WSK 320+321+329+330 install 0... - WindowMaster
WSK 320+321+329+330 install 0... - WindowMaster
WSK 320+321+329+330 install 0... - WindowMaster
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
J1<br />
<strong>WSK</strong> 320 / <strong>WSK</strong> 329<br />
Brandtryk med akustisk signalgiver<br />
Brandtryck med akustisk signalgivar<br />
RWA-Hauptbediensstelle mit akust. Signalgeber<br />
Break glass unit with acustic signal transmitter<br />
<strong>WSK</strong> 321<br />
Brandtryk uden akustisk signalgiver<br />
Brandtryck utan akustisk signalgivar<br />
Hauptbediensstelle ohne akust. Signalgeber<br />
Break glass unit without acustic signal transmitter<br />
Tilslutningsdiagram<br />
Anslutningsschema<br />
Anschlussplan<br />
Connectiondiagram<br />
Signaltransmitter<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Fra central<br />
Ifrån central<br />
Von Zentral<br />
From central<br />
DK<br />
Klemme:<br />
1 indikator "drift” (grøn)<br />
2 indikator “fejl” (gul)<br />
3 indikator “NØDÅBN” (rød)<br />
4 fælles (-)<br />
5 -<br />
6 Brandtryk “ NØDLUK”<br />
7 Brandtryk “ NØDÅBN”<br />
8 -<br />
9 -<br />
D<br />
Klemme<br />
1 Anzeige "Betrieb" (grün)<br />
2 Anzeige "Störung" (gelb)<br />
3 Anzeige “RWA-Auslösung” (rot)<br />
4 Masse ( - )<br />
5 -<br />
6 Taster “RWA-ZU”<br />
7 Taster "RWA-Auslösung”<br />
8 -<br />
9 -<br />
Jumper<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Jumper J1 må kun sættes i<br />
det sidste eller eneste brandtryk!<br />
S<br />
Anslutning:<br />
1 Indikator ”drift” (grön)<br />
2 indikator "alarm" (gul)<br />
3 Indikator ”NÖDÖPPNA” (röd)<br />
4 common ( - )<br />
5 -<br />
6 Brandtryck ”NÖDSTÄNG”<br />
7 Brandtryck ”NÖDÖPPNA”<br />
8 -<br />
9 -<br />
Jumper J1 nur in der letzten<br />
oder einzigen RWA-Bedienstelle<br />
auf beide Stifte aufstecken !<br />
UK<br />
Connection:<br />
1 display "operation" (green)<br />
2 display "fault” (Yellow)<br />
3 display “EMERGENCY” (red)<br />
4 common( - )<br />
5 -<br />
6 push button “EMERGENCY<br />
CLOSE”<br />
7 push-button “EMERGENCY- OPEN”<br />
8 -<br />
9 -<br />
NB;<br />
Signaltransmitter<br />
Signalgiver<br />
Signalgivar<br />
Signalgeber<br />
8<br />
9<br />
Til næste <strong>WSK</strong> 320<br />
Till nästa <strong>WSK</strong> 320<br />
Zum nächsten <strong>WSK</strong> 320<br />
To the next <strong>WSK</strong> 320<br />
Jumper J1 måste endast sättas i på<br />
det sidsta eller enda brandtrycket!<br />
Jumper J1 may only be set in the<br />
last or only break glass unit!<br />
D: <strong>WindowMaster</strong> GmbH<br />
+49 (0) 5731 7583-0<br />
<strong>WSK</strong> 320/321/329/330 <strong>install</strong> 0907 © <strong>WindowMaster</strong> 2005, 2007 ®<strong>WindowMaster</strong> is a registered trademark used under licence by <strong>WindowMaster</strong> Group<br />
CH: <strong>WindowMaster</strong> AG<br />
+41 (0) 62 289 22 22<br />
GB: <strong>WindowMaster</strong> Control Systems Limited<br />
+44 (0) 1536 510 990<br />
Head Office: <strong>WindowMaster</strong> A/S<br />
Skelstedet 13<br />
2950 Vedbæk<br />
Denmark<br />
+45 45 67 03 00<br />
www.<strong>WindowMaster</strong>.com 1/3
<strong>WSK</strong> 220 / <strong>WSK</strong> 320<br />
Omsætningstabel mellem <strong>WSK</strong> 220 og <strong>WSK</strong> 320<br />
Samband mellam <strong>WSK</strong> 220 och <strong>WSK</strong> 320<br />
Anschlussübersicht zwischen <strong>WSK</strong> 220 und <strong>WSK</strong> 320<br />
Connectiontable between <strong>WSK</strong> 220 and <strong>WSK</strong> 320<br />
<strong>WSK</strong> 220 <strong>WSK</strong> 320<br />
Rød<br />
Grøn<br />
Gul<br />
LUK<br />
RE<br />
ÅBN<br />
1 1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Grøn<br />
Gul<br />
Rød<br />
LUK<br />
6 6<br />
7 7<br />
ÅBN<br />
RE<br />
1<br />
2 3 4<br />
3 4<br />
9 9 7<br />
4<br />
<strong>WSK</strong> 220<br />
<strong>WSK</strong> 320<br />
5<br />
6<br />
7<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
7<br />
Rød = röd = rot = red<br />
Grøn = grön = grün =green<br />
Gul = gul = gelb = yellow<br />
Luk = stäng = zu = close<br />
Åbn = öppna = auf = open<br />
D: <strong>WindowMaster</strong> GmbH<br />
+49 (0) 5731 7583-0<br />
<strong>WSK</strong> 320/321/329/330 <strong>install</strong> 0907 © <strong>WindowMaster</strong> 2005, 2007 ®<strong>WindowMaster</strong> is a registered trademark used under licence by <strong>WindowMaster</strong> Group<br />
CH: <strong>WindowMaster</strong> AG<br />
+41 (0) 62 289 22 22<br />
GB: <strong>WindowMaster</strong> Control Systems Limited<br />
+44 (0) 1536 510 990<br />
Head Office: <strong>WindowMaster</strong> A/S<br />
Skelstedet 13<br />
2950 Vedbæk<br />
Denmark<br />
+45 45 67 03 00<br />
www.<strong>WindowMaster</strong>.com 2/3
<strong>WSK</strong> 330<br />
Brandtryk (sekundært)<br />
Brandtryck (sekundärt)<br />
RWA-Nebenbediensstelle<br />
Break glass unit (secondary)<br />
Tilslutningsdiagram<br />
Anslutningsschema<br />
Anschlussplan<br />
Connectiondiagram<br />
DK<br />
D<br />
Klemme<br />
1 -<br />
2 -<br />
3 Anzeige “RWA-Auslösung” (rot)<br />
4 Masse ( - )<br />
5 -<br />
6 -<br />
7 Taster "RWA-Auslösung”<br />
8 -<br />
9 -<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Fra central<br />
Ifrån central<br />
Von Zentral<br />
From central<br />
Jumper J1 må kun sættes i<br />
det sidste eller eneste brandtryk!<br />
S<br />
Jumper J1 måste endast sättas i på<br />
det sidsta eller enda brandtrycket!<br />
Jumper J1 nur in der letzten<br />
oder einzigen RWA-Bedienstelle<br />
auf beide Stifte aufstecken !<br />
UK<br />
Connection:<br />
1 -<br />
2 -<br />
3 display “EMERGENCY-OPEN” (red)<br />
4 common( - )<br />
5 -<br />
6 -<br />
7 push-button “EMERGENCY-OPEN”<br />
8 -<br />
9 -<br />
Jumper J1 may only be set in the<br />
last or only break glass unit!<br />
Jumper<br />
J1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Til næste <strong>WSK</strong> 330<br />
Till nästa <strong>WSK</strong> 330<br />
Zum nächsten <strong>WSK</strong> 330<br />
To the next <strong>WSK</strong> 330<br />
D: <strong>WindowMaster</strong> GmbH<br />
+49 (0) 5731 7583-0<br />
<strong>WSK</strong> 320/321/329/330 <strong>install</strong> 0907 © <strong>WindowMaster</strong> 2005,<br />
2007 ®<strong>WindowMaster</strong> is a registered trademark used under licence by <strong>WindowMaster</strong> Group<br />
CH: <strong>WindowMaster</strong> AG<br />
+41 (0) 62 289 22 22<br />
GB: <strong>WindowMaster</strong> Control Systems Limited<br />
+44 (0) 1536 510 990<br />
Head Office: <strong>WindowMaster</strong> A/S<br />
Skelstedet 13<br />
2950 Vedbæk<br />
Denmark<br />
+45 45 67 03 00<br />
www.<strong>WindowMaster</strong>.com 3/3
Change language