More documents

Recommendations

Info

$C:\Documents and Settings\ÐÐ¸ÐºÑÐ¾$

ББК 81.43:47-91я43 УДК 811.11:13(067) З 32 ЗАПИСКИ З РОМАНО-ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ. – Вип. <strong>28</strong>. – 2012 Збірник є фаховим виданням і вміщує статті з питань романо-германської філології, перекладу і викладання іноземних мов "Записки з романо-германської філології" видаються за рішенням Ради факультету РГФ Одеського національного університету імені І.І. Мечникова. Постанова Президії ВАК України за № 1-05/5 від 01.07.2010 включає цей збірник наукових праць до переліку фахових видань (позиція 67), в яких дозволяється публікувати результати дисертаційних досліджень. Редакційна колегія: проф Колегаєва І.М. (головний редактор), доц. Строченко Л.В. (відповідальний секретар), проф. Жаборюк О.А., проф. Карпенко О.Ю., проф. Кухаренко В.А., проф. Силантьєва В.І., проф. Таранець В.Г., проф. Голубенко Л.М., доц. Матузкова О.П. Друкується за рішенням Вченої ради факультету романо-германської філології ОНУ імені І.І. Мечникова © Одеський національний університет імені І.І. Мечникова, 2012 © Оформлення КП ОМД, 2012 2
Бигунова Н.А. СТРУКТУРНЫЕ, СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ... УДК 811.111’371 Бигунова Н.А. СТРУКТУРНЫЕ, СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА ОДОБРЕНИЯ В статье анализируются функционально-семантические признаки речевого акта одобрения в английском диалогическом дискурсе. Описаны иллокутивные цели и перлокутивный эффект речевого акта одобрения, рассмотрены языковые средства выражения одобрения. Ключевые слова: оценка, одобрение, речевой акт. Бігунова Н.О. Структурні, семантичні та функціональні особливості мовленнєвого акту схвалення. В статті аналізуються функціонально-семантичні ознаки мовленнєвого акту схвалення в англійському диалогічному дискурсі. Описані ілокутивні цілі і перлокутивний ефект мовленнєвого акту схвалення, розглянуті мовні засоби висловлення схвалення. Ключові слова: оцінка, схвалення, мовленнєвий акт. Bigunova N.A. Structural, semantic and functional peculiarities of approval speech act. The article analyses functional-semantic characteristics of approval speech act in English dialogic discourse. The article reports on the illocutionary aims and the perlocutionary effect of approval speech act and analyses language devices expressing approval. Key words: evaluation, approval, speech act. В процессе познания окружающего мира человек неизбежно оценивает явления и факты действительности, выражая своё личное, субъективное отношение к ним, что находит отражение в его языке. Одним из средств выражения субъективной оценки в современном английском языке являются высказывания одобрения. Одобрение – это такое отношение к предмету речи, которое показывает, что говорящий признаёт его хорошим, правильным, удовлетворяющим социальным нормам. Мы рассматриваем одобрение как положительную оценку. К одобрительным речевым актам относим собственно одобрение, похвалу, комплимент и лесть. Среди речевых актов, выражающих положительную оценку, наибольшее внимание уделяется речевому акту комплимента. Им активно занимаются ученые всего мира, такие как Дж. Холмс, А. Померанц, Н. Вольфсон, Дж. Мане, Р. Херберт, П. Браун и С. Левинсон, а также российские ученые: Н.И. Формановская, Е.В. Зверева, Э.В. Мурашкина, Р.В. Серебрякова, Л.Э. Безменова и мн. др. Речевые акты одобрения, похвалы и лести хоть и классифицированы как таковые известными зарубежными лингвистами (А. Вежбицкой, Дж. Остиным, Дж. Серлем и др.), однако детально ими не исследуются. Речевой акт похвалы активно исследуется российскими и украинскими лингвистами, в частности И.А. Коновой, Л.И. Клочко, И.В. Бессоновой, И.Г. Дьячковой, С.В. Волынкиной. 3
Page 1: ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬ
Page 5 and 6: Бигунова Н.А. СТРУК
Page 13 and 14: Васильченко Е.Г. ОС
Page 19 and 20: Джуматий О.О. АНГЛО
Page 27 and 28: Димова Л.С. КОММУНИ
Page 35 and 36: Домброван Т.И. ЭВОЛ
Page 43 and 44: Коваль Н.А. РОЛЬ ТЕМ
Page 49 and 50: Котюжан Е.С. WINTER, SPRIN
Page 51 and 52: Котюжан Е.С. WINTER, SPRIN
Page 53 and 54:
Котюжан Е.С. WINTER, SPRIN
Page 55 and 56:
Красницька К.В. ОБР
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Крижановська В.П. Т
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Кухаренко В.А. ЛАУР
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Лимаренко О.А. ГРАД
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Макеєва К.С. ФРАНЦУ
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Матузкова Е.П. ИДЕН
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Олейникова Г.А. ОСО
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Пеливан О.К. ПРОСОД
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Реконвальд Н.В. ВРЕ
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Светочева С.Н. НАИМ
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Федотова М.А. ОСОБЕ
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Цобенко О.В. ЛЕКСИК
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Янко Н.А. ПРАГМАТИЧ
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Asarowa I.I. PHONETISCHE INTEGRATIO
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Golubenko L.N., Didenko M.A. POLITI
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Grishina T.V. VOKALEINSATZREALISIER
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
НАШІ АВТОРИ НАШІ АВ
Page 175 and 176:
ВИМОГИ ДО РУКОПИСІ
Page 177 and 178:
ВИМОГИ ДО РУКОПИСІ
Page 179 and 180:
show all

ÐÐ¸Ð¿ÑÑÐº 28 - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° - ÐÐ´ÐµÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ÐÐ¸Ð¿ÑÑÐº 28 - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° - ÐÐ´ÐµÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ...