目錄 - ç ”ç©¶ç™¼å±•è™• - 稻江科技暨管理學院

稻 江 學 報 第 五 卷 第 一 期
< 老 婆 到 手 苦 事 臨 頭 >、< 五 谷 王 >, 吳 鴻 爐 的 < 最 後 的 一 封 信 >, 楊 少 民 的 < 廢 人 黨 >, 張 露 薇 譯 的 < 在
輪 船 上 >, 蔡 德 音 的 < 補 運 >, 南 燕 的 < 濁 流 >, 廖 毓 文 的 < 玉 兒 的 悲 哀 >, 張 慶 堂 的 < 鮮 血 >, 李 泰 國 的
< 分 家 >、< 細 雨 霏 霏 的 一 天 >, 迷 鷗 的 < 夜 深 >, 雷 石 榆 的 < 和 一 個 異 國 婦 人 的 對 話 及 其 他 >, 陳 慶 風 的
< 她 的 消 息 > 等 共 三 十 四 篇 。
日 文 小 說 則 有 張 碧 淵 的 (< 羅 曼 史 >), 吳 希 聖 的 < 乞 食 夫 妻 >、< 人 間 楊 兆 佳 >, 楊
逵 的 < 難 產 >( 連 載 四 回 ), 巫 永 福 的 < 河 邊 の 女 房 達 >(< 河 邊 的 太 太 們 >)、< 山 茶 花 >、< 阿 煌 とその
父 >(< 阿 煌 和 他 的 父 親 >)、< 眠 い 春 杏 >(< 睡 眠 的 春 杏 >), 琅 石 生 的 < 闇 >, 郭 水 潭 的 (< 福 爾 摩 沙 >, 僅 有 序 文 ), 林 敬 璋 的 < 寫 真 禍 >、< 復 讎 >( 前 篇 、 後 篇 ), 蕭 金 鑽 的 < 高 獻 榮 の 若 き
日 >(< 年 經 時 的 高 獻 榮 >), 吳 鬱 三 ( 天 賞 ) 的 < 蜘 蛛 >、< 野 雲 雀 >, 呂 赫 若 的 < 嵐 の 物 語 >(< 暴 風 雨
的 故 事 >)、< 婚 約 奇 談 >、< 女 の 場 合 >(< 女 人 的 命 運 >), 張 文 環 的 < 泣 いていた 女 >(< 哭 泣 的 女 人
>)、< 父 の 要 求 >(< 父 親 的 要 求 >)、< 部 落 の 元 老 >(< 部 落 的 元 老 >), 陳 清 葉 的 < 寄 生 蟲 >, 陳 春 映
的 < 哀 春 譜 >, 翁 鬧 的 < 歌 時 計 >(< 音 樂 鐘 >)、< 戇 爺 さん>(< 戇 伯 仔 >)、< 殘 雪 >、< 哀 れなルイ
婆 さん>(< 可 憐 的 阿 蕊 婆 >), 曾 石 火 的 < 品 さだめ>(< 品 評 >), 林 丹 桂 、 夏 陽 合 作 的 < 蕃 人 >, 劉 捷
的 < 藝 妲 >, 陳 垂 映 的 < 麗 秋 の 結 婚 >(< 麗 秋 的 結 婚 >), 王 登 山 的 < 山 の 黃 昏 と 彼 >(< 山 的 黃 昏 和 他 >),
黃 寶 桃 的 < 感 情 >, 鄭 永 言 的 < 知 高 > 等 亦 三 十 四 篇 。 73
這 裡 面 楊 華 的 < 薄 命 >, 曾 被 收 錄 在 一 九 三 六 年 四 月 上 海 文 化 生 活 出 版 社 刊 行 的 《 山 靈 ─ 朝 鮮 、 台 灣 短
篇 小 說 集 》, 而 隨 著 楊 逵 的 < 送 報 伕 >, 呂 赫 若 的 < 牛 車 >, 一 起 被 介 紹 到 大 陸 。 另 外 張 文 環 的 < 父 の 要 求 >
一 文 , 和 翁 鬧 的 < 戇 爺 さん>, 都 是 由 曾 經 入 選 東 京 一 流 雜 誌 的 作 品 改 寫 而 成 。
總 體 而 言 ,《 台 灣 文 藝 》 上 眾 多 的 小 說 作 品 , 其 水 準 確 實 比 以 前 有 所 提 升 、 進 步 , 然 而 深 入 考 察 , 仍 舊
存 在 著 對 於 事 件 、 人 物 、 情 景 的 描 寫 粗 糙 , 不 夠 細 膩 深 入 ; 主 題 既 不 明 顯 , 筆 法 也 顯 得 急 切 而 缺 乏 沉 穩 ; 甚
至 於 有 作 品 題 材 類 似 , 取 材 範 圍 狹 隘 , 深 度 和 廣 度 俱 有 不 足 等 缺 點 。 74 造 成 上 述 各 種 缺 失 的 原 因 , 可 以 分 作 兩
方 面 來 探 討 :
在 客 觀 環 境 上 : 當 時 作 家 從 週 遭 生 活 所 見 所 聞 的 , 都 是 一 些 殖 民 封 建 社 會 中 令 人 憤 慨 傷 感 的 橫 暴 不 公 、
窮 困 落 後 等 現 象 。 企 圖 一 口 氣 將 這 些 不 公 不 義 的 事 件 , 如 實 展 現 在 短 篇 小 幅 的 作 品 中 , 事 實 上 既 不 可 能 也 不
恰 當 。 黃 得 時 在 < 小 說 的 人 物 描 寫 > 一 文 中 即 曾 析 論 :
在 台 灣 所 有 發 表 過 的 作 品 , 大 體 是 以 「 事 件 」 為 中 心 。 作 者 只 求 很 多 的 問 題 ─ 聘 金 廢 止 , 迷 信 打 破 ,
婚 姻 自 由 , 查 媒 嫺 解 放 以 及 蓄 妾 排 斥 ─ 壓 縮 在 一 個 作 品 裡 , 完 全 像 「 問 題 的 展 覽 會 」 一 樣 , 表 面 上 弄
得 五 花 十 色 , 鮮 豔 奪 目 , 事 實 上 卻 沒 有 甚 麼 藝 術 的 價 值 。 作 者 自 身 , 只 汲 汲 於 事 件 的 解 剖 進 展 和 解 決 ,
再 有 甚 麼 時 間 能 夠 去 顧 及 性 格 的 描 寫 呢 ? 75
在 主 觀 認 知 上 : 當 時 很 多 作 家 都 具 有 社 會 運 動 家 的 情 懷 , 他 們 急 切 地 想 要 借 重 小 說 來 作 為 攻 擊 社 會 病
狀 、 揭 發 人 間 醜 態 的 利 器 , 以 完 成 社 會 改 革 的 使 命 。 作 者 這 種 內 在 的 潛 藏 意 識 , 自 然 影 響 到 了 小 說 的 描 寫 、
敘 述 、 抒 情 、 議 論 , 使 得 作 品 不 是 充 滿 了 激 越 的 情 緒 , 就 是 流 於 尖 銳 的 控 訴 , 成 為 作 家 個 人 粗 糙 意 識 型 態 的
發 洩 , 而 缺 少 了 小 說 所 應 具 之 冷 澈 超 然 的 觀 照 。 文 鷗 的 < 遠 望 台 >, 即 對 當 時 作 家 的 這 種 主 觀 偏 失 心 態 , 提
出 了 針 砭 :
最 重 要 的 是 作 者 的 態 度 啦 。 對 於 複 雜 的 現 實 社 會 , 最 好 以 純 客 觀 的 手 法 描 寫 。 作 者 的 態 度 既 然 正 確 ,
73
中 日 文 小 說 僅 列 計 國 人 作 品 , 日 人 作 品 不 列 入 。
74
有 關 日 據 時 期 小 說 的 缺 點 , 亦 即 《 台 灣 文 藝 》 小 說 的 缺 點 , 參 見 許 俊 雅 :《 日 據 時 期 台 灣 小 說 研 究 》 一 書
第 六 章 < 結 論 : 日 據 時 期 台 灣 小 說 總 評 >( 文 史 哲 出 版 社 , 一 九 九 五 年 二 月 )。
75
黃 得 時 :< 小 說 的 人 物 描 寫 >,《 第 一 線 》 創 刊 號 ( 一 九 三 五 年 一 月 ), 頁 八 三 。
163