ä¸‹è¼‰å ¨æ›¸ - The Chinese University of Hong Kong

陳 天 機 、 王 永 雄 、 彭 金 滿 : 宏 轟 穩 態 159
戰 時 在 英 國 從 事 雷 達 研 究 的 三 位 同 事 : 班 地 (Sir H. Bondi)、 22
戈 德 (T. Gold) 23 和 劍 橋 大 學 天 文 學 教 授 霍 伊 爾 (Sir F. Hoyle), 24 霍
伊 爾 是 穩 態 派 最 雄 辯 的 發 言 人 。
五 、 較 量
( 一 ) 第 0 個 回 合 (1948 年 ): 三 字 母 經
天 地 為 爐 兮 , 造 化 為 工 ; 陰 陽 為 炭 兮 , 萬 物 為 銅 。
—( 漢 ) 賈 誼 《 鵩 鳥 賦 》
遠 在 1948 年 , 甘 莫 夫 、 阿 而 復 和 赫 爾 曼 已 經 提 出 了 劃 時 代 的 宏 轟 理
論 , 首 次 採 用 核 子 物 理 學 的 新 角 度 來 討 論 宇 宙 初 期 低 質 量 元 素 的 合 成 。
這 不 能 算 是 大 爭 論 的 交 鋒 , 因 為 他 們 當 時 可 能 根 本 不 知 道 有 打 對
台 鼓 的 穩 態 理 論 。 我 們 且 當 它 是 對 壘 的 第 0 個 回 合 罷 。
阿 而 復 在 甘 莫 夫 指 導 下 完 成 了 博 士 論 文 , 預 定 聯 名 發 表 。 但 甘 莫
夫 覺 得 文 章 仍 有 不 妥 之 處 : 兩 位 作 者 的 名 字 合 念 起 來 不 夠 順 口 。 愛 開
25
玩 笑 的 甘 莫 夫 在 中 間 嵌 上 了 物 理 學 家 貝 特 (H. Bethe) 的 名 字 , 好 讓
這 討 論 宇 宙 起 源 的 文 章 的 作 者 名 字 Alpher, Bethe, Gamow 讀 起 來 活 像 希
臘 文 開 頭 的 三 個 字 母 α, β, γ(alpha, beta, gamma)。 這 部 探 討 宇 宙 創 始
的 經 典 之 作 —《 化 學 元 素 的 起 源 》— 在 1948 年 4 月 面 世 , 從 此 便 被
昵 稱 為 「αβγ 理 論 」(Alpher, Bethe, & Gamow, 1948, pp. 803–804)。
22 班 地 (1919–2005), 奧 地 利 出 生 的 英 國 公 民 , 戰 後 歷 任 英 國 政 府 科 學 官 員 。
23 戈 德 (1920–2004), 奧 地 利 出 生 ,1959 年 起 在 美 國 康 奈 爾 大 學 (Cornell University)
任 教 授 至 退 休 。
24 霍 伊 爾 (1915–2001), 劍 橋 大 學 天 文 學 教 授 。
25 他 名 字 裏 的 “h” 字 母 是 不 發 音 的 。