æè°å¹»çç - 港éµ- å港島綫ï¼æ±æ®µï¼
æè°å¹»çç - 港éµ- å港島綫ï¼æ±æ®µï¼
æè°å¹»çç - 港éµ- å港島綫ï¼æ±æ®µï¼
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
南 港 島 綫 ( 東 段 )<br />
社 區 聯 絡 小 組 第 四 次 會 議<br />
( 海 洋 公 園 及 舂 坎 山 段 )<br />
South Island Line (East)<br />
4th Community Liaison Group Meeting<br />
(Ocean Park & Chung Hom Shan area)<br />
18-11-2011<br />
MTR MTR Corporation Limited 2011/11/24<br />
Page 1
社 區 聯 絡 小 組 ( 海 洋 公 園 及 舂 坎 山 段 )- 第 四 次 會 議<br />
4th Community Liaison Group Meeting (Ocean Park & Chung Hom Shan area)<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
通 過 第 三 次 會 議 記 錄<br />
Confirmation of the minutes of 3rd CLG meeting<br />
建 造 工 程 進 度 - 海 洋 公 園 及 舂 坎 山 段<br />
Construction Progress – Ocean Park & Chung Hom Shan area<br />
預 計 臨 時 交 通 安 排 - 海 洋 公 園 及 舂 坎 山 段<br />
Envisaged temporary traffic management scheme – Ocean Park & Chung Hom Shan area<br />
其 他 事 項<br />
AOB<br />
下 次 會 議<br />
Next meeting<br />
MTR Corporation 2011/11/24 Page 2
1. 工 程 進 度<br />
Construction Progress<br />
MTR Corporation<br />
Page 3
招 標<br />
編 號<br />
Contr.<br />
No<br />
名 稱 及 範 圍<br />
Contract Title / Description<br />
承 辦 商 / 承 辦 商 名 稱<br />
Name of Contractor<br />
批 出 日 期<br />
Comm.<br />
Date<br />
完 成 日 期<br />
Complet.<br />
Date<br />
901<br />
902<br />
金 鐘 綜 合 車 站 及 沙 中 綫 前 期 工 程<br />
Admiralty Integrated Station and SCL<br />
Enabling Works<br />
南 風 鐵 路 隧 道 及 通 風 和 機 電 大 樓<br />
Nam Fung Tunnel and Ventilation<br />
Buildings<br />
Kier- 聯 歐 沃 – 基 利 聯 營<br />
Kier Laing O'Rourke Kaden Joint<br />
Venture<br />
西 松 建 設 株 式 會 社<br />
Nishimatsu Construction Co., Ltd<br />
5-2011<br />
5-2011<br />
2015<br />
2015<br />
903<br />
海 洋 公 園 站 、 黃 竹 坑 站 、 高 架 橋 及 香<br />
港 仔 海 峽 工 程<br />
Ocean Park Station, Wong Chuk Hang<br />
Station, Viaducts and Aberdeen<br />
Channel Bridge<br />
禮 頓 建 築 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司<br />
Leighton Contractors (Asia)<br />
Limited<br />
5-2011<br />
2015<br />
904<br />
利 東 站 、 海 怡 半 島 站 及 鐵 路 隧 道 工 程<br />
Lei Tung Station, South Horizons<br />
Station and Tunnels<br />
禮 頓 – 賀 隆 聯 營<br />
Leighton-John Holland Joint<br />
Venture<br />
5-2011<br />
2015<br />
907<br />
黃 竹 坑 車 廠 地 盤 平 整 及 樁 柱 工 程<br />
Wong Chuk Hang Depot Site<br />
Formation and Piling<br />
俊 和 – 協 興 聯 營<br />
Chun Wo - Hip Hing Joint Venture<br />
5-2011<br />
2015<br />
MTR Corporation<br />
Page 4
南 風 道 及 南 風 徑 的 工 地 出 入 口<br />
Site Entrances at Nam Fung Road and Nam Fung Path<br />
南 風 道 Nam Fung Road<br />
南 風 徑 Nam Fung Path<br />
工 地 出 入 口<br />
Site Entrance<br />
工 地 範 圍<br />
Work Site<br />
MTR Corporation<br />
Page 5
南 風 段<br />
Nam Fung Section<br />
近 南 風 道 / 南 風 徑<br />
Adjacent to Nam Fung Road / Nam Fung Path<br />
建 造 圍 板 Erection of Hoarding<br />
工 地 平 整 Site Formation<br />
臨 時 工 地 通 道 Temporary Haul Road<br />
MTR Corporation<br />
建 造 樁 柱 Piling<br />
Page 6
南 風 段 – 平 面 圖 Nam Fung Section - Plan<br />
通 風 設 施<br />
Ventilation Facilities<br />
前 加 拿 大 醫 院 用 地<br />
Ex-Canadian Hospital Site<br />
聖 保 羅 男 女 中 學 附 屬 小 學<br />
St. Paul Co-educational College<br />
Primary School<br />
架 架 架 架 空 空 空 空 橋 橋 橋 橋<br />
Viaduct<br />
MTR Corporation<br />
Page 7
往 金 鐘 方 向<br />
To<br />
Admiralty<br />
海 洋 公 園 段 高 架 橋 – 平 面 圖<br />
Ocean Park Viaduct - Plan<br />
MTR Corporation<br />
海 洋 公 園<br />
Ocean Park<br />
高 架 橋<br />
Viaduct<br />
Page 8<br />
OCP Station<br />
海 海 海 海 洋 洋 洋 洋 公 公 公 公 園 園 園 園 車 車 車 車 站 站 站 站<br />
架 空 橋<br />
Viaduct<br />
往 黃 竹 坑 方 向<br />
To Wong Chuk Hang
海 洋 公 園 段 高 架 橋<br />
Ocean Park Viaduct<br />
已 於 2011 年 年 中 展 開 的 工 程 項 目 包 括 :<br />
Works carried out in Mid-2011:<br />
近 香 港 仔 隧 道 入 口 :<br />
Adjacent to Aberdeen Tunnel Entrance:<br />
建 造 樁 柱<br />
Piling<br />
建 造 高 架 橋 橋 墩<br />
Pier Construction<br />
MTR Corporation<br />
Page 9
海 洋 公 園 段 高 架 橋<br />
Ocean Park Viaduct<br />
已 於 2011 年 年 中 展 開 的 工 程 項 目 包 括 :<br />
Works carried out in Mid-2011:<br />
近 黃 竹 坑 道 花 園 :<br />
Adjacent to Wong Chuk Hang Road Garden:<br />
建 造 樁 帽<br />
Pile Cap Construction<br />
MTR Corporation<br />
Page 10
海 洋 公 園 段 高 架 橋<br />
Ocean Park Viaduct<br />
已 於 2011 年 年 中 展 開 的 工 程 項 目 包 括 :<br />
Works carried out in Mid-2011:<br />
近 海 洋 公 園 :<br />
Near Ocean Park:<br />
建 造 樁 柱<br />
Piling<br />
探 土<br />
Ground Investigation<br />
MTR Corporation<br />
Page 11
海 洋 公 園 段 高 架 橋<br />
Ocean Park Viaduct<br />
已 於 2011 年 年 中 展 開 的 工 程 項 目 包 括 :<br />
Works carried out in Mid-2011:<br />
近 警 察 訓 練 學 校 :<br />
Adjacent to Police Training School:<br />
明 渠 改 善 工 程<br />
Nullah Modification Works<br />
建 造 樁 柱<br />
Piling<br />
MTR Corporation<br />
Page 12
海 洋 公 園 段 高 架 橋<br />
Ocean Park Viaduct<br />
將 於 2011 年 年 尾 展 開 的 工 程 項 目 包 括 :<br />
Works to be carried out in Late-2011:<br />
建 造 樁 柱 Piling<br />
探 土 Ground Investigation<br />
地 底 管 線 改 道 Utilities Diversion<br />
建 造 高 架 橋 橋 墩 Pier Construction<br />
明 渠 改 善 工 程 Nullah Modification Works<br />
MTR Corporation<br />
Page 13
緩 解 措 施 ( 建 造 期 噪 音 ) Construction Noise<br />
Mitigation<br />
使 用 隔 音 屏 障<br />
Movable noise barrier<br />
MTR Corporation<br />
Page 14
緩 解 措 施 ( 塵 埃 控 制 )<br />
Examples of Dust Control Measures<br />
MTR Corporation<br />
定 期 灑 水<br />
Regular water spraying<br />
2011/11/24<br />
Page 15
舂 坎 山 Chung Hom Shan<br />
已 於 2011 年 中 展 開 的 工 程 項 目 包 括 :<br />
Works carried out in Mid 2011 :<br />
Site formation works<br />
場 地 平 整 工 程<br />
Magazine store construction<br />
爆 炸 品 儲 存 庫 建 造<br />
MTR Corporation<br />
Page 16
舂 坎 山 Chung Hom Shan<br />
已 於 2011 年 中 展 開 的 工 程 項 目 包 括 :<br />
Works carried out in Mid 2011 :<br />
Temporary boulder fence installation<br />
臨 時 防 石 欄<br />
Street fire hydrant system installation<br />
街 道 消 防 栓 系 統<br />
MTR Corporation<br />
Page 17
舂 坎 山 爆 炸 品 儲 存 庫 計 劃<br />
Chung Hom Shan Magazine Programme<br />
Activities / 活 動<br />
Date / 日 期<br />
Completion of CHS Site Magazine and handover the<br />
500kg magazine store to Contract 904<br />
舂 坎 山 爆 炸 品 儲 存 庫 建 造 完 成 及 將 500kg 爆 炸 品 儲 存 倉<br />
送 交 合 約 904<br />
21 December 2011<br />
2011 年 12 月 21 日<br />
Tentative commencement of Contract 904 magazine<br />
store operation<br />
暫 定 合 約 904 爆 炸 品 儲 存 倉 運 作 開 始<br />
January 2012<br />
2012 年 1 月<br />
MTR Corporation<br />
Page 18
3. 預 計 臨 時 交 通 安 排 - 海 洋 公 園 段<br />
Envisaged temporary traffic<br />
management scheme –<br />
Ocean Park area<br />
MTR Corporation<br />
Page 19
預 計 黃 竹 坑 區 實 施 的 臨 時 交 通 管 理 措 施 範 圍<br />
Anticipated Extent of Temporary Traffic Management<br />
Implementation Wong Chuk Hang Area<br />
巴 士 廠<br />
Bus Depot<br />
復 康 中 心<br />
聖 神 修 院<br />
Holy Spirit Seminary<br />
黃 竹 坑<br />
Wong Chuk Hang<br />
Jockey Club Rehabilitation Complex<br />
1. 香 港 仔 隧 道 出 入 口<br />
1. Aberdeen Tunnel Toll Plaza<br />
黃 竹 坑<br />
遊 樂 場<br />
Wong Chuk<br />
Hang<br />
Recreation<br />
Ground<br />
香 港 仔<br />
運 動 場<br />
Aberdeen<br />
Sports<br />
Ground<br />
香 港 警 察 學 院<br />
Hong Kong Police<br />
College<br />
黃 竹 坑<br />
醫 院<br />
Wong<br />
Chuk<br />
Hang<br />
Hospital<br />
黃 竹 坑<br />
新 圍<br />
Wong<br />
Chuk Hang<br />
San Wai<br />
2. 海 洋 公 園 道<br />
2. Ocean Park Road<br />
MTR Corporation<br />
2011/11/24<br />
Page 20
徑 徑<br />
預 計 於 南 風 道 及 南 風 徑 主 要 臨 時 交 通 管 理 措 施<br />
Anticipated Temporary Traffic Arrangement at Nam<br />
Fung Road and Nam Fung Path (1)<br />
南 風 道 Nam Fung Road<br />
行 人 方 向 Pedestrian direction<br />
行 車 方 向 Traffic direction<br />
行 人 路<br />
Pedestrian path<br />
預 計 將 進 行 工 程 範 圍<br />
Anticipated Works area<br />
正 進 行 工 程 範 圍<br />
Works area in progress<br />
實 施 臨 時 交 通 改 道 以 建 造 有 蓋 行<br />
人 道<br />
Temporary traffic diversion<br />
implemented for the<br />
construction of covered<br />
walkway at Nam Fung Road<br />
(Envisaged duration from<br />
early to end November 2011)<br />
預 計 2011 年 中 至 2012 年 實 施<br />
Envisaged duration from mid-2011<br />
to 2012<br />
南 南 南 南 風 風 風 風 徑<br />
徑 Nam Fung Path<br />
MTR Corporation<br />
Page 21
徑 徑<br />
預 計 於 南 風 道 及 南 風 徑 主 要 臨 時 交 通 管 理 措 施<br />
Anticipated Temporary Traffic Arrangement at Nam<br />
Fung Road and Nam Fung Path (2)<br />
行 人 方 向 Pedestrian direction<br />
行 車 方 向 Traffic direction<br />
行 人 路<br />
Pedestrian path<br />
預 計 將 進 行 工 程 範 圍<br />
Anticipated Works area<br />
正 進 行 工 程 範 圍<br />
Works area in progress<br />
實 施 臨 時 交 通 改 道 以 建 造 臨 時 工<br />
地 出 入 口<br />
Temporary traffic diversion<br />
implemented for the<br />
construction of temporary site<br />
entrance at Nam Fung Road<br />
(Envisaged duration from Nov<br />
2011 to Jan 2012)<br />
預 計 2011 年 中 至 2012 年 實 施<br />
Envisaged duration from mid-2011<br />
to 2012<br />
南 南 南 南 風 風 風 風 徑<br />
徑 Nam Fung Path<br />
MTR Corporation<br />
Page 22
預 計 香 港 仔 隧 道 出 入 口 主 要 臨 時 交 通 管 理 措 施 (1)<br />
Envisaged TTMS at Vicinity of Aberdeen Tunnel Toll Plaza (1)<br />
行 人 方 向 Pedestrian direction<br />
行 車 方 向 Traffic direction<br />
行 人 路<br />
Pedestrian path<br />
預 計 將 進 行 工 程 範 圍<br />
Anticipated Works area<br />
正 進 行 工 程 範 圍<br />
Works area in progress<br />
現 時 單 程 行 車 安 排 不 變<br />
Existing one-way traffic will<br />
be maintained<br />
MTR Corporation<br />
巴 士 站 位 置 臨 時 重<br />
置<br />
預 計 2011 年 中 至 2012 年 初 實 施<br />
Envisaged duration from mid 2011 to early 2012<br />
2011/11/24<br />
Page 23
預 計 海 洋 公 園 道 主 要 臨 時 交 通 管 理 措 施<br />
Envisaged TTMS at Ocean Park Road<br />
行 人 方 向 Pedestrian direction<br />
行 車 方 向 Traffic direction<br />
行 人 路<br />
預 計 將 進 行 工 程 範 圍<br />
Anticipated Works area<br />
將 延 遲 此 迴 旋 處 改 為 燈 控 信 號<br />
路 口 至 2012 年 第 3 季<br />
Deferral of converting existing<br />
OCPR/HYR roundabout to signalized<br />
junction until 3Q,2012<br />
Pedestrian path<br />
正 進 行 工 程 範 圍<br />
Works area in progress<br />
以 進 行 地 下 管 線 改 道 工 程 , 將 分 階 段<br />
實 施 臨 時 交 通 改 道 , 但 會 維 持 雙 線 雙<br />
向 行 車<br />
Temporary traffic diversion will be<br />
implemented by phases for underground<br />
utilities diversion works, but the two lane 2-<br />
way carriageway will be maintained<br />
MTR Corporation 2011/11/24<br />
Page 24<br />
預 計 2011 年 中 至<br />
2012 年 實 施<br />
Envisaged duration<br />
from mid-2011 to 2012
預 計 香 葉 道 / 海 洋 公 園 道 主 要 臨 時 交 通 管 理 措 施<br />
Envisaged TTMS at Heung Yip Road / Ocean Park Road<br />
行 人 方 向 Pedestrian direction<br />
行 車 方 向 Traffic direction<br />
預 計 將 進 行 工 程 範 圍<br />
Anticipated Works area<br />
香 香 香 香 葉 葉 葉 葉 道 道 道 道<br />
海 洋 公 園 道<br />
MTR Corporation<br />
Page 25
的 士 站<br />
預 計 臨 時 交 通 管 理 措 施 - 海 洋 公 園 行 人 天 橋 探 土 工 程<br />
行 人 方 向<br />
行 車 方 向<br />
行 人 路<br />
工 地 範 圍<br />
工 地 出 入 口<br />
擬 擬 擬 擬 建 建 建 建 海 海 海 海 洋 洋 洋 洋 公 公 公 公 園 園 園 園 站 站 站 站<br />
海 洋 公 園 道<br />
- 現 有 行 車 線 將 不 受 影 響<br />
- 海 洋 公 園 正 門 前 的 現 有 行 人 過 路 設 施<br />
將 會 封 閉 , 行 人 可 使 用 設 於 海 洋 公 園 道<br />
的 臨 時 行 人 過 路 處<br />
- 現 有 的 士 站 將 會 維 持<br />
海 洋 公 園<br />
預 計 實 施 日 期 :<br />
2011 年 11 月 中 至 2011 年 12 月<br />
Page 26<br />
擬 建 海 洋 公 園 行<br />
人 天 橋
的 士 站<br />
預 計 臨 時 交 通 管 理 措 施 - 海 洋 公 園 站 行 人 天 橋 建 造 工 程<br />
行 人 方 向<br />
行 車 方 向<br />
行 人 路<br />
工 地 範 圍<br />
工 地 出 入 口<br />
擬 擬 擬 擬 建 建 建 建 海 海 海 海 洋 洋 洋 洋 公 公 公 公 園 園 園 園 站 站 站 站<br />
至 少 3.5 米<br />
至 少 3.5 米<br />
海 洋 公 園 道<br />
擬 建 海 洋 公 園 行<br />
人 天 橋<br />
海 洋 公 園<br />
- 海 洋 公 園 行 車 路 部 份 行 車 線 將 分<br />
階 段 暫 時 封 閉<br />
- 現 有 的 士 站 將 會 維 持<br />
預 計 實 施 日 期 :<br />
2012 年 2 月 至 2013 年 中<br />
( 實 際 施 工 日 期 及 詳 情 將 與 海<br />
洋 公 園 洽 談 )<br />
Page 27
臨 時 交 通 管 理 措 施 - 海 洋 公 園 道 行 人 路 改 道 安 排<br />
現 有 行 人 天 橋<br />
行 人 方 向<br />
行 車 方 向<br />
行 人 路<br />
工 地 範 圍<br />
香 港 仔 運 動 場<br />
1.5 米 行 人 通 道 會 維 持<br />
香 葉 道<br />
海 洋 公 園 道<br />
- 海 洋 公 園 道 南 面 行 人 路 現 正 封 閉 以<br />
進 行 明 渠 修 改 工 程 及 高 架 橋 樁 柱 工<br />
程 , 行 人 可 使 用 對 面 近 香 港 仔 運 動<br />
場 的 行 人 通 道 來 往 海 洋 公 園 及 香 葉<br />
道<br />
香 港 警 察 學 院<br />
預 計 實 施 日 期 :<br />
2011 年 10 月 至 2012 年<br />
Page 28
預 計 臨 時 交 通 管 理 措 施 - 前 黃 竹 坑 邨 工 地 明 山 爆 破 工 程 ( 區 域 C)<br />
Page 29
其 他 事 項<br />
AOB<br />
MTR Corporation 2011/11/24<br />
Page 30
多 謝<br />
Thank you<br />
MTR Corporation 2011/11/24<br />
Page 31
Change language