Випуск 28 - Главная страница - Одеський Національний ...

УДК 811.112.2'42
ЗАПИСКИ З РОМАНО-ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ. – Вип. 28. – 2012
Крижановська В.П.
ТИПИ ВИСУНЕННЯ ЯК СТИЛІСТИЧНІ ПРИЙОМИ
(на матеріалі німецькомовної новели)
60
У статті розглянуто типи висунення як стилістичні прийоми. На матеріалі німецькомовної
новели проведено аналіз таких типів висунення як "ошукане очікування",
"конвергенція", "зчеплення", розглянуто їх стилістичну функцію.
Ключові слова: зчеплення, конвергенція, новела, ошукане очікування, тип висунення.
Крыжановская В. П. Типы выдвижения как стилистические приемы (на материале
немецкоязычной новеллы). В статье рассмотрены типы выдвижения как
стилистические приемы. На материале немецкоязычной новеллы проведен анализ
таких типов выдвижения как "обманутое ожидание", "конвергенция", "сцепление",
рассмотрена их стилистическая функция.
Ключевые слова: сцепление, конвергенция, новелла, обманутое ожидание, тип
выдвижения.
Kryzhanovska V. P. Types of foregrounding as stylistic devices (on the basis of the
German short story). The article deals with the types of foregrounding as stylistic devices.
Such types of foregrounding as "deceived expectation", "convergence", "contamination"
and their stylistic function are analyzed on material of the German short story.
Keywords: contamination, convergence, short story, deceived expectation, the type of
foregrounding.
Інтерес до лінгвістичної науки в цілому, і стилістики зокрема, уможливлює
пошук підходів до вивчення творів малої форми як типів тексту. На сьогоднішній
день вже існує низка фундаментальних робіт, присвячених розгляду
стилістики як лінгвістичної дисципліни з різних точок зору [1; 2; 3; 6; 14;
20; 25 та ін.].
Стилістика є галуззю лінгвістики, що досліджує принципи та ефекти вибору
і використання лексичних, граматичних, фонетичних і взагалі мовленнєвих
засобів для передачі думки та емоції в різних умовах спілкування [2, 7].
У свою чергу стилістика тексту вивчає загальні та окремі закономірності
організації мовних одиниць, які підпорядковуються певній ідейно-змістовій,
функціональній, композиційно-структурній єдності, якою є текст як мовленнєвий
твір; досліджує міжабзацні зв'язки і стилістичну характеристику складної
синтаксичної єдності, передусім речень і надфразових єдностей в їх
співвідношенні з абзацом, із загальною композицією і синтаксичною побудовою
тексту [27, 116]. Лінгвостилістичний аналіз неможливий без дослідження
стилістичних фігур, до яких відносяться мовленнєві звороти, синтаксичні
структури, які використовуються для посилення виразності висловлювання
[28, 506], та тропів – мовленнєвих зворотів, в яких слово або вираз
використано в переносному значенні з метою досягнення більшої художньої
виразності [28, 496].
У стилістиці декодування, стилістичному напрямку, який ґрунтується на
протиставленні стилістики від автора (стилістики кодування) і стилістики