Ð¢ÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑожекÑоÑÑ XS 2000-3000 ... - GET Ltd
Ð¢ÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑожекÑоÑÑ XS 2000-3000 ... - GET Ltd
Ð¢ÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑожекÑоÑÑ XS 2000-3000 ... - GET Ltd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Page 1 of 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
Техническое руководство<br />
для поискового прожектора<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> R10<br />
<strong>XS</strong> <strong>3000</strong> R10<br />
1 x 230 В пер. тока<br />
1 x 115 В пер. тока<br />
This manual belongs to the product<br />
Serie no.: ______________<br />
Controlled by: ______________<br />
Date:<br />
Postadresse / Postal address: Gateadresse / Address: Telefon / Telephone: E-mail: office@ norselight.no<br />
Norselight AS Sørlieveien 84 Int.:+47 69 17 99 99 Internett: http//www. Norselight.no<br />
P.O. Box 1006 N-1788 Berg i Østfold Fax:+47 69 17 99 89<br />
N-1787 Berg i Østfold<br />
NT 2004E - A(11.07)<br />
Norway
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 2 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
Введение<br />
Вот уже более полувека норвежская компания Norselight разрабатывает и<br />
производит осветительное оборудование для морских судов. Учитывая<br />
конкретные пожелания заказчиков Norselight и сегодня продолжает<br />
производить высококачественную продукцию, имеющую спрос как на<br />
море, так и на суше.<br />
Сочетание опыта и качества позволяет компании Norselight оставаться<br />
одним из мировых лидеров в производстве морского осветительного<br />
оборудования.<br />
Однако, для того чтобы оставаться на высоком уровне, компания Norselight<br />
будет очень благодарна любым вашим замечаниям, касающимся работы<br />
оборудования и его качества.<br />
Если у вас возникнут технические или иные вопросы, компания будет рада<br />
помочь вам. Вы можете связаться с нашим Техническим отделом<br />
следующим образом:<br />
Тел.: +47 69 17 99 99<br />
Факс: +47 69 17 99 89<br />
E-mail: office@norselight.no<br />
Нам также хотелось бы воспользоваться возможностью поблагодарить Вас<br />
за то, что Вы выбрали продукцию Norselight.<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 3 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
Содержание<br />
1 Общее описание .............................................................................................................. 4<br />
1.1 Поисковый прожектор ..............................................................................................<br />
4<br />
1.2 Корпус двигателя ........................................................................................................ 4<br />
1.3 Панель управления .................................................................................................. 4<br />
1.4 Гарантия .................................................................................................................... 4<br />
2 Технические характеристики ........................................................................................... 5<br />
3 Установка ........................................................................................................................... 6<br />
3.1 Механическая установка ........................................................................................... 6<br />
3.2 Электрическое подключение......................................................................................6<br />
4 Работа с прожектором ................................................................................................... 7<br />
4.1 Включение. (См. чертеж D-R10-73) ......................................................................... 7<br />
4.2 Замена лампы .............................................................................................................. 8<br />
4.3 Обслуживание ............................................................................................................. 8<br />
5 Запасные части ................................................................................................................ 9<br />
5.1 Запасные части для прожектора и лампы для замены............................................. 9<br />
5.2 Запасные части для панели управления ................................................................... 9<br />
5.3 Типы блоков питания .............................................................................................. 9<br />
6 Чертежи ............................................................................................................................ 10<br />
6.1 Сборочные чертежи .................................................................................................. 10<br />
6.2 Электрические схемы ............................................................................................... 13<br />
6.3 Дистанционная панель управления ....................................................................... 19<br />
6.4 Применяемые кабели................................................................................................ 20<br />
Формуляр для рекламаций ................................................................................................... 21<br />
Norselight AS обладает всеми правами на данный документ<br />
Norselight AS постоянно усовершенствует продукцию. Поэтому мы<br />
сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию и<br />
документацию<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 4 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
1 Общее описание<br />
1.1 Прожектор<br />
Поисковые прожекторы <strong>XS</strong><strong>2000</strong> и <strong>XS</strong><strong>3000</strong> изготовлены из специального водостойкого<br />
алюминия с силиконовым покрытием белого цвета. Для достижения максимальной<br />
эффективности используется посеребренный стеклянный рефлектор, фильтры шума<br />
и фокусирующий мотор для регулировки ширины луча.<br />
1.2 Корпус мотора<br />
Корпус мотора R10 изготовлен из водостойкого алюминия с антикоррозионным<br />
полиэстерным покрытием. Корпус, как правило, содержит один мотор для вертикального<br />
и другой – для горизонтального перемещения прожектора и нагревательный элемент<br />
термостата.<br />
1.3 Панель управления<br />
Панель управления предназначена для встраивания в пульт или для настенного монтажа<br />
Содержит:<br />
• Главный выключатель и включатель питания<br />
• Выключатель лампы<br />
• Джойстик для управления лучом по горизонтали и по вертикали<br />
• Регулятор скорости управления лучом по горизонтали и вертикали<br />
• Запуск ксеноновой лампы (держите кнопку нажатой не более 1 секунды)<br />
• Лампы индикации положения прожектора<br />
• Выключатель регулировки фокуса<br />
• Предохранитель<br />
1.4 Гарантия:<br />
Касательно ламп, пожалуйста, прочтите гарантийный документ, поставляемый с<br />
лампой. Он должен быть заполнен и возвращен на Norselight.<br />
Гарантии покрывают только производственный брак. Они не покрывают убытки,<br />
связанные с повреждением оборудования при транспортировке, неисправности,<br />
вызванные отступлением от настоящей Инструкции или внешними причинами<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 5 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
2 Технические характеристики<br />
Параметры<br />
Значения<br />
Прожектор <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> <strong>XS</strong> <strong>3000</strong><br />
Габариты<br />
Мощность лампы<br />
Питание<br />
Высота:<br />
Ширина:<br />
Вес прожектора:<br />
Вес панели управления R10:<br />
1020 мм<br />
615 мм<br />
57 кг 60 кг<br />
4,6 кг<br />
<strong>2000</strong> Вт<br />
115 В / 230 В<br />
Макс. ток 70A 100A<br />
Продолжительность работы <strong>2000</strong> ч 1500 ч<br />
Яркость 80 000 лм 85 000 лм<br />
Фокусное расстояние<br />
82,6 мм<br />
Рефлектор:<br />
457 мм ( 18” )<br />
Параболический посеребренный<br />
Рассеяние: 2-7° 3-8°<br />
Дальность при 1 люкс 9200 м 11500 м<br />
Перемещение по вертикали:<br />
Перемещение по горизонтали:<br />
Материал (барабан и корпус мотора)<br />
Cкорость: 2.8° / сек<br />
Диапазон: ± 25°<br />
Водостойкий алюминий 57S<br />
Материал вилки и штанги Нержавеющая сталь SIS AISI 304<br />
Материал винтовых соединений<br />
Покрытие поверхностей<br />
Нержавеющая сталь A4<br />
Антикоррозионный полиэстер<br />
Класс защиты IP 56<br />
<strong>3000</strong> Вт<br />
Cкорость: 1-18° / сек<br />
Диапазон: ± 170°<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 6 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
3 Установка<br />
3.1 Механическая установка<br />
Прожектор должен быть установлен на горизонтальной поверхности с использованием<br />
4 винтов из нержавеющей стали. См. чертеж D-R10-49.<br />
Главная панель управления предназначена для монтажа в помещении на ходовом<br />
мостике.<br />
Дополнительная панель поставляется для пультового и настенного монтажа.<br />
См. чертеж D-R10-73.<br />
3.2 Электрическое подключение<br />
Питание панелей управдения может быть 115 / 230 В пер. тока.<br />
Питание должно быть трехфазовым.<br />
Ток ламп должен быть 70 А пост. тока для <strong>2000</strong> Вт и 100 А для <strong>3000</strong> Вт.<br />
До подключения одной или нескольких вспомогательных панелей управления<br />
удалите две перемычки на колодке подключения TB1A. См. чертеж E-R10-121,<br />
E-R10-122, E-R10-123 для определения нужной колодки<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 7 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
4 Работа с прожектором<br />
4.1 Порядок включения . (См. чертеж D-R10-73)<br />
• "Main" (поз. 10)<br />
• "Lamp" (поз.11) Быстрое нажатие на эту кнопку вызывает включение<br />
лампы. Рекомендуется нажимать не более 1 секунды во<br />
избежание повреждения электрокомпонентов<br />
• Регулировка<br />
тока лампы<br />
См. инструкцию для блока питания<br />
Когда лампа горит, ток лампы может быть отрегулирован до<br />
макс. 70А пост. тока для лампы <strong>2000</strong> Вт и до 100А для лампы<br />
<strong>3000</strong> Вт. Этот ток может быть измерен амперметром,<br />
подключенным к кабелю от блока питания к лампе. Ток может<br />
быть отрегулирован переключателем на блоке питания.<br />
• “Speed” (поз. 13) Регулирует скорость мотора для вертикального и<br />
горизонтального перемещения в диапазоне 1 и 18º/сек<br />
• “Focus” (поз. 5)<br />
Переключатель On / Off (Вкл / Выкл) подает питание на мотор<br />
и лампу. Мотор работает при положении On (Вкл). Для<br />
выключения лампы используйте Выкл (Off)<br />
Регулировка фокусировки лампы<br />
Внимание!<br />
Для обеспечения продолжительности указанного периода эксплуатации лампы<br />
избегайте значений тока выше или ниже чем 70 А для лампы <strong>2000</strong> Вт и 100А для<br />
лампы <strong>3000</strong> Вт.<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 8 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
4.2 Замена лампы (См. чертеж D-R10-66)<br />
• Выключите главный переключатель (“Main”) на панели управления.<br />
• Кожух лампы нельзя открывать по меньшей мере в течении 10 минут после<br />
выключения лампы. Используйте защитную маску и перчатки. Учтите, что лампы<br />
типа XBO работают под высоким давлением и могут взорваться при<br />
неправильном обращении<br />
• Отпустите положительный контакт лампы (поз. 16), отпустите блокирующий винт<br />
(поз. 16), затем снимите передний тефлоновый держатель (поз. 17).<br />
• Выверните лампу из отрицательного контакта (напротив тефлонового держателя).<br />
• Замените лампу и произведите сборку в обратном порядке.<br />
Будьте осторожны, не повредите какие-либо части. Проверьте не протекает ли<br />
уплотнение кожуха<br />
Внимание!<br />
При замене лампы используйте средства защиты лица и кожаные<br />
перчатки, т.к. случайное разбитие лампы может причинить вред<br />
людям в радиусе 8 м.<br />
4.3 Техническое обслуживание<br />
Профилактический осмотр должен осуществляться не реже чем 1 раз в 6 месяцев<br />
• Проверка всех прокладок и кабельных вводов.<br />
• Проверка всех винтовых соединений.<br />
• Проверка держателя лампы с контактами.<br />
• Рефлектор и переднее стекло должны протираться куском мягкой ткани,<br />
смоченным спиртом.<br />
• После достижения половинного срока эксплуатации лампы снимите прокладку<br />
на отрицательном контакте. Это позволит завернуть лампу на пол оборота.<br />
Это необходимо для поворота напыления на верхней части лампы.<br />
Внимание:<br />
Не прикасайтесь к лампе голыми руками или чем-либо<br />
грязным. Лампа должна быть чистой<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight<br />
<strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10<br />
Стр. 9 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
5 Запасные части<br />
5.1 Запасные части к лампе и кожуху мотора (См. чертеж D-R10-66)<br />
Запасные части Тип Артикул<br />
<strong>2000</strong> Вт / <strong>3000</strong> Вт<br />
Кабельный сальник М20<br />
3040802<br />
Кабельный сальник М32<br />
Контактная ось<br />
Положительный контакт<br />
Передний тефл. держатель<br />
Задний тефл. держатель<br />
Электрод зажигающий<br />
Патрон лампы<br />
Переднее кольцо<br />
Задняя крышка<br />
Переднее стекло<br />
Лампа ксеноновая<br />
Рефлектор<br />
Фильтры шума (6 шт.)<br />
Фильтр шума (1)<br />
230 / 115V AC<br />
Xenon<br />
3023408/<br />
3023410<br />
3040804<br />
4021244<br />
4021140<br />
4021245<br />
4021246<br />
3023400/<br />
3023396<br />
4021291 / 4021439<br />
4021265<br />
4021288<br />
3028705<br />
1701019/1701028<br />
3020018<br />
3022202<br />
3022200<br />
Поз.<br />
34<br />
33<br />
18<br />
15<br />
16<br />
23<br />
10<br />
7<br />
4<br />
14<br />
3<br />
8<br />
6<br />
19<br />
19<br />
5.2 Запасные части для панели управления (См. чертеж D-R10-73)<br />
Запасные части Тип Арткул Поз.<br />
Кнопка<br />
3023416 11<br />
Кабель<br />
Norselight 1<br />
Джойстик<br />
Norselight<br />
3021311<br />
3<br />
Главная плата<br />
Norselight<br />
3023380<br />
4<br />
5.3 Тип блока питания (Чертеж D-RS2-39)<br />
Запасные<br />
части<br />
Тип<br />
<strong>2000</strong>/<strong>3000</strong> Вт<br />
Блок питания N3-80/N3-150 *<br />
Напряжение<br />
* В соответствии со спецификацией заказчика<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 10 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
6 Чертежи<br />
6.1 Сборочные чертежи<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 11 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 12 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 13 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
6.2 Электрические схемы<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 14 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 15 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 16 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 17 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 18 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 19 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
6.3 Монтаж панели управления<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 20 их 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
6.4 Таблица применяемых кабелей<br />
Кабели для прожекторов <strong>XS</strong> <strong>2000</strong>/<strong>XS</strong> <strong>3000</strong> R10 / 230 В / 115 В<br />
№<br />
КАБЕЛЬ<br />
ТИП ДИАМ<br />
ИНСТРУКЦИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К<br />
1<br />
2+1 апробированное<br />
сечение ПИТАНИЯ<br />
ПОДАЧА<br />
230 В / 115 В пер. тока TB1 P, N,<br />
2<br />
15+1x апробированное<br />
сечение ПОДКЛ.<br />
ВНЕШН.<br />
TB1 / 1-15- TB2 / 1-15-<br />
3<br />
2+1 апробированное<br />
сечение ПОДКЛ.<br />
ВНЕШН.<br />
TB1 / 3,4, Powersupply/A,B,<br />
4<br />
2 x апробированное<br />
сечение<br />
ВНЕШН.<br />
ПОДКЛ.<br />
Powersupply / + , - TB2 A / + , -<br />
5<br />
7+1 апробированное<br />
сечение ПОДКЛ.<br />
ВНЕШН.<br />
TB1 A / 1-7, TB1 B / 1-7,<br />
6<br />
5+1 апробированное<br />
сечение ПОДКЛ.<br />
ВНЕШН.<br />
TB1 A / 1,2,4,5,7, TB1 B / 1-5,<br />
7<br />
4+1 апробированное<br />
сечение ПОДКЛ.<br />
ВНЕШН.<br />
TB1 B / 6-9, TB1 C / 1-4,<br />
8<br />
3 x апробированное<br />
сечение ПОДКЛ.<br />
ВНЕШН.<br />
TB1 A / 3, 6,7 TB1 C / 8,6,5<br />
9<br />
10<br />
Морской экранированный . кабель<br />
3+1 апробированное<br />
сечение<br />
ПОДАЧА<br />
ПИТАНИЯ<br />
3 - фазовое Powersupply /R,S,T,<br />
ВНИМАНИЕ! ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ЗАВИСИТ ОТ РАССТОЯНИЯ ОТ<br />
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ДО ПРОЖЕКТОРА.<br />
NT 2004E - A(11.07)
Norselight <strong>XS</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> R10 Стр. 21 из 21<br />
_______________________________________________________________________<br />
Norselight AS<br />
P.O.Box 1006<br />
N-1787 Berg i Østfold<br />
Norway<br />
Telephone: (+47) 69 17 99 99<br />
Fax: (+47)<br />
69 17 99 89<br />
Reclamation or trouble shooting / Рекламация или<br />
поиск неисправности<br />
Fill in this formula and send or fax it to Norselight if you have problem with the product.<br />
Заполните этот формуляр и пошлите в компанию Norselight, если столкнулись с проблемой в<br />
работе прожектора.<br />
Company / Person to be contacted : ……………………………………………………..<br />
Компания / Контактное лицо : …………………………………………………………<br />
Installation / Установка : ……………………………………………………………….<br />
Tlf / fax / Телефон / Факс : ……………………<br />
Product / Изделие :…………………………………………<br />
Article num./ Артикул : ……………………………………<br />
Serial num./ Серийный номер :……………………………<br />
Date of delivery / Дата поставки : …………………….…..<br />
Describe the problem or complaint:<br />
Опишите проблему или претензию: ……………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
Other information / Другая информация : ………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
…………………………………………………………………………………………….<br />
Sign / Подпись: …………………………………...<br />
NT 2004E - A(11.07)
![[1] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE II 2 G II 2 D Ex ... - GET Ltd](https://img.yumpu.com/50331284/1/184x260/1-ec-type-examination-certificate-ii-2-g-ii-2-d-ex-get-ltd.jpg?quality=85)
Change language