Вип. 26 (2011)

ЗАПИСКИ З РОМАНО-ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ. – Вип. 26. – 2011.
УДК 811.111 : 003.083] 502.174
Лисенко М.О.
АБРЕВІАТУРИ ЯК РЕЗУЛЬТАТ ІНФОРМАЦІЙНОЇ
КОМПРЕСІЇ
(на базі гідроекологічної термінології англійської мови)
142
Стаття присвячена дослідженню особливостей творення термінів-абревіатур
гідроекології в англійській мові. Описуються різновиди та структурні типи
скорочених лексем, а також визначається їхня роль у системі досліджуваної
термінології.
Ключові слова: абревіація, абревіатура, алфабетизм, акронім.
Лысенко М.О. Аббревиатуры как результат информационной компрессии (на
базе гидроэкологической терминологии английского языка). Статья посвящена
изучению особенностей образования терминов-аббревиатур гидроэкологии в английском
языке. Описываются разновидности и структурные типы сокращённых
лексем, а также определяется их роль в системе исследуемой терминологии.
Ключевые слова: аббревиация, аббревиатура, алфабетизм, акроним.
Lysenko M. O. Abbreviations as a result of informational compression (on the basis
of the English hydroecological terminology).
The article deals with the peculiarities of the abbreviations forming in the English
hydroecological terminology. The structural types and kinds of abbreviations are
depicted as well as their role in this sphere of terminology is analysed.
Key words: abbreviation process, abbreviation, alphabetism, acronym.
Будь-яка сфера наукових знань вимагає чіткого вербального відображення
своїх понять, концепцій, теорій. “Складно уявити плідний розвиток будьякої
науки, якщо сукупність понять, які ця наука розглядає і викладає, не має
строго наукової термінології” [7, 5]. У свою чергу термінологічна одиниця
повинна відповідати тим вимогам, які висуваються перед нею: мати одне
значення, легко вимовлятися, відповідати критерію мовної економії тощо.
Розвиток сучасних наукових технологій, збільшення потоку інформації,
зростання кількості наукових відкриттів тощо стимулюють компресію інформації,
яка передається, а також вимагають модифікацію існуючих мовних
засобів з огляду на те, що переважна більшість інформації про навколишній
світ сприймається людиною за допомогою органів зору. Це приводить до
поширення скорочень у різних галузях знань, і зокрема в англійській гідроекологічній
термінології (АГЕТ). Окрім цього, серед лінгвістичних факторів,
що сприяли появі скорочених лексичних одиниць в АГЕТ, необхідно
відзначити тенденцію до мовної економії та «тяжіння англійської мови до
моносилабізму» [9, 155]. Сутність економного використання мовних засобів