12.03.2015 Views

حفل تخرج دفعة عام - The Petroleum Institute

حفل تخرج دفعة عام - The Petroleum Institute

حفل تخرج دفعة عام - The Petroleum Institute

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

حفل تخرج دفعة عام<br />

2009<br />

Commencement<br />

2009


حفل تخرج دفعة عام 2009<br />

Commencement 2009


Founded in 2001, the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> (PI) has established itself as a regional university<br />

that is dedicated to engineering education and research relevant to the oil & gas and broader<br />

energy industries. Undergraduate degrees are offered in Chemical Engineering, Electrical<br />

Engineering, Mechanical Engineering, <strong>Petroleum</strong> Engineering and <strong>Petroleum</strong> Geosciences. A<br />

new degree in the field of Materials Science is now proposed. Masters of Engineering degrees<br />

are offered in Chemical, Electrical, Mechanical and <strong>Petroleum</strong> Engineering. Masters of Science<br />

degrees are also proposed for all programs.<br />

تأسس املعهد البرتويل يف عام 2001 ليغدو جامعة إقليمية متخصصة<br />

يف تدريس الهندسة والبحث العلمي يف مجاالت النفط والغاز وصناعات<br />

الطاقة يف أقىص حدودها.‏ مينح املعهد شهادة البكالوريوس يف الهندسة الكيميائية،‏<br />

والهندسة الكهربائية،‏ والهندسة امليكانيكية،‏ والهندسة البرتولية،‏ وهندسة علوم األرض<br />

البرتولية،‏ وقريبا سيتم منح شهادة البكالوريوس يف علوم املواد،‏ والتخطيط ملنح درجات<br />

بكالوريوس العلوم يف جميع التخصصات مستقبال،‏ وأيضا منح شهادة املاجستري يف تخصصات<br />

الهندسة الكيميائية،‏ الكهربائية،‏ امليكانيكية،والبرتولية.‏


صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان<br />

رئيس دولة االمارات العربية املتحدة<br />

h.h. sHEIKH kHALIFA bIN zAYED aL nAHYAN<br />

pRESIDENT OF THe uNITED aRAB eMIRATES


الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان<br />

ويل عهد أبو ظبي نائب القائد األعىل للقوات املسلحة لدولة اإلمارات العربية املتحدة<br />

lT. gENERAL h.h. sHEIKH mOHAMMED bIN zAYED aL nAHYAN<br />

cROWN pRINCE OF aBU dHABI, dEPUTY sUPREME cOMMANDER OF THE uae aRMED fORCES


Peace, mercy and blessings of God be<br />

upon you.<br />

I am pleased to welcome you on this special day, a day that<br />

celebrates the start of your professional career. We take<br />

great pride in all of you, not only as graduates of the fourth<br />

cohort of the PI, but as young people able to participate<br />

effectively in serving our beloved country and achieving<br />

progress and prosperity. Your professors have spent a<br />

great deal of time and effort in assisting you become engineers<br />

with qualifications comparable to the graduates of<br />

the finest engineering schools in the world. We are pleased<br />

to know that the ADNOC group companies have found<br />

that PI graduates are comparable with the best they had<br />

received in the past. We are certain that you also will leave<br />

the same impression, knowing that you are equipped with<br />

the know-how skills, motivation, and confidence to contribute<br />

to the objectives and deliverables of your employers.<br />

As you begin to harvest the fruits of your relentless<br />

efforts, you also begin to fulfill the dream of the late Sheikh<br />

Zayed bin Sultan Al Nahyan, who regarded the skillful<br />

young generation as the real wealth of this country and<br />

stressed the fact that your education is the cornerstone of<br />

development.<br />

Through your success and graduation you also show appreciation<br />

and gratitude to the leader of our country, His<br />

Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and to His<br />

Highness Lt. General Sheikh Mohammed bin Zayed Al<br />

Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme<br />

Commander of the UAE Armed Forces, whose continued<br />

support has always been instrumental to the progress and<br />

development of the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong>.<br />

<strong>The</strong> PI is a unique model that reflects the unlimited potential<br />

offered by the close cooperation between academia and<br />

the industry. <strong>The</strong> <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> is using this opportunity<br />

to faithfully and effectively serve the students and the<br />

petroleum industry through advocating scientific research.<br />

We take this opportunity to express our sincere thanks to<br />

the faculty, staff, and the administration of the PI for their<br />

hard work and excellent contributions. In conclusion, I am<br />

pleased to congratulate the graduates and their families<br />

and wish them a bright future, God willing.<br />

H.E. Yousef Omeir Bin Yousef<br />

Secretary General of the Supreme <strong>Petroleum</strong> Council, CEO ADNOC & Chairman PI Governing Board


بسم الله الرحمن الرحيم<br />

السالم عليكم و رحمة الله و بركاته<br />

يسعدين أن أرحب بأبنايئ الخريجني يف هذا اليوم التاريخي لبداية حياتكم<br />

املهنية،‏ وإننا لننظر إليكم بفخر شديد و اعتزاز كبري ليس فقط ألنكم خريجوا<br />

الدفعة الرابعة من املعهد البرتويل،‏ بل ألنكم شباب قادرون عىل املشاركة<br />

الفعالة يف حامية مكتسبات هذا الوطن الحبيب و املساهمة الحقيقية يف دعم<br />

نهضته و االنطالق به اىل آفاق رحبة من التقدم و االزدهار.‏ لقد عمل أساتذتكم<br />

كل ما يف وسعهم ليك تحصلوا عىل مؤهالت تضاهي املتخرجني من أرقى كليات<br />

الهندسة يف العامل.‏ نحن يف غاية السعادة لعلمنا أن زمالءكم من خريجي املعهد<br />

الذين التحقوا بأدنوك و مجموعة رشكاتها العاملة هم محل اإلعجاب و الثقة<br />

لكفائتهم العالية و قدراتهم املتميزة.‏ و نحن ال نشك أنكم سترتكون نفس األثر<br />

حيثام تكونون لثقتنا أوالً‏ بالكادر التعليمي واإلداري يف املعهد البرتويل،‏ و ثانيا<br />

رؤية املغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الذي اعتربكم الرثوة<br />

الحقيقية لهذا البلد و أكد أن تعليمكم هو حجر األساس يف تنميته و تطويره،‏<br />

و أنتم بنجاحكم تقدمون بصورة عملية الشكر و التقدير و العرفان إىل قائد<br />

مسرية وطننا صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة و<br />

إىل الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ويل عهد أبوظبي و نائب<br />

القائد األعىل للقوات املسلحة الذي يشكل دعمهام املتواصل رافدا أساسيا يف<br />

مسرية التقدم و التطور يف املعهد البرتويل.‏<br />

يعد املعهد البرتويل منوذجا فريدا من نوعه يعكس ما ميكن أن يوفره التعاون<br />

بني القطاع األكادميي و القطاع الخاص من فرص غري محدودة للطرفني حيث<br />

يقوم املعهد البرتويل بإستغالل هذه الفرص بشكل جاد و فعال لخدمة الطالب<br />

و لتطوير الجانب البحثي من نشاطاتهم.‏ و ال يسعنا يف هذا السياق إال أن<br />

نعرب عن خالص الشكر و جزيل االمتنان للهيئة التدريسية و اإلدارية يف املعهد<br />

البرتويل عىل عملهم الدؤوب و املمتاز.‏<br />

و ختاما،‏ ال يسعني إال أن أتقدم بالتهنئة للخريجني و أرسهم متمنياً‏ لهم مستقبالً‏<br />

األمني العام للمجلس األعىل للبرتول،‏ الرئيس التنفيذي لرشكة أدنوك و رئيس مجلس أمناء املعهد البرتويل،‏<br />

معايل يوسف عمري بن يوسف<br />

مبستوى إرصاركم و مثابرتكم.‏<br />

زاهرا بإذن الله.‏<br />

إنه اإلحتفال بكم يف هذا اليوم حيث تقطفون مثار عملكم الدؤوب و تجسدون


Your Excellency, Mr. Yousef Omeir Bin<br />

Yousef, Chairman of the Governing Board<br />

of the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong>, honored guests,<br />

faculty and staff of the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong>,<br />

graduates and their families, good evening<br />

and welcome to the 4th Commencement<br />

Ceremony of the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong>. It is<br />

with great pleasure that I join you as we<br />

celebrate the achievement of the graduating<br />

class of 2009. It is a privilege to be a<br />

part of an Institution that has charged itself<br />

with educating the next generation of<br />

technological leaders in the oil/gas and the<br />

broader energy sector.<br />

Since our last commencement in January<br />

2009, the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> has continued<br />

its progress towards its goals which have<br />

included Ministry of Higher Education <strong>Institute</strong><br />

approval in fall 2009 for a full fiveyear<br />

accreditation of all five Bachelors of<br />

Science in engineering programs, as well as<br />

initial accreditation for its programs in Master<br />

of Science and Master of Engineering.<br />

Additionally, the graduate program is making<br />

substantial progress with more than 50<br />

sponsored research projects and nearly 100<br />

graduate students working toward their<br />

graduate degrees in less than two years<br />

since graduate studies began at PI. We are<br />

particularly pleased to hear that in 2009 the<br />

faculty of the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> published<br />

more journal articles than the combined<br />

contribution of all other universities in the<br />

United Arab Emirates.<br />

In 2010 we look forward to the ground-breaking of the<br />

Student Center, Conference Center, the much awaited<br />

PI Research Center (PIRC), and later, the construction<br />

of new buildings for engineering programs.<br />

Recently we received the approval of the Board of<br />

Governors to launch the new Materials Science and<br />

Engineering program at the PI. We are also working<br />

on other new degree programs at the PI, with the<br />

aim of serving the needs of our sponsors while establishing<br />

ourselves as an internationally recognized<br />

engineering school in fields of direct relevance to oil<br />

and gas and the broader energy sector.<br />

We welcome the upcoming research partnership with<br />

the University of Texas at Austin, as well as with Rice<br />

University in Houston. We appreciate the support of<br />

ADCO and other contributors for this collaboration.<br />

<strong>The</strong> continued progress and success achieved by the<br />

PI are a reflection of the vision, devotion and contributions<br />

of many. We thank the leadership of this<br />

country for the vision and support that created <strong>The</strong><br />

<strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong>. We are grateful to H.E. PI Chairman<br />

of the Board, Mr. Yousef Omeir Bin Yousef,<br />

for his continued dedication and endless energy<br />

towards the institute, and we thank PI’s core sponsor,<br />

ADNOC and its operating group companies for<br />

their keen interest in the institute. We also thank our<br />

four international sponsoring companies namely BP,<br />

Japan Oil Development Company (JODCO), SHELL<br />

and TOTAL for their financial and in-kind support<br />

of the institute and recent contributions from<br />

other companies such as Abu Dhabi Oil Company<br />

(ADCO), Borealis and General Electric (GE).<br />

We are very fortunate to have partnerships with<br />

world-class academic institutions such as the Colorado<br />

School of Mines, the University of Maryland,<br />

Johannes Kepler University in Linz, Montan University<br />

in Leoben and the University of Minnesota. <strong>The</strong><br />

students and faculty on both sides are enjoying the<br />

educational and research benefits of these win-win<br />

collaborations and the useful contributions to the<br />

sponsors’ research.<br />

Finally, today represents a celebration for the faculty<br />

and staff of the <strong>Institute</strong> for their earnest interest in<br />

and contributions toward developing our students<br />

and making a difference in their lives. <strong>The</strong> <strong>Institute</strong>’s<br />

achievements are indeed the results of the combined<br />

efforts of each and every individual at PI.<br />

Now, to the graduates. First, I congratulate you on<br />

your achievements. You have worked hard, put in<br />

a great deal of energy, have experienced significant<br />

growth both personally and academically to have<br />

now arrived at this juncture. We hope that you will<br />

remember the professors and all others who have<br />

equipped you with the core knowledge<br />

and skills for success in your professional<br />

careers.<br />

Second, we charge you to keep trust in God<br />

and the spiritual values and commit to uphold<br />

the highest standards of integrity and<br />

personal and professional code of conduct<br />

and practice in every aspect of your lives.<br />

Third, graduates, today you enter the work<br />

force in a country that is a role model for<br />

the Muslim and non-Muslim worlds. We<br />

count on your efforts to serve as role models,<br />

contributing in whatever way you can<br />

to assist the PI in its mission to establish<br />

itself as a regionally and internationally<br />

recognized engineering university. In doing<br />

so, you may want to keep in mind a<br />

quotation by the Founder of the PI, H.H.<br />

Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, “We<br />

need to seek knowledge and science with<br />

high spirits and a strong desire to succeed<br />

in every field of work so that the UAE can<br />

accomplish greater achievements during<br />

the third Millennium.”<br />

Fourth, graduates, I challenge you to make<br />

continuing education as part of your professional<br />

life to keep abreast of the latest<br />

developments in your field. We live in a<br />

rapidly changing world driven by fastchanging<br />

technologies. As a graduate of<br />

the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> you are charged<br />

to serve as a job creator and opportunity<br />

maker for your sponsors, the UAE, and the<br />

greater world around you.<br />

Fifth and last, but not least, please<br />

know that PI is your home, you are<br />

welcome to visit us any time and call<br />

upon us if we can be of assistance to<br />

you in any way possible.<br />

Once again, I thank all of you for your<br />

collective support and contributions<br />

to the continued success of <strong>The</strong> <strong>Petroleum</strong><br />

<strong>Institute</strong>.<br />

With hearty congratulations to our graduates<br />

and their families, and with best wishes<br />

for all.<br />

Michael Mohammad Ohadi, Ph.D.<br />

Provost & Acting President<br />

<strong>The</strong> <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong>, Abu Dhabi<br />

Dr. Michael M. Ohadi<br />

Provost, Acting President & Professor of Mechanical Engineering - PI


معايل يوسف عمري بن يوسف ، رئيس مجلس أمناء<br />

املعهد البرتويل،‏ الضيوف الكرام،‏ السادة أعضاء الهيئة<br />

التدريسية واإلدارية يف املعهد البرتويل،‏ األبناء الخريجني<br />

وعائالتهم الكرمية،‏ أسعد الله مساءكم بكل خري ومرحبا<br />

بكم يف حفل تخرج الدفعة الرابعة للمعهد البرتويل.‏<br />

إنه ملن دواعي رسوري أن أنضم إليكم ونحن نحتفل<br />

بتخريج الدفعة الجديدة لعام . 2009 وإنه لرشف يل أن<br />

أكون جزءا من هذه املؤسسة التي أخذت عىل عاتقها<br />

مهمة تثقيف و تعليم و إعداد الجيل القادم من قادة<br />

التكنولوجيا يف مجال النفط والغاز بوجه خاص وقطاع<br />

الطاقة بشكل عام.‏<br />

فمنذ حفل تخرج الدفعة األخري يف بداية يناير 2009<br />

واصل املعهد البرتويل جهوده يف التقدم إىل تحقيق<br />

أهدافه التي شملت الحصول عىل االعتامد الكامل<br />

لجميع الربامج الهندسية التي تدرس يف املعهد من<br />

قبل وزارة التعليم العايل يف خريف عام 2009 والتي<br />

مبوجبها متنح شهادة بكالوريوس العلوم يف الهندسة<br />

ملدة خمس سنوات ، وتم أيضا اإلعتامد املبديئ لربامج<br />

شهاديت املاجستري يف العلوم،‏ واملاجستري يف الهندسة .<br />

أما برنامج الدراسات العليا الذي بدأ منذ قرابة العامني<br />

فقط فإنه يحرز تقدما ملموسا ملا يقرب من 100<br />

طالب من طالب الدراسات العليا يعملون يف أكرث من<br />

50 مرشوعا.‏ ونزداد رسورا حني نسمع أن البحوث التي<br />

نرشتها هيئة التدريس يف املعهد البرتويل يف عام 2009<br />

يف املجالت العلمية املتخصصة املحكمة يزيد عىل<br />

مجموع ما نرشته جميع الجامعات األخرى يف دولة<br />

اإلمارات العربية املتحدة.‏<br />

ويف عام ، 2010 فإننا نتطلع إىل أن فتح آفاق جديدة<br />

بوضع حجر األساس ملركز خدمات الطالب،‏ ومركز<br />

املؤمترات،‏ و مركز بحوث املعهد البرتويل الذي طال<br />

انتظار،‏ وعىل املدى القريب سيتم تشييد مبان جديدة<br />

لربامج الهندسة.‏<br />

كام يجدر ذكر‏ أننا حصلنا مؤخرا عىل موافقة مجلس<br />

األمناء عىل إطالق برنامج جديد لعلوم وهندسة املواد.‏<br />

والعمل متواصل يف اإلعداد لفتح برامج جديدة يف<br />

املعهد البرتويل،‏ وذلك بهدف تلبية االحتياجات امللحة لهذا البلد<br />

الغايل علينا جميعا.‏ ونحن مصممني عىل أن نصنع ألنفسنا مكانة<br />

مرموقة معرتفا بها دوليا يف امليادين ذات الصلة املبارشة بالنفط<br />

والغاز وقطاع الطاقة يف نطاقها الواسع والشامل.‏<br />

وللوصول إىل تحقيق هذا الهدف نرحب بالرشاكة البحثية لجامعة<br />

تكساس يف أوسنت ، و جامعة رايس يف هيوسنت.‏ وال يفوتنا يف هذا<br />

السياق التقدير العميق لدعم رشكة أدكو وغريها من الرشكات<br />

املساهمة يف التعاون.العلمي.‏<br />

والحقيقة أن اإلستمرار يف التقدم والنجاح الذي حققه املعهد<br />

البرتويل هو انعكاس لرؤية وتفاين ومساهامت جهات عديدة.‏<br />

فنحن نشكر قيادة دولة اإلمارات للرؤية والدعم إلنشاء املعهد<br />

البرتويل.‏ نحن ممتنون ملعايل رئيس مجلس اإلدارة يوسف عمري<br />

بن يوسف لتفانيه املستمر ورعايته الالمحدودة للمعهد.‏ ونحن<br />

نثمن الدعم املعنوي و املادي للراعية األساسية ألدنوك ومجموعة<br />

رشكاتها العاملة إضافة إىل الرشكات الدولية الراعية وهي رشكة<br />

بريتيش برتوليوم،‏ رشكة اليابان لتطوير النفط ‏)جودكو(،‏ شل و<br />

توتال و مساهامت من رشكة أبوظبي للبرتول ‏)أدوك(،‏ بورياليس<br />

و جرنال إليكرتيك.‏<br />

نحن محظوظون جدا أن يكون لدينا تعاون مع املؤسسات<br />

والجامعات املرموقة عامليا مثل كلية كولورادو للمناجم،‏ جامعة<br />

ماريالند،‏ جامعة جوهانيز كيبلر يف لينز،‏ جامعة مونتان يف لييوبني،‏<br />

وجامعة مينيسوتا حيث يتمكن الطالب و أعضاء الهيئة التدريسية<br />

من الجهتني من اإلستفادة من الفرص التعليمية والبحثية.‏<br />

إننا نرى اليوم احتفال أعضاء هيئة التدريس وموظفي املعهد بعملهم<br />

الدؤوب و مساهامتهم الجادة يف تنمية طالبنا وإيجاد منعطف كبري<br />

يف حياتهم ‏.إن إنجازات املعهد البرتويل هي يف الواقع نتاج تضافر<br />

جهود كل فرد فيه.‏<br />

و اآلن اتحدث اىل الخريجني :<br />

أوال،‏ أود أن أهنئكم عىل إنجازاتكم.‏ فلقد عملتم بجد،‏ وبذلتم<br />

قدرا كبريا من الجهد،‏ وشهدتم تطورا كبريا عىل املستوى الشخيص<br />

واألكادميي وقد وصلتم اآلن اىل هذا املنعطف.‏ نأمل أن تذكروا<br />

األساتذة،‏ وجميع اآلخرين الذين بذلوا وقتهم وطاقتهم يف تحقيق<br />

هذا اإلنجاز الكبري يف حياتكم.‏<br />

هؤالء األفراد قد وفروا لكم الفرصة للحصول عىل الكثري من املعارف<br />

واملهارات األساسية التي ستمكنكم من النجاح يف حياتكم املهنية.‏<br />

ثُانيا،‏ حافظوا عىل الثقة يف الله والقيم الروحية واإللتزام<br />

بأعىل معايريالنزاهة الشخصية واملهنية و قواعد السلوك<br />

يف كل جانب من جوانب حياتكم.‏<br />

ثالثا ، تدخلون اليوم يف إطار القوة العاملة لدولة<br />

اإلمارات العربية املتحدة التي تعد منوذجا يحتذى به<br />

للمسلم وغري املسلم . و نحن نعول عىل ما تبذلونه<br />

من جهود لتعززوا هذا النموذج،‏ إضافة إيل املساهمة<br />

بكل طريقة ممكنة لتمكنوا املعهد البرتويل من تعزيز<br />

مكانته كجامعة للهندسة معرتف بها إقليميا ودوليا.‏<br />

واجعلوا نصب أعينكم و أنتم تقومون بذلك عمال<br />

مبقولة مؤسس املعهد البرتويل ، صاحب السمو الشيخ<br />

خليفة بن زايد آل نهيان حيث قال:‏ ‏»اننا بحاجة إىل<br />

البحث عن املعرفة والعلم مع معنويات عالية ورغبة<br />

قوية لتحقيق النجاح يف كل ميدان من ميادين العمل<br />

حتى تتمكن دولة اإلمارات من تحقيق املزيد من<br />

االنجازات خالل األلفية الثالثة«‏ وأطالبكم بجعل<br />

التعليم املستمر و تطوير القدرات جزء من حياتكم<br />

املهنية ملواكبة آخر التطورات يف مجال عملكم،‏ حيث<br />

أننا نعيش يف عامل رسيع التغري ‏.فأنتم خريجوا املعهد<br />

البرتويل املبدعون وصناع الفرص يف اإلمارات،‏ و يف العامل<br />

من حولكم.‏<br />

وأخريا وليس آخرا،‏ أود أن أؤكد لكم أن املعهد البرتويل<br />

هو بيتكم،‏ إنكم مدعوون لزيارتنا يف أي وقت،‏ ولطلب<br />

العون اذا ما كنا نستطيع أن نوفر لكم املساعدة بأي<br />

طريقة ممكنة.‏<br />

مرة أخرى،‏ أشكر لكم جميعا دعمكم الجامعي<br />

واملساهمة يف استمرار نجاح املعهد البرتويل.‏<br />

مع تهانينا القلبية لخريجينا وأرسهم،‏ ومع أطيب<br />

التمنيات للجميع.‏<br />

مايكل محمد أوحادي<br />

الرئيس األكادميي ورئيس املعهد بالنيابة<br />

الرئيس األكادميي ، رئيس املعهد بالنيابة و أستاذ الهندسة امليكانيكية يف املعهد البرتويل<br />

د.‏ مايكل محمد أوحادي


Mr. Scholl is a successful technology innovator/developer/<br />

entrepreneur and investor with experience sitting on both<br />

sides of the boardroom table. He has over twenty-five years<br />

experience in communications systems, equipment, chipsets<br />

and software. As a General Partner at US-based Novak<br />

Biddle Venture Partners, he currently sits on the boards of<br />

portfolio companies Centice, Paratek, Princeton Optronics,<br />

Command Information, Fiberzone Networks, Digital<br />

Bridge and Avail Media.<br />

Mr. Scholl served as Senior Vice President of Engineering<br />

at Hughes Network Systems before founding Telogy Networks,<br />

a leader in providing embedded communications<br />

software for wireless and IP networks, in 1990. Telogy’s<br />

award-winning products were proven to be market successes<br />

with world-class customers such as Cisco Systems,<br />

Motorola, Samsung, Nortel Networks, Alcatel and NEC.<br />

In 1998, Motorola purchased Telogy’s digital cellular technology<br />

and development team, and in 1999, Texas Instruments<br />

purchased Telogy as the pioneer in embedded VoIP<br />

software. Based on Telogy’s technology, Texas Instruments<br />

has shipped over 1 billion VoIP ports worldwide to date.<br />

Prior to joining Novak Biddle, Mr. Scholl co-founded and<br />

was chairman of Cognio, a developer of spectrum management<br />

and MIMO antenna technology for wireless applications.<br />

Cognio was acquired by Cisco in October 2007. Mr.<br />

Scholl has also served as a Director of Torrent Networking,<br />

acquired by Ericsson, and Integrated Telecom, acquired by<br />

PMC Sierra.<br />

In 1995, Mr. Scholl was recognized as the Joseph A. Sciulli<br />

“Entrepreneur of the Year” by the Maryland High Technology<br />

Council.<br />

Mr. Scholl has patents relating to software, the Internet, and<br />

digital telephone systems, and he is the author of “Packet<br />

Switching” in McGraw Hill’s Electronic Communications<br />

Handbook. He’s a member of IEEE and ACM, and he is an<br />

alumnus of Purdue University, and the Executive Management<br />

(non-degree) program at MIT Sloan School.<br />

<strong>The</strong> Role of Technology Innovation and<br />

Entrepreneurialism in Economic Expansion<br />

In these difficult recessionary times, recently characterized<br />

by government bailouts and stimulus packages, it is<br />

worthwhile to consider the role of technology innovation<br />

and entrepreneurialism in economic expansion. Entire new<br />

industries, such as the mobile phone business, have sprung<br />

up as the result of technology innovation. Such innovations<br />

are often initially under-appreciated and outright risky;<br />

however, when coupled with entrepreneurial attitudes and<br />

behaviors, they can lead to success in the marketplace generating<br />

enormous economic wealth and job creation opportunities.<br />

Many of the fundamentals are the same regardless<br />

of the industry served. Academia can play a substantial<br />

role in preparing future technology leaders and entrepreneurs.<br />

Some example cases will be cited.<br />

Mr. Thomas Harold Scholl<br />

General Partner, Novak Biddle Venture Partners, Maryland - USA


يعد السيد توم شول رجل أعامل ناجح و هو أيضا من صفوة املخرتعني و ومطوري<br />

الربامج و املستثمرين.‏ يحوز توم عىل خربة تناهز خمسة و عرشين عاما يف مجاالت<br />

أنظمة االتصاالت و املعدات و الرشائح اإللكرتونية و الربمجة.‏ فبصفته رشيك يف ‏»نوفاك<br />

بيدل فنرش بارترنز«‏ و يشارك السيد شول يف مجالس إدارة العديد من الرشكات الهامة<br />

و املتخصصة يف تلك املجاالت.‏<br />

عمل السيد شول نائب رئيس املهندسني يف رشكة ‏»هيوز نتورك سستمز«‏ ثم قام يف عام<br />

1990 بتأسيس رشكة ‏»تلوغي نتوركس«‏ و التي تعد من الرشكات الريادية يف مجال<br />

تطوير برامج االتصاالت لشبكات املعلومات.‏ هذا و قد القت منتجات الرشكة نجاحا<br />

تسويقيا منقطع النظري و بخاصة مع الرشكات الكربى مثل سيسكو سيستمز،‏ موتوروال،‏<br />

سامسونغ،‏ نورتل نرتوركس،‏ ألكاتل و إن.إيي.يس.‏ ففي عام 1998 قامت رشكة موتوروال<br />

برشاء منتجات الرشكة من تكنولوجيا الخاليا الرقمية و يف العام التايل لذلك قامت رشكة<br />

‏»تكساس إنسرتُمنتس«‏ املشهورة بتصنيع اآلالت الحاسبة برشاء برامج الرشكة مام ساهم<br />

يف زيادة مبيعاتها يف السوق العاملي اىل فوق املليار وحدة.‏<br />

و قبيل انضاممه لرشكة ‏»نوفاك بيدل«‏ ساهم السيد شول يف تأسيس رشكة ‏»كُغنيو«‏<br />

املختصة بتكنولوجيا الهوائيات و التطبيقات الالسلكية ثم أصبح رئيسا لها.‏ إضافة لذلك<br />

فقد كان مديرا لرشكة ‏»تورنت نتوركنك«‏ التي آلت لرشكة ‏»إركسون«‏ و مديرا لرشكة<br />

‏»إنتغريتد تيليكوم«‏ التي انضمت لرشكة ‏»يب إم يس سيريا«.‏<br />

و يف عام 1995 حصل توم عىل جائزة جوزيف سكيويل ‏»رجل أعامل العام«‏ من قبل<br />

مجلس مرييالند للتكنولوجيا املتقدمة.‏<br />

حصل السيد شول عىل براءات اخرتاع متعلقة بربامج الحاسب اآليل و نظم الهاتف<br />

الرقمي و قد شارك يف تأليف ‏»دليل التواصل اإللكرتوين«‏ املنشور بواسطة ‏»مكروجي<br />

هِ‏ ل«.‏ توم هو أيضاً‏ عضو يف الجمعية الدولية ملهنديس الكهرباء IEEE و جمعية<br />

الحاسبات اآللية ACM إضافة لكونه عضو يف كل من جمعية خريجي جامعة ‏»بردو«‏<br />

وجمعية خريجي برنامج إدارة األعامل التابع ملعهد ماسشوستس التقني .)MIT(<br />

دور اإلتجا‏ لإلستثامر يف األعامل التصنيعية<br />

واإلبتكار التكنولوجي يف التوسع اإلقتصادي<br />

يف ظل األزمة االقصادية الراهنة التي تتضح تبعاتها يف املساعدات الحكومية و االتفاقيات<br />

الدولية إلنعاش االقتصاد تربز أهمية دور التوجه لإلستثامر يف األعامل التصنيعية<br />

واالبتكار التقنية يف التوسع االقتصادي.‏ فقد أدّى االبتكار التقني إلنشاء صناعات جديدة<br />

متاما مثل الهواتف املحمولة.‏ فهذه االبتكارات تكون محفوفة باملخاطر يف بدايتها<br />

و لكن بوجود التفكري التصنيعي الواعي و االتجا‏ ملثل هذ‏ األعامل ميكن تحقيق<br />

الكثري من النجاح يف األسواق العاملية مام يؤدي لخلق العديد من الوظائف و اإلنعاش<br />

االقتصاد بصورة مذهلة.‏ ألن املفاهيم األساسية ال تختلف كثريا من صناعة إىل أخرى.‏<br />

لهذا ميكن للجامعات و البحث العلمي أن يقوما بدور فعال يف إعداد رجال أعامل و<br />

تقانة و صناعة املستقبل.‏<br />

توماس هارولد شول<br />

رشيك عام ‏"نوفاك بِيدِل فينرش"‏ - والية مِريالند,‏ الواليات املتحدة األمريكية


Your Excellency Yousef Omeir Bin Yousef,<br />

Secretary General of the Supreme <strong>Petroleum</strong><br />

Council, Chief Executive Officer of ADNOC<br />

and Chairman of the PEtroleum <strong>Institute</strong><br />

Governing Board, Our Valued Guests, Assalamu<br />

Alaykom.<br />

On behalf of all my fellow graduates, I would like to express<br />

our extreme gratitude and appreciation for your<br />

sponsorship and support on this very special day.<br />

Today, we leave the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong>, but we will never<br />

forget the lasting impact of our experiences by being part<br />

of the PI.<br />

Today, we become independent.<br />

Today, we leave the shelter of the PI, ready to engage in the<br />

challenges of reality.<br />

Today, we start a new journey equipped with the best<br />

knowledge, experience, skills and training to succeed.<br />

Today, we can proudly say that we have earned one of the<br />

most sought after degrees offered in the Middle East.<br />

Today, we graduate, eager to start applying everything we<br />

learned at the PI.<br />

We take great pride in the outstanding academic preparation<br />

received at the PI. We had the best faculty; we had the<br />

best facilities; we were educated using state-of-the-art technology<br />

fit for the best universities. We are aware of how respected<br />

and valued the PI graduates are in the industry. We<br />

had a first-hand experience of how hard-working is every<br />

single person at the PI. <strong>The</strong>y worked toward reaching the<br />

ultimate goal of preparing graduates who are armed with<br />

the ability to be innovative and creative.<br />

We have been waiting passionately for this day… the day<br />

when we start using our knowledge to serve our beloved<br />

country. Today, we start repaying our debt to the UAE and<br />

to the soul of the founder of its union and the master architect<br />

of its civilization - His Highness Sheikh Zayed Bin<br />

Sultan Al Nahyan - May Allah have mercy upon his soul.<br />

We have a pledge to make to the wise government of the<br />

UAE under the leadership of His Highness Sheikh Khalifa<br />

Bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, and to <strong>The</strong>ir<br />

Highnesses, Members of the Federal Supreme Council, Rulers<br />

of the Emirates, and to His Highness Sheikh Mohammad<br />

Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi.<br />

We pledge to spare no effort, to be dedicated and to work<br />

hard for the prosperity of the UAE. We pledge to follow<br />

your lead and to always offer our best for the better future<br />

of the UAE.<br />

Last, but definitely not least, we acknowledge our gratitude<br />

to the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> with all its academic and<br />

administrative divisions for everything they offered us,<br />

along with their care and dedication. We wish all PI students<br />

success and good luck and hope that they will cherish<br />

this great moment of graduation.<br />

Above all, our appreciation, love and respect to our dear<br />

families for their care and support. Without your efforts<br />

and your prayers, none of this would have been possible.<br />

Thank you very much. Peace be upon you all, Assalamu<br />

Alaykom.<br />

Graduates’ Speech


معايل يوسف عمري بن يوسف،‏<br />

األمني العام للمجلس األعىل للبرتول،‏<br />

الرئيس التنفيذي لرشكة أدنوك،‏<br />

رئيس مجلس أمناء املعهد البرتويل،‏<br />

ضيوفنا الكرام،‏<br />

السالم عليكم و رحمة الله و بركاته،‏ وبعد:‏<br />

أود أوال أن أتقدم إليكم باسمي و اسم زماليئ الخريجني بخالص الشكر وعظيم<br />

االمتنان لرعايتكم و احتفائكم بنا يف هذا اليوم التاريخي يف حياة كل منا.‏<br />

إننا سنغادر اليوم املعهد البرتويل و لن يغادرنا أبدا ملا تركه فينا من أثر طيب،‏<br />

حيث ننطلق إىل مرحلة جديدة يف حياتنا هي الحياة العملية بآفاقها الواسعة<br />

مسلحني مبا اكتسبنا‏ من معرفة و علم و خربة و مهارة.‏ وبينام نحن نتوق إىل<br />

مامرسة وتطبيق كل ما تعلمنا،‏ نشعر بالفخر و االعتزاز باإلعداد األكادميي<br />

املتميز الذي وفر‏ لنا املعهد من خالل أسا تذة أكفاء متميزين و تقنيات و<br />

تجهيزات أكادميية تفوق أرقى الجامعات العاملية.‏ ولقد ملسنا التقدير واإلحرتام<br />

لخريجي املعهد من جهات عديدة نظرا للتأهيل العلمي الراقي الذي يتمتع<br />

به خريجوه يف حياتهم املهنية،‏ لقد رأينا بأم أعيينا الجهد الذي يبذله كل فرد<br />

هنا لتوفري أرقى مستويات التعليم الذي يؤهل الطالب لخوض الحياة العملية<br />

مسلحا بالقدرة عىل التميز و اإلبداع.‏<br />

اليوم،‏ نصبح مستقلون.‏<br />

اليوم،‏ نقدر أن نقول و بفخر أننا حصلنا عىل واحدة من أكرث الشهادات املطلوبة<br />

و املعروضة يف الرشق األوسط.‏<br />

لقد كنا ننتظر بفارغ الصرب هذا اليوم الذي ميكننا من نقل ما تعلمنا‏ إىل وطننا<br />

الغايل دولة اإلمارات العربية املتحدة لرند بعض الجميل إىل هذ‏ األرض الطيبة<br />

و إىل روح مؤسس وحدتها و باين نهضتها املغفور له باذن الله الشيخ زايد بن<br />

سلطان آل نهيان.‏<br />

و نحن نعاهد حكومتنا الرشيدة بقيادة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد<br />

آل نهيان رئيس الدولة،‏ و إخوانه أصحاب السمو أعضاء املجلس األعىل حكام<br />

اإلمارات،‏ وويل عهد‏ األمني العام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل<br />

نهيان،‏ نعاهدهم جميعا عىل التفاين و اإلخالص يف العمل و املحافظة عىل ما<br />

تحقق تحت رعايتهم الكرمية من إنجازات يشهد لها القايص و الداين و تقديم<br />

املزيد لرفعة اإلمارات و خدمة شعبها.‏<br />

و أخريا،‏ فالشكر و العرفان للمعهد البرتويل بكل هيئاته األكادميية و اإلدارية<br />

ملا قدموا لنا من رعاية خالل دراستنا متمنيني لكل زمالئنا الطالب النجاح و<br />

التوفيق.‏<br />

و آلبائنا و أمهاتنا عظيم الشكر والتقدير ملا قدمو‏ من رعاية وتشجيع فلوال ذلك<br />

ملا تكللت مسريتنا بالتوفيق والنجاح.‏<br />

و السالم عليكم و رحمة الله و بركاته.‏<br />

كلمة الخريجني


الهندسة الكيميائية<br />

Chemical Engineering


<strong>The</strong> Chemical Engineering program at the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong><br />

is designed to provide students with a rigorous education<br />

in the fundamentals of engineering science, and specific<br />

training in applications of chemical engineering in the<br />

oil and gas industries. <strong>The</strong> program features two summer<br />

internships in industry which provide students with significant<br />

exposure to the petroleum processing industries in<br />

the Middle East and elsewhere in the world.<br />

Currently the Chemical Engineering program offers a degree<br />

program leading to the Bachelor of Science degree<br />

(BSc) in Chemical Engineering. <strong>The</strong> program also offers<br />

a degree leading to the Master of Engineering (MEng).<br />

Advanced studies leading to the Master of Science (MSc)<br />

and Doctor of Philosophy (PhD) degrees are planned for<br />

the future.<br />

<strong>The</strong> field of Chemical Engineering deals with the science<br />

and engineering of chemical reactions and chemical separations.<br />

Accordingly, the degree program begins with basic<br />

الهندسة الكيميائية<br />

صمم برنامج الهندسة الكيميائية يف املعهد البرتويل لريكز عىل تعليم<br />

الطالب القواعد األساسية لهذا العلم مع الرتكيز عىل تطبيقاته يف<br />

صناعتي الغاز و النفط.‏<br />

و ميتاز هذا الربنامج بالتدريب الصيفي يف الصناعات ذات العالقة<br />

ليمنح الطالب فرصة التعرف عن قرب عىل العمليات البرتولية يف<br />

الرشق األوسط و العامل.‏<br />

مينح القسم درجة البكالوريوس يف العلوم،‏ من الهندسة الكيميائية<br />

إضافة اىل ماجستري الهندسة.‏ إضافة إىل ذلك يجرى اإلعداد لطرح<br />

برنامج املاجستري يف العلوم و الدكتوراة يف املستقبل القريب.‏<br />

يهتم مجال الهندسة الكيميائية باألسس العلمية و الهندسية<br />

للتفاعالت و طرق الفصل الكيميائية،‏ و عىل هذا األساس فقد تم<br />

تصميم الربنامج ليقدم بداية مساقات أساسية يف علم الكيمياء<br />

العضوية و الفيزيائية إضافة إىل الدينامكية الحرارية للسوائل.‏<br />

يستمر الربنامج بعد ذلك يف تقديم املساقات املتعلقة بأساسيات<br />

الهندسة الكيميائية.‏ ليشمل مقررات متقدمة يف ديناميكية السوائل،‏<br />

Chemical Engineering<br />

studies in chemistry, including organic and physical chemistry,<br />

and the thermodynamic properties of fluids. <strong>The</strong> program<br />

continues with courses in basic chemical engineering<br />

calculations and advanced courses in fluid mechanics,<br />

mass and heat transfer, and transport phenomena. Studies<br />

النقل التكتيل و الحراري.‏ هذا و تشمل الدراسة تصميم املفاعالت<br />

الكيميائية و املصايف البرتولية.‏<br />

ميثل اإلستخدام املدروس للمختربات و الحاسوبات االلية ‏)الكمبيوتر(‏<br />

جزءاً‏ مهامً‏ من منهاج الهندسة الكيميائية يف املعهد البرتويل و ذلك<br />

in reactor design, petroleum refining and gas processing<br />

are important components of the program as is the use of<br />

لتعزيز استيعاب املفاهيم النظرية.‏<br />

computer-aided process design. <strong>The</strong> program incorporates<br />

extensive laboratory work and computer process simulation<br />

in order to reinforce the principles and concepts presented<br />

in the classroom.


هيئة تدريس الهندسة الكيميائية<br />

Chemical Engineering Faculty<br />

Dr. Cornelis Peters,<br />

Distinguished Professor &<br />

Program Chairman<br />

Dr. Ioannis Economou,<br />

Associate Provost of<br />

Graduate Studies and<br />

Professor<br />

Dr. Mohamed Sassi,<br />

Professor<br />

Dr. Radu Vladea,<br />

Research Professor<br />

Dr. Binay Dutta,<br />

Visiting Professor<br />

Dr. C.S. Kannan,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Andreas Froba,<br />

Visiting Associate<br />

Professor<br />

Dr. Ali Al Mansoori,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Ahmed Abdala,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Sulafudin Vukusic,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Ahmed Al Shoaibi,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Ghada Bassioni,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Abdalla Berrouk,<br />

Visiting Assistant<br />

Professor


خريجو الهندسة الكيميائية<br />

Chemical Engineering Graduates<br />

Ammar Osama<br />

Mahmoud Ibrahim Al<br />

Mahmoud<br />

عامر أسامه محمود<br />

ابراهيم آل محمود<br />

Sulaiman Mubarak<br />

Hashel Abdulla<br />

Alshekaili<br />

سليامن مبارك هاشل<br />

عبدالله الشكييل<br />

Jasem Yousef Obaid<br />

Humaid Laywad Al<br />

Neaimi<br />

جاسم يوسف عبيد حميد<br />

ليواد النعيمي<br />

Mohamed Salem Saeed<br />

Bin Suroor Al Mazrooei<br />

محمد سامل سعيد بن<br />

رسور املزروعي<br />

Omran Ali Eisa Hassan<br />

Al Sabiri<br />

عمران عيل عيىس<br />

حسن الصابري<br />

الهندسة الكيميائية<br />

Chemical Engineering<br />

Jumma Ahmed Rashed<br />

Al Mehairi<br />

جمعة أحمد راشد املهريي<br />

Mohamed Fareed<br />

Ibrahim Ahli<br />

محمد فريد ابراهيم اهيل<br />

Khaled Ahmed Omar<br />

Mohamed Salim<br />

Qaderi<br />

خالد أحمد عمر محمد<br />

سامل قادري<br />

Hamdan Salem<br />

Mohamed Abdulla Saif<br />

Yammahi<br />

حمدان سامل محمد<br />

عبدالله سيف مياحي<br />

Amro Salah Hassan<br />

El Hag<br />

عمرو صالح حسن الحاج


Saif Ali Abdulla Ali Al<br />

Mansoori<br />

سيف عيل عبدالله عيل<br />

املنصوري<br />

Bilal Sami Sh. Abdul<br />

Jabbar<br />

بالل سامي شهيد<br />

عبدالجبار<br />

Ahmed Abdrabboh<br />

Saleh Abdrabboh Al<br />

Musabain<br />

احمد عبدربه صالح<br />

عبدربه الغثيمي املصعبني<br />

Saleh Ismail Salem Awad<br />

Ali M.Aldowelah Bani<br />

Hashem<br />

صالح إسامعيل سامل عوض<br />

عيل موىل بني هاشم<br />

Khaled Mohamed<br />

Ali Ismaeel Kamal Al<br />

Mansoori<br />

خالد محمد عيل اسامعيل<br />

كامل املنصوري<br />

Islam Abdel Rahim Ali<br />

Megdad<br />

إسالم عبدالرحيم<br />

عيل مقداد<br />

Ibrahim Ahmed Abdul<br />

Rahim Al Amoudi<br />

ابراهيم احمد عبدالرحيم<br />

العمودي<br />

Mohamed Saeed Hasan<br />

Batran Al Hajeri<br />

محمد سعيد حسن برتان<br />

الهاجري<br />

Omar Shehab Suliman<br />

Lutfi Khanji<br />

عمر شهاب سليامن<br />

لطفي خانجي<br />

Aidarous Mohammed<br />

Ali Husain Taleb Bani<br />

Hashem<br />

عيدروس محمد عيل حسني<br />

طالب بني هاشآمل محمود<br />

Abdulla Faisal Abdul<br />

Raheem T.Bamardoof<br />

Al Amoudi<br />

عبدالله فيصل عبدالرحيم<br />

طالب بامردوف العمودي<br />

Mohamed Brek Mubarak<br />

Al Jaberi<br />

محمد برك مبارك الجابري<br />

Mohammed Al Dehba<br />

Khalifa Aaded Al Mehairi<br />

محمد الدحبة خليفة<br />

عاضد املهريي<br />

Mohamed Saeed Saleh<br />

Awadh Al Jaberi<br />

محمد سعيد صالح عوض<br />

الجابري<br />

Nooh Salman Yousef<br />

Salman Al Hammadi<br />

نوح سلامن يوسف<br />

سلامن الحامدي


الهندسة الكهربائية<br />

Electrical Engineering


<strong>The</strong> Electrical Engineering Department at the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong><br />

is students centered with a program that is designed<br />

to give students a rigorous education in the fundamentals<br />

of the electric power, science, mechanics of instrumentation,<br />

control theory and specific training in applications of<br />

these concepts in the oil and gas industries and the broader<br />

energy industry. <strong>The</strong> program features a summer internship<br />

in industry where students gain significant exposure<br />

to industry and real-world electrical engineering issues<br />

that complement their educational experience.<br />

<strong>The</strong> Electrical Engineering Department at the <strong>Petroleum</strong><br />

<strong>Institute</strong> offers the Bachelor of Science, the Master of Science,<br />

and Master of Engineering Degrees in Electrical En-<br />

الهندسة الكهربائية<br />

صمم برنامج قسم الهندسة الكهربائية يف املعهد البرتويل لريكز عىل<br />

تعليم الطالب القواعد األساسية لهندسة الطاقة الكهربائية وعلومها،‏<br />

و أنظمة التحكم والقياس ، والتدريب عىل تطبيق هذه املفاهيم يف<br />

مجال النفط و صناعة الغاز وصناعة الطاقة بشكل واسع.‏<br />

وميتاز هذا الربنامج بتدريب الطالب يف فصل الصيف يف الصناعات<br />

حيث يتعرف الطالب عن قرب عىل املامرسات العملية يف املجاالت<br />

الصناعية وحقول الهندسة الكهربائية التي تضيف لدراستهم الخربة<br />

املهنية.‏<br />

مينح قسم الهندسة الكهربائية يف املعهد البرتويل درجة البكالوريوس<br />

واملاجستري يف العلوم واملاجستري يف الهندسة الكهربائية.‏<br />

Electrical Engineering<br />

gineering.<br />

<strong>The</strong> discipline of instrumentation, automation, and controls<br />

engineering is a blend of electrical engineering and<br />

control theory. <strong>The</strong> program couples basic studies in engineering<br />

science with fundamental studies in the areas<br />

يقوم نظام استخدام أدوات القوى الكهربائية عىل الجمع بني<br />

الهندسة الكهربائية و أنظمة التحكم والقياس.‏ يزود املساق الدرايس<br />

الطالب بالدراسات األساسية يف العلوم الهندسية يف مجاالت التجهيز<br />

والتشغيل اآليل،‏ وهندسة أنظمة التحكم،‏ وتحليل الدوائر الكهربائية<br />

of instrumentation, automation, and control engineering.<br />

Students take courses that include circuit analysis, microprocessors,<br />

digital control and industrial automation.<br />

<strong>The</strong> discipline of power engineering is a blend of electrical<br />

engineering power generation, transmission, and distribu-<br />

واملشغالت الدقيقة والتحكامت الرقمية واآللية الصناعية.‏<br />

الربنامج الدرايس لهندسة الطاقة هو مزيج من هندسة توليد الطاقة<br />

الكهربائية ونقلها ونظرية توزيعها وتطبيقاتها.‏ كام يدرس الطالب<br />

املقررات التي تشمل نظم الطاقة الكهربائية،‏ واآلالت الكهربائية،‏<br />

tion theory and applications. Students take courses that include<br />

electric power systems, electric machines, and power<br />

واألجهزة والدوائر اإللكرتونية.‏<br />

electronic devices and circuits.


هيئة تدريس الهندسة الكهربائية<br />

Electrical Engineering Faculty<br />

Dr. Abdurrahim El-Keib,<br />

Professor & Program<br />

Chairman<br />

Dr. Charles Qi Su,<br />

Professor<br />

Dr. Youssef Lotfy<br />

Abdel-Magid, Professor<br />

Dr. Braham Barkat,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Ehab El Sadaany,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Mahmoud Meribout,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Uwe Kruger,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Balanthi Beig,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Khaled Al-Wahedi,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Khalid Alhammadi,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Lana El Chaar,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Lisa Lamont,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Majid Poshtan,<br />

Assistant Professor


خريجو الهندسة الكهربائية<br />

Electrical Engineering Graduates<br />

Abdalla Rashid Ali Al<br />

Kindi<br />

عبدالله راشد عيل الكندي<br />

Ahmed Khamis Khalifa<br />

Matar Al Azizi<br />

أحمد خميس خليفة<br />

مطر العزيزي<br />

Abdualziz Mohamed<br />

Saeed S.K Al Suwwidi<br />

عبدالعزيز محمد سعيد<br />

سيف خليفة السويدي<br />

Mohamed Ahmed<br />

Hussain Azzam<br />

محمد أحمد حسني عزام<br />

Yousef Ahmed Ali Abdul<br />

Rahman Abu Taleb Bani<br />

Hammad<br />

يوسف احمد عيل عبدالرحمن<br />

ابوطالب بني حامد<br />

الهندسة الكهربائية<br />

Electrical Engineering<br />

Hasan Mohamed Ahmed<br />

H. Al Namoosi Al Shehhi<br />

حسن محمد احمد حسن<br />

الناموىس الشحي<br />

Abdulla Mohammed<br />

Yousef Abdulla Al Awadhi<br />

عبدالله محمد يوسف<br />

عبدالله العويض<br />

Khalil Moh’d Khalil Moh’d<br />

Muhsen<br />

خليل محمد خليل<br />

محمد محسن<br />

Wail Hasan Zakarya Al<br />

Habri<br />

وائل حسن الهربي<br />

Mohammed Husni Mohammed<br />

Abu Shaweesh<br />

محمد حسني محمد<br />

أبو شاويش


Mohamad Tamer Nader<br />

Chaklab<br />

محمد تامر نادر شقلب<br />

Abdul Rahman Ahmed<br />

Akkawi<br />

عبدالرحمن احمد عكاوي<br />

Ali Hamad Ebrahim<br />

Hamad Yaqoub AL<br />

Zaabi<br />

عيل حمد ابراهيم حمد<br />

يعقوب الزعايب<br />

Abdulla Ahmed Mohamed<br />

A. Kabeer Al<br />

Shehhi<br />

عبدالله أحمد محمد<br />

أحمد كبري الشحي<br />

Saeed Rashed Saeed<br />

Mohamed Hamdouh<br />

Al Shehhi<br />

سعيد راشد سعيد محمد<br />

حمدوه الشحي<br />

Malek Abu Baker Ali<br />

Abdulla Al Ameri<br />

مالك أبوبكر عيل عبدالله<br />

العامري<br />

Abdalla Rashed Ali<br />

Mohamed Al Huraithi<br />

Al Naqbi<br />

عبدالله راشد عيل محمد<br />

الحريثي النقبي<br />

Abdul Rahman Rashed<br />

Ali Saeed Al Shaaer<br />

Abdouli<br />

عبدالرحمن راشد عيل<br />

سعيد الشاعر عبدويل<br />

Eisa Mohamed Salem<br />

Yaed Al Qubaisi<br />

عيىس محمد سامل<br />

ياعد القبييس<br />

Saif Mohammed Obaid<br />

Weqaish Al Dhaheri<br />

سيف محمد عبيد<br />

وقيش الظاهري<br />

Hussain Jasim Mohamed<br />

Karam<br />

حسني جاسم محمد كرم<br />

Nabil H. K. Hirzallah<br />

نبيل هاين خليل حرزالله


الهندسة امليكانيكية<br />

Mechanical Engineering


<strong>The</strong> Mechanical Engineering Program at the <strong>Petroleum</strong><br />

<strong>Institute</strong> is designed to provide students with a rigorous<br />

education in the fundamentals of the science of engineering<br />

mechanics and specific training in applications of mechanical<br />

engineering in the broad energy industries. <strong>The</strong><br />

program features an internship, through which students<br />

gain significant exposure to the real world of engineering,<br />

and it includes two semesters of capstone design courses<br />

in which students learn engineering research, analyses and<br />

design processes.<br />

<strong>The</strong> <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> offers both Bachelor of Science and<br />

Master of Engineering degrees in Mechanical Engineering.<br />

<strong>The</strong> field of mechanical engineering deals with the science<br />

and engineering of mechanical devices and processes. Ac-<br />

الهندسة امليكانيكية<br />

صمم برنامج الهندسة امليكانيكية لريكز عىل تعليم الطالب القواعد<br />

األساسية لهذا التخصص مع الرتكيز عىل تطبيقاته يف الصناعات<br />

املتعلقة بالطاقة.‏<br />

يقدم الربنامج تدريباً‏ عملياً‏ ميكن الطالب من التعرف بصورة مبارشة<br />

عىل تطبيقات تخصص الهندسة امليكانيكية من خالل تطوير مهارات<br />

البحث و التحليل و التصميم.‏<br />

مينح الربنامج درجتي البكالوريوس يف العلوم و املاجيستري يف الهندسة.‏<br />

يختص مجال الهندسة امليكانيكية بعلم و هندسة اآلالت و العمليات<br />

امليكانيكية و عىل هذا األساس فقد تم تصميم الربنامج ليقدم قاعدة<br />

معرفة أساسية تشمل األستاتيكا و الديناميكا و دينامكية السوائل و<br />

علوم املواد و الروبوتكس و النقل الحراري.‏<br />

Mechanical Engineering<br />

cordingly, the degree program begins with basic studies in<br />

engineering science including statics, dynamics, fluid mechanics,<br />

thermodynamics, materials science, robotics and<br />

heat transfer.<br />

Dr. John Chai,<br />

Professor and Program<br />

Chairman<br />

Dr. Dennis Siginer,<br />

Distinguished Professor &<br />

Associate Provost


هيئة تدريس الهندسة امليكانيكية<br />

Mechanical Engineering Faculty<br />

Dr. Petros Voulgaris,<br />

Chaired Professor<br />

Dr. Michael Ohadi,<br />

Professor, Provost and<br />

Interim President<br />

Dr. S. C. Fok,<br />

Professor<br />

Dr. Mohan Rao,<br />

Visiting Professor<br />

Dr. Jamal Ahmad,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Sami Aniane,<br />

Visiting Associate<br />

Professor<br />

Dr. Lyes Khezzar,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Rocky Kubo,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Peter Rodgers,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Clarence Rodrigues,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Abdennour Seibi,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Ruichong Zhang,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Ebrahim Al-Hajri,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Valérie Eveloy,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Afshin Goharzadeh,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Hamad Karki,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Ebru Günister,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Didarul Islam,<br />

Assistant Professor


خريجو الهندسة امليكانيكية<br />

Mechanical Engineering Graduates<br />

Ahmed Saeed Ali<br />

Helal Dhanhani<br />

أحمد سعيد عيل<br />

هالل ظنحاين<br />

Khalid Mohamed<br />

Saleh Ibraheem Al<br />

Hammadi<br />

خالد محمد صالح<br />

إبراهيم الحامدي<br />

Mohamed Ali Salem<br />

Aidhass Al Rashedi<br />

محمد عيل سامل<br />

عيداس الراشدي<br />

Hamed Abdul<br />

Hameed Fateh Ali Al<br />

Khajah<br />

حامد عبدالحميد فتح<br />

عيل الخاجة<br />

Ebrahim Obaid Ebrahim<br />

Obaid Saif Karm<br />

Al Neaimi<br />

إبراهيم عبيد إبراهيم<br />

عبيد سيف كرم النعيمي<br />

Husain Ali Aqeel<br />

Abu Baker Al<br />

Hashimi<br />

حسني عىل عقيل<br />

أبوبكر الهاشمي<br />

Omar Mohamed Humoud<br />

Ali Al Yamahi<br />

عمر محمد حمود<br />

عيل اليامحي<br />

Sultan Abdualla<br />

Karam Ahmed Ali Ali<br />

سلطان عبدالله كرم<br />

احمد عيل<br />

Abdalla Mohamed<br />

Abdalla Ali Alloghani<br />

Al Ali<br />

عبدالله محمد عبدالله<br />

عيل اللوغاين آل عيل<br />

Saoud Mohamed<br />

Abdoh Kamal Mursi<br />

Ahmed AL Ameri<br />

سعود محمد عبده كامل<br />

مريس احمد العامري<br />

الهندسة امليكانيكية<br />

Mechanical Engineering<br />

Mohamed Saeed Abdulla<br />

Ahmed Mohamed Yammahi<br />

محمد سعيد عبدالله<br />

احمد محمد مياحي<br />

Mahmoud Mohamed Fesal<br />

Raqeb Adi<br />

محمود محمد فيصل<br />

راغب عدي<br />

Hassan Ali Hassan Ismail<br />

AL Darmaki<br />

حسن عيل حسن<br />

إسامعيل الدرميك<br />

Khaled Mohamed Rashed<br />

A. Al Raddah Al Shehhi<br />

خالد محمد راشد عيل<br />

الرضه الشحي<br />

Mohamed Mahmoud<br />

Abdel Rahman A. Abdalla<br />

Karrani<br />

محمد محمود عبدالرحمن<br />

أحمد عبدالله كراين<br />

Saif Abdel Rahman Aqeel<br />

Abdel Rahman Al Ali<br />

سيف عبدالرحمن عقيل<br />

عبدالرحمن ال عيل<br />

Rashed Saeed Abdulla<br />

Saeed Abdouli<br />

راشد سعيد عبدالله<br />

سعيد عبدويل<br />

Abdul Rahman Saleh<br />

Abdulla Husain Al<br />

Musabi<br />

عبدالرحمن صالح<br />

عبدالله حسني املصعبي<br />

Khaled Mahmoud<br />

Taleb Younes<br />

خالد محمود طالب<br />

يونس<br />

Yousef M. Y. Al<br />

Tartoor<br />

يوسف محمد<br />

يوسف الطرطور<br />

Bakeer Khaled Bakeer<br />

Bakeer<br />

باكري خالد باكري باكري<br />

Ahmed Mohamed Ali<br />

Salem Al Joohi<br />

احمد محمد عيل<br />

سامل الجوهي


Ahmed Juma Ali<br />

Khalifa Al Baloushi<br />

احمد جمعة عيل<br />

خليفة البلويش<br />

Odai Hasan Sabri Al<br />

Nazer<br />

عدي حسن صربي<br />

الناظر<br />

Adel Mohammad<br />

Khalaf<br />

عادل محمد خلف<br />

Khaled Abdul Karim<br />

Ayoub<br />

خالد عبدالكريم ايوب<br />

Mohamed Riyad<br />

Ahmed Awad<br />

محمد رياض عوض<br />

Ali Arif Saeed Mohamed<br />

Saleh Al Taei<br />

عيل عارف سعيد محمد<br />

صالح الطايئ<br />

Ali Naser Ahmed<br />

Othman<br />

عيل نارص أحمد عثامن<br />

Abdulrahman Mulla<br />

Mohamed Abdulla Al<br />

Marzouqi<br />

عبدالرحمن مال محمد<br />

عبدالله املرزوقي<br />

Ahmed Ali Jadalla<br />

Hussain Bakheet Al<br />

Mansoori<br />

أحمد عيل جاد الله<br />

حسني بخيت املنصوري<br />

Mohamed Obaid<br />

Hassan Mohamed<br />

Ershaid Al Shehhi<br />

محمد عبيد حسن<br />

محمد إرشيد الشحي<br />

Moneir Saeed Abdulla<br />

Ahmed Mohamed<br />

Yammahi<br />

منري سعيد عبدالله<br />

أحمد محمد مياحي<br />

Ahmed Rashed Ali<br />

R.Saeed Al Hebsi<br />

احمد راشد عيل<br />

رشدوه سعيد الحبيس<br />

Rashed Ebrahim<br />

Yousef Hassan Draiw<br />

Al Zaabi<br />

راشد إبراهيم يوسف<br />

حسن دريو الزعايب<br />

Ahmed Mohamed<br />

Saeed Ahmed Mohamed<br />

Hefaity<br />

احمد محمد سعيد<br />

احمد محمد حفيتي<br />

Mohamed Ahmed<br />

Salem Mubarak<br />

محمد احمد سامل مبارك<br />

Addel Salim<br />

Mohamed A. Al Dabdoob<br />

Al Hebsi<br />

عادل سامل محمد عيل<br />

الدبدوب الحبيس<br />

Abdul Rahman Musaed<br />

Awadh Ayedh<br />

Shammakh Al Harthi<br />

عبدالرحمن مساعد عوض<br />

عائض شامخ الحاريث<br />

Farooq Ahmed Jasem<br />

Abdulla Al Hammadi<br />

فاروق أحمد جاسم<br />

عبدالله الحامدي<br />

Abdulla Khamis<br />

Mohamed Ali Saif Al<br />

Shehhi<br />

عبدالله خميس محمد<br />

عيل سيف الشحي<br />

Abdulla Salem Obaid<br />

Salem Rashed Al<br />

Zaabi<br />

عبدالله سامل عبيد سامل<br />

راشد الزعايب<br />

Ahmed Essam Abdalla<br />

El Madhoun<br />

احمد عصام<br />

عبدالله املدهون<br />

Mohammed Suliman<br />

J. Al Hamlawi<br />

محمد سليامن<br />

جميل الحمالوي<br />

Jad Suliemn Jad Alla<br />

Abu Assi<br />

جاد سليامن جاد الله<br />

أبو عايص<br />

Anas Sobhi El Mahmoud<br />

انس صبحي املحمود<br />

Muhammad Ahsan<br />

Arshad<br />

محمد احسن أرشد<br />

Fahad Salem Fairooz<br />

Salem<br />

فهد سامل فريوز سامل<br />

Waleed Ali Abdul<br />

Rahman Hashem<br />

وليد عيل عبدالرحمن<br />

هاشم<br />

Mohamed Ahmed<br />

Mohamed Mahmoud<br />

Abdulla Al Shehhi<br />

محمد احمد محمد<br />

محمود عبدالله الشحي


الهندسة البرتولية<br />

<strong>Petroleum</strong> Engineering


<strong>Petroleum</strong> Engineering is related to the upstream activities in<br />

the exploration, development and exploitation of hydrocarbon<br />

resources. Our <strong>Petroleum</strong> Engineering Department offers a modern<br />

curriculum, which emphasizes not only engineering fundamentals<br />

and practices, that offers an integrated approach to the<br />

applications of geoscientific principles, technical and business<br />

decision-making tools under uncertainties to minimize risks. With<br />

access to the local operating company facilities, our well-equipped<br />

state-of-the-art modern laboratories and computer facilities with<br />

the state-of-the-art software that industry uses, we are uniquely<br />

positioned to offer a curriculum that is both well-balanced and<br />

practical. Our relationship with ADNOC, its operating companies<br />

and international shareholder partners, has been instrumental<br />

الهندسة البرتولية<br />

يرتكز إهتامم الهندسة البرتولية عىل النشاطات املصاحبة لعمليات البحث و<br />

التنقيب و التطوير للمصادر الهيدروكربونية.‏<br />

يتبنى قسم الهندسة البرتولية يف املعهد البرتويل منهاجاً‏ حديثاً‏ يركز عىل تعليم<br />

الطالب املبادئ األساسية لهذا العلم و تطبيقاته و تأثر‏ بالعوامل التقنية و تلك<br />

املتعلقة بعامل األعامل و دوائر اتخاذ القرار.‏<br />

يقدم الربنامج فرصة فريدة من نوعها للطالب للحصول عىل خربة متوازنة و<br />

تطبيقية و ذلك العتامد‏ عىل ما توفر‏ الرشكات العاملة يف مجال التفط و الغاز<br />

يف أبو ظبي من دعم،‏ إضافة إىل املختربات العلمية املصممة و املجهزة عىل أعىل<br />

املستويات العاملية سواءً‏ من ناحية األجهزة العلمية أو برامج الحاسوب املتقدمة.‏<br />

ان العالقة الخاصة التي تجمعنا بأدنوك و رشكاتها العاملة إضافة إىل الجامعات<br />

الرشيكة يف العامل مثلت عنرصا مهامً‏ يف عمليات التطوير املستمر ملناهجنا<br />

<strong>Petroleum</strong> Engineering<br />

in fostering and developing our teaching and research program<br />

outcomes to include competencies and needs often sought by our<br />

stakeholders. Our ‘Total System Approach’ emphasizes new technology,<br />

student-centered learning, real-life exposure through field<br />

الدراسية و البحثية لتخدم احتياجات و توقعات الجهات الراعية و الرشيكة.‏<br />

إن اعتامدنا ‏‘النظام الشامل و الكيل’‏ كأسلوب و منهج مينحنا القدرة عىل التعرف<br />

و االستفادة من،‏ التقنيات الحديثة،‏ واالسالييب التي تعتمد عىل الطالب كأساس<br />

للعملية التعليمية،‏ والرحالت التعليمية،‏ والتعاون املتنوع املجاالت،‏ املامرسات visits, value of collaboration in a multi-disciplinary setting, strict<br />

attention to the health, safety and environmental concerns, ability<br />

to communicate effectively, thriving in cultural diversity, being<br />

respectful to others and last, but certainly not least, the ability to<br />

make learning an enjoyable experience.<br />

We offer Bachelor of Science, Master of Science by Research and<br />

الصديقة للبيئة و التي تراعي نظم السالمة،‏ و االستفادة من البيئة املتعددة<br />

الثقافات مع تطبيق مقاييس االحرتام املتبادل،‏ و أخرياً‏ و ليس آخراً‏ القدرة عىل<br />

التمتع بأجواء املرح خالل العملية التعليمية.‏<br />

مينح الربنامج درجة البكالوريوس يف العلوم إضافة إىل درجتي املاجستري البحثية<br />

Master of Engineering by coursework. In addition, a PhD program<br />

و الصفية،‏ باإلضافة إىل برنامج الدكتورا‏ بالتعاون مع املراكز الرشيكة.‏<br />

is also offered in affiliation with our partner institutions. We are<br />

amongst the very few <strong>Petroleum</strong> Engineering Departments in the<br />

world with an IWCF- accredited training and certification pro-<br />

إن برنامج الهندسة البرتولية يف املعهد البرتويل هو من الربامج القليلة يف العامل<br />

الذي مينح شهادة )IWCF( معتمدة يف برنامج تدريبي خاص بهندسة الحفر.‏<br />

gram in drilling engineering.


هيئة تدريس الهندسة البرتولية<br />

<strong>Petroleum</strong> Engineering Faculty<br />

Dr. Hemanta Sarma,<br />

Professor and Program<br />

Chairman<br />

Dr. Gabor Takacs,<br />

Professor<br />

Dr. John Williams,<br />

Professor<br />

Dr. Ferda Akgun,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Hadi Belhaj,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Pawel Nawrocki,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Shawket Ghedan,<br />

Associate Professor<br />

Dr. Tao Zhu,<br />

Associate Professor<br />

Dr. B. Ghosh,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Mohamed Haroun,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Jing Lu,<br />

Visiting Assistant<br />

Professor<br />

Dr. Richard Lau,<br />

Lecturer


خريجو الهندسة البرتولية<br />

<strong>Petroleum</strong> Engineering Graduates<br />

Omar Ali Saif Mohamed<br />

Aleter Dhanhani<br />

عمر عيل سيف محمد<br />

العطر ظنحاين<br />

Abdulrahman Hassan<br />

Ahmed Alhabshi Bani<br />

Hashem<br />

عبدالرحمن حسن أحمد<br />

الحبيش بني هاشم<br />

Sultan Ebrahim Ali Abdulla<br />

Bin Aamer Bani<br />

Shemaili<br />

سلطان ابراهيم عيل<br />

عبدالله بن عامر بني شمييل<br />

Abdulla Sulaiman Ali<br />

Mohamed Hajar Al<br />

Shehhi<br />

عبدالله سليامن عيل محمد<br />

حجر الشحي<br />

Salem Ali Salem<br />

Mohamed Ali Al<br />

Maskari<br />

سامل عيل سامل محمد<br />

عيل املسكري<br />

Ahmed Jumah Abdulla<br />

S. M. Bin Buwaid Al<br />

Mazrooei<br />

احمد جمعة عبدالله سعيد<br />

محمد بن بويد مزروعي<br />

Ahmed Suhail<br />

Mohamed Khalifa<br />

Shaheen Al Murar<br />

أحمد سهيل محمد<br />

خليفة شاهني املرر<br />

Ahmed Jasem Mohamed<br />

Jasem Abdulla<br />

Al Jallaf Al Zaabi<br />

احمد جاسم محمد جاسم<br />

عبدالله الجالف الزعايب<br />

Khaled Waleed Younis<br />

خالد وليد يونس<br />

Khaled Saeed Ahmed<br />

Abdulla Al Sharif AL<br />

Neaimi<br />

خالد سعيد احمد<br />

عبدالله الرشيف النعيمي<br />

الهندسة البرتولية<br />

<strong>Petroleum</strong> Engineering<br />

Ali Mubarak Saeed<br />

Mufleh Al Braik<br />

عيل مبارك سعيد<br />

مفلح الربيىك<br />

Ahmed Salah El Din<br />

Saad Ibrahim<br />

احمد صالح الدين سعد<br />

إبراهيم<br />

Emad Walid Tawfiq Al<br />

Shalabi<br />

عامد وليد توفيق الشلبي<br />

Ahmad Fayyad<br />

Abdelkarim Obeid<br />

احمد فياض<br />

عبدالكريم عبيد<br />

Walid Awil Ali Abdi<br />

وليد عويل عيل عبدي<br />

Mohammed Muhab<br />

Ahmed Jalbout<br />

محمد مهاب احمد<br />

جلبوط<br />

Mohammed Sobhi<br />

Jameel Al Wadiya<br />

محمد صبحي جميل<br />

الوادية<br />

Nader Samir Abdelfattah<br />

Habib<br />

نادر سمري عبدالفتاح<br />

حبيب<br />

Karim Samir Khan<br />

Abdul Sattar Khan<br />

كريم سمري خان<br />

عبدالستار خان<br />

Abdulla Sulaiman<br />

Mohamed Al Menhali<br />

عبدالله سليامن محمد<br />

املنهايل<br />

Husam Ibrahim<br />

Ahmed El Bashir<br />

حسام ابراهيم احمد<br />

البشري


Ahmed Mohsin Ahmed<br />

Alhaj Mohamed Ali Al<br />

Hendi<br />

أحمد محسن أحمد<br />

الحاج محمد عيل الهندي<br />

Ali Haj Saad Al<br />

ShaikhSaad ShaikhSaad<br />

ShaikhSaad<br />

عيل حاج سعد الشيخ سعد<br />

الشيخ سعد الشيخ سعد<br />

Hamad Suliman<br />

Mohamed Rashed Al<br />

Menhali<br />

حمد سليامن محمد<br />

راشد املنهاليي<br />

Salem Obaid Mohamed<br />

Naser Al Zaabi<br />

سامل عبيد محمد<br />

نارص الزعايب<br />

Jamal Rashed Matar<br />

Abdulla Mohammed<br />

Al Baloushi<br />

جامل راشد مطر عبدالله<br />

محمد البلويش<br />

Saleh Ali Yaslam<br />

Muqarmaa Al Sayari<br />

صالح عيل يسلم مقرمع<br />

الصيعري<br />

Khalfan Saeed Rashed<br />

Ahmed Maeily Kendi<br />

خلفان سعيد راشد احمد<br />

معييل كندي<br />

Erahma Rashed Rahma<br />

A. O. Al Shamsi<br />

ارحمه راشد رحمه احمد<br />

عمران الشاميس<br />

Sami Abdalla Ahmed<br />

Hilal Al Saadi<br />

سامي عبدالله احمد<br />

هالل السعدي<br />

Alaa Abdel Nassser T.<br />

Al Shalabi<br />

عالء عبدالنارص<br />

توفيق الشلبي<br />

Mohd Zuhair Mahmoud<br />

Abu Hasira<br />

محمد زهري محمود<br />

ابوحصرية<br />

Qutaiba Mohamed<br />

Talat Marei Al Hassan<br />

قتيبة محمد طلعت<br />

املرعي الحسن<br />

Mohammed H. J. Al<br />

Sharif<br />

محمد حسن جواد<br />

الرشيف<br />

Mohanad Ahmed<br />

Mohamed Hussein<br />

Elian<br />

مهند احمد محمد<br />

حسني عليان<br />

Salem Jamal Haj Salem<br />

Saleh<br />

سامل جامل حاج سامل<br />

صالح<br />

Hasan Ali Hashim Al<br />

Habshi Bani Hashim<br />

حسن عيل هاشم الحبيش<br />

بني هاشم<br />

Abdul Rahman Abdul<br />

Jalil Murad<br />

عبدالرحمن عبدالجليل<br />

مراد<br />

Moutaz Bassam Falih<br />

Saleh<br />

معتز بسام فالح صالح


برنامج علوم األرض البرتولية<br />

<strong>Petroleum</strong> Geosciences


<strong>The</strong> <strong>Petroleum</strong> Geosciences Program at the <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong><br />

is designed to give students a rigorous education<br />

in the fundamentals of geology and geophysics with specific<br />

training in applications of geoscience in the oil and gas<br />

industries. <strong>The</strong> program features several field trips and a<br />

summer field geology course.<br />

<strong>The</strong> Program leads to the Bachelor of Science Degree in<br />

<strong>Petroleum</strong> Geosciences. Advanced studies leading to the<br />

Master of Science Degree start in spring 2010 and a PhD<br />

program is planned for the near future.<br />

Students, who successfully complete the Bachelor of Science<br />

Program, will be able to enter the petroleum industry<br />

as petroleum geologists or petroleum geophysicists and<br />

have a solid educational base if they decide to continue<br />

their graduate studies.<br />

<strong>The</strong> degree program begins the second year with courses<br />

on geological and geophysical sciences. Higher level<br />

courses include Geology of the Middle East, Earth Materials<br />

(mineralogy) and courses with students studying <strong>Petroleum</strong><br />

Engineering including economics. <strong>The</strong> program continues<br />

with advanced courses in Structural Interpretation,<br />

Petrology, <strong>Petroleum</strong> Geophysics, Geostatistics, Sedimentology<br />

and Stratigraphy, Rock Properties, Petrophysics,<br />

Environmental Geology and Reflection Seismology. A key<br />

component of the program is student’s access to advanced<br />

laboratories, including computer laboratories where the<br />

reservoirs can be studied in three dimension using reflection<br />

seismic and other data in a virtual reality format. This<br />

greatly facilitates the understanding of the complexities of<br />

reservoir stratigraphy and relationships between reservoir<br />

geology and petroleum production. A project course, which<br />

typically includes the study of problems utilizing real data<br />

from UAE reservoirs, is offered in the final semester.<br />

برنامج علوم االرض البرتولية<br />

يهدف برنامج علوم الجيولوجيا النفطية يف املعهد البرتويل إىل تدريس<br />

الطالب أساسيات الجيولوجيا والجيوفيزياء وتدريبهم يف مجال تطبيقات<br />

العلوم الجيولوجية يف صناعات النفط والغاز.‏ ميتاز الربنامج الدرايس<br />

مبنحه الطالب رحالت علمية ميدانية وتطبيق عميل يف الصيف يف مجال<br />

الجيولوجيا.‏ حاليا مينح الربنامج درجة البكالريوس يف علوم الجيولوجيا<br />

البرتولية ويف ربيع 2010 يبدأ برنامج املاجستري يف علوم الجيولوجيا<br />

البرتولية ويتم التخطيط حاليا لوضع برنامج مينح درجة الدكتورا‏ يف<br />

املستقبل القريب.‏<br />

يستطيع خريجو هذا الربنامج اإللتحاق مبجال الصناعات البرتولية لكونه<br />

متخصصا يف علوم الجيولوجيا او الجيوفيزياء النفطية.‏ كام ميتاز املتخرجون<br />

مبتانة دراستهم واستحقاقهم دخول برنامج الدراسات العليا.‏<br />

يبدأ برنامج علوم الجيولوجيا النفطية يف السنة الثانية باملساقات التي<br />

تغطي العنارص األساسية يف علوم الجيولوجيا والجيوفيزيائية.‏ تشمل<br />

املساقات املتقدمة جيولوجيا منطقة الرشق األوسط،‏ ومعادن األرض،‏<br />

ومساقات هندسة البرتول مبا يف ذلك االقتصاد.‏ يستمر الربنامج يف تقديم<br />

مقررات متقدمة يف يف طبقات األرض،‏ و الصخور،‏ والبرتول،‏ والجيوفيزياء،‏<br />

وإحصائيات الجيولوجيا،‏ وخصائص الصخور،‏ والفيزياء البرتولية،‏<br />

والجيولوجيا البيئية،‏ ودراسة الزالزل.‏<br />

متثل املختربات املتقدمة ، مبا يف ذلك مختربات الحاسوب اآليل ‏)الكمبيوتر(،‏<br />

جانبا أساسيا يف العملية التعليمية حيث يوجد فيها ارشيف املعلومات<br />

التي ميكن دراستها باستخدام التقنيات ثالثية االبعاد ومن ضمنها البعد<br />

االنعكاس السيزمي وغريها من البيانات التي تشكل الصور االفرتاضية.‏<br />

تساعد هذ‏ الوسائل بشكل كبريعىل فهم تعقيدات الطبقات املخزونة<br />

والعالقات بني جيولوجيا املكامن النفطية واالنتاج.‏ يقوم الطالب يف فصل<br />

التخرج مبرشوع بحثي يقوم عيل استخدام البيانات الحقيقية من ارشيف<br />

دولة اإلمارات العربية املتحدة ملقاربة مسائل ذات صلة.‏<br />

<strong>Petroleum</strong> Geosciences


هيئة تدريس برنامج علوم األرض البرتولية<br />

<strong>Petroleum</strong> Geosciences Faculty<br />

Dr. Thomas Steuber,<br />

Professor and Program<br />

Chairman<br />

Dr. Karl Berteussen,<br />

Professor and (Acting)<br />

Director of Research<br />

Dr. Sadoon Morad,<br />

Professor<br />

Dr. Ihsan Shakir Al-Aasm,<br />

Professor<br />

Dr. Mohammed Ali,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Stephen Lokier,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Sandra Vega,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Flavia Fiorini,<br />

Assistant Professor<br />

Dr. Youcef Bouzidi,<br />

Assistant Professor


Saif Muaaded Saif Al<br />

Mashghouni<br />

سيف معضد<br />

سيف املشغوين<br />

Abdul Aziz Saeed Saif S.O.<br />

Al Mazrooei<br />

عبدالعزيز سعيد سيف<br />

سعيد عبيد املزورعي<br />

Mohamed A. M. G Al<br />

Hosani<br />

محمد أحمد محمود<br />

غيث الحوسني<br />

Ahmed Mohamed Abdulla<br />

Mohamed Bin Saleem<br />

أحمد محمد عبدالله<br />

محمد بن سليم<br />

Ahmed Waheeb Maez<br />

Ahmed<br />

أحمد وهيب معز أحمد<br />

برنامج علوم االرض البرتولية<br />

خريجو علوم األرض البرتولية<br />

<strong>Petroleum</strong> Geosciences Graduates<br />

<strong>Petroleum</strong> Geosciences


Ali Mohamed<br />

Rashed Mahanna<br />

Ekaabi<br />

عيل محمد راشد<br />

مهنا إكعبي<br />

Mohamed Eid<br />

Khalfan Eid Al<br />

Suwaidi<br />

محمد عيد خلفان<br />

عيد السويدي<br />

Waleed Hassan<br />

Rashid Mohamed Al<br />

Zaabi<br />

وليد حسن راشد<br />

محمد الزعايب<br />

Ahmed Mubarak<br />

Ahmed Mubarak<br />

Hussain Al Khamiri<br />

احمد مبارك احمد<br />

مبارك حسني الخمريي<br />

Mohamed Ali Abdul<br />

Razaq Al Tameemi<br />

محمد عيل عبد<br />

الرزاق التميمي


Designed by Bart Daems<br />

دراسات عليا<br />

Graduate Studies


الطلبة الخريجون<br />

Graduate Students<br />

الهندسة الكيميائية<br />

Chemical Engineering<br />

Ahmed Helal Al<br />

Shamisi<br />

احمد هالل الشاميس<br />

Ali Mohamed Al<br />

Shehi<br />

عيل محمد الشحي<br />

Mohammed Ali<br />

Jaber<br />

محمد عيل جابر<br />

Rashed Hareb<br />

AlZaabi<br />

راشد حارب الزعايب<br />

Saleh Abdulla Al<br />

Kurbi<br />

صالح عبدالله الكريب


املعهد البرتويل - ص.‏ ب.‏ - 2533 أبوظبي،‏ دولة اإلمارات العربية املتحدة<br />

<strong>The</strong> <strong>Petroleum</strong> <strong>Institute</strong> | P.O. Box 2533 | Abu Dhabi | United Arab Emirates

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!