Vyavasaya Nadam May 2010 - KSSIA Kottayam

OFFICIAL NEWS BULLETIN OF KSSIA, KOTTAYAM UNIT
VOL.4 ISSUE 2
MAY 2010
Chief Editor
Dr. George Thomas Perincheril
(President, KSSIA, Kottayam)
Associate Editor
Sabu Pulintharakunnel
Editorial Board Members
Dr. T. C. Joseph
Abraham Kuriakose
K. Dilip Kumar
Benoy Kurian
James Jacob Vilanganpara
Xavier Thomas Kondody
Layout
mosartdesign@gmail.com
Type Setting
Sandra Graphics, Manganam
THE KERALA STATE SMALL INDUSTRIES
ASSOCIATION (KSSIA),
KOTTAYAM DISTRICT UNIT
No.XIV/105/A
Kottayam Municipal Industrial Estate
Kodimatha, Kottayam-686 039
Phone: 2309731, 9496413081
Phone / Fax: 2567570
www.kssiakottayam.com
E-mail:ktmsmallind@bsnl.in
kssiaindustries@yahoo.co.in
kZvNn¥
temIw F\n°v F¥v \¬In Ft∂m¿
Øv hnjm-Zn-°p-∂-Xn\p ]Icw Rm≥
temI-Øn\v F¥v \∑ sNbvXp F∂-
XmWv Nn¥-\o-bw ˛ tPm¨ sI∂Un
Xo{hambn Nn¥n°pI,
Db-c-߃ Iog-S-°pI
tIƒ°ptºmƒ Xamibmbn tXm∂mw. ]t£
\hyamb Nn¥ \sΩ sIms≠Øn°p∂Xv \Ω
ƒ B{K-ln-°p∂Xv t\SnØcp∂ A\p`hØn
te°mWv. temIØnse ]e alm¤pXßfp
sSbpw ]ndhn Cßs\bp≈ Nn¥Ifn¬ \n∂m
sW∂v Hm¿°p-I.
Hcp sNdpInS hyhkmbn F¥n\mWv IqSpX¬
FUn-t‰m-dn-b¬ Nn¥n°p∂Xv F∂v \n߃ IcpXp∂p≠mhmw.
henb Dbc߃ IogS°nbhsc√mw henb
Nn¥ a\kn¬ kq£n®hcmWv.
Cu h¿jsØ C≥UIvkv FIvkn_nj≥ Hcp C‚¿\mjW¬
FIvkn_nj≥ B°m\p≈ Nn¥ FIvkn_njs‚ h≥
hnPbØn\mWv hgn-sbm-cp-°n-bXv. hnhn[ cmPyßfn¬ \n∂p≈
{]Xn\n[nIsfØn ]e hyhkmb ÿm]\߃°pw Hm¿U¿
\¬IpIbpw sNbvXXp-hgn hcpwh¿jßfn¬ [mcmfw sNdpInS
hyhkmbnIƒ°v {]tbmP-\Icambn ]pXnb am¿°‰v t\Sp∂Xn\v
C≥UIvkv FIvkn_nj≥ amdpsa∂ Imcy-Øn¬ kwiban√.
AXn\v XpS°wIpdn°m≥ km[n®Xn¬ R߃ A`nam\n°p∂p.
Nmcn‰n {]h¿Ø\ßfpsS DZvLmS\w Ipdn-°m≥ Ign--Xn-epap≠v
Gsd A`n-am\w. AXneqsS G‰hpw A¿lcmb, amXm-]n-Xm-
°fn√mØ aq∂p s]¨Ippßsf klmbn°m≥ km[n®Xnepw
R߃ hfsc IrXm¿∞cmWv.
sI. Fkv. Fkv. sF. FbpsS B`napJyØm¬ \SØp∂
t£a\n[nbn¬\n∂v Bdv e£w cq] \ΩpsS saw_dmbncp∂
Ab¿°p∂w \yq C≥Uy tIm^n h¿°vkv DSa Fw. ‰n. tXmakns‚
aI≥ _nPphn\v \¬Im≥ km[n®Xnepw R߃°v XnI
NmcnXm¿∞yap≠v.
CXns‚sb√mw BsIØpI kqNn∏n°p∂Xv sI. Fkv. Fkv.
sF. F F∂ kwLS\, sNdpInS hyhkmbnIfptSbpw AtXt]m
se s]mXpkaqlØns‚bpw t£asFizcy߃°mbn kZm PmK
cqIcmbncn°p∂psh∂XmWv.
sI. Fkv. Fkv. sF. FbpsS F√m {]h¿Ø\߃°pw
Bflm¿∞ambn t{]m’ml\w \¬Ip∂ \n߃ F√mh¿°pw Fs‚
lrZbw \nd A`n\μ\߃.
tUm. tPm¿Pv ]n. tXmakv s]cn-t©-cn¬
{]kn-U‚ v, sI. Fkv. Fkv. sF. F. tIm´bw
tkmjy¬ skIyq-cn‰n ]≤Xnbn¬ AwKamIq, kpc-£n-XXzw Dd-∏m-°q...

4 sabv
HIGHLIGHTS
2010
C≥UIvkv 2010
Hcp Ah-tem-I\w
C≥UIvkv 2010 hyh-kmb am
amw G{]n¬ 15\v Bcw-`n®v
]Xn-s\-´n\vv kam-]n-®ncn-°p-
∂p. \ΩpsS {]Xo-£-bv°-
∏pdw h≥hn-P-b-ambn C≥
UIvkv 2010 ]cyh-km-\n-®-Xn¬
\nß-tfm-sSm∏w Rm\pw
kt¥m-jn-°p-∂p.
sNdp-In-S-hy-h-km-bn-I-fpsS D¬∏-∂߃°v
B`y-¥-c-hn-]Wn
Is≠-ØpI F∂ Dt±-iytØmsS
Ign 15 h¿j-ambn
sI.-F-kv.-F-kv. sF. F CXc
Kh¨sa‚ v GP≥kn-I-fp-sS
kl-I-c-W-tØmsS \S-Øn-h-∂n-
tUm. ‰n. kn. tPmk^v
tPmbn‚ v I¨ho-\¿
C≥UIvkv 2010
cp∂ C≥UIvkv F∂ hyh-kmb-taf
Cu h¿jw kwL-Sn-∏n-®Xv
a‰p ]e e£y-߃°qSn
tIm¿Øn-W-°n-s°m-≠m-Wv. sNdp-
In-S- hy-h-km-bn-I-fpsS D¬∏-∂߃°v
B`y-¥-c-hn-]Wn Is≠-
Øp-∂-Xn-s\m∏w cmPym-¥-c-hn-
]Wn Is≠-Øp-∂-Xn-\p≈ A h-
k-cw -IqSnbmbn \ΩpsS hyh-kmb-ta-fsb
am‰n-sb-Sp-°p-I, cmPym-
¥-c-hn-]-Wn-bn¬ e`y-a-√mØ
D¬∏-∂-߃ s]mXp-P-\-ßsf
]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I CXn-sems°
D]-cn-bmbn hyh-km-b-cw-KtØ°ph-cm-≥
Xm¬]-cy-ap≈
hy‡n-°ƒ°v th≠ Adn-hv e`n-°p-∂-
Xn-\v-Bh-iy-amb {Iao-I-c-W-߃
sNbvXpsIm-Sp-°pI F∂n-h-bm-bn-cp∂p
{][m\ e£y-߃.
\qdp-i-X-am-\hpw e£y-{]m]vXn C≥UIvkv
2010 \v ssIh-cn-°p-hm≥ km[n-®-Xn¬
C≥UIvkv IΩ-‰n°v AXn-bmb kt¥mj-ap-≠v.
XnI®pw Hcp A¥m-cm-jv{S-\n-e-hm-ctØm-Sp-Iq-
Sn-bmWv CØ-hW Cu taf-bpsS {Iao-Ic-W-߃
sNbvX-Xv.
taf-bpsS ]h-en-b≥ Xs∂ A¥m-cm-jv{S- \nehm-c-tØmsS-
tIm´-bØv CXmZy-ambn
{Iao-I-cn-°m≥ IΩ-‰n°v km[n-®p. CXv
tIm´-bw-Imsc kw_‘n-®n-S-tØmfw Hcp

sabv 2010
HIGHLIGHTS
5
IuXpI ImgvN-bm-bn-cp-∂p.
Adp-]-Ø-t©mfw Ãmfp-Iƒ am{Xam-Wv I
gn h¿j-ß-fn¬ C≥UIvkn¬ Dƒs∏-
Sp-Øm≥ Ign-n-cp-∂-sX-n¬, Cu h¿j
anXv100¬]cw Ãmfp-Ifmbn Db¿Øm≥
Ign-Xv taf-bpsS h≥hn-P-b-ambn Icp-
Xp-∂p.
d_¿ am-‰p-Iƒ, Ib¿ am‰p-Iƒ F∂n-h-bpw
B`y-¥-c-hn-]-Wn-bn¬ e`y-a-√mØ \nch[n
t{]mU-Iv‰p-Ifpsams° C≥U-
Ivkn¬ e`y-am-bn-cp-∂p.
IqSmsX d_¿ D¬]∂ \n¿Ωm-Xm-°ƒ°v
Bh-iy-amb sIan-°¬kv, d_¿
t_m¿Uns‚ Ãmƒ F∂nhIqSmsX
{So‰Uv d_¿hpUv ^¿Wn-®-dp-I-fpsS Hcp
\o≠- \n-c-Xs∂bpw CØ-hW tafbnep≠m-bn-cp-∂p.
\ne-hnep≈Xpw ]pXn-b-Xmbn hcm≥ B{Kln-°p∂Xpamb
hyh-km-bn-Iƒ°v th≠
\n¿tZ-i-߃ \¬Ip-∂-Xn\v Unkv{SnIv‰v
C≥U-kv{Snb¬ sk‚-dns‚ tÃm¿, F≥.-
F-kv.- sF.- kn, sI.- F-^v. kn CXc
_mp-I-fpsS tÃmfp-Iƒ F∂n-hbpw
AWn-\n-c-∂n-cp-∂psh∂Xv s]mXp kwc-
`-I¿°v hmbv] e`y-am-°p-∂-Xn-\p≈ thZnbmbn
amdp-Ibpw sNbvXp.
tIm´bw Pn√-bn¬ d_¿ A[n-jvTX hyhkm-b-ß-fmWv
IqSp-X-ep-≈-Xv F∂XpsIm-
≠p-Xs∂ Cu taJ-e-Iƒ°v ap≥Xq°w
sImSp-Øp-sIm≠v F√m taJ-e-bn¬\n-∂pap≈
hyh-kmb bqWn-‰p-I-fpsS Ãmfp-
Ifpw taf-bn¬ ]s-Sp-Øn-cp∂p.
Hmbn¬]mw C≥Uy enan‰Uv, Pn√m ]©mbØv
F∂n-h-cpsS Ãmfp-Ifpw kPo-hambn
cwK-Øp-≠m-bn-cp-∂p. ssIØ-dn,
tk^v‰n D¬∏-∂-߃, sNcp-∏p-Iƒ, Idn-
]u-U-dp-Iƒ F∂n-ßs\ F√m taJ-e-
Itfbpw tIm¿Øn-W-°m\pw P\-at[y
Ah-X-cn-∏n-°m\pw km[n-®Xv Hcp h≥
`mKy-ambmWv kwLm-S-I¿ Icp-Xp-∂Xv.
\nc-h[n t^mdn≥ _tbgvkv Ãmfp-Iƒ
kμ¿in-®n-cp-∂p. C≥UIvkv F∂ Cu
hyh-kmb taf-bneqsS BZy-ambn Hcp
FIvkvt]m¿´v Hm¿U¿ Nß-\m-ti-cn F.
Fw. dt_-gvkn\v e`n-®Xv Cu taf-bpsS

6 sabv
HIGHLIGHTS
2010

sabv 2010
HIGHLIGHTS
7
Ncn-{X-Øn¬ Hcp \mgn-I-°-√m-bn. CXv
Hcp \√ XpS-°-ambmWv R߃ ImWp-
∂Xv.
hcpw-Im-e-ß-fn¬ FIvkvt]m¿´v _nkn-\-
kns‚ Hcp thZn-bmbn C≥UIvkv amdpsa∂v
ip`m]vXn hnizm-k-ap≠v.
F≥.-F-kv.-sF.-kn Bbn-cp∂p Cu
h¿jsØ C≥U-Ivkns‚ {][m\
kvt]m¨k¿.
F≥.-F-kv.-sF.-kn bpsS kl-I-cWw D≠mbn-cp-∂-Xp-sIm≠v
\nc-h[n sNdp-InS hyhkmb
bqWn-‰p-Iƒ°v Cu hyh-kmb
taJ-e-bn¬ ]s-Sp-°p-hm-\p≈ Ah-kcw
D≠m-°n-s°m-Sp-Øp. CXn\v F≥.- F-kv.-
sF.- kntbm-Sp≈ \μn {]Im-in∏n-°s´.
G{]n¬ 15˛mw XobXn Pn√m ]©m-bØv {]kn-
U‚ v ‰n.-F≥.cta-i≥ DZvLm-S\w sNbvX
C≥UIvkv 2010t\msSm∏w F√m-Zn-hkhpw
sshIn´v s]mXp-P-\-߃°mbn
hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ip´n-Iƒ°mbn
{]tXyI ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-®n-cp-
∂p.
Imem-hÿ A\p-Iq-e-a-√m-bn-cp∂pshn¬
Xs∂bpw {]Xo-£n-®-Xnepw IqSp-X¬
kμ¿i-I¿ FØn-sb-∂Xv taf-bpsS hnPb-amWv.
G{]n¬ 17˛mw XobXn \S∂ s]mXp-k-tΩ-f-
\-Øn¬ {]Xn-]£ t\Xmhv {io.
DΩ≥Nm-≠n, tIm´bw Fw. F¬. F. {io.
hn. F≥. hmk-h≥, sI. Fkv. Fkv.
sF. F tÉv {]kn-U‚ v {io. hn. sI.
kn. apl-ΩZv tImb, sshkv {]kn-U‚ v
{io. Zmtam-Z-c≥- B-h-\q¿, tÉv {Sj-d¿
{io. ]n. Un. tPm¿Pv F∂n-hcmWv ]s-
Sp-ØXv.
Cub-h-k-c-Øn¬ \Ω-fn¬\n∂pw hnS-]-d-
{io. tXmam-®m-bs‚ IpSpw-_mw-K-߃°v
tkmjy¬ skIyq-cn‰n kvIoan¬ \n∂pw
e`n® Bdv e£w cq] sImSp-°m≥
km[n-®Xpw Gsd A`n-am\w \¬Ip-
∂p≠v.
Pn√-bnse G‰hpw \√ hyh-kmb bqWn-‰n-
\p≈ Ahm¿Uv klr-Zbm d_¿ C≥Ukv{Sokv
Nnß-h-\-Øn\v Cu s]mXp
ktΩ-f-\-Øn¬sh®v \¬IpI-bp-≠mbn.
G‰hpw \√ Ãmfp-Iƒ°p≈ Ahm¿Up-Iƒ
Kh¨sa‚ v skIvS-dn¬\n∂pw d_¿
t_m¿Un\pw C≥U-kv{Sn-b¬ skIvS-dn¬
\n∂v s]cp-am-t©cn ^u≠-dnbv°pw P\-
d¬ Im‰-K-dn-bn¬\n∂v kaodm sIan-
°¬kn\pw \¬In. Cub-h-k-c-Øn¬
Atkm-kn-tb-js‚ Ub-d-IvSdn {]Im-i-
\hpw \S-∂p.
Cu taf-bn¬ G‰p-am-\q¿ C≥U-kv{Sn-b¬
FtÃ-‰ns‚ kl-I-cWw FSp-Øp-]-d-bphm≥
B{K-ln-°p-∂p.
Nß-\m-ticn C≥U-kv{Sn-b¬ FtÃ-‰nse
hyh-km-bn-Ifpw ]qh¥p-cpØv C≥Ukv{Sn-b¬
FtÃ-‰nse hyh-km-bn-Ifp
sams° taf-bpsS h≥hn-P-b-Øn-\p-th≠n
{]h¿Øn-®hcmWv.
Cu h¿jsØ C≥UIvkv IΩ-‰n-bpsS Zo
¿L-ho-£-W-amWv taf-bpsS cq]-`mhßsf
am‰n adn®v CXv Hcp h≥hn-P-b-am-
°nb-Xv.
s]mXp-P-\-߃°pw hyh-km-bn-Iƒ°pw
{]tbm-P-\-{]-Z-ambn C≥UIvkv cmPym-¥c
hyh-kmb taf hcpw Ime-ß-fnepw tim`n-
°-s´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p.
$

8 sabv
{Km≥Uv tIcf :
cPn-kvt{S-j≥ Pn√m
hyh-kmbtI{μ-߃hgn
Xncp-h-\-¥-]pcw: {Km≥Uv tIcf tjm∏nKv
s^Ãn-h-en-\n\n hyh-km-b-tI-{μ-߃
hgn-bmhpw cPn-kvt{S-j≥.
CXn\p apt∂m-Sn-bmbn Xncp-h-\-¥-
]pcØv Pn√m hyh-km-b-tI{μw P\-d¬
amt\-P¿am-cpsS Ah-tem-I-\-tbmKw \S-
∂p.
tKmƒUv ]m¿SvW¿am¿ Dƒs∏sS-bp-≈h¿°v
IqSp-X¬ B\p-Iqeyw e`n-°p∂ Xc-
Øn-emWv ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂sX∂v
tbmK-Øn¬ hyh-km-b hIp∏v
AUojW¬ No^v sk{I-´dn Sn.-_m-e-IrjvW≥
]d-p.
-hy-h-kmb hIp∏v Ub-d-IvS¿ Sn.H
kqcPv,s^-Ãn-h¬ Ub-d-IvS¿ sI.-F≥
kXojv XpS-ßn-b-h¿ ]s-Sp-Øp.
BUSINESS NEWS
\mWy-s∏-cp∏w H≥]Xp iX-am-\-Øn¬
Xmsg-bm-Ip-sa∂v hnZ-Kv[¿
cmPysØ \mWy-s∏-cp∏w H≥]Xp iX-am-\-Øn¬ Xmsg-bmbn Ipd-bp-sa∂v hnZ-Kv[¿.
\mWy-s∏-cp∏w \ne-hn¬ G‰hpw Db¿∂mWv \n¬°p-∂sX-nepw sshImsX CXv Hº-
Xp-i-X-am-\-Øn¬ Xmsg-bm- -bm¬ AXv`p-X-s∏-Sm-\n-s√∂v Bkq-{XW IΩo-j≥ AwKw
kuan{X Nu[cnbmWv A`n-{]m-b-s∏-´Xv. G{]n-en¬ samØ-hne kqNnI ASn-ÿm-\-am-
°n-bp≈ \mWy-s∏-cp∏w IgnR 17 amk-°m-esØ G‰hpw Db¿® tcJ-s∏-Sp-Øn-s°m≠v
9.90 iX-am-\-ambn Db¿∂n-cp-∂p.
\nc-°p-I-fn¬ Db¿® hcp-Øn-s°m-≠m-Wv dnk¿hv _mv Hm^v C¥y CXn-t\mSv
{]Xn-I-cn-®-Xv. Icp-X¬ [\-A-\p-]mXw, dnt∏m, dnthgvkv dot∏m \nc-°p-I-fn¬ B¿_nsF
0.25 iX-am-\-Øns‚ h¿[\ hcp-Øn. `£yh-kvXp-°-fpsS hne h¿[-\bpw C‘-\-˛th-X\
\nc-°n-ep-≠mb Db¿®-bp-amWv km[m-c-W-bn-e-[nIw F∂ ÿnXn-bn-te°v \mWys∏-cp-∏sØ
Db¿Øn-b-sX∂pw Db¿∂ Bh-iyw CXn-s\m-cp- L-S-I-ambn h¿Øn-®p-sh∂pw
B¿_nsF Kh¿W¿ Un kp∫-dmhp Ign Znhkw A dn-bn-®n-cp-∂p. Cu kml-N-cy-
Øn-emWv \nc-°p-Iƒ C\nbpw Ipd-bp-sa∂ {]kvXm-h-\.
sIm®n: tkm∏p-s]mSn-bpsS IpØI
°mcmb t{]mIvS¿ B≥Uv Kmw_nfpw
lnμp-ÿm≥ bqWn-eo-hdpw ho≠pw G‰pap-´ens‚
h°n-te°v ˛
t{]mIvSdns‚ ssSUv {_m≥Upw
eoh-dns‚ dn≥ {_m≥Upw XΩn¬ Gsd-
\m-fmbn \ne-\n¬°p∂ i{XpXbmWv
ho≠pw aq¿On-°p-∂Xv.
Snhn-bn¬ hcp∂ kam-\-kz-`m-h-ap≈
2010
C≥UIvknt\m-S-\p-_-‘n-®p-\-S∂ s]mXpktΩf\Øn¬ {]Xn]£ t\Xmhv
DΩ≥Nm≠n tIc-fm-tÃ-‰v kvtamƒ C≥U-kv{Sokv Atkm-kn-tb-j≥ tIm´bw bqWn-
‰ns‚ [\klm bw \n¿[\cmb s]¨Ip´nIƒ°v \¬Ip∂p
]c-ky-Øns‚ t]cn-emWs{X Ccp-Iq-´-cpsSbpw
G‰p-ap-´¬.
dn≥ {_m≥Uns\°mƒ sa®-s∏´ as‰mcp
{_m≥Up≠∂p sXfn-bn-°p∂ D]-tbm-‡mhn\v
Hcp tImSn cq] kΩm\w hmKvZm\w
sNbvXv enh¿ \¬In-bn-cn-°p∂ ]c-ky-Øns\-Xntc
tImS-Xnsb kao-]n-°m≥ t{]mIvS¿
Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bmWv.
Ign amkw ssSUns\ Ifn-bm-°p∂
\n¿[\ IpSpw_Øn\v
[\klmbw
Ipgna‰w: tIc-fm tÉv kvtamƒ C≥Ukv{Sokv
Atkmkntbj≥ tIm´bw
bqWn‰v Cu h¿jsØ Nmcn‰n ^≠v
hnX-cWw sNbvXp.
tIm´bØv Ipgna‰w ]cpØpw]md
Xp≠n∏dºn¬ tPmbnkv, t{Kkv,
tkmWnb F∂o \n¿[\cmb aq∂v
s]¨Ip´nIƒ°mWv 25000 cq]
Atkmkntbj≥ ^≠n¬\n∂pw
[\klmbw \¬InbXv.
amXm]nXm°ƒ C√mØ Cu
Ip´nIƒ ]©mbØv AwKw tdmbn
amXyphns‚ kwc£WbnemWn
t∏mƒ.
C≥UIvkv kam]\ ktΩf\
Øn¬ {]Xn]£ t\Xmhv DΩ≥
Nm≠nbmWv [\klmbw Ip´nIƒ°v
\¬InbXv.
t{]mIvS¿ B≥Uv Kmw_nfpw lnμp-ÿm≥
bqWn-eo-hdpw ho≠pw tImS-Xn-bn-te°v
Xc-Øn¬ ]c-kyw \¬In-b-Xn\v eoh-dns\
tIm¬°Ø sslt°m-SXn hne-°n-bn-cp-∂p.
F∂m¬ eoh¿ tImSXnbe£yw Im´n
sb∂m-tcm-]n-®mWv t{]mIvS¿ ho≠pw
sslt°m-SXnsb kao-]n-®n-cn-°p-∂-Xv.
F∂m¬ Xß-fpsS ]pXnb ]ckyw "kt^Zn
In Ne©v' Hcp Xc-Ønepw tImSXn DØ-chv
ewLn-°p-∂-X-s√-∂mWv lnμp-ÿm≥eohdns‚
hmZw.

sabv 2010
BUSINESS NEWS
tIm´bw: kwÿm-\sØ d_¿ DXv]m-Z-Ikw-L-ß-fpsS
{]h¿Ø\w A¥m-cm-jv{S-Xe-Øn¬Øs∂
{i≤-t\-Sn-°-gn--Xmbn
d_¿t_m¿Uv sNb¿am≥ kmP≥ ]o‰¿.
kwLw `mc-hm-ln-Iƒ°mbn \S-Øp∂
t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w
\n¿-h-ln®p {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p
At±lw.
C¥y-bnse d_-dns‚ DXv]m-Z\£aX
temI-Øp-Xs∂ H∂mw ÿm\-sØ-Øn-®-
Xn¬ kwL-ß-fpsS {]h¿Ø-\-Øn\pw
{][m-\-]-p-≠v. CS-Ø-´p-Im-cpsS hnlnXw
]c-am-h[n Ipd®v A¥n-a-hn-e-bpsS 95 iXam\w
hsc I¿j-I\v In´p-∂Xv tIc-f-Øn¬
d_-dns‚ Imcy-Øn¬ am{X-am-Wv. C°m-cy-
Øn¬ kwL-߃ hln-°p-∂-]v amXr-Im-
]-c-am-sW∂pw kmP≥ ]o‰¿ ]d-p.
sNdp-InS d_¿I¿j-I-cpsS im‡o-I-cd_¿
DXv]m-ZI kwL-ß-fpsS
{]h¿Ø\w {it≤bw: kmP≥ ]o‰¿
W-Øns‚ `mK-ambn {Kma-X-e-Øn¬ cq]-h-
XvI-cn-®n-´p≈ d_-¿ D-Xv]m-Z-I-kw-L-߃
an°Xpw \√ \ne-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂ps≠-nepw
Nne kwL-ß-sf-nepw
{]h¿Ø-\-Øn¬ ]nt∂m-°-am-Wv.
t\Xm-°-fpsS ]cn-io-e-\-Øns‚bpw
tkh-\-X-Xv]-c-X-bp-sSbpw ]cn-an-Xn-bmWv
CXn-\p-Im-cWsa∂v ]T-\-ß-fn-eqsS sXfn-
Xns‚]›m-Ø-e-Øn-emWv d_¿
t_m¿Uv Cu ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn kwL-Sn-
∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.
Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ t\Xr-]m-S-hw, kl-
I-c-Ww, sNdp-In-S-hy-h-km-b-kw-cw`w XpSßnb
hnj-b-ß-fn¬ hnZ-Kv[¿ ¢msk-Sp-°pw.
d_¿t_m¿Uns‚ s{Sbn-\nMv sk‚-dn¬
Cu h¿jw ]{¥≠p ]cn-]m-Sn-I-fn-eqsS 250
I¿j-I-t\-Xm-°ƒ°v ]cn-io-e\w \¬Im-
\mWs{X Dt±-iyw.
\nIpXn AS-bv°p∂ Imcy-Øn¬
s]mXp-ta-Je t`Z-sa∂p knFPn
\yqU¬ln: k¿°m-cn-te-°p≈ \nIpXn
AS-bv°p∂ Imcy-Øn¬ kzIm-cy-ta-J-e-tb-
°mƒ t`Zw s]mXp-ta-J-e-bm-sW∂v
Iw]vt{Sm-f¿ B≥Uv HmUn‰¿ P\-d¬ (kn
F Pn)]d-bp-∂p.2007˛08 ¬ kzImcy Iº-
\n-Iƒ21.3 iX-am\w \nIpXn AS-®-t∏mƒ
s]mXp-ta-J-e-bn¬ \n∂pw 25.7 iX-am\amWv
e`n-®Xv.
kzImcy taJ-e-bm-sW-n¬ s]mXp-ta-
J-e-sb-°mƒ IqSp-X¬ \nIpXn B\p-Iq-ey߃
A\p-`-hn-°p-∂p-s≠∂pw kn F Pn
hy‡-am-°n. Cu hyXymkw ]cn-tim-[n-
°m≥ [\-a-{¥m-e-b-Øn\p \n¿tZiw \¬Inbn-´p-≠v.-C-Xn¬
Xs∂ h≥In-S- kz-Imcy Iº-
\n-Iƒ sNdp-In-S-°m-tc-°mƒ B\p-Iqey߃
A\p-`-hn-°p-∂Xv icn-bmb {]h-W-Xb-s√∂pw
kn F Pn ]d-bp-∂p.
{]Xy£ \nIpXn C\-Øn¬ U¬ln,-
I¿WmSI,- a-lm-cmjv{S F∂o kwÿm-\-
ß-fmWv 75 iX-am\w kw`m-h\ \¬In-b-
Xv.-A-cp-Wm-N¬, I¿WmSI,- a-lm-cmjv{S,
{Xn-]p-c,- _w-Kmƒ, B≥U-am≥ \nt°m-_m¿,-
]p-Xp-t®cn F∂n-hn-S-ß-fn¬ {]Xy-£-\n-
IpXn ]ncn-hn-s‚ Imcy-Øn¬ h¿[-\-bp-≠v.
Cu kmº-ØnI h¿jw _mp-Iƒ°v 15000 tImSn
sIm®n: Cu kmº-ØnI h¿jtØ°v
s]mXp-ta-Jem _mp-Iƒ°v k¿-°m¿ 15000
tImSnbpsS aqe-[\klmbw \¬Ipw.
_mp-IfpsS hmbv] ]cn[n 1.85 e£w
tImSnbmbn Db¿Øp-∂-Xn\p th≠n-bmWo
[\klmbw A\p-h-Zn-°p-∂-Xv.
{][m\a{¥n-bpsS A[y-£-X-bn¬
tN¿∂ a{¥n-k`m tbmK-amWo Xocp-am-\-sa-
Sp-Ø-Xv. hnhn[ _mp-Iƒ°p≈ aqe-
[\Øns‚ tXmXpw a‰p-Im-cyßfpw ]n∂oSv
Xocp-am-\n-°pw. ASpØ kmº-ØnI
h¿jtØ°v [\w Bh-iy-ap-≠-n¬ _mp-
I-fpsS Cu h¿jsØ {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v
]cn-tim-[n-®-tijamIpw Xocp-am-\-sa-Sp-°p-
I. Ct∏mƒ IqSp-X-embn A\p-h-Zn-°p∂
]Ww sXmgn¬P\y]≤-Xn-Iƒ°v {]tXy-
In®v Im¿jnIw, sNdp-InS kwcw-`-߃
F∂n-hbv°p-th-≠n sNe-h-gn-°m-\mWv \n¿-
tZiw. tZiob kmº-ØnI hf¿®bv°v Cu
taJ-e-Iƒ Ct∏mƒ KWy-amb kw`m-h\
\¬Ip-∂p≠v F∂ hne-bn-cp-Ø-ens‚ ASnÿm-\-Øn-em-W{X
CXv.
s]mXp-ta-J-ebv°v ]pXnb IcpØv'
9
amXr-`qan Zn\-
]{Xw ASp-Ø-Znhkw
{]kn-≤o-
I-cn® "s]mXpta-J-ebv°v
]pXnb Icp
Øv' F∂ apJ-
{]-kw-K-amWv
Cu Ipdn-∏n\v
am-[ya-{i≤
B[m-cw. apJ-
{]-kw-K-Øn-te°v Hcp FØn-t\m-´w.
kwÿm\ hyh-km-b-h-Ip-∏n-\p-Iogn¬
{]h¿Øn-°p∂ s]mXp-ta-Jem
ÿm]-\-߃°v 2009˛10 kmº-Øn-Ih¿jw
239.75 tImSn cq] em`-ap-≠m-°m≥
Ign-p-sh-∂Xv henb t\´w Xs∂-bm-
Wv. 2005˛06 ¬ 43 ÿm]-\-ß-fn¬ 12
FÆw am{X-am-Wv, em`-ap-≠m-°n-b-sX-
n¬ Ct∏mƒ hIp-∏n\p Iogn-ep≈ 37
ÿm]-\-ß-fn¬ 32 FÆhpw em`-Øn-embn-cn-°p-∂p-sh-∂mWv
a{¥n Ff-acw Icow
]d--Xvv. Cu ]ptcm-KXn s]mXp taJev°msI
DW¿th-Ipw.
\mSn-s‚bpw P\-ß-fp-sSbpw XmXv]-
cy-߃ kwc-£n-°m≥, \√-\n-e-bn¬
{]h¿Øn-°p∂ s]mXp-ta-J-em-ÿm-]-\-
߃ Bh-iy-am-Wv. DXv]m-Z\w, hn]-W-
\w, hne, sXmgn-em-fn-I-fpsS tkh-\,
thX-\-hy-h-ÿ-Iƒ F∂n-h-bpsS Imcy-
Øn¬ amXr-I-bmb Ht´sd s]mXp-ta-Jem
ÿm]-\-߃ \ap-°p-≠m-bn.
th≠{X ÿehpw kuI-cy-ßfpw
hnI-k-\-km-[y-X-I-fp-ap≈ s]mXp-ta-J-eÿm-]-\-߃t]mepw
\in-°m≥ XpS-ßnb-tXmsS
Cu taJe c£-s∏-Sp-I-bn-s√s∂mcp
[mcW kaq-l-Øn¬ ]c-∂p.
F∂m¬, Hmtcm ÿm]-\-Øn-s‚bpw ]cnan-Xn-Ifpw
{]iv\-ßfpw km[y-X-Ifpw a\-
n-em°n {]h¿Ø\]≤-Xn-Iƒ BhnjvI-cn-°p-Ibpw
sshZ-Kv[yhpw A¿∏-Wt_m-[hpap-≈-hsc
Xe-∏Øv \nb-an-°p-
Ibpw sXmgn-em-fn-I-fpsS hnizmkw
B¿Pn-°p-Ibpw sNbvXm¬ ^e-ap-≠m-
Ip-sa-∂-Xn-\v sX-fn-hmWv Ct∏mƒ ]e
ÿm]-\-ßfpw ssIh-cn-®n-´p≈ t\´ßƒ.
CØcw Imcy-ß-fn¬ khn-tij
XmXv]-cy-sa-SpØ hyh-km-b-a{¥n A`n-
\-μ\w A¿ln-°p-∂p. kmº-ØnI ]cnjvIm-c-ß-fpsS
Zpjv^-e-߃ IqSp-X¬
P\-hn-`m-K-ßsf _m[n-®p-Xp-S-ßn-b-tXmsS
s]mXp-ta-J-em-ÿm-]-\-߃°p≈ {]k-
‡nbpw {]m[m-\yhpw h¿[n-®n-cn-°p-I-bm-
Wv. AXn-\-\p-kcn®p≈ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-
Iƒ Cu cwK-Øv D≠m-h-Ww.
h≥ em`-ap-≠m-°nb Iº-\n-Iƒ a‰v
ÿm]-\-ß-fpsS \ho-I-c-W-Øn\v hmbv]
\¬Ip∂ ]≤Xn XnI®pw {]mtbm-Kn-
Ihpw DNn-X-hp-amb H∂msW∂ Imcy-
Øn¬ kwi-b-an√.

10 sabv
BANKING
Icp-X¬ [\w, dnt∏m, dnthgvkv dnt∏m
\nc-° vh¿[\ KpW-Icw
2010
_mnwKv
{]Xo-£n-®-Xpt]mse
Xs∂bmWv
kw`-hn-®Xv. cmPy-
Øns‚kº-Zvhf¿
®bv°v tZmjw
hcmØ coXn-bn¬
\mW-b-s∏-cp-∏-
Øn\v ISn-m-Wn-
SpI F∂ e£ytØmsS
dnk¿hv
_mv \nc-°p-I-fn¬
h¿[\ hcp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. Icp-X¬ [\ A\p-
]mX \nc-°n¬ 0.25 iX-am\hpw dnt∏m
(_mp-Iƒ°v dnk¿hv _mn¬ kq£n-
°p∂ _mp-IfpsS [\w) \nc-°n¬ 0.25
iX-am\amWp h¿[\ .
C-X-\p-k-cn-®v -I-cp-X¬ [\ A\p-]mX
\nc°v (kn B¿ B¿) C\n Bdp-i-X-am-
\amIpw. dnt∏m ˛ dnthgvkv dnt∏m \nc-°p-
Iƒ bYm-{Iaw 5.25, 3.75 iX-am\hpamIpw.
BtKmf kmº-ØnI amμy-Øn¬\n∂v
cmPyw DW¿∂p-h-cp∂ kml-N-cy-am-b-XpsIm≠v
\mW-b-s∏-cp-∏-Øn\p ISn-m-Wn-
SpIbmWv {][m\ e£y-sa-∂mWv ]pXnb [\-
\bw {]Jym-]n- -®p-sIm≠p dnk¿hv _mv
Kh¿W¿ Un. kp∫-dmhp hy‡-am-°n-b-Xv.
k¿°m-cn-s‚bpw kzI-cy-ta-J-e-bp-sSbpw XmXv]-
cy-߃ Hcp-t]mse kwc-£n®psIm≠p-≈-
XmWo [\-\bw. ]pXnb kn.-B¿. B¿ \nc°v
G{]n¬ 24\v \ne-hn¬ h∂p.
]pXnb B¿ B¿ \nc°\pk-cn®v 12,500
tImSn s]mXp-kw-hn-[m-\-Øn¬ \n∂v Hgp-In-sb-
Øpw. hne-°-b‰w Dƒs∏sS cmPy-Øns‚
kmº-Øn-I-ÿnXn dnk¿hv _mv XpS¿∂pw
kkqjvaw \nco-£n-°p-sa∂pw th≠n-h-∂m¬
t^mWn-eqsS _mn-S-]mSv \S-Øp∂
s{IUn-‰v, sU_n‰v Im¿Up-S-a-I-fmb D]-
tbm-‡m-°ƒ°v {]tXy-I- ]mkvth¿Uv
\¬Ins°m≠v kw-hn-[m\w Ip‰-a-‰-Xm-
°m≥ dnk¿hv_mv cmPysØ apgph≥
_mp-Iƒ°pw I¿i\ \n¿tZiw \¬In-
bn-cn-°p-∂p.-
\n¿tZiw ewLn-°p∂ _mp-Iƒs°-
Xnsc \S-]Sn kzoI-cn-°p-sa∂pw hy‡-
am-°n-bn-´p-≠v.
t^m¨ _mnwKn¬ X´n∏p h¿[n-®ph-cp∂
kml-N-cy-Øn-emWv dnk¿hv _mv
I¿i\ \S-]-Sn-bp-ambn cwKØv h∂-Xv.- C-
IqSp-X¬ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-sa∂pw
Kh¿W¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.
dnk¿hv _mns‚ ]pXnb [\-\-bsØ
hyh-kmb temIw kzmKXw sNbvXncn-°p-I-bm-
Wv. \nc°ph¿[\ _mp-Iƒ an°-hmdpw {]Xo-
£n-®-XpXs∂-bm-bn-cp∂p.
\nc°v h¿[\ _mp-IfpsS ]en-i-\n-c-°p-
I-fn¬ {]Xn-^-en-°m≥ km[y-X-bp≠v. ASnÿm\
tamJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-
Iƒ°v hmbv] \¬Ip∂ Imcy-Øn¬ Nne DZmc-k-ao-]-\-ßfpw
dnk¿hv _mv kzoI-cn-®n-cn-
°p∂p.
kmº-ØnI DW¿hns\ klm-bn-°p-∂tXm-sSm∏w
hf¿®-sbbpw ]n≥Xp-W-°pI F∂
k¥p-enX kao-]-\-amWp dnk¿hv _mv kzoIcn-®n´p≈-Xv.
_mp-Ifn¬\n∂p 12.5
tImSntbmfw cq] dnk¿hv _mnte°v F-Øpsa-nepw
dnthgvkv dnt∏m C\-Øn¬ 50
t∏mƒ C‚-dm-IvSohv thmbvkv sdkvt]m¨kv
(sF hn B¿),- Hm¨sse≥ A\p-k-cn®v
CS-]mSv \S-Øp∂ D]-tbm-‡m-°ƒ°v C\n
apX¬ Im¿Un-ep≈ \º¿ IqSmsX as‰mcp
]mkvth¿Uv _mp-Iƒ t\cn´p \¬In-bncn-°-W-sa-∂mWv
hyh-ÿ.
\ne-hn¬ Hcp D]-tbm-‡mhv Hcp
_mns‚ IÃ-a¿ sIb-dn¬ hnfn-°p-tºmƒ
Hmt´mam‰n-°mbn Xs‚ BhiyØn\p≈
\º¿ Ub¬ sNøp-∂p.- F-∂m¬ C\n-ap-
X¬ Im¿Un-ep≈ \º¿,- P-\-\-Øo-b-Xn,-
Im¿Uv ]pd-s∏-Sp-hn-®tXm Imem-h-[n-Xo-cp-
∂tXm Bb XobXn F∂n-h-Iq-SmsX _mv
tImSnbpsS th≠{X aqe-[-\-ap-≠m-bncn°pw.Cu
h¿jw aq∂m-a-sØ -X-h-W-bmWv
dnk¿hv _mv \nc-°p-I-fn¬ h¿[\ hcp-Øp-
∂-Xv. _mp-Iƒ ]en-i-\n-c-°pIfn¬ h¿[\
hcp-Øp-tam F∂ D]-tbm-‡m-°-fpsS Bi-
bv°v ASn-ÿm-\-an-√-∂mWv CXp-h-sc-bp-≈kq-N\.
\nc-°v-h¿[\ DS≥ D≠m-hn-s√∂v F®v.Un
F^v kn Adn-bn-®p. _mns‚ \ne-hn-ep≈
am¿Pn≥ kΩ¿Z-Øn-em-Ip-sa∂pw ^≠ns‚
sNehv A\p-k-cn-®p-am-{Xsa XpS¿ \S-]Sn kzoIcn-°p-I-bp-≈p-sh∂pw
No^v FIvkn-Iyq-´ohv
Hm^o-k¿ BZn-Xy-]pcn hy‡-am-°n-b-t∏mƒ,
^≠n\p th≠n-bp-ff Unam≥Uv˛kssπ A-\pk-cn-®m-bn-cn°pw
]en-i-\n-c-°n-se- hy-Xn-bm-\-
sa∂v G‰hpw henb s]mXp-ta-Jem _mmb
Fkv _n FbpsS sNb¿am≥ H]n `´v Nq≠n-
°m-´p∂p.
Ct∏mƒ Zn\w {]Xn ]eni IW-°m-°p-∂-
Xn-\mbn [\ sNe-hn¬ 16 t_kv t]mbn-‚ns‚
h¿[\ D≠v. Cu kmº-ØnI h¿jw ]en-i-\nc-°n-¬
h¿[\ hcp-Øm≥ km[y-X-bns√∂v
G‰hpw henb kzImcy _mmb sF kn sF
kn sF hy‡-am-°n-I-gnp.-
kz-Im-cy [\-Imcy ÿm]-\-߃°v
_mnwKv ssek≥kv \¬Ip∂ Imcy-Øn¬
Pqsse Ah-km-\-tØmsS Xocp-am-\-am-Ip-sa-
∂mWv dnk¿hv _mv Adn-bn-®ncn°p-∂-Xv.
CXp-kw-_-‘n® hni-Z-amb N¿®-bn¬\n∂v
Dcp-Øn-cn-bp∂ A`n-{]m-b-ß-fpsS ASn-ÿm-\-
Øn-em-bn-cn°pw am¿K-\n¿tZ-i-߃ cq]o-I-cn-°p-
I. dnk¿hv _mv \S-]-Sn-sb-Øp-S¿∂v `h-\-
hm-bv]-I-fn¬ DS≥ ]eni h¿[\ D≠m-Ins√∂
kqN\ dnb¬ FtÃ-ddv taJ-e-bnepw
Bizmkw ]I¿∂n-´p-≠v.
t^m¨ _mnwKv: _mp-Iƒ°v I¿i\ \n¿tZiw
\¬Ip∂ as‰mcp ]mkv th¿Up IqSn CS-
]m-Sp-Im-c≥ tN¿Øn-cn-°-Ww.
s{IUn-ddv, U_n‰v Im¿Up-Iƒ a‰p-
≈-h¿ Zpcp-]-tbmKw sNøm-Xn-cn-°m-\m
Wv Cu \S-]Sn. ]pXnb ]mkvth¿Uv Hcp
Imc-W-h-imepw Im¿Un¬ tcJ-s∏-Sp-Øcp-sX∂pw
dnk¿hv _mv \n¿tZ-in-®n-´p-
≠v.]pXnb \n¿tZ-iw sjUyqƒUv
hmWnPy _mp-Iƒ, doPn-b-W¬ dqd¬
_mp-Iƒ,A¿_≥ kl-I-cW _mp-
Iƒ, Pn√m _mp-Iƒ F∂n-hbv°pw
_m[-I-am-bn-cn-°p-sa-∂mWv hy‡-am-°n-bncn-°p-∂Xv.

WEALTH PLUS
sabv 2010
Poh≥ kcƒ
hyXy-kvX-amb t]mfnkn
tP°_v hn. sP. hmtg-∏-d-ºn¬
XnI®pw hyXykvX-amb
Hcp
F¬. sF. kn.
t]mfn-kn-sb-∏‰n
bmWv CØ-h-W
{]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-
∂-Xv.
enIznUn-‰n,
C≥jp-d≥kv
Db¿∂ C≥jzd≥kv
kwc-£-
Ww, `mKn-I-ambn XpI ]n≥h-en-°m-\p≈
kuIcyw, hb-kp-Iƒ°v AXo-X-amb
{]oanbw \nc°v Hmt´m Ih¿ F∂o {]tXyI
XIfp≈ t]mfnkn "Poh≥ kcƒ' F∂t]-cn-emWv
Adn-b-s∏-Sp-∂Xv.
Ipd {]mbw 12 hbkpw IqSnb
{]mbw 60 hbkpamWv Cu kvIoan¬
tNcp∂Xn\p≈ {]mb]cn[n.
CXns‚ Ipd amk {]oanbw 12
hb p apX¬ 49 hb p hscbp≈h¿°v
250 cq]bpw 50 hb p apX¬ 400
cq]bpamWv.ta¸d t]mfnknbpsS
kw Atjz¿Uv IW°m°p∂Xv amk{]oan
bØns‚ 250 Cc´nbmbn´mWv.
Imemh[nsbØptºmƒ t]mfnkn tlm
ƒU¿°v aNyq-cn‰n kw Atjz¿Un-s\m∏w
temb¬‰n AUo-jW\pw e`n-°p-∂p.
Imemh[n°nsS acWw kw`hn®m¬ kw
Atjz¿Upw AS® {]oanbhpw (BZy h¿
j {]oanbhpw A[nI {]oanbhpw HgnsI
temb¬‰n AUo-j≥kv ) Ds≠-n¬ AXpw-
IqSn e`n-°p-∂p.
U_nƒ BIvknU‚ v s_\n^n‰n\v
A¿lX bps≠n¬ Hcp kw Atjz¿Uv
IqSn e`n°pw.
10h¿jtam AXn¬ IqSpX tem {]oanbw
AS®n´ps≠n¬ temb¬‰n AUo-j\v
A¿lXbp≠v.
aq∂v h¿jw XpS¿®bmbn {]oanbw
AS®n´p-s≠-n¬ XpS¿∂vHcp h¿jw
{]oanbw AS-bv°m≥ km[n®ns√nepw
C≥jpd≥kv {]oanbw e`n°m≥ IpdXv
aq∂v h¿jw {]oanbw AS® t]mfnknbn¬
\n∂v `mKnIambn XpI ]n≥hen°m\p≈
kuIcyhpw Cu t]mfnknbn¬ D≠v.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v
t^m¨: 9447115652
C≥jz-d≥k:v
h≥Ip-Xn∏v
11
\yqU¬ln: s]mXptaJem ÿm]-
\amb sse^v C≥jz-d≥kv tIm∏-tdjs‚
t\XrXz-Øn¬ cmPysØ
C≥jz-d≥kv hyh-kmb taJe Ign
kmº-ØnI h¿jw h≥ apt∂‰w \S-Øn.
]pXnb _nkn-\-kn¬ 25 iX-am-\w
h¿≤\bmWv C°m-e-b-f-hn-ep-≠m-b-Xv.
C≥jz-d≥kv Iº\n-I-fn¬\n∂pw
e`n-°p∂ IW-°p-If-\p-k-cn®v
Ign kmº-ØnI h¿jw 23
sse^v C≥jz-d≥kv Iº\n-I-ƒ
tN¿∂v 1.09 e£w tImSn tUmf-dns‚
BZy {]oan-b-amWv kam-l-cn-®-Xv.
70,891 tImSn cq]bpsS BZy {]oanb-w
kam-l-cn®v F¬.-sF.kn bmWv
XI¿∏≥ {]I-S\w Ign h¿jw
ImgvN-sh-®Xv.
F¬.-sF.kn bpsS {]oan-b-w hcpam-\-Øn¬
34 iX-am-\w h¿[\ C°me-b-f-hn-ep-≠m-bn.
a‰v 22 kzImcy Iº-\n-I-fpsS BZy
{]oan-b-w _nkn-\kv 12 iX-am-\w
Db¿Øn 38,399 tImSn cq]-bm-°n.
F¬.-sF.kn bpsS hn]Wn
hnlnXw 65 iX-am-\ambmWv Ign
h¿jw h¿≤n®n´p-≈-Xv.
kzImcy Iº-\n-I-fn¬ Fkv.-_n.sF
sse^v BWv H∂mw ÿm\-Øv.
hyh-kmb\mZw BI¿j-Iw; AWn-bd inev]n-Iƒ°v A`n-\-μ-\-߃
XnI®pw kzmK-Xm¿l-amWv. -
{]XnI-c-W-߃ Ipd-®p-\m-fmbn hyh-km-b-\mZw \nehm-c-Øn¬
]nt∂m´p t]msb-nepw
Adn-bn-°pI
Ct∏mƒ anI® cq]`wKntbmsS c≠p
NphSp apt∂m-´p-h∂pImWp-∂-Xn¬ A`n-
\-μn-°p-∂p.
sI.-sP. tP°_v
At{Km- _-tbm -sSIv
dnk¿®v sk‚¿, ]qh-¥q-cpØv
hyh-km-b
\mZw Gsd ]p
Xp-a-tbmsS {]kn-
≤o-I-cn® am¿®v,
G{]n¬ e°
߃ hfsc \
∂m-bncn°p∂p.
sNdp-InS hyhkm-b-hp-ambn
_
{]Xn-I-cWw
‘-s∏´ hm¿Ø-
Iƒ IqSp-Xembn hmbn-°m≥ Ign-Xv
thdn-s´mcp A\p-`-h-ambn. Nn{X-ßfpw Xes°-´p-Ifpsams°
BI¿j-I-am-bn-cp-∂p.
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Un\v A`n-\-μ-\-
߃! XpS¿∂p≈ e°-ß-fn¬ amknI
IqSp-X¬ BI¿j-I-ambn ]pd-Øn-d-°m≥
Ign-b-s´.
Hmtcm amkhpw hyh-km-bn-Iƒ
sNtø≠ Imcy-߃ (^m-IvSdn sse
k≥kv, ]©m-bØp ssek≥kv, hm‰v
cPn-t{k-S-j≥ XpS-ßnb \nc-h[n Imcy߃)
hyh-kmb \mZ-Øn¬ IqSn Hm¿Ωs∏-Sp-Øp-∂Xv
\∂m-bn-cn°psa∂v Ign
e°-Øn¬ Nq≠n-°m-´nb \n¿tZiw
\mfnXp-hsc {]kn-≤o-I-cn-®p-h-∂-
Xn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn thdns´mcp
apJ-Om-b-tbmsS \ΩpsS IpSpw-
_-am-kn-I-bmb "hyh-km-b-\mZw' hmb-
\-°m-cpsS ssII-fn¬ FØn-Øp-S-ßnbn-cn-°p-∂p.
CXnse hn-`hß-sf-∏-‰nbp≈
A`n-{]m-b-߃ Adn-b-°p-∂tXm-sSm∏w
amkn-I-IqSp-X¬ BI¿j-
I-am-°p-∂-Xn-\p≈ {Inbm-flI \n¿t±i-ßfpw
hmb-\-°m-cn¬ \n∂pw {]Xo-
£n-°p-∂p.
{]XnI-c-W-߃ F¥pambn-s°m-
≈-s´, Ah C∂p-X-s∂, Ct∏mƒ
Xs∂ Adn-bn-°pI. PH: 94460 83561
KSSIA, KOTTAYAM DISTRICT UNIT
No. XIV/105/A
Kottayam Municipal Industrial Estate
Kodimatha, Kottayam - 686 039
E mail: ktmsmallind@bsnl.in
hnP-b-°p-dn-∏p-Iƒ thWw
hyh-kmb \mZw Ign e°w
I≠p. D≈-S-°-Ønse ]pXp-a-Iƒ hfsc
BI¿jI- -am-bn-.
hm¿Ø-Iƒs°m∏w hnP-bn® hyh-kmb-kw-cw-`-I-cpsS
hnP-b-°p-Xn-∏p-IƒIqSn
XpS¿∂p≈ e°-ß-fn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-Ww.
{]h¿Ø\w IqSp-X¬ i‡-ambn apt∂ds´
amkn-I-bpsS ]n∂n-ep≈ F√m
AWn-bd inev]n-Iƒ°pw Biw-k-Iƒ
t\cp-∂p.
]n. PbIp-am¿,
F B‚ v _n Iºyq-´¿ t^mwkv
ssh°w

12 sabv
MIRROR
2010
C≥UIvkv FIvkn-_n-j≥: kl-I-cn®h¿°v \μn
2010 C≥UIvkv FIvkn-_n-js‚ hn sImSpØv Ah ]cn-l-cn-°m≥ ]cym-]vX-amb Xe-ß-fn¬ Ah
P-b-I-c-amb \S-Øn-∏pambn _‘-s∏´v Ah-X-cn-∏n®v A\p-Iq-e-amb {]h¿Ø\ km≤yX Dd-∏p-h-cp-Ømkl-I-cn®
F√m-h-tcm-Sp-ap≈ \μnbpw \mWv {ian-t°-≠Xv. CXv km≤y-am-°m≥ Atkm-kn-tb-j\nse
IrX-⁄-Xbpw Adn-bn-°p-∂p. F√m AwKßfpsSbpw hy‡-amb A`n-{]m-b-ßfpw hnth-N-\msI.
Fkv. Fkv. sF. F Pn√m [n-Im-chpw kzmK-Xm¿l-am-Wv.
IΩ-‰n-bpsS 2008˛10 `c-W-k-anXnbpsS CXv Atkm-kn-tb-js‚ aptºm-´p≈ {]h¿Ø-\-߃°pw
Imem-h[n Xocm-dm-bn-cn-°p-∂p. \ne-\n-ev]n\pw AXy-¥m-t]-£n-Xhp-amWvv.
Atkm-kn-tb-js‚ {]k-‡n, ‘Right action in the right time always tends to right results’.
AXnse AwK-ß-fp-sSbpw Ah¿ \S- CXn-te°v Atkmkn-tb-j-\nse F√m AwK-ß-fp-sSbpw
Øp∂ hyh-km-b-ß-fp-sSbpw hf¿®bpw Bflm¿∞-amb {i≤bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p.
kwc-£-W hpw Dd-∏m-°pI F∂sk{I-´-dn-bpsS
IØv XnemWv \ne-\n¬°p-∂Xv.
hyh-km-b-߃ C∂v t\cn-Sp∂
{]iv\-߃°pw _p≤n-ap-´p-Iƒ°pw A¿ln-°p∂ ]cn-K-W\
lyq≠mbn°v ]pXnb tamU-¬ sF 20
F{_lmw Ipdn-bm-t°mkv
sk{I-´dn, sI. Fkv. Fkv. sF. F.
tIm´bw
Hmt´m- an-d¿
lyq≠mbv tamt´-gvkv Xß-fpsS hn
Pbw sImbvX tamU-emb sF 20bpsS
c≠v tamU-epIƒ°qSn hn]-Wn-bn-en-d-
°n. Ht´sd ]pXp-abpw C‘-\-£-a-
Xbpap≈-XmWv ]pXp tamU-epIƒ. C-
d, -kvt]m¿Svkv F∂o c≠p thcn-b‚p-
I-fn-emWv ]pXp-tam-U-ep-Iƒ hn]-Wn-bnse-Øp-I.
CXn¬ Cd s]t{Smƒ, Uok¬
F≥Pn-\p-I-fn¬ e`y-am-Wv. \ne-hn-ep≈
AkvX, am· tamU-epIfpsSbpw apJw an\p-°n-bn-´p-≠v ]p-Xptam-U-ep-Iƒ
an∂n-Øn-f-ßp∂ hn]-Wn-bn¬ IqSp-X¬ D]-tbm-
‡m-°sf BI¿jn-°m-\mWv sF 20 ¬ hcp-Øn-bn-cn-°p∂ am‰-
߃ cmPysØ c≠m-asØ henb Im¿ \n¿am-Xm-°-fmb lyq≠m
bnbpsS {]ÃoPv tamU-em-Wn-Xv.
Uok¬ tamU-en-ep≈ am\z¬ {Sm≥kvan-j≥ jn^v‰v C≥Unt°-‰-dp-I-ƒ
IrXy-k-a-bØv Knb¿ am‰m-\p≈ \n¿tZiw
ss{Uh¿°v \¬Ipw. Cu hn`m-K-Øn-ep≈ hml-\-ß-fn¬ knIvkv
kv]oUv am\z¬ {Sm≥kvan-j≥ Knb-dp-f-f GI-hm-l-\-amWv CXns‚
Uok¬ tamU¬. t{Imanbw ]qinb tdUntb-‰¿, {Kn√v CXn\v
IqSp-X¬ `wKn- \¬Ip-∂p. C≥Un-t°-‰¿ LSn-∏n® dnb¿hyq
an‰mWv CXn-\p-≈Xv. ^p≈n-Hm-t´m-am-‰n°v sSº-td-®¿ I¨t{Smfp-ap-≠v.
]pXnb Uok¬ tamU-en\v 21.93 Intem-ao-‰¿
ssatePmWp-≈-Xv.
{Sm≥kvan-j≥ jn^v‰v C≥Un-t°-‰dpIƒ, ]mk-©¿ hm\n‰n
an‰p-Iƒ ªq F¬CUn C‚o-cn-b¿ Cep-an-t\-j≥, C≥_n¬‰v
bp Fkv _n t]m¿´¿ XpS-ßn-bh ]pXp-tam-U-ep-I-fpsS addp
{]tXy-I-X-I-fm-Wv. `mcXv tÃPv \mev \ne-hm-c-Øn-ep-≈-XmWv
Ch. ap≥h-isØ henb slUvem-ºp-Ifpw hfsc at\m-l-camb
hrØm-Ir-Xn-bp≈ t^mKv emºp-Ifpw lyq≠mbv Fwªw
hen-∏-Øn¬ Bte-J\w sNbvX {Kn√p-sa√mw sF 20 sb IqSp-
X¬ at\m-l-c-am-°p-∂p. bp.-Fkv. _n t]m¿´-tdmSp IqSnb Sp
Un≥ ayqknIv knÃ-Øn\v \mep kv]o°-dp-Ifpw c≠v kv‰ocnbp-
Ifpw D≠v.
CeIv-{Sn-°-embn AUvPÃv sNøm-hp∂ dnb¿hyq and
dpIfmWv CXn-\p-≈Xv. ss{Uh¿ ko‰pw hnhn[ coXn-bn¬
AUvPÃv sNøm-hp-∂-Xm-Wv. sK‰vkn-s\-°mƒ IqSp-X-¬ Dƒ
kuIcyw CXn-\p-≠v. bm{X-sN-øm-hp∂ coXn-bn-emWv CXns‚
knd-dnwKv {Iao-I-cWw. IqSp-X¬ etK-Pp-Iƒ Dƒs°m-≈n-°m≥
]n≥ko-‰p-Iƒ aS°n hbv°mw. t_mUn-Iƒ _º-dp-Ifpw
Atembvho-ep-Ifpw F√m tamU-ep-Iƒ°p-ap-≠v. 295 en‰-dmWv
CXns‚ _q´v kuI-cyw. Db¿∂ hn`mKw e£zdn Imdp-I-fnep≈t]mse
Ãob-dnwKv AUvP-Ãvsa‚ v kuIcyw e`y-am-bn-´p≈
tamU-ep-Ifpap≠v.
anI® kpc£m kwhn-[m-\-ßfpw Cu tamU-en¬ e`y-am-
Wv. F√m tamU-epIfnepw ap≥ko‰v bm{X-°m¿°v Fb¿ _mKv
kwc-£-W-ap-≠v. sskUv I¿´¨ Fb¿ _mKpIfp≈ tamUep-Ifpw
D≠v.
F_n-F-kv, -C-_nUn, sk≥{S¬ tem°nßv XpS-ßnb
kpc£m kwhn-[m-\-߃ F√m tamU-ep-Ifnepw D≠v. bqtdm-
]y≥ tamU-ep-Iƒ°p≈ am\-ZWvU-ß-fmWv CXn-\p-ap-≈-Xv.
AXp-sIm-≠p-Xs∂ C¥y-bn¬ \n∂pw lyq≠mbv h≥tXm-Xn¬
Ib‰paXn sNøp-∂p-≠v.
cm{Xn-bnepw hy‡-am-bn- Im-Wm-hp∂ Xc-Øn-ep≈ dnb¿hyq
and¿, ap∂nepw hi-Øp-apff Fb¿ _mKpIƒ, CsΩm-_n-ssek¿
XpSßn H´p-an-°- kp-c£m kwhn-[m-\-ßfpw CXn-ep≠v.
anI® bm{Xm kpJhpw kpc-£bpw \¬Im≥ CXn\p Ignbpw.
Cd-bpsS tamU-ep-Iƒ°v 4.52 e£w apXepw kvt]m¿Svkv
5.31 e£w apXepamWv U¬ln-bnse FIvkv tjmdqw hne.
tIc-f-Ønepw ]pXnb tamU-ep-I-fpsS _p°nßv Bcw-`n®p Ign-
p.

sabv 2010
BUSINESS ANALYSIS
\S∏p kmº-ØnI h¿jw 7.5˛8.5 iX-am\w
hf¿® ssIh-cn°pw: knsFsF
13
\yqU¬ln: aqe-[\ \nt£-]hpw Ib-‰p-a-
Xnbpw Db¿∂Xns\ XpS¿∂v \S∏p
kmº-Øn-I-h¿jw cmPyw 7.5˛8.5 iXam\w
samØw B`y-¥c DXv]m-Z\ hf¿®
(Pn-Un-]n) ssIh-cn-°p-sa∂v knsF-sFbpsS
k¿th dnt∏m¿´v.
458 Iº-\n-I-fn¬ \n∂p-ap≈ {]Xn-I-c-W-
Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv knsFsF
_nkn-\kv Hu´vep°v k¿th dnt∏m¿´v
Xbm-dm-°n-b-Xv.
\S-∏p-h¿jw F´p iX-am\w hf¿® ssIhcn-°m-\m-Ip-sa-∂mWv
B¿_n-sF-bpsS
IW-°p-Iq-´¬. F∂m¬ tI{μ-k¿°mcpw
Bkq-{X-W-°-Ωo-j\pw 8.5 iX-am\w
PnUn]n hf¿® ssIh-cn-°m-\m-Ip-sa-
∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv.
G{]n¬-˛-sk-]v‰w-_¿ Ime-b-f-hn¬ _nkn-\kv
tIm¨^n-U≥kv kqNn-I-bn¬
C≥Ukv{Sn H]v‰n-ankw 67.6 iX-am-\-ambn
Db-cp-sa-∂mWv k¿tΔ-bn¬ Nq≠n-°m-´nb-Xv.
{]Xn-tcm-[, Im¿jn-I, dos‰bn¬ taJ-e-I-fn¬
hntZ-i-\n-t£]w: N¿® Bcw-`n-°p∂p
C¥y-bpsS {]
Xn-tcm-[, Im¿jn-
I, dos‰-bn¬ cwKß-fn¬
hntZi
\nt£]w A\ph-Zn-°p-∂-Xp
kw
_‘n-®v N¿
®Iƒ ASpØ
amkw Bcw-`n-°psa∂v
tI{μ hy
REFLECTION
h-kmb \bhIp∏v Adn-bn-®p. CXp-hsc
cmjv{So-b-b FXn¿∏ns\ØpS¿∂p hntZi
\nt£]w A\p-h-Zn-°p-∂-Xv kw_‘n-®
Xocp-am\w ]e-X-hW am‰n-h-bv°p-I-bm-bncp-∂p.
ap≥]v bp]n-F-bpsS kJy-I£nbmbncp∂
CS-Xp-]m¿´n-I-fm-bn-cp∂p Cu
\o°sØ G‰hpw IqSp-X¬ FXn¿Ø-Xv.
\ne-hn¬ knwKnƒ {_m≥Uv dosS-bn¬ cwK-
Øp-am-{X-amWv 51 iX-am\w hntZi
\nt£]w A\p-h-Zn-°p-∂Xv. aƒ´n
Ign kmº-ØnI h¿j-Øns‚ c≠mw
]Ip-Xn-bn¬ CXv 66.1 iX-am-\-am-bn-cp-∂p.
kqNn-I-bn¬ {]I-S-amb Cu apt∂‰w
{_m≥Uv cwKØv ]q¿W \nb-{¥-W-Øn-
\mbn _lp-cmjv{S Iº-\n-I-bmb hmƒam¿´v,
sIb¿t^m¿ XpS-ßn-bh ImØn-cn-°p-IbmWv.
F∂m¬ e£-°-W-°n\p Akw-L-
Sn-X¿ tPmen sNøp-∂ taJ-e-I-fn-te°v
tIm¿∏-td-‰p-Isf A\p-h-Zn-°cpsX∂ ]m¿esa‚dn
kanXn \n¿tZ-in-°p-∂p. ]pXnb
\bw kw_-‘n®v sabv]-Ip-Xn-tbmsS
s]mXp-N¿®°v XpS°w Ipdn°pw.
s]mXp-P-\-ß-fn¬ \n∂v CXp-kw-_-
‘n® A`n-{]m-b-߃ £Wn-°p-sa∂v
hIp∏v sk{I-´dn B¿.-]n.-knwKv Adn-bn-®p.
Huj[ \n¿amW cwKØv hntZi \nt£]w
hcp-∂-Xn¬ FXn¿∏n-√. F∂m¬ AXv
C¥y≥ Iº-\n-I-fpsS XmXv]-cy-߃ l\n-
®p-sIm≠mbncn-°-cp-sX∂mWv ^m¿a-kyq-´n-
°¬ hIp-∏ns‚ Bh-iyw.
C¥y-bpsS [\-Imcy taJe hntZi
Iº-\n-Iƒ°v Xpd-∂p-sIm-Sp-°-W-sa∂p
]m›mXy cmPy-߃ Gsd\m-fmbn Bh-iys∏-´p-h-cn-I-bm-Wv.
hcp∂ Bdp-am-k-ß-fn¬ anI® hf¿®
t\Sm-\m-Ip-sa∂ kqN-\-bmWv \¬Ip-∂sX∂v
knsFsF Ub-d-IvS¿ P\-d¬
N{μ-PnØv _m\¿Pn A`n-{]m-b-s∏-´p.
hnI-knX cmPy-ß-fn¬\n∂pw Bhiyw Ipd-
-Xns\ XpS¿∂v h≥ CSn-hp-≠mb
cmPysØ Ib-‰p-aXn taJe 2010
G{]n¬˛2011 sk]v‰w-_¿ Ime-b-f-hn¬
Xncn®pIb-dp-sa∂pw At±lw Nq≠n-°m-
´n.
k¿th-bn¬ Dƒs∏´ 66 iX-am\w t]cpw
\S∏p kmº-Øn-I-h¿jw Ib-‰p-aXn
taJe apt∂-dp-sa-∂mWv hy‡-am-°n-b-
Xv. 90 iX-am-\w \mWy-s∏-cp∏w A©p-i-
X-am-\-Ønepw apI-fn-em-bn-cn-°p-sa∂pw
A`n-{]m-b-s∏-´p.
\S∏ph¿jw \mWy-s∏-cp∏w 5.5 iX-am-\-ambn-cn-°p-sa-∂mWv
B¿_nsF {]Xo-£n-
°p-∂-Xv.
sXmgn¬ taJe ASpØ Bdp amk-ß-fn¬
apt∂-dp-sa∂pw dnt∏m-´n¬ Nq≠n-°m-´n.
kz¿ÆtiJ-c-Øn¬
C¥y ]Øm-aXv
A ¥¿tZ-iob
\mWy-\n-[n-bn¬
\n∂pw (sF-Fw-F-
^v-˛-C‚¿\m-j-
W¬ tam\n-´-dn-^-
≠v) 200 S¨
kz¿Ww hmßn-btXmsS
temIØv
t^m°kv
G‰hpw IqSp-X¬
kz¿W-ti-J-cap≈
cmPy-ß-fn¬
C¥y ]Ømw ÿm\-sØ-Ønbncn°p-I-bm-
Wv.
am¿®v 2008˛sebpw 2009˛sebpw thƒUv
tKmƒUv Iu¨kn-ens‚ HutZym-KnI IW-
°p-{]Imcw kz¿W-ti-J-c-Øn¬ C¥y-bpsS
ÿm\w temIØv 13-˛ma-Xm-bn-cp-s∂∂v tI{μk-l-a{¥n
\tam-\m-cm-b¨ ao\ temIvk-`bn¬
tcJm-aqew adp-]Sn \¬In. B¿_nsF,
sFFw-F-^n¬ \n∂v 200 S¨ kz¿Ww
hmßn-b-tXmsSbmWv ]´n-I-bn¬ C¥y-bpsS
ÿm\w 2010 am¿®n¬ ]Øm-a-sX-Øn-b-Xv.
CtXmsS HutZymKnI kz¿W-ti-Jcw 557.6
sa{SnIv SÆmbn Db¿∂p-sh∂v a{¥n Nq≠n-
°m´n. 2009 \hw-_-dn-emWv B¿_nsF 670
tImSn tUmf-dn\v 200 S¨ kz¿Ww sFFw-
F-^n¬ \n∂v hmßn-b-Xv.

14 sabv
BtcmKyw
_nkn-\-kp-Im-cmb \Ωn¬ ]e¿°pw
]≠p-sXm-t´-bp≈ ioe-amWv ]pI-h-en.
lrt{Zm-K-Øn-te-°p≈ G‰hpw Ffp-∏-h-gnbm-Wn-Xv.
]pI-hen F®v.- Un. F¬ sImf-
kvt{Sm-fns‚ Afhp Ipd-bv°p-∂p. AXv
lm¿´v A‰m-°n\p≈ km[yX Iq´p-∂p.
Znhkw ]Øp knK-c‰v hen-°p∂
Bƒ°v ]pI-h-en-°mØ Bsf-°mƒ
lrt{Zm-K-_m-[bv°v 1.6 Cc´n km[y-X-bp-
≠v.
Znhkw 40 knK-c‰v hen-°p-∂-bmƒ°mhs´
\men-c´nbm-Wv km[y-X-. hen-°p∂
knK-c-‰p-I-fpsS FÆhpw hen-°p∂ ka-b-
Øns‚ ssZ¿Lyhpw A\p-k-cn®v lrt{ZmK
_m[bv°p≈ km[y-Xbpw IqSpw.
lrt{ZmK km[y-X-bp-≈-h¿ ]pI-hen
]q¿W-ambpw Hgn-hm-°-Ww.
\n߃ hen-®n-s√-nepw hen-°p-∂-hcpsS
ASpØv \n¬°p-∂Xv (]m-kohv
kvtam°nw-Kv) A]-I-S-am-Wv. AXp-sIm≠v
]pI-h-en-°m¿ ]-Sp-°p∂ ]m¿´n-I-fn¬
\n∂pw a‰pw AI∂p \n¬°p-∂-XmWp \√-
Xv.
Hm^o-kn¬ ASp-Øn-cn-°p∂ kl-{]-
h¿Ø-I≥ ]pI-h-en-°p-sa-n¬ \n߃
amdn-bn-cn-°p-I.
^n¬‰-dp≈ knKc‰v hen-®m¬ Ipg-∏an√
F∂ [mcW Nne¿ sh®p ]pe¿Øp-
∂p-≠v. Hc-Sn-ÿm-\-hp-an√ CXn-\v. knK-c‰v
GXp cq]-Øn-em-bmepw A]-ISw Xs∂.
hen \n¿Øn c≠ph¿jw sIm≠v ]pIhen
aqe-ap-≠mb lrt{Zm-K-km-[yX ]Ip-
Xn-bm-hpsa∂XmWv as‰mcp {][m\ {]tXy-
I-X.
A©v h¿j-Øn-\p-≈n¬ lrt{Zm-K-km-
HEALTH
]pI-h-en-:
lr-t{Zm-K-Øn-\v Ipdp°p hgn
[yX ]q¿W-ambpw C√m-XmhpIbpw-sN-øpw.
AtXkabw Hcn-°¬ atbm-Im¿Un-b¬
C≥^£≥ h∂-h¿ AXn\p tijw ]pIhen
]q¿W-ambn \n¿Øn-bm¬ c≠m-aXv
Znhkw ]Øp knK-c‰v
hen-°p∂ Bƒ°v
]pI-h-en-°mØ
Bsf-°mƒ
lrt{Zm-K-_m-[bv°v
1.6 Cc´n km[y-X-bp-≠v.
Znhkw 40 knK-c‰v
hen-°p-∂-bmƒ°m-hs´
\men-c´n
km[y-X-bm-Wv.
DW-¿hn\v
\√ Dd°w
cm{Xn-bn¬ hfsc sshIn Sn. hn I-≠ncp∂v
Dd°w \jvS-s∏-Sp-Øp-tºmƒ
Hm¿°p-I, ]nt‰ Znhkw DW¿thmsS
{]h¿Øn-t°≠ Du¿P-Øn¬\n∂v IS-sa-
Sp-Ø-Xm-Wv C-sX-∂v.
$ {]mb-]q¿Øn-bmb Bƒ°v icm-icn
Ggv aWn-°q-sd-nepw Dd°w In´-Ww.
Hm¿°p-I. Dd°w ]Xn-hn¬ IqSn-bmepw
£oWw h¿[n-°p-I-tb-bp-≈q.
$ F{X t\cw Dd-ßn-sb-∂-Xn-t\-°mƒ
{][m\w \∂mbn Dd-ßntbm F∂-Xm-Wv.
"C≥tkmw-\nb' F∂ Dd-°-an-√mbva tcmKamWv
£oW-ap-≠m-°p-∂-Xnse {][m\
"{]Xn'. ]ncn-ap-dp-°hpw Dd-°-Øns‚
i{Xp-hm-Wv.
$ cm{Xn-bn-se-nepw Nmbbpw Im∏nbpw
2010
sXm´m-hmSn
]q®-´n-I-fn¬ Hm¿°nUpw B¥q-dn-bhpw
hf¿Øm≥ ]Ww hmcn-sb-dn-bp∂ ae-bmfn-Iƒ
sXm´m-hm-Sn-bpsS alXzw F¥mWv
ad-∂p-t]m-bXv? "ssatamk ]qUnI' F
∂mWv sXm´m-hm-Sn-bpsS imkv{Xo-b-\m-aw.
_mly-h-kvXp-°-fpsS CS-s]-S¬ aqeap-≠m-Ip∂
an° Ae¿Pn-Iƒ°pw sXm
´m-hmSn Hcp Huj-[-am-Wv. AXp-sIm-≠p-
Xs∂ s]mSnbpw ]pIbpw hnj-hm-X-Ißfpw
aqew tcmKm-Xp-c-amb \K-c-Po-hn-X-
Øn\v, Cu sNdp-sNSn Hcp henb Bizmk-am-Wv.
sXm´m-hm-Sn-bpsS Huj[ KpW߃
Ch-bm-Wv.
izmkw ap´¬
D]-tbm-KcoXn: sXm´m-hmSn \ocpw Icn-°n
≥ sh≈hpw tN¿Øv Znh-k-Øn¬ Hcp
t\cw hoXw c≠p Znhkw sImSp-°p-I.
Afhv: A©v an√n.-en‰¿ -\ocv ]Øv an-
√n.-en‰¿ Icn-°n≥ sh≈-Øn¬.
N¿a Ae¿Pn
D]-tbm-KcoXn: sXm´m-hm-Sn-bpsS Nmdp-tkhn-°p-∂-Xpw,
\ocv tN¿Ø FÆ ico-c-
Øn¬ tX®pIpfn-°p-∂Xpw DØ-a-am-Wv.
Afhv: Ign-°p-∂-Xn\v A©v an√n.-en.- cmhn-sebpw
sshIn-´pw.
{]talw
D]-tbm-KcoXn: sXm´m-hm-Sn-bpsS kaqew
CSn-®p-]n-gn Nm¿ cmhn-sebpw ssh
In´pw Ign-°p-I. Afhv:A©v an√n.-en.-
cm-hn-sebpw sshIn-´pw.
apdnhv
D]-tbm-KcoXn: CSn®p ]ngn \ocv IgnhXpw
thKw apdn-hn¬ ]pc-´p-I. Znh-khpw
A‰m°v hcm-\p≈ km[yX 50 iX-am\w
Ipd-bp-∂p.
Hcn-°¬ lrt{ZmKw h∂ Bƒ ho≠pw
]pI-hen XpS-ßp-I-bm-sW-n¬ ]ns∂ a‰p
ap≥I-cp-X-ep-I-sf-Sp-°p-∂-Xp-sIm≠v {]tXy- c≠p t\cw CXv Bh¿Øn-°p-I. Afhv:
In®v ^e-sam-∂p-ap-≠m-hp-∂n-√. Hcp ]nSn Ce sh≈w sXmSm-sX.
$
Hgn-hm-°p-I.
$ Znh-khpw \n›nXka-bØv InS-°m≥
t]mhp-I. \n›nX ka-bØv Xs∂ Fgpt∂‰pw
ioen-°p-I.
$ InS-∏p-ap-dnbpw InS-°bpw hrØn-bmbn
kq£n-°pI. InS-∏p-ap-dn-bn¬ hmbp-k-
©mcw IqSp-X¬ thWw.
$ Dd°w hcp-∂n-s√-n¬ hmb-\-bn¬
apgp-Ip-I.

FAMILY PULSE
sabv 2010
Nncn-°p-tºmƒ {i≤n-°pI!
15
Cuiz-c\nte°v
IpSpw_w
Nncn Bbpkv
h¿≤n-∏n-°p-sa-
∂mWv tUmIvS¿amcpsS
A`n-{]m-bw.
kaq-l-Øn¬ \n
ß-fpsS hy‡n-Xz-
Øns‚ Xnf°w
Iq´m\pw Bflm
¿∞-amb ]p©ncn
hgn-sbm-cp°pw.
Nncn-bn-eqsS kplr-Øp-°-fp-sSbpw _‘p-°fp-sSbpw
kwJy-h¿[n-°p-∂p-sh∂p
hneyw slUv Pv ]d-n-´p-≠v.
Imcyw icn Xs∂. ]t£, Nncn-°p-tºmƒ
Xo¿®-bmbpw {i≤n-t°≠ Nne Imcy-ßfp-≠v.
Fhn-sS, Ft∏mƒ, Fßs\ Nncn-°-W-sa∂
t_m[w thWw.
A{i-≤-amb Hcp ]p©ncn Aÿm-\-Ømbm¬
B]-Øp-Iƒ°v km[yX IqSpw.
\nß-fpsS Nncn a‰p-≈-hsc ]cn-l-kn-
°p∂ a´n-em-h-cp-Xv.
Nncn-°p-tºm-ƒ \nß-fpsS Np≠p-Ifpw Ihnfp-Ifpw
angn-Ifpw Nncn-bpsS Bflm¿∞X
shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂ Imcyw {i≤-bn¬
thWw.
a‰p-≈-h-cpsS {]mbw, kz`mhw, kml-N-cy߃
CsXms° IW-°n-se-Sp-t°-≠-Xp-
≠v.
A\m-h-iy-amb ]p©ncn hy‡n-Xz-Øns‚
am‰v Ipd-bv°pw.
AXn-Yn-Isf kzoI-cn-°p-tºmgpw C‚¿hyqhn\p
t]mIp-tºmgpw Hm^o-knse kl-
{]-h¿Ø-Isc A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmgp
sams° Nncn-bn-ep-≠m-th≠ al-Xzw {i≤bn¬
D≠m-bn-cn-°-Ww.
kplrXv kZ-kp-I-fnepw a‰pw \n߃ hnjm-
Z-tØmsS æm\-h-Z-\-\mbn Ccp-∂m¬ AXv
IjvSw -X-s∂-bmWv.
GX-h-k-c-Ønepw Nncn-®p-sIm≠v Imcy-ßsf
kao-]n-°m≥ {i≤n-°p-I.
Aan-X-amb ]p©ncn Nne-t∏m-sg-nepw \nßfpsS
kz`m-hsØ sX‰n-≤-cn-∏n-°m≥ CSbp≠v.
]cn-[n-°p-≈n¬\n∂p am{Xw a‰p-≈h-tcmSp
A\m-h-iy-amb ]p©ncn
hy‡n-Xz-Øns‚ am‰v
Ipd-bv°pw
kulm¿±w Im´p-I.
A\m-h-iy- ]p©n-cnbpw A´-lm-khpw hn]-
co-X-^-e-ß-fmhpw D≠m-°p-I.
hn\-bhpw Ffn-abpw A®-S-°hpw Nncn-°ptºmƒ
D≠m-bn-cn-°-Ww. Cs√-n¬
kplr-Øp-Iƒ \nß-fn¬ \n∂v AI-∂pt]m-tb-°mw.
kvt\l-Øns‚ apJ-`m-h-amWp Nncn-sb-n¬,
B Nncn a‰p≈-hsc thZ-\n-∏n-°p∂ a´nem-h-cp-Xv
F∂Xv Nncn-bpsS adp-]pdw.
AwKßfpsS {]tXyI {i≤bv°v
Atkmkntbjs‚ 2010˛11 h¿jsØ Ce£≥ \S]Sn{Ia߃ Bcw
`n®p. CX\pkcn®v 2010 G{]n¬ 30 hsc AwKXzw ]pXp°pIbpw, ]pXnb
saw_¿jn∏v FSp°pIbpw sNbvX bqWn‰pIfpsS IcSv thm´¿]´nI 2010
sabv 15˛mw XnbXn Atkmkntbj≥ {]kn≤oIcn°p∂XmWv.
Cu enÃv kw_‘n®v ]cmXnIƒ Ds≠n¬ AXv tcJmaqew 2010
sabv 25\v apºmbn Atkmkntbj≥ Hm^o-kn¬ Adnbn°Ww. (DZm:
{]Xn\n[nIfpsS t]cv am‰w, hnemkw am‰w, bqWn‰pIfpsS t]cv am‰w
apXembh). ss^\¬ thmt´gvkv enÃv Pq¨ 15\v Atkmkntbj\n¬
{]kn≤oIcn°p∂XmWv. ss^\¬ thm´¿ ]´nIbn¬ BIv‰ohv
AwK߃°v Ce£\n¬ a’cn°mhp∂Xpw Hm¿U-\dn AwK-߃°v
thm´v tcJs∏SpØmhp∂-XpamWv. ]pXnb `mchmlnIƒ XncsSp∏v
{]{Inb 2010 Pqsse 31\v apºv ]q¿Ønbm°Ww. IqSpX¬ hnhc߃°v
Atkmkntbj≥ Hm^okpambn _‘s∏SpI.
Abmƒ°v A\-ßm≥ Ign-bp-∂n√.
Imev h√msX Dfp-°n. Ggp-\n-e-bpsS apIfn-em-Wv.
Bcp-an√ klm-b-Øn-\v. Abmƒ
Xmtg-°p-t\m-°n. Aßv Xmsg \nc-ØneqsS
a\p-jy¿ t]mIp-∂p-≠v.
Dds° hnfn-®p. Bcpw tIƒ°p-∂n-
√. Bcp-sS-sb-nepw klm-b-an-√msX
Xmsg FØm-\m-hn-√. {i≤ ]nSn-®p-]-‰m≥
Abmƒ k©n-bn-en-cp∂ sNdp-\m-W-b߃
Xmtg°v Fdn-p. Xmsg hoW
\mW-b-߃ s]dp°n P\w \S-∂-I-∂p.
Ah-cmcpw apI-fn-te°v t\m°n-bn-√.
]n∂o-S-bmƒ Ipsd henb \mW-b-߃
Xmtg°v Fdn-p.
P\w AXpw s]dp°n \S-∂-I-∂p.
At∏mgpw Bcpw apI-fn-te°v t\m°n-bn-
√. Abmƒ°v tIm]hpw thZ-\bpw kln-
°-h-øm-Xm-bn. kao-]-an-cp∂ Nn√p •m v
s]m´n®v Ip∏n-°-j-W-߃ Abmƒ
Xmtg°v Fdn-p.
Nn√v Nofp-Iƒ ]e-cp-sSbpw tZl-Øp
hoWv t]md-ep-≠m-°n. At∏mƒ Ah¿
apI-fn-te°v t\m°n.
""lmhq c£-s∏-´p.'' Abmƒ ]d-p.
-C-sXmcp IY. ]s£ Imcy-ap≈ IY.
kpJ-߃ h∂m¬ \mw A\p-`-hn-°pw.
At∏mƒ AXns‚ Dd-hnSw t]mepw
At\z-jn-°m≥ sa\-s°-Sn-√. Xmsg hoW
]Ww FSpØp sIm≠p-t]m-b-h-cpsS
at\m-\ne AXm-Wv.
]t£ Ip∏n-®n√v hoW-t∏mtgm?
AsX-hn-sS\n∂v F∂-dn-bm≥ apI-fn-te°v
t\m°n.
t¢i-ß-fmWv a\p-jys\ Cuiz-c-\nte°v
\bn-°pI. kpJ-ap-≈-t∏mgpw
AXns‚ Dd-hnSw Cuiz-c-\m-sW∂v Adnhp-s≠-n¬
t¢i-ß-fn¬, C\n- \-ap°v
ZpxJn-t°≠nhcn-√.
XAVIER THOMAS KONDODY
Our past State President elected as Zone
Chairman of Confederation of Indian
Industry (CII) Kottayam Zone Council.
t#

16 sabv
MARKET SCAN
D]-tbm-‡m-°-fpsS FÆw Ipdp;
s{IUn‰v Im¿Uv hmßm≥ Bfn√
TREND
C¥y≥ kmº-ØnI taJe hf¿®-bpsS ]pXp Db-c-ß-fn-te°v \oßptºmgpw
s{IUn‰v D]-tbm-‡m-°-fpsS FÆw IpØs\ Ipd-bp-∂p.
hmWnPy _mp-I-fpsS shfn-s∏-Sp-ØmØ Nm¿Pp-Ifpw Db¿∂ ]eni-\n-c-°p-I-fp-amWv
km[m-cW D]-tbm-‡m-°sf s{IUn‰v Im¿Uv D]-
tbmKØn¬\n∂pw ]n∂m°w hen-°p-∂-sX∂v Icp-Xp-∂p. dnk¿hv
_mns‚ IW-°p-I-f-\p-k-cn®v Ign Hcp h¿j-Øn-\nsS
C¥ybnse s{IUn‰v Im¿Uv D]-tbm-‡m-°-fpsS FÆØn¬-
A≥]Xv e£-Øns‚ Ipd-hm-Wp-≈-Xv.
s{IUn‰v Im¿Uv D]-tbmKn®p≈ hym]mc CS-]m-Sp-I-fnepw C°me-b-f-hn¬
I\Ø Ip-d-hp-≠m-bn. 2008˛09 kmº-ØnI h¿j-Øn¬
5,400 tImSn cq]-bpsS hym]mcw \S∂ s{IUn‰v Im¿Uv
_nkn-\kv Ign kmº-ØnI h¿jw5,000 tImSnbmbn
Ipd-p. am¿®nse IW-°p-Iƒ A\p-k-cn®v C¥y-bn¬
1.9 e£w s{IUn‰v Im¿Uv D]-tbm-‡m-°fmWp-≈Xv
Ign h¿jw am¿®n-enXv 2.5 tImSn-bm-bn-cp-∂p. G‰hpw
IqSp-X¬ s{IUn‰v Im¿Up-Iƒ hnX-cWw sNbvX sF.-
kn.-sF.-kn.-sF. _mn-\mWv henb Xncn-®-Sn. Ah-cpsS
s{IUn‰v Im¿Uv DS-a-I-fpsS FÆw 85 e£Øn¬ \n∂pw
50 e£-ambn Hcp h¿j-ØnsS IpØs\ Ipd-p. Fkv.-_n.-sF-bpsS s{IUn‰v Im¿Uv DS-a-IfpsS
FÆ-Øn¬ F´p-e£w t]cpsS Ipd-hp-≠v. Ign Ime-b-f-hn¬ D]-tbmKw h¿[n-∏n-°m-
\mbn Imcy-amb ]cn-tim-[-\-Iƒ IqSmsX s{IUn-‰v Im¿Up-Iƒ A\p-h-Zn-®-XmWv _mp-Iƒ°v
henb Xncn-®-Sn-bm-b-Xv. s{IUn‰v Im¿Uns‚ D]-tbmKw h≥ IS-s°-Wn-bn-te°v X≈n-hn-Sp-sa∂
Bi--aqew kmº-ØnI ÿnc-X-bp-≈-h¿ t]mepw Cu cwKØv \n∂v hn´p-\n¬°p-I-bm-Wv.
a¨kq¨ {]h-N\w ]©-kmc
hn]-Wnsb a[p-cn-∏n-°p-∂p
\yqU¬ln: C°pdn sa®-s∏´ a¨kq¨
e`n-°p-sa∂ Imem-h-ÿm-{]-h-N-\-Øn¬
cmPysØ ]©-kmc hyh-kmb taJe
Gsd kt¥m-jn-°p-I-bm-Wv. Ct∏mƒ \S-
°p∂ h≥ Cd-°p-aXn Ah-km-\n-∏n-°m\pw
Ib-‰p-aXn°v If-sam-cp-°m\pw a¨kqWn\p
tijw Ign-bp-sa-∂mWv hne-bn-cp-ج. sa®s∏´
ag e`n-°p-∂Xp Icnºp Irjnbv°v
Gsd KpWw sNøp-sa∂p Icp-Xp-∂p. Pq¨
apX¬ sk]v‰w-_¿ hsc s]øp∂ ag-bpsS
klm-b-Øm¬ cmPysØ Im¿jn-tIm-Xv]m-
Z\w KWy-ambn h¿≤n-°p-sa∂pw AXn-eqsS
\ne-hn-ep≈ \mWb-s∏-cp-∏-Øn\v XS-bnbm-sa-∂p-amWv
kmº-ØnI hnZ-Kv[¿ Icp-
Xp-∂-Xv.
temI-Øn¬ G‰hpw ]©-kmc D]-tbm-
Kn-°p∂ cmPy-amWv C¥y. ]©-kmc am{Xa√,
tKmX-ºv,-Acn, `£yFÆ XpS-ßn-bh-bpsS
DXv]m-Z-\-Ønepw D]-t`m-K-Ønepw
C¥y hfsc ap∂n-em-Wv. Im¿jn-tIm-Xv]m-
Z\w h¿Z-v-[n-°p-tºmƒ kz¿Ww Dƒs∏-sSbp-ff
a‰v BUw-_c hkvXp-°-fpsS
Unam≥Uv Gdp∂ {]h-W-X-bmWv Ipsd-°me-ambn
ImWp-∂Xv. C¥y≥ ]©-kmcbpsS
Cd-°p-aXn Ipd-bp-∂Xv hn]-Wn-bn¬ hne
CSn-bp-∂-Xn-\v -Im-c-W-am-Ip-sa∂v kqN-\-bp-
≠v. tkmb-_o-\n-s‚bpw Icn-ºns‚bpw
DXv]m-Z\w h¿Z-v-[n-°p-tºmƒ `£yFÆ
bpsSbpw ]©-kmcbpsSbpw hne Xmgpw.
Ign--am-k-ß-fn¬ hne Ipd-°m≥ th≠n
k¿°m¿ AºXp e£w S¨ ]©kmcbmWv
Cd-°p-aXn sNbvXXv. Ign
ap∏Xp h¿j-Øn-\p-≈nse IqSp-X¬ Cd-°paXn°mWv
cmPyw km£yw hln-®Xv. ]©kmc
hne Db¿∂-Xns\ XpS¿∂v Cd-°paXn
I¿j-I¿ Icn-ºv Irjn-bpsS tXmXv
h¿Z-v-[n-∏n®n´p-≠v. sa®-s∏´ ag e`n-°p-Ibm-W-n¬
]©-kmcbpsS e`yX 2008 se
ÿnXn-bn-tebv°v FØpw.
AXm-bXv 2.2 SÆns‚ A[nI h¿[\.
Cd-°p-aXn sNbvX ]©-kmc Ct∏mƒ
cmPysØ hnhn[ tKmUu-Wp-I-fn-ep-≠v.
CXv A[nIw Xma-kn-bmsX Xocpw am{X-a√
Icn-ºn\v hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ \√ hne
e`n-°p-∂p-ap-≠v. 2011 sk]v‰w-_-tdmsS
C¥ybpsS ]©-kmc DXv]m-Z\w 27 iXam\w
h¿[n®v 24.7 Zi-e£w S¨ BIpsa∂mWv
{]Xo-£-.
2010
BUBBLES
samss_¬ hcn-°m-cpsS
FÆw 58.43 tImSnam¿®n¬
c≠v tImSn t]¿IqSn samss_
¬ hcn-°m-cm-b-tXmsS cmPysØ samss_
¬ hcn-°mcpsS samØw FÆw 58.43
tImSn-bn-te°v Db¿∂p. s^{_p-h-cnbnep≠m-bn-cp∂
56.40 tImSn-sb At]-
£n®v 3.6 iX-am-\-amWv h¿≤-\. CtXmsS
cmPysØ t^m¨ hcn-°mcpsS samØw
FÆw 62.13 tImSn-bmbn. km[m-cW
t^m¨ hcn-°mcpsS FÆw 3.7 tImSn-bn¬
XpS-cp-I-bm-Wv. samss_¬ Iº-\n-Iƒ
ho≠pw Nm¿Pv Ipd-®Xpw BI¿j-I-amb
][-Xn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®-Xp-amWv hcn-
°mcpsS FÆw ho≠pw Db-cm≥ Imc-Wam-bXv.
c≠mw-InS aq∂mw-InS \K-c-ßfn¬\n-∂mWv
IqSp-X¬ ]pXnb hcn-
°mcp≠mb-Xv.
`t£ym-ev]∂ taJ-e-bnse
]W-s∏-cp∏w 17.65 iX-am\ambn
cmPysØ `t£ym-ev]∂ taJ-e-bnse
]W-s∏-cp∏w 17.65 iX-am-\-ambn Db¿∂p.
`£y D-¬]∂ßfp-sSbpw C‘\-
Øns‚bpw hne-bn¬ h¿[\ tcJ-s∏-
SpØn. C‘-\ hne- kqNnI 12.45 iX-am-
\-ambn h¿≤n®p. Ign Hcp h¿j-Øn-
\n-S-bn¬ C‘-\ hne-bn¬D≠mb G‰hpw
Db¿∂ \nc-°m-WnXv. Ign Ipd®p amkß-fmbn
`t£ym-ev]∂ taJ-e-bnse ]Ws∏-cp∏w
Db¿∂p\n¬°p-∂p-sh-nepw
CubnsS hne-bn¬ Aev]w Ipd-h-\p-`-hs∏-´n-cp-∂p.
17˛18 iX-am-\-Øn¬ \n∂v ]Ws∏-cp∏w
16 iX-am-\-Ønte°v Ipd-s-
nepw ho≠pw hne IqSn-h-cp-∂Xv Bi
Df-hm-°p-∂p-≠v.
a¨kq¨: dnk¿hv
_mn\v Bizmkw
Cu h¿jw cmPyØv anI® a¨kq
¨ag e`n-°p-sa∂ Imem-hÿm \nco-
£-I-cpsS {]h-N-\-Øn¬ dnk¿hv
_mn\pw Bizm-kw.-tem-I-Ønse
G‰hpw P\-kw-Jy-bp-≈, hf¿® t\Sns°m-≠n-cn-°p∂
Hcp cmPy-sa∂ \nebn¬
C¥y°v a¨kq¨ \n¿Wm-b-Iam-sW-∂mWv
_mv U]yq´n Kh¿W¿
kn.sI N{I-h¿Øn Nq≠n-°m-´p-∂-Xv.
`-h-\-hm-bv]-bpsS Imcy-Øn¬ Nne
_mp-Iƒ BapJ ]eni kzoI-cn-®-
Xn-s\-°p-dn®p tNmZn-®-t∏mƒ C°m-cy-
Øn¬ _mp-Ifpw D]-tbm-‡m-°fpw
A]-IS LS-I-߃ a\- n-em-°n-bn-cn-
°-W-sa∂pw At±lw ]d-p.

sabv 2010
INVESTMENT
17
MSME ACTS AND RULES
LIST OF REGISTERS
The Factories Act, 1948
Register of Adult Workers
Register of Leave with Wages.
Leave Book
Accident Register with Performa
Muster Roll and wages Register.
Inspection Book
Register of Compensatory Holidays and
overtime.
The Payment f Bonus Act
A, B & C Register
The Payment of Wages Act
Directorate of Industries: SSI Registration / Statistics / Tax Payment
Bureau of Indian Standards: Quality on manufacture, Plant & Machines.
Steam & Boilers Department: Records on compliances of Boiler
Regulations.
Factories Inspector: Fire Protection, First Aid, Painting, Toiletry Efficient
discharge, Drinking Water,
Environmental Engineer (P C B): Chimney Height, Wash Discharge,
Emission Tests, Sound Magnitude.
Sales Tax Intelligence: All Books of Accounts
Bank Officers: tock Register& verification, Production Register
ESI Officers: Wage Register, Muster Roll, Wage Slips etc. ESI register.
EPF Officers: Wage Register, Muster Roll, Wage Slips etc. ESI register.
Superintendent of Survey of India: Collection Data from Balance Sheet,
Productions, Man power etc.
Income Tax Officers (Assessment, Enforcement Recovery, verification &
Survey) : Balance Sheet, Tax payment chellans, TDS payments
Central Excise Range: Preventive Divisions Commissionerate, Audit,
Survey. Correctness of exemption turnover, Payment of Duty, Sales
Invoices, Clearances, Stock Transfer verification etc.
Professional Tax : (Enrolment, Compliances, of Tax payment.
Labour Officer: Attendance register, leave records etc.
Multiple Power Dept: (KSEB, Electrical Inspectorate, Anti power theft
squad) Electricity Meter reading, Generator, Capacitor, Motor Registers.
Food & Drug: Registers under Drug & Cosmetics Act, Testing, Good
Manufacturing practices, environmental facilities.
Bureau of Indian Standards, Inspectors: Quality Control registers, sample
analysis etc.
COMMENTS
Most of the above acts & Rules are obsolete and redundant.
More violations than compliances
Corruption breeds in the system
Too much of transaction cost.
Small entrepreneurs are fed up with the too many inspectors.
$ Labourers are also benefited
$Running an SSI unit is not possible by self employed entrepreneurs.
Compiled by
XAVIER THOMAS KONDODY
Consolidated Register of Fines,
Deductions and Advances.
The Minimum Wages Act
Wage Slips
ESI Act
Employees Register of Contributions.
Accident Register.
Inspection Book.
EPF Act
Eligibility Register
Inspection Book
The Equal Remunerations Act
Form ‘D’ Register
INSPECTORS WHO VISIT SSI UNITS
AND INFORMATIONS RECORD
INTEREST SUBVENTION
SCHEME
RBI should not stop interest subvention
scheme to exports on Pre-shipmerst and
Post shipment facilities when the “base
Rate’ of interest scheme to be introduced
from July 1 st 2010. Indian exporters are in
deep crisis on account of the appreciation
of Indian Ruppee against USD. 2 less
interest rates is a soft curtrious in these
crisis days.
Purchase preference by Public sector
and Govt. Companies to MSMEs
Kerala Government’s inaction on this
issue is to be strongly protested.
General Insurance’s FIRE Policies are
to be reformed in all respects.
Now micro and small scale Industries
are forced to take fire policies by Lending
institutions like Banks against stocks and
all fixed assets. Banks are not keen to
manage this insurance schemes to the
benefit of their loaners but at the same
five avail commission on the premiums.
When any sort of claims being raised
unfortunately entrepreneurs are not given
justice in assessing the claims and also in
finely settlements of claims. Insurance
companies are leaving the total decisions
to the surveyor alone. The application
forms, claim forms, the modus operandi of
settlement etc. are all outdated. Its reform
is an urgent used of the day.
YOU CAN NEGOTIATE
ANYTHING
In every negotiation crucial elements are
always present.
INFORMATION
The other side seems to know more
about you and your needs than you know
about them and their needs.
TIME
The other side doesn’t seem to be
under the same kind of organizational
pressure, time constraints, and restrictive
deadlines you feel you are under.
POWER
The other side always seems to have
more power and authority than you think
you have. Power is a mind –blowing entity.
It is the capacity or ability to get things
done to exercise control over people,
events and situations.
At any time you should not abuse
‘power’

18 sabv
INFORMATION
{Kma-ßsf e£y-an´v
Fw _mnMv
2010
hnπ-h-I-c-amb am‰-ß-fp-ambn hcp∂
samss_¬ _mn-ßn\v (Fw _mn-Mv)
{]Nmcw h¿[n-°p-∂p.
C¥y-bnse ap≥\nc _mp-I-sf√mw
samss_¬ _mnMv cwKØv kPo-h-amhp-I-bm-Wv.
_mp-Isf P\-Io-b-am-°m-\pfve dnk¿hv
_mn-s‚bpw tI{μ-k¿°m-cn-s‚bpw ]≤-
Xn-I-fn¬ Fw _mn-ßn\v henb km[yX
Ifm-Wv D≈Xv.
apºv _mp-Iƒ hgn ]Ww ssIam-dp-∂-Xn\v
At]£ \¬In Iyqhn¬ \n¬°-W-ambn-cp-∂p.
bm{X-°q-en-b-S-°-ap≈ sNe-hp-
Ifpw ka-b-\-jvShpw thsd.
C‚¿s\‰v _mnMv Hcp ]cn[n hsc CXn\p
]cn-lm-c-am-bn. F∂m¬ CXn\v Bh-iyamb
Iw]yq-´dpw C‚¿s\‰v IW-£\pw
{Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ e`y-am-°pI Ffp-∏-a-
√.
AtX-k-abw samss_¬ t^mWp-I-fpsS h≥
{]Nmcw Fw _mn-ßns‚ km[y-X-Iƒ
h¿[n-∏n-°p-I-bm-Wv.
bm{X-°n-S-bntem a‰p tPmen-Iƒ°n-S-bntem
CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øm-sa-∂-XmWv CXns‚
G‰hpw henb t\´w.
Fkv-Fw-Fkv Nm¿Pmbn ]c-am-h[n aq∂p cq]
am{Xta sNe-hm-Iq. Pn]n-B¿-Fkv kwhn-
[m-\-am-sW-n¬ 10 ss]k aXn-bm-Ipw.
tIm¿ _mnMv kwhn-[m-\-ap≈ _mp-
Iƒ°mWv Fw _mnMv tkh-\-߃
\¬Im≥ A\p-a-Xnbp≈Xv.
C¥y-bn¬ CXp-hsc 32 _mp-Iƒ CXn-\p≈
\S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®n-´p-≠v.
FSn-F-Ωp-Iƒ°v C∂p≈ ÿm\w Fw
_mnMv kz¥-am-°p-sa-∂mWv hnZ-Kv[¿
A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.
dnk¿hv _mns‚ ]pXnb DØ-chv {]Imcw
samss_¬ _mnMv hgn {]Xn-Zn\w 50,000
cq]-h-sc-bp≈ CS-]m-Sp-Iƒ \S-Ømw.
apºnXv 5,000 cq]-bm-bn-cp-∂p.
{]Xn-amkw c≠-c-e£w cq]-bmWv Fw _mnßn-\p≈
]pXnb ]cn-[n.
tIc-f-Øn¬ samss_¬ do®m¿Pn-Mv, Hmlcn
_nkn-\-kn¬ Uo am‰v A°u-≠nse
hnh-c-߃, A°u-≠p-I-sf-°p-dn-®p≈
hnh-c-߃, Ah-km\w \S-Ønb A©v
CS-]m-Sp-I-fpsS hnh-cw, tem¨ tÉvsas‚,
C≥jp-d≥kv t]mfnkn amt\-Pvsa‚ v,
sN°v kw_-‘n® hnh-c-߃, sN°v
_p°n-\mbn At]£ \¬I¬, C˛-tjm-
∏nMv XpS-ßnb tkh-\-߃ Fw _mnMv
hgn e`y-am-bn-Øp-S-ßn.
sshZypXn _n¬, sh≈-°-cw, t^m¨ _n¬
F∂nh AS-bv°m-\p≈ kwhn-[m\w
sshImsX \S-∏m-tb-°pw.
tIc-f-Øn¬ k¿°m¿ ÿm]-\-ß-fnse
Iºyq-´¿ h¬°-cWw ]q¿Ø-Zn-bm-Im-Ø-
XmWv CXn\p {][m\ XS- -ambn \n¬°p-
∂-Xv.
sU_n‰v Im¿Uv \jvS-s∏-´m¬ samss_¬
t^m¨ A°u≠v hgn CS-]m-Sp-Iƒ XS-
p-sh-°m\pw C‚¿s\‰v hgn DXv]-∂߃
hmßm\pw CXn¬ kuI-cy-ap-≠m-
Ipw.
sU_n‰v Im¿Upw ]n≥ \ºdpw e`n-®m¬
FSn-F-Ωn¬ \n∂v B¿°p thW-sa-
nepw ]Ww ]n≥h-en-°m≥ Ignbpw.
Fw _mnMv Bπn-t°-j≥ Uu¨ temUv
sNbvX lm≥Uv sk‰pw AtX knw
Im¿Upw Hcp-an-®p-≠m-bm¬ am{Xta CS-
]m-Sp-Iƒ \S-Øm≥ Ign-bq. knw Im¿Uv
as‰mcp t^mWn-en´v CS-]mSv \S-Øm≥
Ign-bn-√. Fw _mnMv cPn-kvt{S-j≥ kabØv
Hcp B¬^m \yqa-dnIv bqk¿
sFUn e`n-°pw.
CXp IqSmsX Hcp Fw ]n≥ \ºdpw D≠m-
Ipw. CØ-c-Øn¬ \mep L´-ß-fn-emWv
kpc£m kwhn-[m-\w.
Fkv_n-sF-bn¬ samss_¬ _mnMv cPnkvt{S-j-\mbn
_mns‚ sh_vssk-‰n¬
\n∂v Bπn-t°-j≥ Uu¨temUv
sNbvXv FSn-F-Ωn¬ Ibdn Fw _mnMv
A°u-≠n-te°v am]v sNbvXm¬ aXn.
samss_¬
t^mWp-I-fpsS h≥ {]Nmcw
Fw _mn-ßns‚
km[y-X-Iƒ
h¿[n-∏n-°p-I-bm-Wv.
bm{X-°n-S-bntem
a‰p tPmen-°n-S-bntem
CS-]m-Sp-Iƒ
\S-Øm-sa-∂-XmWv
CXns‚ G‰hpw
henb t\´w.
Fkv-Fw-Fkv
Nm¿Pmbn ]c-am-h[n
aq∂p cq] am{Xta
sNe-hm-Iq.
_mv imJbn¬ t\cns´Ønbpw
tkh\w BIvSn-th‰v sNømw.
s^U-d¬ _mn¬ tImƒ sk‚¿ hgn-bmWv
{][m-\-ambpw cPn-kvt{S-j≥.