Осень-Зима 2010 - Holland & Sherry

Осень-Зима 2010

autumn/winter 2010 Collection
hs 1060 INTERCITY 2010
100% wOOL wORSTED SUITINGS
hs 1073A LEGEND flannel
SUPER 130’s & Super 140’s wool worsted suitings
hs 1073b legend
super 140’s luxury worsted suitings
hs 1074 TARGET 2010
LUXURY SUPER 120’S WORSTED SUITINGS
hs 1077 VICTORY
SUPER 140’S LUXURY WORSTED SUITINGS WITH
CASHMERE & SILVER MINK
HS 1084 CALLANISH blackhouse®
tweed with cashmere
hs 1085 highland glen
traditional worsted country suitings
hs 1090 sherrykash
luxury wool with cashmere jacketings
hs 1092 E-CASHMERE
100% Cashmere
hs 1094 ESCORIAL®
LUXURY WORSTED SUITINGS
HS 1095 DAKOTA PLAINS
WHIPCORDS, CAVALRY TWILLS, BEDFORD CORDS
S AV I L E R O W • L O N D O N

HS 1060 intercity 2010
100% wool worsted suitings
370grm 12oz
В коллекции Intercity 2010 представлены
ткани разнообразных рисунков, модных и в
тоже время классических, включая ткани в
разноцветную тонкую полоску интересных
контрастных цветов. Выбор нового
костюма — нелегкая задача, где нужно
учитывать покрой, ткань и качество. Для
мужской одежды классика всегда выдержит
испытание временем.
Лондон, Париж, Милан и Нью-Йорк
считаются мировыми столицами моды, за
счет их продолжительной истории в создании
модельной и готовой одежды. В этих городах
находятся несколько престижнейших
международных домов моды.
Коллекция костюмных тканей InterCity
2010 была задумана специально с учетом
деловой обстановки, и в ней сочетается
качество ручной работы с носкостью и
практичностью. Этот новый модельный ряд
костюмных тканей создан в традиционном
британском стиле, в духе сороковыхпятидесятых
годов двадцатого века, когда
потребительский вкус требовал от костюмов
особенной носкости и долговечности.
Городской костюм состоит из двух основных
элементов – пиджака и брюк, и также
называется костюмом-двойкой. Жилет
является дополнительным аксессуаром и
может быть уместен для особо нарядной
рабочей среды или важного совещания.
hs 1073A LEGEND flannel
SUPER 130’s & super 140’s wool
worsted suitings
250/280grm 8/9oz
Шотландия имеет богатое кельтское наследие
– мифы и легенды, которые передаются из
поколения в поколение. Грамотность среди
кельтов была мало распространена, поэтому
знания и опыт передавались друзьям и родным
из уст в уста. С течением времени такие
истории стали называться легендами, так
как они правдоподобны, но не подтверждены
историческими фактами.
Согласно легенде, корни фланелевой ткани
находятся в Уэльсе, где она была известна
уже в ХVI-м веке, а само слово «фланель»
происходит от валлийского gwlanen, что
означает «шерстяная ткань». Традиционная
фланель приятна на ощупь и комфортна в
носке. Она всегда остается современной.
Эта серия состоит из набора тканей простого
переплетения в Супер 140-ой мерино-шерсти
и новых, эксклюзивных современных тканей
в клетку в Супер 130-ой мерино-шерсти,
основанных на традиционных дизайнах.
Фланелевая ткань Legend отличается
характерной уникальностью и, как и
предания кельтов, имеет нестареющую
привлекательность.
hs 1060 intercity 2010 609000’s
HS 1073a legend flannel 739000’s

hs 1073B LEGEND
SUPER 140’S LUXURY WORSTED SUITINGS
280grm 9oz
Шотландия имеет богатое кельтское наследие –
мифы и легенды, которые передаются из поколения
в поколение. Грамотность среди кельтов была
мало распространена, поэтому знания и опыт
передавались друзьям и родным из уст в уста. С
течением времени такие истории стали называться
легендами, так как они правдоподобны, но не
подтверждены историческими фактами. Прекрасное
качество этих гладких Супер 140-ых костюмных
тканей сочетает выбор элегантных классических
костюмных стилей с изысканной цветовой гаммой,
а также различными вариантами переплетения:
саржевое, «птичий глаз» и диагональное
(«бриллиантовое»). Со времен средневековья
прядильщики и ткачи гордились своим сложным
ремеслом и создавали ткани исключительного
качества. Источником вдохновения при создании
нашей коллекции Legend («Легенда») послужили
ткацкие традиции Шотландии. Эти изысканные ткани
отличаются исключительным стилем и комфортом,
но, в то же время, сохраняют красивую драпировку.
Действительно легендарная история ткацкого дела
уходит корнями в века, тем не менее, его основные
характеристики остались прежними. Современные
ткацкие станки создают более сложные переплетения
при большей скорости, а новейшие прядильные
машины дают более тонкую пряжу. Но в конечном
итоге производство тканей остается процессом,
требующим длительного времени, особых навыков,
тщательности и внимания.
Legend — это элегантная коллекция, отличающаяся
свежим взглядом на достойные классические
традиции фирмы Holland & Sherry. Ткани этой
коллекции дают очень чувственное ощущение
мягкости, упругости, теплоты и неувядающей
привлекательности.
hs 1074 TARGET 2010
LUXURY SUPER 120’S WORSTED SUITINGS
310grm 10oz
Дающая несравненный комфорт и
эластичность, коллекция Target 2010
фирмы Holland & Sherry ориентирована
на моду и современность. Ткань этой
марки с индексом super 120 имеет
гарантированную толщину волокон 17,5
микрон. Клетчатая «шотландка» сочетается
с модным рисунком «в елочку» и полосками,
создавая геометрические и разнообразные
костюмные ткани для следящих за модой
мужчин. Покрой мужского костюма сильно
отличается в зависимости от культуры и
страны. Различия в рисунке, покрое и ткани,
например костюм-двойка или костюмтройка,
однобортный или двубортный,
определяют приемлемость костюма для
появления в обществе или на работе.
hS 1073b legend 739000’s
HS 1074 target 2010 749000’s

hs 1077 VICTORY
SUPER 140’S LUXURY WORSTED SUITINGS
WITH CASHMERE & SILVER MINK
340grm 11oz
Создание коллекции Victory началось с поиска
тончайших сырьевых материалов. Эта коллекция
— абсолютная экстравагантность, сочетающая
ряд полуорнаментальных рисунков, включая
рисунок в клетку, множество полосок и узоры в
крапинку и темно-синего цвета. Название марки
этой высококачественной ткани из Cупер 140-ой
камвольной шерсти с кашемиром и серебристой
норкой происходит от линкора флота королевы
Виктории, и эта сотканная в Англии ткань является
одновременно традиционной и новаторской. Являясь
частью нашей коллекции уже более 15 лет, эта
ткань и сейчас остается исключительной маркой
фирмы Holland & Sherry. Мы начали с того, что взяли
тюк тончайшей шерсти толщиной в 16,5 микрон и
тщательно вычесали ее до удаления всех коротких
волокон. Только когда у нас остались лишь длинные
штапельные волокна, мы соединили их с кашемиром
и серебристой норкой, придав смеси дополнительную
роскошь. После достижения конечного результата
смешивания мы начали процесс прядения. Мы
решили сделать из этой новой и эксклюзивной смеси
пряжу с новым метрическим номером нити 60/2,
чтобы создать ткань для зимней одежды, которая
стала бы альтернативой нашей гладкой летней ткани
Victory. После прядения мы получили ткань, которая
и сегодня остается одной из самых лучших в мире.
Последний этап в создании нашей ткани Victory —
это процесс отделки. Мы применяем традиционную
английскую специальную отделку, признанную по
всему миру, придающую поверхности ткани гладкий
вид и зеркальный блеск.
hs 1085 highland glen
traditional worsted country suitings
340grm 11oz
Международное управление компании Holland &
Sherry в Шотландии расположено между покатых
холмов и извилистых рек пограничного региона
«Скоттиш Бордерс». Несмотря на малую плотность
населения, Шотландия отличается изумительным
разнообразием ландшафта, от пологих холмов
на низменностях и до захватывающих дух горных
вершин, изрезанной береговой линии северовосточного
побережья и субтропических садов
островов у западного побережья.
Highland Glen — это традиционная сельская
костюмная ткань, сотканная из 100 % камвольной
шерсти.
Множество цветовых оттенков достигается
благодаря переплетению нитей пряжи
дополнительных цветов, создающих цветовые
композиции роскошной, сложной и глубокой
фактуры.
Цветовая гамма напоминает шотландский пейзаж,
включая различные оттенки фиолетового вереска
шотландских пустошей, гранитно-серого цвета
горных склонов и зеленого цвета лишайников на
величественных елях.
В красочной и захватывающей истории Шотландии
большую роль сыграли трагические, но, в то же
время, романтические герои и изобретатели.
Эта история оставила свой след в пейзажах и в
духовном складе нации, а в итоге стала предметом
большой гордости местных жителей.
HHS 1076 victory 779000’s
HS 1085 highkand glen 859000’s

hs 1090 sherrykash
luxury wool with cashmere jacketings
various weights
Эта роскошная коллекция тканей из
смеси шерсти с кашемиром включает
различные марки, сочетающие комфорт и
непревзойденную мягкость. Ткани являются
верхом совершенства для пошива зимних
курток и пальто. Уникальные свойства ткани
подчеркиваются ее престижными рисунками.
Сочетание сверхтонкой мериносовой шерсти
и кашемировой пряжи ручного прочеса
придает ткани непревзойденную мягкость,
легкость и теплоту. Тончайшие шерстяные
волокна собираются при прочесывании
седел кашмирских коз в весенние месяцы.
Роскошная фактура и красивая драпировка
тканей из коллекции SherryKash придает
им неизменную привлекательность,
которая еще более усиливается благодаря
изысканной цветовой гамме. Перемежая
теплую гармонию овсяного и оливкового
цветов с броскими красками вишни и
лаванды, коллекция создает неограниченные
возможности цветовых комбинаций.
hs 1092 E-CASHMERE
100% Cashmere
260grm 8½oz
Кашемировая пряжа является устойчивым,
природным волокном, производство которого
приводит к меньшим выбросам углерода, чем
при производстве искусственного волокна.
Коллекция e-Cashmere фирмы Holland &
Sherry сочетает классические переплетения
«стрелковый клуб», в «елочку» и в крупную
клетку с современной цветовой гаммой.
Кашемировая пряжа была впервые оценена
английской аристократией викторианской
эпохи. С тех пор она стала одной из самых
престижных пряж среди благородного
волокна. Остевой волос кашмирских коз –
длинный и жесткий, но под ним скрывается
мягкий, высоко ценимый подшерсток,
шелковистый на ощупь.
Чистая ткань e-cashmere является особенно
эксклюзивной, т. к. ее производство – это
трудоемкий процесс, а запасы пряжи
ограничены тем, что с одного животного
можно получить не более 100 г шерсти.
Сочетание волокон дает неплотное,
объемное переплетение, а в результате –
очень теплую и чрезвычайно удобную ткань
с красивой драпировкой и неувядающей
привлекательностью. За счет приобретения
пряжи только высочайшего качества
компания Holland & Sherry стремится
производить самую лучшую кашемировую
ткань в мире.
HS 1090 sherrykash 909000’s
HS 1092 e-cashmere 929000’s

hs 1094 ESCORIAL®
LUXURY WORSTED SUITINGS
280grm 9oz
Волокно Escorial® имеет богатую историю и
географию, и путь его пролегал по земному
шару от самых высоких гор Северной
Африки до дворца «Эль-Эскуриал» в
Испании, прежде чем через столетия
достичь Австралии и Новой Зеландии.
Точные и трудоемкие процессы, от сбора
шерсти до изготовления готовой ткани,
а также уникальные традиции делают
Escorial® самым исключительным и чистым
волокном в мире.
Объемная спиральная извитость каждого
волокна Escorial® придает готовой ткани
легкость и природную эластичность. Шерсть
славится своей тонкостью и мягкостью, а
порода овец стала известной под названием
«Королевский Эскориал». Сегодня Escorial®
— это самое тонкое в мире натурально
выращиваемое волокно, настолько редкое,
что в мире осталось всего три стада прямого
потомства от подлинных королевских овец
Escorial, одно в Новой Зеландии и два в
Австралии.
HS 1095 DAKOTA PLAINS
WHIPCORDS, CAVALRY TWILLS, BEDFORD CORDS
Коллекция Dakota фирмы Holland & Sherry выполнена
в классической цветовой гамме рыжевато-коричневого,
темно-серого и темно-зеленого оттенков из роскошной
камвольной шерсти различного веса и плетения. Мы
представляем эту серию рядом габардиновых тканей,
трикотиновых тканей («кавалерийской саржи») и
бедфордских кордных тканей. Все показанные ткани
подходят для городской или сельской одежды и
идеальны для шитья костюмов, брюк, бриджей для
верховой езды и пальто.
Габардин; имеет больше нитей по основе, чем по
утку ткани, и в готовой ткани структура переплетения
подчеркивает основу, создавая идущий по диагонали
под крутым наклоном рубчик. В сочетании с жесткой
крученой пряжей габардиновые ткани традиционно
используются для шитья верхней одежды.
Трикотин («кавалерийская саржа»). Из этой ткани
первоначально шилась одежда для кавалерии;
кавалеристам для верховой езды очень важна была
ноская защитная одежда. Трикотин изготавливается
подобно габардину, единственной разницей является
структура плетения. Характерной особенностью
трикотина является фактура с двойным диагональным
переплетением под крутым наклоном с четко
выраженными по утку бороздками между каждым
рубчиком.
Бедфордский корд; эта ткань получила свое название
от английского городка Бедфорда. Переплетение этой
ткани отличается закругленным рубчиком, идущим
по основе с выраженными вдавленными бороздками
между каждым рубчиком.
HS 1094 escorial® 949000’s
HS 1095 dakota plains 959000’s