Board games from the city of Vijayanagara (Hampi ... - Gioco dell'Oca.

132
Brunswick-Luneburg who, under the
pseudonym of Gustavus Selenus, was
known to have a strong interest in
games. The first document shows already
well-established local variations, the
other attests its relative novelty and also
the diffusion of the game among the
aristocratic circles. From both rules it is
clear that in spite of the strict constraints
of the gameplay there was already free
room for variations.
FRANÇAIS
PETER MICHAELSEN
De quelques types de dés
inhabituels
Les dés employés dans les jeux de pions
scandinaves daldøs(a) et sáhkku sont
inhabituels. Leurs quatre faces sont
rectangulaires et marquées de traits ou de
chiffres romains. Les extrémités sont
arrondies ou taillées en pointes de
diamant. Ces dés spéciaux ont peut-être
gagné la Scandinavie avec les jeux où ils
sont utilisés. Si c’était le cas, ils
viendraient probablement de régions
d’Afrique ou d’Asie où les jeux de type
tâb sont connus. Or les générateurs de
hasard employés dans ces jeux sont de
nature différente. Il faut donc envisager la
possibilité que les dés des deux jeux
scandinaves appartiennent à la tradition
nord-européenne.
Dans le nord de l’Europe, des dés
bâtonnets à quatre faces marqués de
façon similaire étaient utilisés dans des
jeux très différents.
Trois groupes peu connus de dés
bâtonnets sont examinés dans le présent
article:
– les dés bâtonnets employés dans un jeu
de parcours vertical nommé “Grimper au
B OARD G AME S TUDIES 6, 2003
ciel”, qui est joué dans le nord de la
Suède, en Finlande et en Estonie,
– les dés bâtonnets employés dans des
jeux de dés simples comme substituts
d’un toton.
On connaît des exemples au Danemark et
dans le nord de l’Allemagne; il y aussi un
exemple en Angleterre, le dé spécial
nommé Lang Larence, que son marquage
semble rapprocher du dernier groupe:
– les dés bâtonnets employés comme
substituts d’un bâton ou d’une balle dans
certains jeux d’extérieur – une tradition
connue en Norvège, aux îles Féroé, en
Écosse et en Belgique.
RANGACHAR VASANTHA
Jeux de pions de la ville de
Vijayanagara (Hampi), 1336-
1565: recensement et étude
La ville de Vijayanagara offre une
opportunité unique pour étudier les jeux
de pions indiens de l’époque prémoderne,
dispersés sur plus de 25 km.
Les témoins archéologiques et
architecturaux fournissent des exemples
remarquables de jeux de pions de divers
types dans le lieu connu sous le nom de
Hampi, qui fut probablement la plus
étendue des capitales hindoues en Inde.
Les œuvres littéraires contemporaines en
kannada, en sanskrit et en télougou, ainsi
que les descriptions visuelles de visiteurs
étrangers contemporains permettent
d’exhumer divers types de jeux de pions
découverts dans les structures en ruine,
les décombres non dégagées et nombre
de monticules recouverts.
Le site de Vijayanagara n’a jamais été
prospecté méthodiquement. Mon article
étudie et illustre en détail tous les jeux de
pions visibles, leur contenu et leurs règles.
Il illustre aussi à la fois des jeux vivants et