Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ЗАПИСКИ З РОМАНО-ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ. – Вип. <strong>26</strong>. – <strong>2011</strong>.<br />
УДК 811.111 : 003.083] 502.174<br />
Лисенко М.О.<br />
АБРЕВІАТУРИ ЯК РЕЗУЛЬТАТ ІНФОРМАЦІЙНОЇ<br />
КОМПРЕСІЇ<br />
(на базі гідроекологічної термінології англійської мови)<br />
142<br />
Стаття присвячена дослідженню особливостей творення термінів-абревіатур<br />
гідроекології в англійській мові. Описуються різновиди та структурні типи<br />
скорочених лексем, а також визначається їхня роль у системі досліджуваної<br />
термінології.<br />
Ключові слова: абревіація, абревіатура, алфабетизм, акронім.<br />
Лысенко М.О. Аббревиатуры как результат информационной компрессии (на<br />
базе гидроэкологической терминологии английского языка). Статья посвящена<br />
изучению особенностей образования терминов-аббревиатур гидроэкологии в английском<br />
языке. Описываются разновидности и структурные типы сокращённых<br />
лексем, а также определяется их роль в системе исследуемой терминологии.<br />
Ключевые слова: аббревиация, аббревиатура, алфабетизм, акроним.<br />
Lysenko M. O. Abbreviations as a result of informational compression (on the basis<br />
of the English hydroecological terminology).<br />
The article deals with the peculiarities of the abbreviations forming in the English<br />
hydroecological terminology. The structural types and kinds of abbreviations are<br />
depicted as well as their role in this sphere of terminology is analysed.<br />
Key words: abbreviation process, abbreviation, alphabetism, acronym.<br />
Будь-яка сфера наукових знань вимагає чіткого вербального відображення<br />
своїх понять, концепцій, теорій. “Складно уявити плідний розвиток будьякої<br />
науки, якщо сукупність понять, які ця наука розглядає і викладає, не має<br />
строго наукової термінології” [7, 5]. У свою чергу термінологічна одиниця<br />
повинна відповідати тим вимогам, які висуваються перед нею: мати одне<br />
значення, легко вимовлятися, відповідати критерію мовної економії тощо.<br />
Розвиток сучасних наукових технологій, збільшення потоку інформації,<br />
зростання кількості наукових відкриттів тощо стимулюють компресію інформації,<br />
яка передається, а також вимагають модифікацію існуючих мовних<br />
засобів з огляду на те, що переважна більшість інформації про навколишній<br />
світ сприймається людиною за допомогою органів зору. Це приводить до<br />
поширення скорочень у різних галузях знань, і зокрема в англійській гідроекологічній<br />
термінології (АГЕТ). Окрім цього, серед лінгвістичних факторів,<br />
що сприяли появі скорочених лексичних одиниць в АГЕТ, необхідно<br />
відзначити тенденцію до мовної економії та «тяжіння англійської мови до<br />
моносилабізму» [9, 155]. Сутність економного використання мовних засобів