere happiness and endless comfort. 

Since 1893 the brand has been an indispensable 

companion for children and adults for whom quality 

and comfort are important. 

Baby Center 

M-2, Šmartinska 153, tel. (+386)3 13 22 702, pe2@baby-center.si, www.babycenter.si. 

Odprto/Open 09:00 - 20:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Midas 



PETIT BATEAU STARI TRG 30 LJUBLJANA 

www.liliinroza.si 

9. 

1. 

5. 

2. 

8. 

6. 

Terra Plana 

D-4, Stari trg 3, tel. (+386) 1 251 14 93, trgovina@parsus.si, www.lilijolie.com 

Odprto/Open 10:00-20:00, Sob/Sat. 10:00-19:00, Nedelja/Sun. 10:00-18:00 

Peko 

D-2/3, Miklošičeva 14, tel. (+386) 59 089 068, ljubljana.miklosiceva@peko.si, www.peko.si 

Odprto/Open 08:00-20:00, Sob/Sat. 08:00-13:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Mass 

M-2, Šmartinska 152/VII (BTC hala VII), tel. +386 158 64 410, info@mass.si, www.mass.si 

Odprto/Open 09:00-20:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 


D-3, Miklošičeva 4, tel. (+386) 51 658 552, boss.ljubljana@sportina.si 

Odprto/Open 09:00-20:00, Sob/Sat. 10:00-14:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

1. Desiguel, Galerija Emporium. 2. BOSS Black Sibyl, Boss Hugo Boss. 3. Elastic remix mid, Terra Plana. 4. Pretty 

Ballerinas, Galerija Emporium. 5. Prada, Midas. 6. BOSS Black Casset, Boss Hugo Boss. 7. BOSS Black Porrot,Boss 

Hugo Boss. 8. Gucci, Midas. 9. BOSS Green Perrys Boss Hugo Boss. 10. Prada, Midas. 

3. 

7. 

Čevji 

Shoes 

10. 

4.

50 Dodatki I Accessories 51 

1. 

TOP 10 

Dodatki/Accessories 

4. 5. 6. 

7. 

8. 

Kipling 

C/D-3, Wolfova 1, tel. (+386) 12 51 10 10, www.bags.si. Also at HALA - A, BTC, Šmartinska 152. 


Uveljavljena blagovna znamka Kipling v svoji ponudbi 

zajema trendovske, praktične in kvalitetne torbe, 

poslovni in potovalni program ter dodatke. K svoji 

prepoznavnosti prispeva tudi opica,ki je zaščitni znak 

blagovne znamke že 25 let.. 

2. 

9. 

3. 

10. 

The established brand Kipling offers a range of trendy, 

practical and high quality bags, luggage and travel 

accessories. The brand is recognised internationally by 

its famous monkey tradmark, for 25 years. 

Mandarina Duck 

C/D-3, Wolfova 1, tel. (+386) 12 51 10 10, www.bags.si. 

Odprto/Open 9:30 – 19:00, Sob/Sat. 9:30 – 14:00, Ned Zaprto/Closed Sun. 

Mandarina Duck je inovativna in dizajnerska blagovna 

znamka,ki ponuja enostavne, edinstvene in kreativne 

rešitve za ljudi, ki so zahtevni, radovedni, pozitivni in 

vedno v koraku s časom. Blagovna znamka obsega 

trendi torbice, poslovne torbe, denarnice in potovalni 

program. 

Mandarina Duck is an innovative designer and brand 

that offers simple, unique and creative solutions for 

people who are ambitious, curious, positive and always 

up to date. The brand’s range includes handbags, 

business bags, wallets and lagguage.vedno v koraku 

s časom.D je 

1. BOSS Black Prika, Boss Hugo Boss. 2. BOSS Green Caponia,Boss Hugo Boss. 3. BOSS Green Carmelotm Boss 

Hugo Boss. 4. BOSS Green Raggion, Boss Hugo Boss. 5. Dolce&Gabanna, Midas. 6. Gucci, Midas. 7. Gucci, Midas. 

8. HUGO W, Boss Hugo Boss. 9. Orbit, MANDARINA DUCK. 10. Salvatore Ferragamo, Midas. 

12. 

11. 

10. 

1. 2. 

3. 

9. 

KIPLING 

1. CITY; New Arowana, 110,00€ 

2. TROPICAL PARTY, tBeachbag, 99,00€ 

3. Basic Oristo, 126,00€ 

4. Basic, Teagan M, 186,00€ 

MANDARINA DUCK 

5. TANK, 239,00€ 

6. ORBIT, 262,00€ 

7. ORBIT, 145,00€ 

8. BIKER, 369,00€ 

9. JOLLY, 259,00€ 

MOMABOMA 

10. VICHY, 229,00€ 

11. JUTA, 209,00€ 

12. TRAVEL, 319,00€ 

8. 

5. 

7. 

6. 

4.

52 TOP 5 Nakit I Jewelry 

TOP 5 Ure I Watches 53 

3. Juicy Couture, 

Midas 

1. REBECCA Melrose 209,00€ 

4. E2RD, Atelje Galerija 

2. REBECCA Cashmere devil 179,00€ 

5. Hermes KELLY 5150,00€ 

Atelje Galerija 

D-4, Gallusovo nabrežje 29, tel.(+386) 1 421 3450, info@ateljegalerija.si, www.e2rd.org 

Odprto/Open 10:00-19:00, Sob/Sat 10:00- 13:00, Ned. Zaprto/Closed Sun. 

Draguljarna Malalan 

D-4, Mestni trg 21, tel.(+386) 1 421 77 40, draguljarna@malalan.si, www.malalan.eu. 

Odprto/Open 08:30-12:30. Pon/ Ned. Zaprto/Closed Mon/Sun. 

Malalan Mladi 

D-2, Pod Trančo 2, tel.(+386) 12 51 95 37, info@malalan.si, www.malalan.eu. 

Odprto/Open 10:00-19:00, Sob/Sat 10:00- 14:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

Rebecca 

D-3, Miklošičeva 1, Grand Hotel Union, tel. +386 (0)1 422 22 22 

Odprto/Open 10:00-19:00, Sob/Sat 10:00- 13:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

TL Tomislav Loboda 

D-3, Nazorjeva 2, Grand Hotel Union, tel. +386 (0)1 422 42 22 


1. Jacques Lemans, 

Sten Time 

2. Mont Blanc, 

Tomislav Laboda 

4. Jacques Lemans ura, 

Sten Time 

Lečnik 

D-4, Stari trg 14 , tel.: (+386) 1 425 51 12, 

info@urarna.si, www.urarstvo-lecnik.si 

Odprto/Open 09:00 - 19:00, Sob/Sat09:00-14:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

Slowatch 

D-3, Čopova 5, tel.: (+386) 1 244 31 35/ (+386) 51 34 70 77, 

copova@slowatch.si, www.slowatch.si 


1991 Slowatch 

D-3, Čopova 1, tel.: +(386) 1 244 31 30/(+386) 31 320 811, 

1991@slowatch.si, www.slowatch.si 

Odprto/Open 09:00 - 19:00, Sob/Sat09:00 - 13:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

STEN TIME 

D-3, Mestni trg 8, tel.: (+386) 12 51 12 41, 

trgovina@sten.si, www.stentime.si 


3. 4. Jacques Lemans 

ura, Sten Time 

5. SEIKO, Sten Time

FASHION.SI - prvi slovenski modni portal, ki namenja posebno pozornost slovenskim 

ponudnikom modnih storitev in produktov, aktualnemu lokalnemu in regijskemu dogajanju 

ter slovenskim modnim oblikovalcem in blagovnim znamkam.

56 TOP 5 Dom & Design I Home & Design 

DOS I DOS 57 

1. KETTAL BITTA, Luster 

4. Edwards (Chaise Lounge), 5.689,00€ 

ORION intertrade 

2. Groogy NOVAK oblazinjeno pohištvo. 

3. Stenski fotelj, ki se ga obesi kot sliko, izdeluje 

KLUN ambienti“/ „Wall furniture- easy to hang on“, 

production Company KLUN 

5. Dvižne postelje Akron, www.kultura-bivanja.si 

AKRON - Kultura bivanja 

Runkova 2, tel. (+386) 41 741 911, salon@akron.si, www.kultura-bivanja.si 

Odprto/Open 09:00 - 19:00. Sob, Ned Zaprto/Closed Sat,Sun. 

KLUN Ambienti 

Tomačevska 7a, tel. (+386) 1 23 73 111, info@klun-ambienti.com, www.klun-ambienti.com. 

Luster salon notranje opreme in idej 

I-4, Tržaška 124, info@luster.si, www.luster.si. 

Odprto/Open 10:00 - 19:00, Sat 09:00 - 13:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

1. CRYSTAL MUSCLE-Jurij Dobrila 

4. Steklena zavesa Salute 

to Saturn-Glass curtain Salute 

to Saturn-Nina Zidarič 

5. Turn Me Around -Tea Tadej 

2. Ilustrirani kubusi-Illustrated blocks- 

Irena Gubanc 

3. Kuhinja Domino-Kitchen Domino- 

Julijan Krapež 

ORION intertrade - salon s konceptom 

Celovška 149b, tel. (+386)1 51 95 018, info@orion-intertrade.si, www.orion-intertrade.si 

Odprto/Open 09:00 - 12:00 16:00-19:00. Sob/Sat 09:00-12:00. Ned Zaprto/Closed Sun. 

NOVAK oblazinjeno pohištvo 

V toplice 7, Slape, tel. (+386) 1 528 38 57, tapetnistvo.novak@siol.net, www.novak-sp.si 

Odprto/Open Mon, Wed, Fri 07:00-15:00, Tue, Thu 07:00-19:00. Sob, Ned Zaprto/Closed Sat, Sun.

58 TOP 5 Mobilni telefon I Mobile Phones 

TOP 5 Predplačniški paket I Pre-paid 59 

1. Sony Ericsson 

Xperia NEO V, 

www.izimobil.si 

4. Samsung Galaxy S3 

www.mobitel.si 

2. Samsung Galaxy Note - 

www.tusmobile.siTuš Mobil 

3. Sony Xperia S, 

www.simobil.si 

5. Samsung Galaxy X 

cover- www.debitel.si 

Debitel 

Železna cesta 18, tel. (+386) 1 306 01 00/(+386) 041 400 100, info@debite.si, www.debitel.si. 

Open 08:00 - 19:00. Closed Sat, Sun. 

Izimobil 

Miklošičeva 14, tel. 080 88 11, info@izimobil.si, www.izimobil.si. 

Open 08:00 - 20:00, Sat 09:00 - 13:00. Closed Sun. 

Mobitel 

Vilharjeva 25, tel. (+386) 1 472 23 20, info@telekom.si, www.telekom.si. 

Open 09:00 - 18:00, Sat 08:00 - 12:30. 

Simobil 

Čopova 4, tel. (+386) 040 929 301, info@simobil.si, www.simobil.si. 


Tušmobil 

Wolfova 4, tel. (+386)1 601 0000, info@tusmobil.si, www.tusmobil.si. 


4. Mobitel- Nokia 

C2-05, 69,00 EUR 

1. Debitel-Nokia 

C1-01. 54,00EUR 

2. Simobil-Nokia 

2330 490EUR 

3. Izimobil- LG A100 Amigo 

27,50 EUR 

5.Tuš Mobil, Samsung 

E1080, 24,90EUR

60 TOP 5 Cabrio I Cabriolet 

61 

1. Jaguar Convertible XKR-S 

4. VW Eos 

A Cosmos 

Celovška cesta 182, 1000 Ljubljana 

SUMMIT AVTO 

d.o.o. Flajšmanova 3 1000 Ljubljana 

Autocommerce Ljubljana 

Baragova ulica 5 1000 Ljubljana 

PORSCHE LJUBLJANA 

Bravničarjeva ulica 5 1117 Ljubljana – Dravlje 

2. Mercedes-Benz SL R 231 

AVTOHIŠA MALGAJ 

d.o.o. PSC Ljubljana Tržaška 108 1000 LjubljanaM 

3. MINI Roadster 

5. Renault Megane Coupe Cabriolet 

International Shopping 

In Your Pocket 

Amsterdam 

Magna Plaza 

Nieuwezijds Voorburgwal 182, www.magnaplaza.nl. 

Open 10:00 - 19:00, Mon 11:00 - 19:00, Sun 12:00 - 19:00. 

Situated in the former central post office building just 

behind the Dam Square. This grand shopping centre 

has many up market shops as well as well known high 

street brands. 

Belgrade 

Prague Vienna Zagreb 

Palác Flóra 

Praha 3, Vinohradská 151, tel. 

(+420) 255 74 17 12, www.palacflora.cz. 

Open 08:00 - 24:00. 

New and very chic shopping centre, 

with over 120 shops, as well as restaurants, 

cafés, a cinema multiplex 

and an IMAX theatre. All in the centre 

of Prague. 

Steffl 

Kärntnerstrasse 19, tel. +43 1 51 

43 10, www.steffl-vienna.at. Open 

09:30 - 19:00, Thu, Fri 09:30 - 20:00, 

Sat 09:30 - 18:00. Closed Sun. 

This exclusive six-storey department 

store is the place where successful 

fashion-minded Austrians like to be 

seen buying luxury brands from Diesel 

to Hugo Boss and from Gil to Gaultier, 

as well as cosmetics, accessories, and 

home decorations. The seventh floor 

Sky Bar and restaurant both have 

amazing views of the city centre. 

Ušće shopping center 

Blok 16, www .usceshoppingcenter.com. Open 

10:00 – 22:00. 

The biggest shopping centre in the heart of Belgrade. 

160 shops, cinema, casino, bowling, wellness centre, 6 

cafes and 10 restaurants on 130.000 m2. 

Importanne Centar 

Starčevićev trg 7, tel. (+385-1) 

457 70 76, www.importanne.hr. 

Open 09:00 - 21:00. Closed Sun. 

What a phenomenal improvement on 

the usual barrage of dirty underground 

tunnels that exist in front of most major 

train stations. Just north of C-4 Glavni 

kolodvor, it`s a pleasing mix of grocery, 

clothing and eating establishments. 

Fun, practical and a great place to 

cruise and put out the vibe.

62 Nakupovalna središča Shopping Centres 63 

Nakupovalna središča 

Shopping Centres 

BTC City 

M-2, Šmartinska 152, tel. (+386) 15 85 22 22, info@btc.si, en.btc-city.com/. 

Odprto/ Open 09:00 - 20:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Kot največji tovrstni objekt v Sloveniji, resnično gromozanski 

BTC obsega okrog 450 trgovin, ki prodajajo 

vse, česar se lahko domislite, poleg tega pa se ponaša 

tudi z množico restavracij, barov, pošto, večdvoranskim 

kinom, biljardnicami, odbojkarskimi igrišči, ogromnim 

vodnim parkom, kongresnimi objekti in lastno poslovno 

četrtjo, kjer imajo prostore nekatera od najbolj znanih 

domačih in mednarodnih podjetij. Na voljo je tudi več 

kot 8.500 brezplačnih parkirnih mest, vse skupaj pa je 

le nekaj kilometrov od mestnega središča v smeri proti 

Mariboru. 

The biggest thing of its kind in the country, the positively 

humungous BTC features not only some 450 shops selling 

everything you could possibly imagine, but also 

boasts restaurants galore, bars, a post office, multiplex 

cinema, indoor go-cart racing, a comedy theatre, billiards, 

volleyball courts, an enormous water park, conference 

facilities and its very own business district housing some 

of the best known local and international companies. 

There’s free parking for more than 8,500 vehicles too, all 

just a couple of kilometres out of the centre of the city 

in the general direction of Maribor. 

Citypark 

M-2, Šmartinska 152g, tel. (+386) 1587 30 50, 

info@citypark.si, www.citypark.si, www.facebook.com/citypark.si. 

Odprto/ Open 09:00 – 21:00 Sob/Sat 08:00- 21:00 Ned/ Sun 09:00-15:00 . 

Kot največje nakupovalno središče v Sloveniji se Citypark 

ponaša z več kot 120 trgovinami vseh oblik ter velikosti in 

je najboljša izbira, če želite na enem mestu najti praktično 

vse, kar potrebujete med obiskom Ljubljane. Poleg izjemno 

raznovrstnih trgovin, kot so XYZ, K&O, Big Bang, Desigual, 

Hervis, H&M in hipermarket Interspar, ponuja še ogromno 

izbiro gostinskih lokalov, od Burger Kinga in tajske hrane 

do tradicionalne slovenske kuhinje. V nasprotju z mestnim 

središčem tu parkiranje nikoli ni težavno, na voljo pa je celo 

velika otroška igralnica, kjer se lahko najmlajši zamotijo. 

Citypark ima svojo spletno stran na Facebooku, kjer lahko 

spremljate nova odprtja in dogodke. 

Boasting over 120 stores of all shapes and sizes, Citypark 

is Slovenia’s largest shopping centre, and the best 

place to find pretty much whatever you need while in 

Ljubljana. Besides the massive variety of stores - such 

as XYZ, K&O, Big Bang, Desigual, Hervis, H&M and an 

Interspar hypermarket - there is a terrific choice of 

places to eat, from Burger King to Thai food to traditional 

Slovenian. Unlike the city centre parking is never 

a problem, and there’s even a large children’s play area 

to keep the kids occupied. Find the Citypark page on 

Facebook to stay up to date with new openings and 

events. 

Maxi 

C-3, Trg Republike 1, tel. (+386) 14 76 68 74, info@maxi.si, www.maxi.si. 

Odprto/Open 09:00 - 21:00, Sob/Sat 08:00-20:00. Ned/ Sun 09:00-14:00. 

Najznamenitejši trgovski center v Sloveniji je nedavno 

doživel obsežno prenovo notranjosti, kar je v srce mesta 

prineslo sodobno nakupovalno izkušnjo, vseeno pa 

zadržalo znamenito fasado stavbe. Kozmetika, modni 

dodatki, moška in ženska moda, vključno s kolekcijami 

številnih priznanih slovenskih oblikovalcev, se raztezajo 

čez zgornja tri nadstropja, v kletni etaži pa se nahaja 

verjetno najboljša veleblagovnica v državi. V osvetljeni 

podzemni pasaži se nahajajo tudi številne druge trgovine, 

butiki in restavracije. 

Slovenia’s most storied department store recently 

received an extensive interior makeover, bringing the 

modern shopping experience to the heart of the city 

centre while still maintaining the building’s landmark 

façade. Cosmetics, accessories, men’s and women’s 

fashion – including collections from several noted 

Slovene designers - are spread across the top three 

floors, whereas the basement level is home to arguably 

the country’s best supermarket. Several other shops, 

boutiques and restaurants are located in the brightly lit 

underground arcade on the same premises. 

Midas 



Trgovska hiša Midas na štirih nadstropjih ponuja globalne 

znamke iz sveta mode, kot so Gucci, Dolce & Gabbana, 

Prada, Dior, Jimmy Choo, Moncler, Paul Smith, Giorgio Armani, 

Diesel, Marc by Marc Jacobs, Blumarine in Givechy. 

Oblačila, obutev, torbice in drugi modni dodatki, ki bodo 

naredili vtis na večino modnih navdušencev. Na voljo je 

tudi kolekcija otroške mode, ki vključuje izdelke Gucci, 

Prada, D&G in Hugo Boss. 

A trade house on four floors of Midas offers global 

brands in the world of fashion such as: Gucci, Dolce & 

Gabbana, Prada, Dior, Jimmy Choo, Moncler, Paul Smith, 

Giorgio Armani, Diesel, Marc by Marc Jacobs, Bluamrine 

and Givechy. Clothing, footwear, bags and other fashion 

accessories to impress most fashion enthusiasts. There’s 

also a selection of children’s fashion including items from 

Gucci, Prada, D&G and Hugo Boss. 

Nama 

C-3, Tomšičeva 1, tel. (+386) 1425 83 00, info@nama.si, www.nama.si. 


Nama je sodobna veleblagovnica, ki leži v osrčju mestnega 

jedra, nasproti pošte ter ponuja več nadstropij 

znamk oblačil za moške in ženske – od športnih do 

uglajenih po najnovejši modi. Na četrtem nadstropju 

lahko najdete široko izbiro izdelkov za gospodinjstvo, v 

kletnih prostorih pa supermarket, ki je založen z vabljivo 

ponudbo pripravljenih jedi, solat, sadjem, zelenjavo ter 

ostalimi hitro pripravljenimi jedmi. V pritličju najdete 

kozmetično ponudbo in modne dodatke. 

Set in the heart of the city centre, just opposite the 

central post office, this modern department store offers 

several floors of clothing for men and women, with 

brands ranging from sporty to trendy to sophisticated. 

A large selection of household items can be found on 

the fourth floor and a supermarket stocked with an 

appetizing variety of ready meals, salads, produce and 

other quick eats is in the basement, while the ground 

floor is where you will find cosmetics and accessories. 

Veleblagovnice / Department stores 

Mercator Center Ljubljana 

I/J-1, Ljubljanske Brigade 33, tel. (+386) 15 13 99 52, info@mercator.si, www.mercator.si. 

Odprto/ Open 09:00 - 21:00, Ned/Sun 09:00 - 15:00. 

Supernova 

M-6, Jurčkova 223, tel. (+386) 14 28 88 83, info@supernova.si, www.supernova.si. 

Odprto/ Open 09:00 - 21:00, Sob/Sat 08:00 - 21:00, Ned/Sun 09:00 - 15:00. 

MIDAS 

Creative Recreation, Galerija Emporium

64 Gourmet & Vino Gourmet & Wine 65 

Gourmet & Vino 

Gourmet & Wine 

Ob lepem vremenu v starem mestnem jedru v prepolnih 

kavarnicah vzdolž skoraj vsake od ulic skoraj dobesedno 

brenči. Med hladnejšimi meseci se dogajanje sicer 

premakne v notranjost, vendar zahvaljujoč prepovedi 

kajenja v slovenskih gostinskih lokalih lahko najdete 

primerno število gostov stiskajoč se pod grelnimi lučmi 

in odejami, kako puhajo tiste obvezne sestavine premora 

za kavico. Najbolj obiskani lokali so ob Ljubljanici, na 

Cankarjevem in nasprotnem Petkovškovem nabrežju, 

verjetno pa je najbolje, da se preprosto sprehodite in 

najdete prostor, ki vam je po godu. 

When the weather’s nice the entire old town is abuzz 

with activity at the pavement cafés that line nearly 

every street. During the colder months things move 

indoors, but thanks to the national smoking ban you’re 

still apt to find a fair amount of patrons outside huddled 

under heat lamps and blankets puffing away on coffee’s 

significant other. The most popular places can be found 

along the Ljubljanica on Cankarjevo Nabrežje and 

Petkovškovo Nabrežje on the opposite bank, but with 

so many options to choose from just wandering around 

until you find a place you fancy is never a bad option. 

Oliviers & Co 

C-2, Slovenska 46, tel. (+386) 12 32 22 92, www.oliviers-co.com. 

Odprto/Open 09:00-19:00, Sob/Sat 09:00 - 13:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Hrana, Freser 

Sladica, 

ZIGANTE TARTUFI 

Vino -Wine Freser 

Tartufi, 

ZIGANTE TARTUFI 

Vanja, Ekstra deviško 

oljčno olje couvée 

Balzamični kis iz Modene, 

Oliviers & Co 

Cacao 

D-3, Petkovškovo Nabrežje 3, tel. +386 (0)1 430 17 71, info@cacao.si, www.cacao.si 

Odprto/Open 08:00-22:00. PT6JAUGBSW 

Café Plato 

C-2, Ajdovščina 1, tel. (+386) 1 230 84 80, plato@siol.net, www.plato.si 

Odprto/Open 07:00-23:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. PT6JAGXBSW 

Dulcis Caffe 

M-2, Šmartinska 152 (BTC), tel. (+386) 1 585 22 56, info@dulcis.si, www.dulcis.si. 


PTALVBS 

Kavarna in slaščičarna Maxi 

C-3, Trg Republike 1, tel. (+386) 5 128 53 42, slascicarna.maxi@mercator.si, 

www.maxi.si/si/kavarna-slascicarna/ 

Odprto/Open 07:300-2100. Sob/Sat 08:00-20:0.0 Ned/ Sun 09:00-14:00 

Le Palais des Thés 

D-4, Stari trg 11, tel. (+386) 599 26 299, ljubljana.stari-trg@palaisdesthes.si, www.palaisdesthes.com. 

Odprto/Open 09:00-20:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. Decembra odprto/Open in December 09:00-21:00, 

Nedelja/Sunday 10:00-19:00. 

Zvezda 

C-3, Wolfova 14, tel. (+386) 14 21 90 90, kavarna.zvezda@siol.net. 

Odprto/Open 07:00-23:00. Nedelja/Sun 10:00 - 20:00. 

AS 

C-3, Čopova 5A, Knafljev prehod, tel. (+386) 1425 88 22, gostilna.as@siol.net, www.gostilnaas.si. 

Odprto/Open 11:00-24:00. PJAGB 

Cubo 

L-2, Šmartinska 55, tel. (+386) 15 21 15 15, info@cubo-ljubljana.com, www.cubo-ljubljana.com. 

Odprto/Open 11:00-22:00, Sob/Sat 12:00-22:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. PUALGW 

JB 

D-1, Miklošičeva 17, tel. (+386) 14 33 13 58/ (+386) 14 74 72 19, info@jb-slo.com, www.jb-slo.com. 

Odprto/Open 11:00-24:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. 

Maxim 

C-3, Trg Republike 1, tel. (+386) 5 128 53 35, maxim@mercator.si, www.maxi.si/si/maxim/. 

Odprto/Open 11:00-23:00. Sob, Ned zaprto/ Closed Sat, Sun. PJA6LEGBS 

Romansa 1971 

C-3, Trg Republike 1, tel. (+386) 5 128 53 39, romansa.maxi@mercator.si, www.maxi.si/si/romansa/. 

Odprto/Open 07:300-22:00. Sob/Sat 08:00-20:00. Ned/ Sun 09:00-14:00 

Dvorni Bar 

B-3, Dvorni Trg 2, tel. (+386) 12 51 12 57, guinnesspub@siol.net, www.dvornibar.net 

Odprto/Open 08:00-01:00, Ned/Sun 09:00-24:00. PTJHA6UEGXBVSW 

Movia 

B-3, Mestni Trg 4, tel. (+386) 1425 54 48, movia@siol.net, www.movia.si. 

Odprto/Open 12:00 - 24:00. Nedelja zaprto/ Closed Sun. PYJ6UGBX

66 Kazalo Index 67 

Priporočamo 

Recommended 

www.imperial-travel.si 

www.bigdeal.si 

TRAVEL 

SHOP ONLINE 

www.licila.si 

www.surfschoolpuravida.com 

1991 Slowatch 53 

7Camicie 44 

A Cosmos 60 

AKRON 56 

AS 65 

Atelje Galerija 52 

Autocommerce Ljubljana 60 

Avtohiša Malgaj 60 

Baby Center 48 

Boss 49 

BTC City 62 

Café Plato 65 

Citypark 62 

Cliché 47 

Cubo 65 

CUTE 13 

Debitel 58 

Draguljarna Malalan 52 

Dulcis Caffe 65 

Dvorni Bar 65 

Forma F+ 46 

Galerija Emporium 43 

Hibrid 44 

Hiša Ayurveda 32 

iBlues 45 

Imperial Hair 31 

Importanne Centar 61 

Izimobil 58 

JB 65 

Kavarna in slaščičarna 

Maxi 65 

Kipling 50 

KLUN Ambienti 53 

Koda 386 47 

La Perla 39 

Lečnik 53 

Le Palais des Thés 65 

Limoni 23 

Lisca 39 

Lolita 65 

L’Occitane 23 

Lush 23 

Luster salon notranje 

opreme in idej 53 

Magna Plaza 62 

Malalan Mladi 52 

Malloni 13 

Mandarina Duck 50 

Marella 42 

Marina Rinaldi 42 

Marina Yachting 42 

Mass (BTC hala VII) 49 

Maxi 62 

Maxim 65 

Maximarket 23 

MAX&CO 13, 45 

Max Mara 42 

Melvita 23 

Mercator Center Ljubljana 63 

Midas 44, 48, 63 

MINI A-Cosmos 59 

Mobitel 58 

Mothercare 49 

Movia 65 

Müller drogerija 23 

Nails Room 31 

Nama 23, 63 

NOVAK 57 

Obleci.si 44 

Oliviers & Co 64 

Organique natural 

cosmetics & spa 23 

ORION 57 

Oxalis Wellness 32 

Palác Flóra 62 

Patrick Sport 56 

Peko 49 

Petit Bateau 48 

Pletilni Studio Draž 37 

Porche Ljubljana 60 

Quiksilver 46 

Rebecca 52 

Romansa 1971 65 

Salon Villa 31 

Albano, Galerija Emporium 

Seaway 56 

Simobil 58 

Slowatch 53 

Sony Center Citypark 57 

Steffl 62 

Stenders 23 

STEN TIME 53 

Studio Hosiery 39 

Summit Avto 60 

Supernova 63 

Tanja Pak Design 53 

Terra Plana 49 

TL Tomislav Loboda 52 

Toko 45 

Tom Tailor 41 

Tomas Sport ČOPOVA 56 

Torbice Marjeta Grošelj 47 

Trgovina Ika 49 

Tru Trussardi 45 

T-Spot (Martina Vrhovnik) 31 

Tušmobil 58 

Ušće shopping center 62 

Vero Moda 44 

XYZ 43 

Zero 41 

Zlatarna Brodnik 46 

Zlato runo 46 

Zvezda 65

International Shopping - In Your Pocket

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?