Season of Giving - Zurich Airport
Season of Giving - Zurich Airport
Season of Giving - Zurich Airport
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ob Schuhe, Accessoires oder Kleiderkollektionen – die Produkte<br />
des Schweizer Luxus-Modehauses Bally standen anno dazumal<br />
wie heute für Qualität, Tradition und Eleganz.<br />
Whether shoes, accessories or designer collections, the Swiss<br />
luxury design house Bally stands for quality, tradition and<br />
elegance - past and present.<br />
Es ist hinlänglich bekannt, dass Paris<br />
als Modemetropole grosse Designer<br />
hervorgebracht hat. So kommt es nicht<br />
von ungefähr, dass auch das Schweizer<br />
Traditionshaus Bally massgeblich von<br />
der Stadt der Liebe beeinflusst wurde.<br />
1850 unternahm Carl Franz Bally eine<br />
Geschäftsreise nach Paris, wo er elegante<br />
Frauenschuhe entdeckte, die er<br />
seiner Frau mit nach Hause brachte.<br />
Inspiriert von deren Schönheit gründete<br />
er mit seinem Bruder Fritz in Schönenwerd<br />
die Schuhfabrik „Bally & Co“.<br />
Nach drei Jahren schied Fritz Bally aus<br />
der Firma aus, woraufhin das Unternehmen<br />
in C.F. Bally Co umbenannt<br />
wurde. Obwohl erst wenige Jahre im<br />
Geschäft, wuchs Bally innert kürzester<br />
Zeit zu einem florierenden Unternehmen,<br />
das nach Süd- und Nordamerika<br />
exportierte und bald 7000<br />
Personen beschäftigte. Zu Beginn des<br />
20. Jahrhunderts gelang es Bally, den<br />
Pump, einen weit ausgeschnittenen<br />
Halbschuh mit unterschiedlich hohen<br />
Absätzen, alltagstauglich zu machen.<br />
Pumps wurden daraufhin nicht mehr<br />
bloss auf Tanz- und Abendveranstaltungen<br />
getragen, sondern zunehmend<br />
auch mit eleganter Tagesgarderobe.<br />
Paris is widely known as a fashion<br />
mecca for some <strong>of</strong> the most<br />
famous designers in the world.<br />
What is little known is that the<br />
Swiss design house Bally can also<br />
trace its roots back to that French<br />
metropolis. While on business in<br />
Paris in 1850, Carl Franz Bally<br />
discovered elegant women’s shoes,<br />
which he promptly brought back to<br />
his wife. Inspired by their beauty<br />
Carl Franz Bally and his brother<br />
Fritz opened a shoe factory named<br />
Bally & Co. After three years Fritz<br />
left the company, which was then<br />
renamed C.F. Bally Co. Although<br />
in business only for a few years,<br />
Bally developed quickly into a<br />
prosperous enterprise with over<br />
7,000 employees and exports to<br />
North and South America.<br />
At the turn <strong>of</strong> the 20 th century<br />
Bally began manufacturing<br />
women’s pumps - a low-cut shoe<br />
with a high heel suitable for daily<br />
wear. No longer just worn on dance<br />
floors as formal evening wear,<br />
pumps increasingly became a part<br />
<strong>of</strong> exquisite daily fashion. While<br />
women enjoyed the everyday<br />
design<br />
winter 2009/2010 27