Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Лисенко М.О. АБРЕВІАТУРИ ЯК РЕЗУЛЬТАТ ІНФОРМАЦІЙНОЇ КОМПРЕСІЇ<br />
С (Coefficient of community) — ‘коефіцієнт видової спільності, або видової<br />
подібності біоценозів (угруповань)’.<br />
Третя підгрупа виникає на основі термінів, до складу яких входять слова<br />
складної будови (певні типи похідних слів, складених та складено-похідних):<br />
WWTP (Wastewater Treatment Plant) – ‘ЗПЗВ (завод з переробки забрудненої<br />
води)’.<br />
Четверта підгрупа абревіатур утворюється на основі термінологічних<br />
одиниць трьох зазначених вище типів шляхом розширення АБ утвореної<br />
без службових елементів: AQUIRE (Aquatic Information Retrieval) – ‘подача<br />
інформації про воду’; шляхом включення неповнозначних слів: DOW<br />
(Defenders of Wildlife) – ‘ЗДП (захисники дикої природи)’ DOE (U.S.Department<br />
of Ecology) – ‘ДЕ (амер. Департамент екології)’; за рахунок включення цілих<br />
слів або перших складів повнозначних слів: HELP MODEL – (Hydrologic<br />
Evaluation of Landfill Performance Model) ‘гідрологічна оцінка моделі інтенсивності<br />
закопування сміття в землю’, EECONET (European Ecological<br />
Network) – ‘ЄЕС (європейське екологічне співтовариство)’.<br />
Звернення до абревіації сучасної англійської гідроекологічної термінології<br />
уможливлює опис і розмежування скорочень на основі структурних<br />
особливостей базових одиниць. Як результат, було встановлено, що абревіатури<br />
АГЕТ формуються зі складених термінолексем, утворених, головним<br />
чином, з повнозначних слів. Також шляхом включення службових частин<br />
мови або складених слів до таких конструкцій та на основі всіх згаданих<br />
термінів способом розширення кінцевої одиниці (абревіатури). Незважаючи<br />
на структурну та графічну неоднорідність самих скорочень, можна чітко<br />
виділити такі типи абревіатур, як лексичні, графічні та лексико-графічні.<br />
Останні утворюють найчисленнішу групу і поділяються на алфабетизми<br />
(змішані та власне алфабетизми) й акроніми (буквені, фрагментарні, еліптичні).<br />
В сучасному світі скорочення набувають все більшого значення, зростає<br />
їхня кількість, а разом з цим – різноманітність їхньої будови, що стимулює<br />
подальше вивчення цих одиниць.<br />
ЛІТЕРАТУРА<br />
1. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия: Военные и научно-технические сокращения<br />
в иностранных языках. – М.: Военное издательство, 1972. – 320 c.<br />
2. Волошин Е.П. Аббревиатуры в лексической системе английского языка: Автореф.<br />
дис... канд. филол. наук .– М., 1967. – <strong>26</strong> с.<br />
3. Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии. – Ленинград: Изд-во Ленинградского<br />
университета, 1986. – 274 с.<br />
4. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. – М.:<br />
Наука, 1977. – <strong>26</strong>0 с.<br />
5. Дюжикова Е.А. Аббревиация сравнительно со словосложением: структура и<br />
семантика (на материале современного английского языка): Автореф. дис... канд. филол.<br />
наук. – М., 1997. – 49 с.<br />
147