Вип. 26 (2011)

Нешко С.І. ДОСЛІДЖЕННЯ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ ЗА ЇХ КОНОТАТИВНИМИ ТА ...
Наукова новизна полягає у висвітленні механізму формування нових
співзначень кореневих основ, та вплив конотативного співзначення на денотативне
значення слова; визначаються причини вживання конотативно
забарвлених афіксів та їх вплив на розвиток і формування словникового
складу англійської мови.
Предметом є значення лексичних одиниць як додаткового засобу
емотивно-експресивного вираження думки.
Об'єктом даного дослідження є конотативно забарвлені словотворчі
елементи.
Метою статті є дослідження денотації та конотації.
Для відтворення повної картини вивчення лексичних одиниць ми вважаємо
необхідним пояснити термін “значення”. Наші позиції сприйняття
терміна “значення” близькі до його трактування Ч. Стівенсоном. На його
думку, терміном “значення” неможливо користуватись правильно, не надавши
йому змісту родового поняття, розподіленого на два види. Перший
вид – емотивне значення, другий – дескриптивне [9, 132]. Згідно з нашою
термінологією емотивне значення відповідає конотативному, а дескриптивне
– денотативному. Для точної передачі позицій Ч. Стівенсона ми будемо
використовувати терміни “емотивне” та “дескриптивне” значення.
На думку вченого, зміст слова значення повинен бути таким, щоб знак
“означав” менше того, з чим він асоціюється. Значення знака повинно бути
відносно постійним, але реакції варіативні й залежні від ситуацій. Спостерігається
спроба розподілу значення на постійне та супроводжуване. Так у
розгляді прикладу Коннектикут відбуватиметься розподіл значення на постійне:
Коннектикут – штат, а для давнього жителя Коннектикут – спогади
та асоціації [9, 132-133]. Ч. Стівенсон виводить закономірність: схильність
знака викликати у слухача реакцію називається значенням [9, 139].
Услід за визначенням значення вчений переходить до пояснення трактування
поняття емотивного значення. “Емотивне значення – це таке значення,
при якому реакцією (з точки зору слухача) або стимулом (з точки зору мовця)
є певна гама емоцій” [там саме, 141]. Далі вказується на те, що емотивне значення
є “видом” значення, оскільки емоції є складовою частиною широкого
класу психологічних реакцій. Учений пропонує класифікувати емотивне значення
залежно від виду емоцій. Такі класифікації запропонував Л. Блумфілд
[3, 154-164]. Вітчизняним ученим, який класифікував групи конотацій за їх
емотивним значенням, є В.І. Говердовський [5].
На думку Ч. Стівенсона, емотивне слово проходить складний процес
формування реакції. Емотивна схильність, за відповідних обставин, дає
слову можливість не тільки виражати додаткове значення, а виконує набагато
більшу дію [9, 142]. Згідно з такою точкою зору слово не обмежене
сигніфікативними функціями, тому недопустимим є однозначний розгляд.
Дескриптивний вид значення розглядався Ч. Стівенсоном як процес
виникнення когнітивного характеру. Термін “когнітивний” трактувався
157