Вип. 26 (2011)

ЗАПИСКИ З РОМАНО-ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ. – Вип. 26. – 2011.
УДК 81’373 + 811.111
Садовая О. А.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ SON ‘СЫН’ И DAUGHTER
‘ДОЧЬ’ (на материале текстов «Старшей Эдды»
и английских текстов)
242
В данной статье проводится исследование английских существительных son
и daughter на материале текстов «Старшей Эдды» и английских текстов,
дается анализ их лексико-семантических реализаций. В результате применения
сравнительно-исторического метода удалось показать изменения данных
терминов родства в процессе развития языка, сделать выводы относительно
их происхождения и семантики.
Ключевые слова: термины родства, лексико-семантический анализ, происхождение
слов, тексты «Старшей Эдды», английские тексты.
Садова O. O. Лексико-семантичний аналіз англійських іменників son ‘син’
і daughter ‘дочка’ (на матеріалі текстів «Старшої Едди» та англійських
текстів). У статті досліджуються англійські іменники son і daughter на
материалі текстів «Старшої Едди» та англійських текстів, дається аналіз
їхніх лексико-семантичних реалізацій. У результаті застосування порівняльноісторичного
методу вдалося навести докази змінювання даних термінів
родинності в процесі розвитку мови, зробити висновки щодо їх походження і
семантики.
Ключові слова: терміни родинності, лексико-семантичний аналіз, походження
слів, тексти «Старшої Едди», англійські тексти.
Sadovaya O. О. Lexico-semantic analysis of the English nouns son and daughter
(on the material of the texts of «Elder Edda» and the English texts). In this paper
the English nouns son and daughter are examined on the material of the texts of «El-
der Edda» and the English texts, the analysis of their lexico-semantic realizations is
given. In the result of the used comparative historical method we suceeded in giving
evidence of modification of these terms of relationship in the process of development
of the language, arriving at conclusions of their origin and semantics.
Key words: terms of relationship, lexico-semantic analysis, origin of the words, the
texts of «Elder Edda», the English texts.
Имена родства имеют широкое обсуждение в научной литературе, в которой
они рассматриваются на материале различных языков [1; 2; 3; 4; 7; 8;
9; 10; 11]. Однако ученые фактически не касаются анализа семантики имен
существительных в диахроническом плане, поэтому этимология терминов
родства проводится без учета текстовых значений и динамики изменения
семантики слов, в данном случае в вышеуказанных языках. Термины родства
рассматриваются нами в направлении объединения историко-семантического