20.03.2015 Views

My Prayer Book_LASANCE - the Catholic Kingdom!

My Prayer Book_LASANCE - the Catholic Kingdom!

My Prayer Book_LASANCE - the Catholic Kingdom!

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

quia oblit& sum comedere for I have forgotten to eat<br />

panem meum.<br />

my bread.<br />

6. A voce gemitus mei 6. Through <strong>the</strong> voice of<br />

adhresit os meum carni my groaning: my bones<br />

mez.<br />

have cleaved to my flesh.<br />

7. Similis factus sum 7. I am become like a<br />

pellicano solitudinis; fac- pelican in <strong>the</strong> wilderness:<br />

tus sum nycticorax in do- and like a night-raven in<br />

micilio.<br />

<strong>the</strong> house.<br />

8. Vi g i 1 avi , et factus 8. I have watched: and<br />

sum sicut passer ambecomelikeasparrow<br />

solitarius in tec- that sitteth alone on <strong>the</strong><br />

to.<br />

housetop.<br />

9. To ta die ex pro- 9. Mine enemies reviled<br />

brabant mihi inimici me all <strong>the</strong> day long: and<br />

mei, e t q u i 1 a u d a b a n t <strong>the</strong>y that praised me have<br />

me adversum me jura- sworn toge<strong>the</strong>r against<br />

bant :<br />

me.<br />

10. Quia cinerem tam- 10. For I have eaten<br />

quam panemmanducabam, tshes as it were bread; and<br />

et potum meum cum tletu mingled my drink with<br />

miscebam.<br />

weeping.<br />

11. A facie ire et 11. Because of Thine inindignationis<br />

Tuie, dignation and wrath: for<br />

quia elevans allisisti Thou hast lifted me up<br />

me. and cast me down. .<br />

12. Dies mei sicut urn- 12. <strong>My</strong> days are gone<br />

bra declinaverunt, etc ego down like a shadow : and I<br />

sicut fcenum arui. ah wi<strong>the</strong>red like grass.<br />

13. Tu autem, Domine, 13. But Thou, 0 Lord,<br />

in ctemum permanes, et endurest farever: and<br />

memoriale Tuum in gene- Thy memorial to all genrationem<br />

et generationem. erations.<br />

14. Tu exurgens mis- 14. Thou shalt arise and<br />

Private Use Only

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!