Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
Ðип. 26 (2011)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Коротка С.Г. КОМУНІКАТИВНІ РОЛІ ГЕРЦОГА В РОМАНІ СОЛА БЄЛЛОУ «ГЕРЦОГ»<br />
мовленнєвих виявів оперативної ролі «розсіяний» створюється враження,<br />
що будь-який діалог перешкоджає внутрішній розмові Герцога із самим собою,<br />
і він говорить лише для того, щоб бути «кооперативним», не образити<br />
співрозмовника своїм мовчанням.<br />
Таким чином, аналіз комунікативних ролей Герцога дозволяє говорити<br />
про гомогенність або гетерогенність оперативних варіантів по відношенню<br />
до категоріальної ролі – залежно від локального контексту діалогу і<br />
комунікативно-рольової особистості інтерактанта, який здійснює розподіл у<br />
рольову категорію. Одні й ті ж самі мовленнєві показники можуть вказувати<br />
на оперативну роль «розсіяний», яка є гомогенною рольовій категорії «філософ»,<br />
або індексувати рольову позицію «неуважний», «такий, що не поважає<br />
співрозмовника», що є гетерогенною ролі «професора-інтелектуала». При<br />
цьому гетерогенність слід розуміти не лише на конотативно-оціночному<br />
рівні, але й як підпорядкування зазначеної оперативної позиції іншій рольовій<br />
категорії (наприклад, для Рамони – це гендерна категорія «чоловік» із<br />
відношеннями статево-статусної і, відповідно, комунікативної ієрархії).<br />
Матеріал статті дозволив дійти висновку про те, що одна із константних<br />
комунікативних ролей головного персонажу віддзеркалює характеристики<br />
його комунікативної особистості за психологічним типом. У діалогах з різними<br />
персонажами категорійна роль підлягає певній трансформації, яка може<br />
відбуватися не лише у напрямку уточнення константних характеристик, але й<br />
як їх спростування і перерозподіл співрозмовника у інші рольові категорії.<br />
Перспективним напрямом подальших наукових досліджень у ракурсі<br />
комунікативно-рольового аналізу англомовного роману Сола Бєллоу «Герцог»<br />
є, на наш погляд, вивчення зміни комунікативних ролей як засобу забезпечення<br />
локальної і глобальної інтеракції.<br />
ЛІТЕРАТУРА<br />
1. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник / Ф. С. Бацевич. – К.<br />
: Академія, 2004. – 344 с.<br />
2. Берн Э. Игры, в которые играют люди: Психология человеческих взаимоотношений;<br />
Люди, которые играют в игры: Психология человеческой судьбы / Пер. с англ. – М.:<br />
ФАИР-ПРЕСС, 2000. – 480 с.<br />
3. Бондаренко Я.О. Дискурс акцентуйованих мовних особистостей: комунікативнокогнітивний<br />
аспект: Дис. … канд.. філол.. наук: 10.02.04 / Київськ. держ. лінгв. ун-т. – К.,<br />
2002. – 248 с.<br />
4. Ваганова Е. В. Языковое сознание студентов технических и гуманитарных специальностей<br />
как представителей различных корпоративных культур: Дис. … канд.филол.<br />
наук. – Челябинск, 2008 / http://www.dissercat.com/content/yazykovoe-soznanie-studentovtekhnicheskikh-i-gumanitarnykh-spetsialnostei-kak-predstavitele<br />
5. Горелов И.Н., Седов К.Ф. Основы психолингвистики. – М.: Лабиринт, 1997. – 224 с.<br />
6. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена,<br />
2002. – 476 с.<br />
7. Крегер О. Типы людей и бизнес / Отто Крегер, Дженет Тьюсон; пер. с англ.<br />
В.Г. Панова. – М.: АСТ: Астрель, 2005. – 457 с.<br />
107