ä¸è¼å ¨æ¸ - The Chinese University of Hong Kong
ä¸è¼å ¨æ¸ - The Chinese University of Hong Kong
ä¸è¼å ¨æ¸ - The Chinese University of Hong Kong
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
陳 天 機 、 王 永 雄 、 彭 金 滿 : 宏 轟 穩 態 161<br />
( 二 ) 第 0.5 個 回 合 (1950 年 代 ): 霍 伊 爾 演 說 , 聽 眾 動 容<br />
穩 態 理 論 初 時 只 限 於 三 位 主 角 的 相 互 討 論 。 他 們 看 過 一 齣 電 影 , 29<br />
電 影 裏 第 一 幕 與 結 局 竟 然 完 全 相 同 , 看 來 中 間 的 情 節 只 為 「 回 到 開<br />
端 」 埋 下 伏 機 (Kragh, 1996, p.173–174; Singh, 2004, p.343–345)!<br />
戈 德 最 先 得 到 啟 示 , 並 於 某 天 下 午 向 班 地 和 霍 伊 爾 提 出 了 自 己 的 構<br />
思 。 起 初 他 們 並 不 接 受 , 更 揚 言 在 晚 餐 前 便 會 想 出 反 駁 的 理 據 。 但 他<br />
們 不 但 無 法 反 對 , 更 發 現 戈 德 的 構 思 符 合 當 時 的 天 文 觀 察 , 三 個 人 於<br />
是 合 力 建 立 了 穩 態 宇 宙 的 理 論 。<br />
理 論 到 1948 年 才 現 身 在 科 學 書 刊 , 在 1949 年 逐 漸 受 人 注 意 (Bondi<br />
& Gold, 1948; Hoyle, 1948)。 英 國 廣 播 公 司 (British Broadcast Coroporate,<br />
簡 稱 BBC) 第 三 台 邀 請 霍 伊 爾 教 授 作 一 套 為 期 五 週 、<br />
30<br />
每 週 45 分 鐘 關 於 宇 宙 論 的 演 講 —「 萬 物 的 本 質 」(<strong>The</strong> Nature <strong>of</strong><br />
Things), 大 受 歡 迎 。 演 講 後 來 更 在 擁 有 十 倍 聽 眾 的 「 家 庭 服 務 節 目 」<br />
(Home Service Programme) 重 播 , 講 詞 印 成 小 書 , 半 年 內 賣 了 六 萬<br />
本 , 後 來 又 在 《 企 鵝 叢 書 》 名 下 重 印 (Hoyle, 1950)。<br />
霍 伊 爾 在 書 的 最 後 兩 章 裏 主 觀 地 發 揮 穩 態 宇 宙 理 論 , 宣 稱 這 是 唯<br />
一 合 理 的 學 說 。 他 批 判 宏 轟 理 論 說 :<br />
就 科 學 根 據 來 說 , 這 宏 轟 (Big Bang) 是 兩 個 假 設 中 最 難 下 咽<br />
的 一 個 。 因 為 它 的 過 程 不 合 理 , 不 能 用 科 學 字 眼 來 解 釋 。<br />
有 兩 點 在 此 值 得 一 提 。 第 一 點 , 霍 伊 爾 在 廣 播 裏 用 “Big Bang” 31 這 雙 聲<br />
名 詞 來 譏 諷 對 方 , 不 料 弄 巧 成 拙 ,Big Bang 竟 變 成 對 方 響 噹 噹 的 金 字<br />
29 這 套 電 影 的 名 字 是 《 夜 之 亡 者 》(Dead <strong>of</strong> Night)。<br />
30 第 三 台 是 BBC 名 下 學 術 氣 味 最 濃 的 一 台 , 擁 有 聽 眾 30 萬 。<br />
31 勉 強 譯 為 疊 韻 的 「 宏 轟 」; 在 此 以 前 , 甘 莫 夫 的 理 論 一 般 稱 為 「 動 力 演 化 模 型 」<br />
(the dynamic evolving model)。