Вип. 26 (2011)

Семів А.Р. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ДЕВІАЦІЇ АРГОТИЧНИХ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ ...
економiчнiсть та надлишковiсть. Арґотична афiксацiя може збільшувати
складову будову арґотизму, і, навпаки, фонетичнi процеси - апокопа, синкопа,
афереза, асиміляція тощо, - можуть призводити до силабічної редукції
слова.
Арґотична лексика є віртуальною в планi фонетико-морфемниx та
словотвiрниx змiн лексики. Однак особливiстю арґо є те, що афiксацiя не
завжди надає слову нового значення, а лише інтенсифікує старе значення.
Метафора залишається найпродуктивнішим семантичним процесом
у лексиці арґо. Однак метафоричні синоніми, незважаючи на їх велику
кількість, переважно пов'язані з одним-двома образами. Носії арго часто
звертається до арґотичних метафор та метонімій з метою підвищення експресивності
повідомлення та збільшення ефекту впливу на слухачів.
ЛІТЕРАТУРА
1.Б’ялик В.Д. Національно-культурна специфіка мовної картини світу // Науковий
вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. – Вип. 266. Германська філологія.
– Чернівці: Рута, 2005. – С. 3-11.: 8
2.Семів А. Р. Іменникова лексика французького арґо (фонетико-словотвірні особливості)
// Іноземна філологія. – Львів, 1997. – № 110. – С. 89–96.
3.Семів А. Р. Основні періоди становлення арґо в історії французької мови і суспільства.
//Семантика, синтактика, прагматика мовленнєвої діяльності: Матеріали Всеукраїнської
наукової конференції. – Львів: Літопис, 1999. – С. 166–173.
4.Соссюр Ф. де. Курс загальної лінгвістики. – К.: Основи. – 1998. – 324 с.
5.Duneton Cl. La puce à l’oreille. – Paris, 1978. – 390 p.
6.Goodman, Jordan Elliot (1993). Tobacco in history: the cultures of dependence. New York:
Routledge. – Р. 97.
7.Heers J., Christophe Colomb, Hachette. – Paris, 1991. – 666 p.
8.Pelt J.-M. La cannelle et le panda. Les grands naturalistes explorateurs autour du monde,
Fayard, 1999. – 332 p.
9.Robicsek F. Smoke; Ritual Smoking in Central America. – Р. 30–37.
10.The making of New World slavery: from the Baroque to the modern, 1492-1800.
11.Tobacco Use, United States 1990-1999”. Oncology (Williston Park) 13 (12). December
1999.
СЛОВНИКИ
12.Colin J.-P. Dictionnaire de l’argot. – Paris: Larousse, 1994. – 763 c.
13.Esnault G. Dictionnaire historique des argots francais APris, 1965.
257