Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Палівода У.Я. ПРОЯВИ ДВОЇСТОСТІ У КУЛЬТУРІ ТА МИСЛЕННІ НАРОДУ<br />
Бінарне явище<br />
Парні<br />
формули<br />
Повтори (також<br />
композиційні)<br />
Подвійні<br />
звертання<br />
Подвій ні<br />
імперативи<br />
Всього<br />
1.2. Українські народні казки<br />
Загальна частота вживання<br />
(раз)<br />
197 210 46 32 485<br />
Відношення словоформ<br />
бінарних явищ до загального<br />
об’єму лексики даних<br />
0,35% - *** 0,18% 0,12% -***<br />
текстів<br />
Кількість текстів, де<br />
зустрічаються<br />
27 30 9 10 37 *<br />
Відношення до загальної<br />
кількості проаналізованих 67,5% 75% 22,5% 25% 92,5%**<br />
текстів (%)<br />
Всього текстів 40<br />
Всього словоформ 57 018<br />
Загальна кількість<br />
текстів<br />
471<br />
Загальна кількість<br />
словоформ<br />
77 428<br />
* Кількість текстів, де зустрічаються бінарні явища, не дорівнює простій сумі попередніх чисел,<br />
оскільки у деяких текстах одночасно зустрічаються різні види бінарних явищ.<br />
** Відношення кількості текстів* до загальної.<br />
*** Частотність не рахуємо, оскільки тут наявні композиційні повтори цілими фразами, що не<br />
підлягає обчисленню.<br />
Як бачимо, у кожному четвертому давньому українському замовлянні,<br />
у кожній другій народній пісні і майже у всіх казках зустрічаються ті чи<br />
інші бінарні явища. При цьому, парні формули, повтори та подвійні імперативи<br />
зустрічаються переважно у піснях та думах, подвійні звертання – у<br />
замовляннях, що пояснюється характером творів. Застосовуючи, один із<br />
квантитативних методів лінгвістики, виведемо для подальшого аналізу<br />
індекс бінарності даного мовного матеріалу, що покаже наскільки часто<br />
зустрічаються в середньому вказані бінарні явиша на кожні 100 слів досліджуваного<br />
лексичного матеріалу:<br />
Іnb = n / N × 100,<br />
де Іnb – індекс бінарності, n – загальна частота вживання бінарних явищ<br />
(раз), N – загальний об’єм лексичних одиниць проаналізованих текстів.<br />
Таким чином, для українських замовлянь Іnb = 0,91, для українських<br />
народних дум та пісень Іnb = 2,77 і для українських народних казок Іnb =<br />
175