Вип. 26 (2011)

Записки з романо-германської філології. – ВИП. 26. – 2011 р.
ареалу, а також історичні обставини функціонування і розвитку карельської
мови, можливо стверджувати, що природна мова, навіть за відсутності
писемної традиції, сталої літературної норми, під дією жорсткої
мовної політики домінуючих держав, існує доколи продовжує власну
самоідентифікацію народ, який є її носієм. Мова є тим “своїм”, яке справіку
накопичується у генеалогічному коді, тим першим і водночас останнім,
що кожен представник певного етносу здатен виставити і протиставити в
процесі самоідентифікації. Саме тому мова не зникає навіть під впливом
прескриптивних факторів, розвивається завдяки об’єктивним, системно
зумовленим, чинникам та існує доки нею самовизначаються представники
певної соціальної групи.
ЛІТЕРАТУРА
1. Анттикоски Э. О формировании карельского языка / Э. Анттикоски. – Режим доступу:
http://www.kirjazh.spb.ru/karels.htm
2. Зайков П.М. Грамматика карельского языка (фонетика и морфология) / П.М. Зайков.
– Петрозаводск: Периодика, 1999. – 121 с.
3. Керт Г.М. Очерки по карельскому языку: исследования и размышления / Г.М. Керт.
– КарНЦ РАН. Институт языкознания, литературы и истории. – 2-е издание. – Петрозаводск:
Карелия, 2002. – 112 с.
4. Керт Г.М., Мамонтова Н.Н. Загадки карельской топонимики: рассказ о географических
названиях Карелии / Г.М. Керт, Н.Н. Мамонтова. – Петрозаводск: Карелия, 2007.
– 118 с.
5. Кочуркина С.И. Корела / С.И.Кочуркина // Археология Карелии. – Петрозаводск:
Карельский научный центр, 1996. – С. 310-343.
6. Кочуркина С.И. Прибалтийско-финские народы России / С.И. Кочуркина. – М.:
Наука, 2003. – 230 с.
7. Кузькина О. Куда ведут пути развития карельского и финского языков? / О. Кузькина
// CARELIA. Общественно-политический журнал. – №4. – Петрозаводск, 2005. – С. 15-24.
8. Лённрот Э. Калевала / Эллиас Лённрот. – Петрозаводск: Издательство Петрозаводского
государственного университета, 1999. – 264 с.
9. Лялина М.А. Очерк истории Финляндии от древнейших времен до начала ХХ
столетия / М.А. Лялина. – СПб.: Колокольная №14, 1908. – 306 с.
10. Рыбин В.А. По древнему пути «из варяг в греки» / В.А. Рыбин. – М.: Мысль, 1971.
– 211 с.
11. Смирнов М. Карелы, их история, народный быт и карельско-русская грамотность
(Из писем самоучки-карела) / М. Смирнов // Олонецкие губернские ведомости. – Олонец,
1872. – № 68. – С. 782 – 783.
12. Haavio M. Tuohikirje n:o 292. Vanha suomalaisen muinaisuskonnon lähde. – Virittäjälehti,
1964.
13. Jelisejev J.S. . Itämerensuomalaisia kielenmuistomerkkejä (Zusammenfassung: Ostseefinnische
Sprachdenkmäler). – Virittäjä-lehti, 1966.
14. Troubetzkoy N.S. La Tour de Babel et la confusion des langues / N.S. Troubetzkoy // La
langue source de la nation. – Liège, 1996. – P. 503-519.
15. http://ru.wikipedia.org
16. http://ru.wikipedia.org/wiki/Новгородская_берестяная_грамота_№_292
17. http://sanakniigu.onego.ru/index.php?lan=kar
198