Season of Giving - Zurich Airport

air
8
airport news
winter 2009/2010
Jetzt neu What’s new
NEUES GLOBI-BUCH «GLOBI AM FLUGHAFEN»
NEW GLOBI BOOK «GLOBI AT THE AIRPORT»
Die beliebte Kinderbuchfigur Globi hat nun auch den Flughafen
Zürich erobert. Am 3. März 2010 erscheint das neue
Globi-Buch «Globi am Flughafen». Darin erlebt der lustige
Vogel 46 spannende Abenteuer am Flughafen Zürich, unter
anderem als Pilot und als Mitarbeiter der Pistenkontrolle.
Das neue Buch und das Hörspiel können ab März 2010 am
Flughafen Zürich erworben werden.
Globi, the famous Swiss children’s book character, has now
taken over Zurich Airport. Coming to stores on March 3,
2010, the new book «Globi at the Airport» features the fun
loving bird as a pilot and air traffic controller in 46 exciting
adventures at the airport. Both the book and audio version
will be available at Zurich Airport from March 2010.
ANDACHTSRÄUME FÜR STILLE MOMENTE
CHAPELS FOR QUIET MOMENTS
Fluggäste jeder Religion und Weltanschauung haben die
Möglichkeit, sich in die Kapelle beim Check-in 2 (zwischen
Ankunft und Abflug) auf der Landseite und in den Andachtsraum
in der Transferzone D auf der Luftseite zurückzuziehen.
In der Kapelle finden regelmässig Gottesdienste
statt. In den Andachtsräumen liegt Literatur zum Meditieren
auf. www.flughafenpfarramt.ch
Open to believers of all faiths, a chapel and prayer room are
available at Zurich Airport. The chapel is located at Checkin
2 on the landside between arrival and departure, and the
prayer room can be found in Transfer Zone D on the airside.
Christian services at the chapel are held regularly. Literature
is also available for personal meditation.
www.flughafenpfarramt.ch
WELLNESSCENTER BE RELAX AM
FLUGHAFEN ZÜRICH
WELLNESS CENTRE BE RELAX AT
ZURICH AIRPORT
Seit November bietet das Wellnesscenter Be Relax neben
dem Airside Center seine Verwöhnkünste an. Das Angebot
umfasst Massage, Aromatherapie, Gesichtsbehandlungen
und Maniküre. Die Behandlungen dauern nur
10-60 Minuten, und die Gäste können ohne Terminabsprachen
empfangen werden. www.berelax.com
Since November, the wellness centre Be Relax has been
offering its services next to the Airside Center. Treatments
include massages, an oxygen bar, manicures, and facials.
The treatments last from ten minutes to an hour and no
appointments are required. www.berelax.com