Вип. 26 (2011)

Записки з романо-германської філології. – ВИП. 26. – 2011 р.
Таким образом, рассматривая произведения Ф. Брауна “Arena” и
М. Кричтона “Sphere”, делаем заключение, что способность общаться, наличие
психической воли, участие в сюжетном развитии произведения делают
носителя этих свойств актантом научно-фантастического произведения
даже при условии его внетелесного существования.
Естественно, что подавляющее большинство персонажей научнофантастических
произведений все же имеет телесную оболочку, более или
менее похожую на человеческое тело. Менее всего похожи неатропоморфные
персонажи: цветы-убийцы, орнитоиды, рептилии, а также инопланетяне, не
имеющие никаких аналогов в человеческой классификации видов и типов
живых существ. Портретные описания персонажей подобного сорта подчеркивают
их странность, чуждость земным эталонам. В нижеприводимых
примерах соответствующие фрагменты маркируем жирным шрифтом.
Пол Андерсон, рассказывая о несуществующей планете Ифри, описывает
ее обитателей, называя их орнитоидами. Существа, создавшие собственную
цивилизацию, не похожи на людей, но и птицами он их не называет. Странность
внешнего облика подчеркивается перечислением не только имеющихся,
но и отсутствующих деталей их анатомии. В совокупности те и другие
демонстрируют отклонения от всевозможных стандартов построения как
человеческого, так и птичьего тела:
Aloft hovered one of the great ornithoids. The unknown was feathered, surely
warm blooded, but no bird … The head was flat-nosed, lacked external ears,
fantastically the predator mouth had lips … A crest of black-tipped white
plumage rose stiffly above … The fan-shaped tail was the same colors. The
body was mahogany, the naked legs and claws yellow (1, 87).
Неантропоморфность телесной оболочки актанта проявляется в том, что
некоторые участники сюжетного взаимодействия персонажей, изображенных
в научно-фантастическом тексте, облекаются автором в тело, напоминающее
земное живое существо, но обычно очень далекое от человека по своему
строению и, безусловно, на Земле не воспринимаемое людьми как носитель
сознания. К примеру, в рассказе Г.Тенн “Betelgeuse Bridge” прибывшие на
Землю инопланетяне с точки зрения землян более всего похожи на брюхоногих
моллюсков, улиток. Так они и номинируются в тексте “gastropodic
guests”, “snails”. Их статус актантов проявляется в их поведении. Улитки
общаются с людьми словесно и кинетически. Знакомясь с рассказчиком, они
приветствуют его почтительной фразой и столь же почтительным жестом:
“Can it be that you wish to communicate with my unworthy self, respected
sir?” The thing brought two eyes to bear on me. The place where its chin should
have been dropped to my feet and snaked around there for a second (4, 292).
Контрфактичность персонажа акцентируется не только в его внешности
и способности говорить (при этом весьма цветисто), но и в описании его
жестового поведения. Эквивалент рукопожатия выглядит так: улитка кладет
166