Board games from the city of Vijayanagara (Hampi ... - Gioco dell'Oca.

T. D EPAULIS, UN JEU DE PIONS MAPUCHE AU XVI e SIÈCLE
trouve à entrer dans la grande case que j’ai dit être au sommet des C, on perd son tour.
Une fois arrivée là, cette pierre l’emporte sur l’adversaire. Ce gain réalisé, elle sort de là
vers les pierres adverses et en prend autant qu’elle a franchi de cases selon le résultat [des
haricots-dés]. Mais si, étant dans la grande case, il perd la pierre, c’est pourquoi ceux-ci
disent que c’est une rivière et qu’on s’y noie. Il joue alors avec l’autre [pierre] qui reste
de son côté. S’ils la “tuent” avec l’autre [pierre] du côté (6) , c’est ainsi qu’ils jouent. Celui
qui avant [l’autre] “tue” et chasse hors de leurs cases les 10 pierres adverses remporte la
mise.
C’est là leur jeu, ils n’en ont pas d’autres. Ils sont fort joueurs, si bien que souvent
ils jouent leurs femmes et leurs enfants. Celles-là sont très adonnées à ce jeu et elles y
jouent ce qu’elles possèdent.
"rivière"
A B
Fig. 1 (reconstitution)
89