Випуск 28 - Главная страница - Одеський Національний ...

Васильченко Е.Г. ОСОБЕННОСТИ СПОНТАННОЙ РЕЧИ...
виями порождения – многоканальность (вербальные и невербальные средства),
необратимость, интерактивность, синхронность мысли и ее вербализация.
Авторы делают вывод, что устнопорождаемое высказывание обладает
свойствами синергетического объекта и иллюстрирует таким образом синергетическое
представление о "возникновении порядка из хаоса" [4, 133].
Устнопорожденное высказывание именно формируется, порождается, а
не переходит в готовом виде из мысли в речь. В речи мы формулируем
мысль, но, формулируя, мы сплошь и рядом ее формируем" [8, 189]. Порождение
речи представляется пополнительным процессом: время артикулирования
начальных элементов речи используется для планирования дальнейшей
информации, которая затем внедряется в высказывание. Поскольку
говорящий по ходу производства речи может оценивать реакцию слушателя,
планирование речи и реализация плана протекают параллельно. Общий
замысел зачастую корректируется в процессе говорения. Спонтанность
устной речи оставляет следы продуцирования. Говорящий контролирует
больше содержание высказывания, чем используемые формы, поэтому
спонтанная речь отличается большей вариативностью звукового выражения
языковых единиц. Именно она дает возможность наблюдать процесс
возникновения и развития звуковых изменений в языке.
ЛИТЕРАТУРА
1. Бабенко Н.С. Особенности взаимодействия устного и письменного языка в Германии
16 века / Н.С. Бабенко. // Устные формы литературного языка. История и современность. –
М.: Эдиториал УРСС, 1999. – С. 87-105.
2. Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике
/ В.Г. Борботько. – М.: Либроком, 2009. – 288 с.
3. Бубнова Г.И. Специфика дискурсивного процесса в условиях устного и письменного
порождения речи / Г.И. Бубнова. // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная
коммуникация. – 2008. – № 1. – С. 23-35.
4. Бубнова Г.И., Ратникова Е.И. Устнопорождаемая речь: изучение синергетических
свойств на акустическом уровне / Г.И. Бубнова, Е.И. Ратникова. // Вестник МГУ. Сер. 19.
Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2009. – № 3. – С. 124-135.
5. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию / В. Гумбольдт. – М.: Прогресс, 1984. –
397 с.
6. Пиотровский Р.Г. Теоретические и прикладные проблемы языкознания на рубеже
XX в. / Р.Г. Пиотровский. // Лингвистика на исходе XX в. Тезисы международной конференции.
Ч. 2. – М.: Филология, 1995. – С. 417-419.
7. Пригожин И. Порядок из хаоса: Новый диалог человека с природой / И. Пригожин,
И. Стенгерс. – М.: ЛКИ, УРСС, 2008. – 296 с.
8. Уланович О.И. Психолингвистика / О.И. Уланович. – Минск: "Издательство Гревцова",
2010. – 239 с.
9. Флоренский П.А. История и философия искусства / П.А. Флоренский. – М.: Правда,
2000. – 446 с.
10. Фонетика спонтанной речи / [Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А., Гейльман Н.И. и др.];
под. ред. Н.Д. Светозаровой. – Л.: Изд-во Ленингр.ун-та, 1988. – 248 с.
11. Хакен Г. Тайны природы. Синергетика: наука о взаимодействии / Г. Хакен. – М.-Ижевск,
2003. – 320 с.
12. Хофф Р. Как подготовиться к презентации и с блеском ее провести / Р. Хофф ; [пер. с
англ. А.Д. Иорданского]. – М. : Независимая фирма "Класс", 1996. – 152 с.
13. Шитова Л.Ф. Типы внутрифразовых лексических повторов и характер их просодического
оформления (На материале аудиторных лекций) / Л.Ф. Шитова. // Фонетика устного
текста: межвузовск. сб. – Иваново, 1987. – С. 143-147.
17