Download document (PDF | 5 MB) - Hagleitner
Download document (PDF | 5 MB) - Hagleitner
Download document (PDF | 5 MB) - Hagleitner
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Innovative Hygiene.<br />
CATALOGUE<br />
2012/13<br />
www.hagleitner.com<br />
eng
Innovative Hygiene.<br />
It is the trust of our customers that allows HAGLEITNER to permanently<br />
work on the development of new cleaning systems and the improvement<br />
of existing ones – and they deserve to benefit from our<br />
innovations in products and services.<br />
By innovation, we mean hygiene solutions that always focus on the<br />
benefit of the user. As the washroom system of the future, XIBU is the<br />
best example of what innovation can achieve in the area of professional<br />
hygiene. The XIBU dispensing system is a technological master-<br />
piece, highly economical and offered in a range of artful designs – ensuring<br />
there is the perfect unit for every washroom. Under the concept<br />
of senseMANAGEMENT, XIBU will offer many more deployment options<br />
in the future.<br />
In hand disinfection, our well-developed overall concept shows how<br />
intelligent dispensers, mobile deployment options and effective refills<br />
can take account of the growing awareness of hygiene in the hotel<br />
industry as well as in old people’s homes and hospitals.<br />
Green efficiency is the trendsetting topic for kitchen and laundry hygiene.<br />
The environmentally friendly detergents are free from NTA,<br />
EDTA and phosphates. They constitute a benefit to health and the<br />
environment as a result of many years of research and development.<br />
And in property hygiene, you save time and money every day through<br />
the use of tailored systems such as hup.<br />
Our second strength is our service. In training sessions with internal<br />
and external trainers, we pass on all of our knowledge and experience<br />
concerning the topic of hygiene to your employees. Your very own<br />
Area Sales Manager will support you in selecting the right products.<br />
This catalogue contains our complete range of products and services<br />
for all aspects of professional hygiene. We warmly invite you to become<br />
acquainted with our range of products and services by talking to<br />
your Area Sales Manager, visiting your nearest branch office or on the<br />
internet at www.hagleitner.com.<br />
Thank you very much for your trust. I see it as my obligation to make<br />
an essential contribution to the success of your business through innovative<br />
hygiene.<br />
Sincerely yours<br />
Hans Georg <strong>Hagleitner</strong><br />
Innovative Hygiene.<br />
Our contribution to your success.
Content.<br />
About us ....................................................................... 04-09<br />
washroomHYGIENE ..................................................... 10-31<br />
XIBU toilet ............................................................................ 15<br />
XIBU washroom ................................................................... 15<br />
Dispenser fittings .................................................................. 17<br />
XIBU decor ........................................................................... 17<br />
XIBU disinfection ................................................................. 18<br />
LUNA 2.0 room ................................................................... 20<br />
LUNA toilet ........................................................................... 23<br />
LUNA washroom .................................................................. 23<br />
LUNA dermaPROTECT ......................................................... 24<br />
Fluid refill ............................................................................. 25<br />
Refill paper ......................................................................... 29<br />
Refill paper towels .............................................................. 29<br />
Other refills ......................................................................... 30<br />
Soap & sanitary articles ....................................................... 31<br />
Sanitary articles special ...................................................... 31<br />
kitchenHYGIENE .......................................................... 32-42<br />
integral COMPACT detergents ........................................... 36<br />
integral COMPACT high-gloss rinse aids ............................ 37<br />
integral COMPACT supplemental products .......................... 37<br />
integral COMPACT dispenser ............................................... 38<br />
ecosol dosing technique ..................................................... 38<br />
ecosol PROFESSIONAL mechanical dish washing liquids .. 39<br />
ecosol PROFESSIONAL mechanical glass washers ............ 39<br />
ecosol PROFESSIONAL rinse aids ..................................... 40<br />
ecosol PROFESSIONAL disinfection .................................. 40<br />
ecosol mechanical dish washing powder ............................ 41<br />
ecosol maintenance products ............................................. 41<br />
Cleaning & care products ................................................... 42<br />
laundryHYGIENE .......................................................... 43-49<br />
havon PROFESSIONAL ...................................................... 45<br />
dosingTECHNIQUE ............................................................. 46<br />
havon MANUAL .................................................................. 47<br />
Additional components ....................................................... 48<br />
janitorialHYGIENE ........................................................ 50-69<br />
integral dispensers ............................................................. 52<br />
integral concentrates – main products ................................ 52<br />
integral concentrates – special products ............................ 53<br />
integral starterkits ................................................................ 53<br />
una – Environmentally friendly. Natural. Active. .................. 54<br />
Innovative solutions for shining floors ................... 55-59<br />
Floor basic detergents .................................................... 55<br />
Floor coatings ................................................................. 55<br />
Floor detergents for everyday cleaning ........................... 56<br />
Floor carpet detergents .................................................. 56<br />
Floor machine detergents ............................................... 57<br />
Floor special detergents ................................................ 57<br />
Application summary ...................................................... 58<br />
sanitaryHYGIENE ..................................................... 60-61<br />
Liquid detergents ........................................................... 60<br />
Solid detergents ............................................................. 61<br />
all-purposeHYGIENE ............................................... 62-65<br />
Universal detergents ....................................................... 62<br />
Special products ............................................................ 63<br />
Wipes ............................................................................. 64<br />
Dosing & accessories ..................................................... 64<br />
Application summary janitorialHYGIENE ......................... 66<br />
Disinfection – properly made .................................. 67-69<br />
Disinfection – the right way ....................................... 68-69<br />
1<br />
About us
About us<br />
2<br />
QUALITY<br />
FUTURE<br />
ENTHUSIASM TRADITION<br />
THE INDIVIDUAL<br />
Values and Corporate Culture.<br />
Innovative thinkers hold the future in their hands. And HAGLEITNER<br />
wants to shape its own future. That is why we have drafted a company<br />
vision that describes our journey into the long term future:<br />
"We want to be a strong and independent brand globally that stands<br />
out through innovation and service."<br />
The vision is embedded in the core values of our corporate culture:<br />
tradition, enthusiasm, future, quality and, not least, the individual as the<br />
focus of all considerations.<br />
This culture of dealing with tasks, colleagues and customer has marked<br />
40 years of business and forms the decisive advantage – not only for<br />
us, but also for you – as it drives the design and delivery of innovative<br />
and economical hygiene solutions, competent service and long-term<br />
partnerships which you can rely on.<br />
Flexible systems.<br />
Professional hygiene is a complex matter that cannot be solved with<br />
individual measures. That is why HAGLEITNER has decided to take<br />
a systematic approach in the area. There are now four main areas in<br />
which we offer flexible systems:<br />
washroomHYGIENE<br />
kitchenHYGIENE<br />
laundryHYGIENE<br />
janitorialHYGIENE<br />
This catalogue presents this in approach in detail.<br />
The Individual<br />
is the core value of our corporate culture. People are the focus of our<br />
thoughts and actions. In order to be able to consistently drive innovations<br />
forward and offer the highest quality, we must have employees<br />
who value each other. This requires people who are prepared to commit<br />
themselves more than others in order to improve. And this requires<br />
you, satisfied partners, who value our commitment and are interested<br />
in a long-term, fair collaboration. And it requires people who are even<br />
more successful with our innovation, our services and our expertise in<br />
the area of professional hygiene.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.
The washroom.<br />
In washroom hygiene, XIBU has made its mark with a new generation<br />
of dispensers. This intelligent, economic dispenser range in a unique<br />
design is perfectly suited for any washroom situation. Whether you are<br />
looking for mechanical or touchless devices, whether in dark or light<br />
decor, quality is the one characteristic which comes as a matter of<br />
course in this product range.<br />
XIBU senseDISINFECT is the first touchless disinfectant dispenser with<br />
reserve tank on the market. Bacteria and germs are mobile – so is the<br />
XIBU senseDISINFECT! Tabletop and floor stands deliver flexible disinfection,<br />
wherever it is needed.<br />
LUNA 2.0 guarantees perfection in the hotel room. The new system<br />
impresses through its efficiency and refined design. Logo branding<br />
on the lock ring of the shower gel dispensers lets you associate your<br />
name with the first-class quality of the LUNA 2.0. More on this at<br />
www.hagleitner.com.<br />
Sending a signal.<br />
This option is unique – Have your company logo printed on the lock<br />
ring of the LUNA 2.0 showerMAID dispensers. Your guest will associate<br />
your brand with the refined design and the excellent quality of LUNA<br />
2.0. It’s the best and simplest form of professional branding.<br />
Your logo<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
3<br />
About us
Wir über uns<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.
Research and development.<br />
Intensive research and development gives HAGLEITNER a decisive<br />
advantage in the international markets. In our ultramodern research<br />
laboratories, chemists and engineers work on quality assurance, the<br />
further development of existing products, and the development of new<br />
and innovative cleaning products and technologies.<br />
Innovative refill systems.<br />
The XIBU, LUNA and integral dispenser systems were developed as<br />
revolutionary refilling solutions. They ensure the uniqueness and distinctiveness<br />
of our products.<br />
� vacuumBAG – liquid refills.<br />
The award-winning vacuumBAG collapsible container is about 60 percent<br />
lighter than typical soap refills and shrinks to 10 percent of its<br />
original volume during consumption. The content cannot be contaminated,<br />
nor can it dry out. The vacuumBAGs bear the HAGLEITNER<br />
quality seal.<br />
� multiROLL – paper refills.<br />
The multiROLL paper roll is compactly wound around a slim plastic<br />
core. Compared to typical paper rolls, the multiROLL has up to four<br />
times as much paper. This significantly reduces storage volume and<br />
service frequency, helping your customers to save money. And above<br />
all, this means significantly lower transport volumes, which benefits the<br />
environment. These top qualities bear the HAGLEITNER quality seal.<br />
� multiFILL cartridge –<br />
cleaning concentrates.<br />
The patented cartridge for the integral dispenser system, with its smaller<br />
and lighter container, makes it easier to create application solutions.<br />
For your customers, this innovative solution means easier handling and<br />
reduced storage volumes. And the compact detergents require significantly<br />
less transport volume and weight, which we believe is an environmentally<br />
friendly development.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
About us
About us<br />
6<br />
Production.<br />
We are proud to have established Europe’s most modern chemical<br />
technical production facility in the cleaning and care product industry<br />
right here in Zell am See. Striving for the highest product quality re-<br />
quires us to keep our production facilities consistently up to the latest<br />
technological standards. At the same time, our capacity is being expanded<br />
constantly to satisfy growing demand.<br />
Today, we are in a position to manufacture approximately 60,000 tonnes<br />
of cleaning products annually. And about 250,000 dispensers are<br />
assembled, tested and delivered every year.<br />
HAGLEITNER's production operations are divided into four areas:<br />
���Chemical production<br />
HAGLEITNER produces all liquid cleaning and hygiene products inhouse.<br />
Chemical production is performed on fully automated production<br />
and filling lines that are controlled by centralised software. This also<br />
applies to the labelling, which is customised for the legal requirements<br />
of each of the 55 export countries.<br />
���Injection Moulding<br />
Since 2010, we have integrated another production area along with its<br />
valuable know-how into our company. Now we are able to produce the<br />
individual plastic parts for dispenser production ourselves. Knowledge<br />
of injection-moulding techniques increases production depth and ensures<br />
the best possible end products.<br />
���Paper Dispenser Construction<br />
All XIBU, LUNA and integral dispenser systems, as well as their refills,<br />
are developed, produced, printed and subjected to strict quality controls<br />
in-house. The assembly requires the highest precision. This is the<br />
only way to ensure that our customers can enjoy our dispensers and<br />
their flawless functionality.<br />
���Paper Processing<br />
Our top production lines enable fully automated paper finishing of the<br />
highest quality. Our toilet paper and paper towels are cut, pressed,<br />
glued, perforated and packed on two paper conversion machines.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.
The Service.<br />
Perfect service is what makes the best products really valuable. A cohesive<br />
team of Area Sales Managers, International Sales Engineers and<br />
Backoffice employees provide you with constant professional service.<br />
Our Area Sales Managers are your first point of contact for all product<br />
questions. They know how HAGLEITNER products are marketed successfully<br />
around the world. And they know the particularities of the<br />
various countries and provide support in regulatory affairs. International<br />
Sales Engineers are your expert partners in all technical issues. They<br />
provide on-site systems training to technicians and are also available<br />
for advice and assistance. The Backoffice ensures perfect execution<br />
and thereby your success.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
7<br />
About us
About us<br />
8<br />
Customer training.<br />
Qualified employees are a company’s most valuable capital. We want<br />
to share our knowledge with you. In special training courses, we convey<br />
the latest expertise in those areas relevant to your daily work. You<br />
can use the training rooms in our head office with state-of-the-art furnishings<br />
at Zell am See for this purpose. And our Area Sales Managers<br />
and International Sales Engineers will also train your employees directly<br />
at your company location.<br />
Training goals<br />
� Increase expertise in the area of industrial hygiene<br />
� Convey specialist knowledge of specific areas such as<br />
technology and sales<br />
� The right use and application of HAGLEITNER products<br />
� The right use and application of dosing and dispensing systems<br />
Company Tours.<br />
Company tours allow you to experience the manufacturing of our products<br />
live. You will see how a jumbo roll is converted to paper towels,<br />
the variety of steps for assembling a dispenser, and the precision with<br />
which cleaning products are filled.<br />
We also try to demonstrate our corporate culture to you within the<br />
two-hour tour. You will experience the values by which we orientate<br />
ourselves and you will understand how we think and act and why you,<br />
as a customer, profit from this over the long term.<br />
Stops on the tour:<br />
� Chemical-technical production<br />
� Dispenser production<br />
� Paper conversion<br />
� Our values<br />
� HAGLEITNER cinema<br />
� Expositions area<br />
Visit us with your employees and see our production facility in Zell am<br />
See. We look forward to hearing from you!<br />
Registration by telephone:<br />
phone +43 (0)5 0456<br />
or directly with your assigned Area Sales Manager.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.
State-of-the-art Logistics.<br />
In the spirit of sustainable and ecologically aware development,<br />
HAGLEITNER has always emphasised the importance of environmental<br />
thinking in its developments. This is also represented in our logistics<br />
system. From the central warehouse at Zell am See, our products<br />
are delivered to our branch offices and sold in more than 55 countries<br />
around the world. Since 2004, HAGLEITNER has had its own railway<br />
connection to the public railway network. This allows us to supply both<br />
our domestic and international branch locations by railway, while the<br />
delivery of our raw production materials can also be done via rail. It<br />
means an annual shift of approximately 10,000 tonnes of goods, or 600<br />
truck loads, from the street to the rail. This is a significant contribution<br />
to traffic relief as well as environmental protection.<br />
Safety for the Environment.<br />
When it comes to creating a future together under ecological principles,<br />
HAGLEITNER goes one step further. We received the Austrian<br />
Environmental Award and the EU Ecolabel – the official environmental<br />
label of the European Union – for our una product line and the<br />
foamSOAP. Both of these awards are given to environmentally friendly<br />
products of the highest quality and usability.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
9<br />
About us
You never get a second<br />
chance to leave a first impression.<br />
The HAGLEITNER dispenser systems XIBU and LUNA<br />
2.0 offer everything you need for a well-maintained<br />
washroom and sanitary area, whether in the restaurant<br />
business, a commercial enterprise or in a public restroom.<br />
Our dispensers stand out with their attractive<br />
design, economic use and the highest possible user<br />
friendliness.<br />
Your customers will be impressed by the furnishings<br />
in your washroom.<br />
Our washroom systems feature:<br />
� Sophisticated design<br />
� Excellent cost effectiveness<br />
� A system key<br />
� High-quality materials<br />
� Refill systems multiROLL and vacuumBAG<br />
� "never empty" – intelligent reserve functions<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
the new washroom generation<br />
XIBU – a system with many possibilities<br />
�� ������<br />
�� ��������������������<br />
�� �����������<br />
�� �������������<br />
�� ������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������
Option decor<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
Option sense<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Option powerPACK<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
Option mobile<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
SENSOR<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
SENSOR<br />
+ Option decor<br />
+<br />
steel<br />
+<br />
tech w<br />
+<br />
����� �����<br />
+<br />
������ ������<br />
+<br />
tech<br />
+<br />
wood
washroom�������<br />
���������������������� �����toilet.<br />
XIBU touchTISSUEPAPER<br />
H x W x D white Art.-No. 4110100650<br />
323 x 170 x 170 mm steel Art.-No. 4110100653<br />
washroom�������<br />
���������������������� �����washroom.<br />
other decors Art.-No. 41101006xx<br />
� for 2 multiROLL toiletPAPER rolls<br />
� 2nd roll automatically slides down<br />
� 1 refill replaces up to eight conventional rolls of toilet paper<br />
� available in seven decor variants<br />
� with unwind stopper for a frugal sheet removal<br />
� fill level viewable through transparent lid<br />
� lockable<br />
The matching refills: multiROLL toiletPAPER Z4, V3, B2 and W2 (page 29)<br />
XIBU senseFOAM<br />
H x W x D white Art.-No. 4110201050<br />
277 x 135 x 108 mm steel Art.-No. 4110201053<br />
�� touchless foam soap dispenser<br />
�� electronic fill level indicator<br />
�� reserve tank<br />
�� adjustable dispensed amount<br />
�� energy supplied by batteries or power connection<br />
�� available in seven decor variants<br />
�� lockable<br />
other decors Art.-No. 41102010xx<br />
The matching refills: foamSOAP PREMIUM, foamSOAP, septFOAMSOAP* (page 27),<br />
systemBATTERIES type C (4 pcs./2 packages) and powerPACKs (page 17)<br />
XIBU touchFOAM<br />
H x W x D white Art.-No. 4110201450<br />
300 x 133 x 119 mm steel Art.-No. 4110201453<br />
other decors Art.-No. 41102014xx<br />
�� mechanical foam soap dispenser<br />
�� fill level indicator<br />
�� reserve tank<br />
�� adjustable dispensed amount<br />
�� available in seven decor variants<br />
�� lockable<br />
The matching refills: foamSOAP PREMIUM, foamSOAP, septFOAMSOAP* (page 27)<br />
* You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69<br />
15<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
16<br />
XIBU senseTOWEL<br />
H x W x D white Art.-No. 4110201150<br />
432 x 331 x 228 mm steel Art.-No. 4110201153<br />
�� touchless towel dispenser<br />
�� 2 roll system<br />
�� automatic switch to the 2nd roll<br />
�� fill level indicator<br />
�� release of cut paper<br />
�� energy supplied by batteries or power connection<br />
�� available in seven decor variants<br />
�� lockable<br />
XIBU touchTOWEL<br />
H x W x D white Art.-No. 4110201250<br />
432 x 331 x 228 mm steel Art.-No. 4110201253<br />
� mechanical towel dispenser<br />
� 2 roll system<br />
� automatic switch to the 2nd roll<br />
� fill level indicator<br />
� release of cut paper<br />
� available in seven decor variants<br />
� lockable<br />
other decors Art.-No. 41102011xx<br />
The matching refills: multiROLL paperTOWEL X2, XB2 and X1 (page 29),<br />
systemBATTERIES type D (6 pcs./3 packages) and powerPACKs (page 17)<br />
other decors Art.-No. 41102012xx<br />
The matching refills: multiROLL paperTOWEL X2, XB2 and X1 (page 29)<br />
XIBU senseFRESHAIR<br />
H x W x D white Art.-No. 4110201350<br />
219 x 135 x 92 mm steel Art.-No. 4110201353<br />
other decors Art.-No. 41102013xx<br />
� high-tech scent dispenser<br />
� individually programmable<br />
� fragrance release with timed interval and/or motion sensor<br />
� refill without propellant<br />
� energy supplied by batteries or power connection<br />
� available in seven decor variants<br />
� lockable<br />
The matching refills: airFRESH scents (page 28), systemBATTERIES type D (2 pcs./1<br />
package) and powerPACKs (page 17)
washroom�������<br />
Dispenser fittings.<br />
systemBATTERIES type C 2 units/package Art.-No. 4111201200<br />
Optimally designed for: XIBU senseFOAM and senseDISINFECT.<br />
systemBATTERIES type D 2 units/package Art.-No. 4111201300<br />
Optimally designed for: LUNA airFRESH dispenser, XIBU senseTOWEL and<br />
senseFRESHAIR.<br />
XIBU powerPACK foam/disinfect Art.-No. 4111202000<br />
XIBU powerPACK towel Art.-No. 4111202100<br />
XIBU powerPACK freshair Art.-No. 4111202200<br />
� power supply unit and battery tray adapter for battery-free operation<br />
of the XIBU sense dispenser<br />
� cable length 160 cm<br />
� supply your dispenser with electricity directly from the grid<br />
XIBU senseFRESHAIR mobile bL<br />
H x W x D 122 x 223 x 99,5 mm Art.-No. 4111202361<br />
� tabletop stand for the XIBU senseFRESHAIR dispenser<br />
� ideal for the flexible air refreshening<br />
washroom�������<br />
���������������������� �����decor.<br />
XIBU decor (with light-coloured body) Order No. xx<br />
steel Art.-No. + xx 53<br />
tech w Art.-No. + xx 68<br />
XIBU decor (with dark-coloured body) Order No. xx<br />
carbon Art.-No. + xx 57<br />
black Art.-No. + xx 67<br />
tech Art.-No. + xx 59<br />
wood Art.-No. + xx 60<br />
+ tech<br />
tech w<br />
+ steel<br />
+ wood<br />
+ ������<br />
+ �����<br />
17<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
Flexible disinfection<br />
In locations in which many people come together,<br />
hand disinfection provides protection against disease.<br />
Whether this is provided for guests in the<br />
lobby of hotels or restaurants, behind the service<br />
counter for employees or in retirement homes where<br />
residents, visitors and employees can all benefit –<br />
we offer you service and safety for employees and<br />
guests with the flexible positioning options of XIBU<br />
senseDISINFECT. And you will profit from having<br />
satisfied customers.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.
washroom�������<br />
���������������������� �����disinfection.<br />
XIBU senseDISINFECT<br />
H x W x D 277 x 135 x 108 mm Art.-No. 4110600250<br />
� touchless disinfectant dispenser<br />
� electronic level indicator<br />
� the only disinfectant dispenser with reserve tank<br />
� adjustable amount to be dispensed<br />
� Approval Certificate available for professional users such as hospitals,<br />
care homes, doctors’ surgeries<br />
� energy supplied by batteries or power connection<br />
� air-tight product route – no contamination of the refill<br />
� lockable<br />
The matching refills: septLIQUID, septLIQUID PLUS, septLIQUID FORTE* (page 26),<br />
systemBATTERIES type C (4 pcs./2 packages) and powerPACKs (page 17)<br />
XIBU disinfectTABLE<br />
H x W x D 445 x 155 x 215 mm Art.-No. 4110600450<br />
� tabletop stand for the XIBU senseDISINFECT dispenser<br />
� integrated drip tray<br />
� ideal for front desks, bank counters, doctors surgeries, etc.<br />
XIBU disinfectFLOOR<br />
H x W x D 895 x 395 x 385 mm Art.-No. 4110600350<br />
� the floor stand for the XIBU senseDISINFECT<br />
� ideal for portable setup in disinfectant dispensers<br />
� ideal for entrance areas in restaurants, hotels, care homes, banks,<br />
event centres, etc.<br />
� only for use in combination with the XIBU senseDISINFECT dispenser and<br />
XIBU disinfectTABLE<br />
XIBU disinfectWALL<br />
H x W x D 196 x 108 x 123 mm Art.-No. 4110600550<br />
�� drip tray for the XIBU senseDISINFECT dispenser<br />
�� for wall installation<br />
�� protects your floors from disinfectant dripping from the hands<br />
�� use only in combination with the XIBU senseDISINFECT dispenser<br />
Mounting clip blue Art.-No. 4111200800<br />
XIBU senseDISINFECT (1 piece) can be mounted to the cleaning trolley with the<br />
mounting clip.<br />
XIBU septGEL<br />
Content 30 x 50 ml Art.-No. 4120100709<br />
Fast acting, alcoholic rub preparation with discreet aroma for hygienic hand disinfection.<br />
Tested according to EN 1500, listed according to DGHM/VAH and ÖGHMP.*<br />
Due to the outstanding care characteristics, optimally suited for frequent use. Broad<br />
spectrum of efficacy against everyday germs. Always ready for use in a practical<br />
50 ml bottle.<br />
* You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69<br />
XIBU senseDISINFECT<br />
XIBU disinfectTABLE<br />
XIBU disinfectFLOOR<br />
19<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
20 2<br />
LUNA 2.0<br />
���������������������<br />
Sophisticated design and a high degree of<br />
functionality are the two main strengths of<br />
LUNA 2.0. High-quality refills for shower<br />
rooms and paper dispensers meet all quality<br />
requirements.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.
washroom�������<br />
����������������������� ���������room.<br />
LUNA 2.0 showerMAID<br />
H x W x D white Art.-No. 4110400550<br />
230 x 78 x 100 mm steel Art.-No. 4110400553<br />
� well-designed shower gel dispenser<br />
� economical due to portioned dispensing<br />
� air-tight unit protects against contamination<br />
� individual hotel branding is possible<br />
� suitable for shower and sink<br />
� fill level indicator through viewing window<br />
� theft-proof<br />
The matching refills: showerMAID hairCARE protea, showerMAID bodyCARE lemongrass,<br />
showerMAID hair&BODY fresh, showerMAID hair&BODY asia (page 26)<br />
LUNA 2.0 showerMAID white holder blank Art.-No. 4111201650<br />
LUNA 2.0 showerMAID steel holder blank Art.-No. 4111201753<br />
Wall mounting and fixation ring for LUNA 2.0 showerMAID dispenser.<br />
LUNA 2.0 showerMAID white holder marked Art.-No. 4111201850<br />
LUNA 2.0 showerMAID steel holder marked Art.-No. 4111201853<br />
Wall mounting and individualised (the customer’s logo can be stuck onto the fixation<br />
ring) fixation ring for LUNA 2.0 showerMAID dispenser.<br />
Individualization can be ordered via www.hagleitner.com.<br />
LUNA 2.0 paperBOY<br />
H x W x D white Art.-No. 4110400450<br />
240 x 140 x 170 mm steel Art.-No. 4110400453<br />
The toilet paper holder for your guest room. HAGLEITNER design combined with<br />
the well-known advantages of the multiROLL toiletPAPERS.<br />
� dispenser is never empty<br />
� reduced paper consumption<br />
� theft-proof<br />
� reduced storage volume for toiletPAPER<br />
The matching refills: multiROLL toiletPAPER Z4 and V3 (page 29)<br />
LUNA 2.0 sanitaryBAG dispenser<br />
H x W x D 118 x 128 x 55 mm white Art.-No. 4110400150<br />
� ladies’ sanitary bag dispenser for your hotel room<br />
� easy to use, extremly space-saving<br />
�� contemporary hygiene standard<br />
The matching refill: sanitaryBAG (page 30)<br />
blank marked<br />
21<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
22<br />
LUNA 2.0 multiBOX<br />
H x W x D white Art.-No. 4110500250<br />
150 x 260 x 60 mm steel Art.-No. 4110500251<br />
�� multi-purpose dispenser box for the storage and dispensing of<br />
cosmeticTISSUES, latex and disposableGLOVES<br />
�� handy to use<br />
�� wall mounting or stand-alone<br />
�� lockable<br />
The matching refills: cosmeticTISSUES, latex and disposableGLOVES (page 30)<br />
Mounting clip blue Art.-No. 4111200800<br />
LUNA 2.0 multiBOX (2 pieces) can be mounted to the cleaning trolley with the<br />
mounting clip.<br />
LUNA 2.0 wasteBOX S<br />
H x W x D white Art.-No. 4110400850<br />
260 x 220 x 240 mm steel Art.-No. 4110400853<br />
� housing made from high-impact PP plastic<br />
� ideal size for bathrooms and hotel rooms<br />
� comfortable handling thanks to a separate, easily removable inner bucket and<br />
a sturdy pedal mechanism<br />
� particularly hygienic due to automatically closing lid<br />
� the non-slip rubber feet ensure firm footing<br />
blueWAVE dispenser<br />
H x W x D 85 x 85 x 350 mm Art.-No. 4110400350<br />
�� innovative dispenser system with cleaning fluid for toilet hygiene<br />
�� suitable for all conventional on-wall- and in-wall toilet cisterns; smooth fitting<br />
�� the blueWAVE dispenser retards the formation of deposits<br />
�� reduces the time-expenditure for the maintenance cleaning of the toilet<br />
The matching refill: blueWAVE FLUID (page 25)
washroom�������<br />
���������������������� �����toilet.<br />
LUNA sanoSEAT dispenser<br />
H x W x D 196 x 122 x 87 mm whiteLINE Art.-No. 4110100150<br />
� for disinfecting and cleaning toilet seats in one process<br />
� air-tight tank and refill unit<br />
� reserve tank<br />
� filling level visible<br />
� lockable<br />
The matching refill: wcDISINFECT* (page 25)<br />
LUNA seatCOVER dispenser<br />
H x W x D 296 x 430 x 69 mm whiteLINE Art.-No. 4110100250<br />
� dispenser for hygienic toilet seat covers made of paper to prevent<br />
contact infections on toilet seats<br />
� flat, beautifully designed dispenser cabinet<br />
� holds 2 x 100 seatCOVERS<br />
� filling level visible<br />
� lockable<br />
The matching refill: seatCOVER (page 29)<br />
LUNA wet&CLEAN dispenser<br />
H x W x D 196 x 122 x 87 mm whiteLINE Art.-No. 4110100550<br />
� dispenser for moistening toilet paper<br />
� for regular personal hygiene, for a pleasantly neat feeling<br />
� airtight tank and nozzle protects product from drying out and germs<br />
� lockable<br />
The matching refill: wet&CLEAN LOTION (page 25)<br />
washroom�������<br />
���������������������� �����washroom.<br />
LUNA multiFOLD Spender<br />
H x W x D 397 x 302 x 138 mm whiteLINE Art.-No. 4110200750<br />
� compact dispenser cabinet<br />
� for all current sizes and qualities of folded papertowels<br />
� easy installation<br />
� easy replenishment<br />
� economical consumption<br />
� filling level visible<br />
� lockable<br />
* You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69<br />
23<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
24<br />
washroom�������<br />
���������������������� �����dermaPROTECT.<br />
LUNA abrasiveSOAP dispenser<br />
H x W x D 270 x 120 x 140 mm grey Art.-No. 4110300150<br />
� especially suitable for workshops and industry<br />
� protected against germination and drying-out through airtight tank and refill unit,<br />
non-dripping, not sensitive to cold<br />
� 3 high-grade abrasiveSOAPS available for every kind of dirt<br />
� very economical appliance<br />
� lockable<br />
The matching refills: abrasivCOLOR, abrasivUNIVERSAL and abrasivPOWER<br />
(page 26)<br />
LUNA handPROTECT dispenser<br />
H x W x D 270 x 120 x 140 mm whiteLINE Art.-No. 4110300250<br />
�� non-dripping dispenser with elbow operation<br />
�� protected against germination and drying-out through airtight tank and refill unit<br />
�� adjustable dosage<br />
�� especially suitable for industrial firms, workshops and the food processing industry<br />
�� very economical appliance<br />
�� lockable<br />
The matching refill: handPROTECT (page 27)<br />
LUNA handCREAM dispenser<br />
H x W x D 196 x 122 x 87 mm whiteLINE Art.-No. 4110300350<br />
�� space-saving, usable with only one hand<br />
�� high-quality handCREAM in vacuumBAG refill system<br />
�� filling level visible, reserve tank<br />
�� lockable<br />
The matching refill: handCREAM (page 27)
washroom�������<br />
Fluid refill.<br />
The colour of the vacuumBAG closure matches the colour of the tank lid in the corresponding<br />
XIBU/LUNA dispenser. This makes any mixups virtually impossible. All<br />
vacuumBAGS are marked with the quality seal.<br />
blueWAVE FLUID 6 x 0,5 kg Art.-No. 4110700202<br />
Detergent and deodorizing refill fluid for the ideal hygiene of the toilet basin. The<br />
unique application of the blueWAVE dispenser in the toilet leaves cleanliness also on<br />
unapproachable places, reduces repeated contamination and confers a comfortable<br />
fresh scent to the toilet. One vacuumBAG refill lasts for up to 750 flushes.<br />
wcDISINFECT 6 x 0,45 kg Art.-No. 4110702801<br />
Alcoholic disinfectant for toilet seats. Ensures hygienically clean and disinfected toilet<br />
seats. Fast-acting and reliable. Use the disinfectant safely. Always read the product<br />
information and label before use. Listed according to DGHM/VAH and ÖGHMP quality<br />
standards.*<br />
wet&CLEAN LOTION 6 x 0,45 kg Art.-No. 4110703701<br />
Decently perfumed cleaning lotion for moistening toilet paper offers perfect personal<br />
hygiene. The lotion contains cleaning, care taking, as well as moisturising attributes<br />
with the active ingredients of the camomile. Leaves a pleasantly neat feeling. Tested<br />
upon skin tolerance. Dermatologically tested!<br />
* Use disinfectant solution with care. Always read label and product information before use.<br />
blueWAVE<br />
LUNA sanoSEAT<br />
LUNA wet&CLEAN<br />
25<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
26<br />
LUNA 2.0 showerMAID<br />
XIBU senseDISINFECT<br />
LUNA abrasivSEIFEN<br />
showerMAID hair&BODY fresh 24 x 210 ml Art.-No. 4110705036<br />
Shower gel to cleanse the skin and hair. Invigorating scent.<br />
Dermatologically tested!<br />
showerMAID hair&BODY asia 24 x 210 ml Art.-No. 4110705136<br />
Shower gel to cleanse the skin and hair. Calming scent composition.<br />
Dermatologically tested!<br />
showerMAID hairCARE protea 24 x 210 ml Art.-No. 4110705236<br />
High-quality shampoo with soothing wheat protein and guar gum.<br />
Dermatologically tested!<br />
showerMAID bodyCARE lemongrass 24 x 210 ml Art.-No. 4110705336<br />
High-quality shower gel. Extra mild for sensitive skin. Moisturises the skin.<br />
Dermatologically tested!<br />
septLIQUID for XIBU 6 x 750 ml Art.-No. 4110704703<br />
Fast acting, alcoholic rub preparation with discreet aroma for hygienic hand disinfection.<br />
Tested according to EN 1500, listed according to DGHM/VAH and ÖGHMP.<br />
Due to the outstanding care characteristics, optimally suited for frequent use. Broad<br />
spectrum of efficacy against everyday germs. Dermatologically tested! (* and **)<br />
septLIQUID FORTE for XIBU 6 x 750 ml Art.-No. 4110704803<br />
Fast acting, alcoholic rub preparation with discreet aroma for hygienic hand disinfection.<br />
Tested according to EN 1500, listed according to DGHM/VAH and ÖGHMP.<br />
Due to the outstanding care characteristics, optimally suited for frequent use. Broad<br />
spectrum of efficacy against everyday germs and partially virucidal. Dermatologically<br />
tested! (* and **)<br />
septLIQUID PLUS for XIBU 6 x 750 ml Art.-No. 4110704603<br />
Ready-to-use, alcoholic solution for hygienic hand disinfection with virucidal efficacy.<br />
Comprehensive spectrum of effectiveness and simultaneously skin care. Effective<br />
against bacteria (incl. MRSA) according to DGHM/VAH/ÖGHMP and fungi.<br />
Virus effectiveness against noroviruses according to DIN EN 14476, HBV/HIV, HPV,<br />
polio-, adeno-, rotaviruses. Dermatologically tested! (* and **)<br />
abrasivCOLOR 6 x 750 ml Art.-No. 4110703205<br />
Rich, fluid hand detergent. Contains tiny abrasive particles and special skin-care<br />
ingredients to remove paint, dispersions, varnishes, adhesives and printer’s ink.<br />
Particularly suitable for paint shops, body shops and print shops. Dermatologically<br />
tested!<br />
abrasivUNIVERSAL 6 x 750 ml Art.-No. 4110703305<br />
Rich, fluid hand detergent. Contains tiny abrasive particles and special skin-care oils<br />
to remove soils caused by oil, grease, brake dust and graphite dust as well as soot.<br />
Particularly suitable for garages, locksmith’s shops, plumbers, fitter, gas stations,<br />
engineering and industrial firms. Dermatologically tested!<br />
abrasivPOWER 6 x 750 ml Art.-No. 4110703405<br />
Rich, fluid hand detergent. Contains coarse abrasive particles and active substances<br />
to remove extremely stubborn soils caused by diesel and machine oil, grease, brake<br />
and graphite dust. Particularly suitable for garages, locksmith’s shops, railway stations,<br />
airports and industrial firms. Dermatologically tested!<br />
* Use disinfectant solution with care. Always read label and product information before use.<br />
** You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69
handPROTECT 6 x 0,75 kg Art.-No. 4110703105<br />
Quickly absorbed, non-greasy, silicon-free skin-protect lotion. Scent of camomile.<br />
Skin-neutral with excellent care properties. Leaves an effective protective film on<br />
the skin. Ideal for protecting the hands of cleaning staff even inside the gloves, to<br />
prevent softening of the skin. Carefully apply a portion of skin-protect lotion to the<br />
hands before starting work, paying special attention to the nail bed. To round off the<br />
perfect care, apply a liberal amount of handCREAM to the hands after work or after<br />
final hand washing. Dermatologically tested!<br />
handCREAM 6 x 0,45 kg Art.-No. 4110702901<br />
High grade hand cream for well groomed, velvet hands. Absorbs quickly and residue<br />
free. It is able to moisturize and protect the natural balance of the skin. Leaves<br />
a discreet scent. Dermatologically tested!<br />
foamSOAP PREMIUM 6 x 0,6 kg Art.-No. 4110705403<br />
Luxurious, economical hand soap. In combination with the innovative HAGLEITNER<br />
foamsoap dispensers, the soap will be dispensed as a creamy foam. Especially suit-<br />
able for sensitive and dry skin due to the anti-roughness effect. Gives an extra<br />
velvety skin feel and has an excellent cleaning power. Revitalizing scent of orange<br />
blossoms. Dermatologically tested!<br />
foamSOAP 6 x 0,6 kg Art.-No. 4110701503<br />
High-quality hand soap. With the innovative HAGLEITNER foam soap dispenser, the<br />
soap comes out as a creamy foam. Also suitable for dry and sensitive skin. Cares for<br />
your skin while cleaning. Dermatologically tested!<br />
septFOAMSOAP 6 x 0,6 kg Art.-No. 4110702603<br />
For a gentle disinfection and cleaning of hands simultaneously. Particularly suitable<br />
for sensitive areas such as sanitary locations in kindergartens, kitchens and all areas<br />
related to hygiene. Tested according to EN 1499, listed according to DGHM and<br />
ÖGHMP. Dermatologically tested! (* and **)<br />
* Use disinfectant solution with care. Always read label and product information before use.<br />
** You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69<br />
LUNA handPROTECT<br />
LUNA handCREAM<br />
XIBU senseFOAM<br />
XIBU touchFOAM<br />
27<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
28<br />
XIBU senseFRESHAIR<br />
XIBU senseFRESHAIR<br />
Classical scents for your washrooms.<br />
airFRESH GREEN 8 x 300 ml Art.-No. 4110700306<br />
A fresh spring scent, young and strong, blossoming, stimulating your spirits.<br />
airFRESH YELLOW 8 x 300 ml Art.-No. 4110700406<br />
A gentle and energising summer scent of wide meadows, tremendously refreshing.<br />
airFRESH RED 8 x 300 ml Art.-No. 4110700506<br />
A scent of harvest and ripe fruits, a pleasant and warm scent.<br />
airFRESH BLUE 8 x 300 ml Art.-No. 4110700606<br />
A scent of winter freshness, clear water, strength and energy.<br />
airFRESH fourSEASONS 8 x 300 ml Art.-No. 4110700706<br />
A potpourri of high quality refills with the scents of the four elements fire, earth,<br />
water and air. A selection of 4 high quality perfumes.<br />
Scents to make you feel good.<br />
You may feel the same way – pleasantly scented rooms immediately impart a positive<br />
feeling. One stays longer and likes to return. Our new relaxation scents can turn your<br />
house into an exceptional oasis of well-being.<br />
airFRESH SPICE 8 x 300 ml Art.-No. 4110704106<br />
Herb garden – at first there freshing effect of mint, then a pleasant fragrance fills the<br />
air. A light scent for breathing in deeply.<br />
airFRESH FLOWER 8 x 300 ml Art.-No. 4110704206<br />
Hay harvest – nice smelling hay flowers spread the emotion of feeling comfortable<br />
and relaxed. A mellow scent for wellness pure.<br />
airFRESH LEAVES 8 x 300 ml Art.-No. 4110704306<br />
A spicy, slightly oriental scent evolves which turns to a warm, pleasant atmosphere.<br />
airFRESH FIRESIDE 8 x 300 ml Art.-No. 4110704406<br />
Fireside – a warm blend of orange and cinnamon giving the feeling of being at home.<br />
An exquisite scent not only for winter evenings.<br />
airFRESH WELLNESS 8 x 300 ml Art.-No. 4110704506<br />
A perfect combination of four quality fragrances with the scent of SPICE, FLOWER,<br />
LEAVES, FIRESIDE. Plunge into the world of fragrances. Each carton contains 4 x<br />
2 bottles.
washroom�������<br />
Refill paper.<br />
seatCOVER 10 x 100 pcs. Art.-No. 4110800100<br />
Soft recycling paper quality for ultimate safety and hygiene. Disposes automatically<br />
when toilet is flushed.<br />
multiROLL toiletPAPER Z4 425 sheets/roll Art.-No. 4110801400<br />
4-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box, especially suitable for<br />
paperBOY in hotel room, micro-embossed with paper quality seal<br />
multiROLL toiletPAPER V3 560 sheets/roll Art.-No. 4110801300<br />
3-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box, especially suitable for<br />
paperBOY in hotel room, micro-embossed with paper quality seal<br />
multiROLL toiletPAPER B2 850 sheets/roll Art.-No. 4110801500<br />
2-ply, coloured (blue glued), 32 rolls/cardboard box,<br />
micro-embossed with paper quality seal<br />
multiROLL toiletPAPER W2 950 sheets/roll Art.-No. 4110800900<br />
2-ply, bright white, knurled, 42 rolls/cardboard box, spot-embossed<br />
washroom�������<br />
Refill paper towels.<br />
multiROLL paperTOWEL X2 160 meters/roll Art.-No. 4110900900<br />
2-ply, white, glued, 5 rolls/cardboard box, suitable for XIBU dispenser,<br />
dot-embossed with paper quality seal<br />
multiROLL paperTOWEL XB2 145 meters/roll Art.-No. 4110901000<br />
2-ply, blue, glued and wet tear strength, 5 rolls/cardboard box, suitable for<br />
XIBU dispenser, dot-embossed with paper quality seal, ISEGA food<br />
products declaration of no objection<br />
multiROLL paperTOWEL X1 205 meters/roll Art.-No. 4110901100<br />
1-ply, white, 5 rolls/cardboard box, suitable for XIBU dispenser,<br />
dot-embossed with paper quality seal<br />
LUNA hygieneAUFLAGEN<br />
XIBU touchTISSUEPAPER<br />
LUNA 2.0 paperBOY<br />
XIBU senseTOWEL<br />
XIBU touchTOWEL<br />
29<br />
washroomHYGIENE
washroomHYGIENE<br />
30<br />
LUNA 2.0 sanitaryBAG<br />
LUNA 2.0 multiBOX<br />
washroom�������<br />
Other refills.<br />
sanitaryBAGS 65 bags Art.-No. 4111100100<br />
Suitable for LUNA 2.0 sanitaryBAG dispenser.<br />
cosmeticTISSUES 35 x 100 tissues Art.-No. 4111100300<br />
Cosmetic tissues, 2-ply, white, soft tissue quality. Ideal for well-tended washrooms<br />
and guestrooms.<br />
LATEX safetyGLOVES S 25 x 50 pcs. Art.-No. 4111100500<br />
LATEX safetyGLOVES M 25 x 50 pcs. Art.-No. 4111100600<br />
LATEX safetyGLOVES L 25 x 50 pcs. Art.-No. 4111100700<br />
Disposable safety glove made of latex, not powdered, coated on the inside. Microrough<br />
for a good grip. Medical product as per EN 455. Easy to put on. Ideal applicable<br />
as examination gloves, for lab-work, with in the food industry, kitchen,<br />
cleaning procedures, nursing etc.<br />
disposableGLOVES 25 x 250 pcs. Art.-No. 4111100800<br />
One-way glove made of stamped polyethylene in one size for non-problematic application.<br />
Ideal in use to protect from soiling and unpleasant scents working with gas<br />
and oils, samples, product protection in the working course (p. e. hairdresser) etc.
washroom�������<br />
Soap & sanitary articles.<br />
creamSOAP ROSE<br />
Content 10 kg Art.-No. 4120100111<br />
Thick-flowing soap. Produces a soft foam and takes care of well-groomed hands.<br />
Prevents the skin from drying out. Spring flowers scent.<br />
creamSOAP ROSE cw<br />
Content 20 x 0,5 kg Art.-No. 4120100124<br />
Thick-flowing soap. Produces a soft foam and takes care of well-groomed hands.<br />
Prevents the skin from drying out. Spring flowers scent.<br />
creamSOAP ROSE<br />
Content 12 x 1 kg Art.-No. 4120100126<br />
Thick-flowing soap. Produces a soft foam and takes care of well-groomed hands.<br />
Prevents the skin from drying out. Spring flowers scent.<br />
liquidSOAP<br />
Content 10 kg Art.-No. 4120100211<br />
Liquid soap. Produces a soft foam and takes care of clean, well-groomed hands.<br />
Prevents the skin from drying out. Vitalising scent of exotic peach flowers.<br />
washroom�������<br />
Sanitary articles special.<br />
paperBASKET L<br />
H x W x D 610 x 365 x 260 mm Art.-No. 4120301100<br />
� white paper basket made of plastic coated steel wire frame<br />
� very resistant and easy to empty<br />
paperBASKET M<br />
H x W x D 330 x 320 x 225 mm Art.-No. 4120301300<br />
� white waste paper basket made of steel meshwork coated with plastic<br />
� very durable and easy to empty<br />
31<br />
washroomHYGIENE
LUNA dispenser system -<br />
simply state of the art.
kitchenHYGIENE<br />
For shiny results.<br />
der erste eindruck<br />
einfach innovativ<br />
ist entscheidend.<br />
Today’s cleaning products have to stand out<br />
through their extraordinary efficiency and efficient<br />
consumption. When innovative dispensing technology<br />
and an environmentally friendly cleaner are needed,<br />
then that’s a job for green efficiency – the kitchen<br />
hygiene system of tomorrow. The efficient products<br />
reduce ongoing washing and/or cleaning costs and<br />
meet the high demands of the market. What’s more,<br />
none of them contain any NTA or EDTA and are<br />
completely phosphate-free. This allows us to fulfil<br />
our responsibility to sustainable trade. HAGLEITNER<br />
is one of the leading providers of kitchen dispensing<br />
technology. The dispensing systems ecosol and<br />
integral COMPACT combine high-tech dispensing<br />
technology with innovative products as well as<br />
services to form a complete system solution.<br />
Years of know-how in combination with trained and<br />
experienced technicians makes HAGLEITNER a<br />
competent and reliable partner in the area of complete<br />
kitchenHYGIENE.<br />
The water cost analysis shows you at a glance what<br />
the average water costs are in a business. Your very<br />
own Area Sales Manager will be pleased to provide<br />
you with a comparison free of charge.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
und state-of the art.<br />
kitchenHYGIENE
kitchenHYGIENE<br />
34<br />
kitchenHYGIENE<br />
green efficiency.<br />
To us, sustainability means offering solutions today that are efficient and<br />
at the same time take economical, societal and environmental factors into<br />
consideration. Eliminating agents that pose a health or environmental risk<br />
from kitchen hygiene is one of the core values of green efficiency. For this<br />
reason, all of the dosing detergents listed here are free from NTA, EDTA<br />
and phosphates.<br />
HAGLEITNER is setting the trend in kitchen hygiene through its new formulas.<br />
This applies to both compact cleaners of the integral CLEAN product<br />
range and the liquid ecosol PROFESSIONAL products. The green efficiency<br />
concept is based on the combination of dish washing and ecological responsibility<br />
– for clean dishes and a clean environment.<br />
kitchenHYGIENE<br />
Service.<br />
A quality-conscious commercial kitchen has to obey numerous legal hygiene<br />
rules for which professional support is available to all HAGLEITNER<br />
customers. Our Area Sales Managers and International Sales Engineers are<br />
happy to help you:<br />
�� �consultation and selection of the appropriate systems and products<br />
�� �on-site staff training<br />
�� �work place labelling<br />
�� �HACCP folder<br />
�� �control and check lists<br />
Free cost analysis and dosage comparision.<br />
The cost analysis immediately shows the average washing costs. This transparent<br />
washing cost-outline provides an overview of the cost and offers<br />
non-obligational product recommendation. With the adequate products and<br />
exact dosage we are able to guarantee economical, environmentally friendly<br />
and shiny washing results. (Illustration serves as an example)<br />
The dosing comparison shows at a glance how much detergent you can<br />
save by switching to HAGLEITNER.
kitchenHYGIENE<br />
integral COMPACT System.<br />
The integral COMPACT system is the perfect combination of chemicals,<br />
dosing technology and innovative electronics for commercial dishwashing<br />
machines. The unique dosing system is extremely economical. The result:<br />
sparkling clean dishes at significantly lower dishwashing and cleaning<br />
costs.<br />
The advantages:<br />
�� �Economic and cost saving.<br />
�� �Outstanding results due to dedicated, attuned concentrates which also<br />
support the self-cleaning of the dishwashing machine.<br />
�� �No detergent remains within the cartridge.<br />
�� �Free programmable, mirco-processor controlled and password protected<br />
dosage computer enables exact dosing.<br />
�� �The multiFILL cartridges are safe and easy to handle. No canisters on the<br />
floor anymore. Both handling and storage is made easy due to the smaller,<br />
lighter packing.<br />
�� �The all-automatic dosing makes direct contact with the detergent super-<br />
fluous and, therefore, increases the safety levels.<br />
�� �Only sustainable raw materials according to the green efficiency concept<br />
are used.<br />
�� �No needless transportation of water – active protection of the environment.<br />
Quality assurance in the kitchen.<br />
HAGLEITNER supports its business partners with the HAGLEITNER Cost<br />
& Potential Analysis Software. The HAGLEITNER havon SYSTEM Software<br />
optimises costs in laundry hygiene.<br />
The software can be implemented in every national language. HAGLEITNER<br />
offers special training for business partners and their staff. This ensures<br />
that the software will be used in the best possible way to support customers.<br />
Therefore HAGLEITNER is an ideal partner for qualified problem solving in<br />
this area as well.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
35<br />
kitchenHYGIENE
kitchenHYGIENE<br />
36<br />
kitchenHYGIENE<br />
integral COMPACT detergents.<br />
integral CLEAN<br />
Content 4 x 4 kg Art.-No. 4220100119<br />
Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Highly economical.<br />
Suitable for water hardness up to 15°dH. For higher water hardness, we recommend<br />
the additional use of integral LC.<br />
integral CLEAN WS<br />
Content 4 x 4 kg Art.-No. 4220100519<br />
Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Excellent for water<br />
hardness up to 5°dH. For intensive cleaning. For lasting prevention of streaks, while<br />
minimising the need for intensive dishwashing.<br />
integral CLEAN CL<br />
Content 4 x 4 kg Art.-No. 4220100419<br />
Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Excellent for water<br />
hardness up to 10°dH. Contains special bleaching agents and is therefore ideally<br />
suited for such stubborn stains as coffee and tea rings. Has a disinfectant effect.*<br />
integral CLEAN ALU<br />
Content 4 x 3,8 kg Art.-No. 4220100619<br />
Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Especially recommended<br />
for the removal of persistent soilings (protein, sugar, grease) from pots,<br />
pans, baking trays, whisks, tart-rings, etc. Economically applicable also for high<br />
water hardness.<br />
* You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69
kitchenHYGIENE<br />
integral COMPACT high-gloss rinse aids.<br />
integral BRITE N<br />
Content 2,6 kg Art.-No. 4220200119<br />
Concentrated, neutral, high quality gloss agent for glass- and dishwashing. Economically<br />
usable up to a water hardness of 15°dH.<br />
integral BRITE S<br />
Content 2,6 kg Art.-No. 4220200219<br />
Concentrated, acid, high quality gloss agent for glass- and dishwashers. Economically<br />
usable from a water hardness of 15°dH.<br />
kitchenHYGIENE<br />
integral COMPACT supplemental products.<br />
integral LC<br />
Content 3,1 kg Art.-No. 4220300219<br />
Liquid, concentrated water softener. Complexes the water hardening ions to prevent<br />
the build-up of limescale. Machine parts are protected and the operational life span<br />
of the machine is extended. Can only be used in combination with one of the integral<br />
CLEAN detergents.<br />
integral FC<br />
Content 2,5 kg Art.-No. 4220300119<br />
Liquid, high-duty defoamer for use in dishwashers. Prevents excessive foam generation.<br />
This improves the mechanism of the dishwasher and prevents foaming over or<br />
streaks caused by foam residues. Can only be used in combination with one of the<br />
integral CLEAN detergents.<br />
37<br />
kitchenHYGIENE
kitchenHYGIENE<br />
38<br />
kitchenHYGIENE<br />
integral COMPACT dispenser.<br />
�� Quality assurance:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
integral COMPACT dispenser<br />
H x W x D 4 x 2,5 l Art.-No. 4700200150<br />
The integral COMPACT dispenser system redefines the process of mechanical dishwashing.<br />
Innovative dosage technology combining a highly concentrated compact<br />
cleaning essence with intelligent electronic engineering technology gives shiny results<br />
for commercial dishwashers in a cost-efficient way. Blocks of detergent are<br />
being constantly water-flushed out from our patented multiFILL cartridge. According<br />
to the control signals the mixture of water and liquid concentrate is added continuously<br />
into the dishwasher in varying doses.<br />
integral FLUID dispenser<br />
H x W x D 4 x 2,5 l Art.-No. 4700200650<br />
The integral FLUID dispenser is a weighing hopper to dose our concentrated highgloss<br />
rinse aid integral BRITE N and integral BRITE S in the dish washer. Use only in<br />
combination with the integral COMPACT dispenser.<br />
integral CASCADE dispenser<br />
H x W x D 4 x 2,5 l Art.-No.4700200450<br />
The integral CASCADE dispenser system serves as extension of the integral COM-<br />
PACT dispenser and allows a continuous operation at high consumption. The combined<br />
control avoids that the cleaning concentrate runs out unseen. Developed for<br />
hospitals, old people's homes and industrial canteens for high cleaning needs. A<br />
cascade connection can be installed in such application areas.<br />
Detailed operational data capture.<br />
�� Washing temperature<br />
�� Rinsing temperature<br />
�� Conductivity<br />
�� Directly readable from HAGLEITNER<br />
communication light software<br />
�� Optical & acoustic warning signal<br />
�� Online monitoring of machines:<br />
�<br />
�� In real time<br />
�� Operating hours/baskets:<br />
�<br />
�� On-going, transparent monitoring of<br />
consumption<br />
kitchenHYGIENE<br />
ecosol dosing technique.<br />
Especially for the dosing of liquid products, HAGLEITNER offers a variety of dosing<br />
devices. The secret of properly washed dishes is the perfect adjustment of washing<br />
time, mechanics, water renewal, and optimally dosed amount of chemicals. Washing<br />
machines of any type only work properly if they are installed and serviced professionally<br />
and the adequate agent is applied in the right amount.<br />
ecosol K Art.-No. 4700401800<br />
Electric hose-squeeze pump with time and quantity proportional control for the<br />
glossdryer.<br />
ecomid R Art.-No. 4700402000<br />
Electric hose-squeeze pump with quantity proportional control, for liquid crockery<br />
sanitizers, for machines with one valve.<br />
ecomax L Art.-No. 4700401900<br />
Electric hose-squeeze pump with conductance depending dosing control, for liquid<br />
crockery sanitizers.
kitchenHYGIENE<br />
39<br />
kitchenHYGIENE<br />
ecosol PROFESSIONAL system.<br />
The secret of washed dishes lies in the perfect coordination of mechanism, water replacement,<br />
washing time and ideally dosed chemicals. The ecosol PROFESSIONAL<br />
system is the number one choice for liquid dosing.<br />
kitchenHYGIENE<br />
ecosol PROFESSIONAL<br />
mechanical dish washing liquids.<br />
ecosol PLUS<br />
Content 13 kg Art.-No. 4210300111<br />
Content 34 kg Art.-No. 4210300113<br />
Content 80 kg Art.-No. 4210300115<br />
Liquid detergent for industrial dishwashing-machines. Especially suitable for the removal<br />
of problematic soiling (caffeine, protein, etc.). Applicable for water hardness<br />
up to 25°dH. Washing fleet needs to be changed rarely when ecosol PLUS is used.<br />
ecosol ALU is recommended for tableware made of aluminium and other metals.<br />
ecosol R<br />
Content 30 kg Art.-No. 4210300213<br />
Soilings liquid detergent for industrial dishwashing machines. Very effective against<br />
starch residues and strong soilings. Applicable for water hardness up to 10°dH. ecosol<br />
ALU is recommended for dishes made of aluminium and non-ferrous metal.<br />
ecosol ALU<br />
Content 30 kg Art.-No. 4210300313<br />
Liquid detergent for industrial potwashing-machines. Especially suitable for removal<br />
of persistent soilings from pots, pans, baking trays, whisks, etc. With special protector<br />
for aluminium- and varied metals, therefore optimal for cleaning of baking utilities<br />
in bakeries and cake shops. Can also be used in case of high water hardness up to<br />
32°dH without liming the machine. Supports the self cleaning process of the dishwasher<br />
already with low dosage.<br />
kitchenHYGIENE<br />
ecosol PROFESSIONAL<br />
mechanical glass washers.<br />
ecosol GLASS<br />
Content 1 kg Art.-No. 4210500508<br />
Content 12 kg Art.-No. 4210500611<br />
Liquid cleaner for industrial, commercial glasswashing machines for manual and automatic<br />
use. Easily removes stubborn stains such as lipstick or tea. Gives all dishwashersafe<br />
glasses a sparkling shine. Protective of decorative elements and materials.<br />
Suitable up to a water hardness of 15°dH.
kitchenHYGIENE<br />
ecosol PROFESSIONAL rinse aids.<br />
ecosol NEUTRAL<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4210600108<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210600111<br />
Content 25 kg Art.-No. 4210600113<br />
Content 60 kg Art.-No. 4210600115<br />
Liquid gloss agent for glass- and dishwashing-machines. Prevents water spots and<br />
grants an excellent depth-shine effect. Non foaming. Suitable for water hardness up<br />
to 15°dH. We recommend ecosol CIT in case of higher water hardness.<br />
ecosol CIT<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210600211<br />
Content 25 kg Art.-No. 4210600213<br />
Content 60 kg Art.-No. 4210600215<br />
Liquid gloss agent for glass- and dishwashers. Prevents water spots and ensures an<br />
excellent depth-shine effect. No foaming. Especially suitable in case of high water<br />
hardness (from 15°dH). ecosol NEUTRAL is recommended in case of lower water<br />
hardness.<br />
ecosol SPECIAL<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210600311<br />
Liquid dryer for glass and dishwasher machines. Prevents water stains and especially<br />
grey veil on glasses. Guarantees a brilliant deep-shine effect. Especially suitable<br />
for high carbonate water hardness and a high conductance.<br />
kitchenHYGIENE<br />
ecosol PROFESSIONAL disinfection.<br />
ecosol BIO DES<br />
Content 30 kg Art.-No. 4210700513<br />
Highly concentrated oxy-based disinfectant for commercial dishwashers. Prevents<br />
germs spreading over into the rinse cycle. The disinfecting effect is especially suitable<br />
for those machines which are unable to kill off germs at pre-set temperatures,<br />
certified and approved for single and multiple tank machines. Hence ideal for chemothermal<br />
disinfection of dishes and aluminium mixers (bakeries). Use disinfecting<br />
agent with care. Always read label and product information before use.*<br />
* You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69<br />
40<br />
kitchenHYGIENE
kitchenHYGIENE<br />
41<br />
kitchenHYGIENE<br />
ecosol mechanical dish washing powder.<br />
ecosol POWDER<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210400230<br />
Content 25 kg Art.-No. 4210400231<br />
Highly concentrated detergent in powder form for all kinds of dish- and glasswashing<br />
machines. Especially suitable for removal of persistent soilings. Also as immersion<br />
detergent for the basic cleaning of dishes with already constructed coatings<br />
(coffee and tea soilings) applicable. Suitable for water hardness up to 25°dH.<br />
kitchenHYGIENE<br />
ecosol maintenance products.<br />
ecosol DESCALER<br />
Content 6 x 1,4 kg Art.-No. 4210200108<br />
Content 14 kg Art.-No. 4210200111<br />
Powerful, liquid descaler. Also removes easily thick lime residues from dishwashing,<br />
glasswashing and coffee machines. Descaling with ecosol DESCALER basically prolongs<br />
the life time of the machine.<br />
ecosol IMMERSION DETERGENT<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210200211<br />
Liquid, fast working immersion detergent. The basic cleaning of dishes and cutlery,<br />
to remove starch and protein residues. The dishes regain a practically new, shiny<br />
appearance. This detergent is not corrosive and in contrast to powder products represents<br />
no danger by inhalation of dust particles.<br />
ecosol STARCH EX<br />
Content 15 kg Art.-No. 4210200311<br />
Liquid, automatic starch remover. Burned-in, old starch coatings are removed with<br />
one rinse in the industrial dishwasher with ecosol STARCH EX. It is being filled into the<br />
rinse cycle without harming the machine. Dishes that are dull and soiled with starch<br />
coatings, will have a new, shiny appearance again. To remove starch residues from<br />
cutlery, aluminium and alkaline sensitive materials, we recommend ecosol IMMER-<br />
SION DETERGENT. Only suitable for alkaline-proof materials. Not suitable for aluminium,<br />
glass and cutlery.<br />
ecosol RECLAIMER TABS<br />
Content 25 kg Art.-No. 4210200431<br />
High quality special salt in the form of tablets to regenerate softening facilities. Secures<br />
durable the functionality of the dish-, glasswasher and coffee machines. Dissolves<br />
completely without leaving residues.<br />
ecosol RECLAIMER<br />
Content 7,5 kg Art.-No. 4210200532<br />
High quality special salt to regenerate softening facilities. Durably ensures the functionality<br />
of the dish-, glass washing and coffee machines. Dissolves without leaving<br />
residues.
kitchenHYGIENE<br />
Cleaning- & care products.<br />
fox ANTIBAC<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4210100108<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210100111<br />
Liquid, antibacterial active washing-up liquid. For manual cleaning of dishes and<br />
glasses, for cleaning and disinfection of kitchen. Prevents the germ increase in the<br />
whole sink unit. Therefore no unpleasant odours can arise. Contains care-extracts<br />
and therefore it is very gentle to the skin. Use the disinfection liquid safely. Always<br />
read the label and product information before application.<br />
RADIKALIN<br />
Content 6 x 1 kg* Art.-No. 4210100208<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210100211<br />
Highly concentrated detergent, especially developed for the high demands of industrial<br />
kitchens. Easily removes greasy soiling from surfaces, floors, cooker hoods etc.<br />
Does not foam, therefore also suitable for high-pressure equipment. Do not apply<br />
on aluminium.<br />
bellaVIT<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4210100308<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210100311<br />
Viscous detergent with high scrubbing power. Especially suitable to remove burnedin,<br />
persistent soiling from hard surfaces. After application a decent scent of<br />
oranges remains.<br />
STEAMER<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210100411<br />
Liquid detergent for cook and steam equipment for manual cleaning. Removes soiling<br />
and crusts. Odourless, gentle to the equipment and easy to use, because no<br />
steam arises.<br />
combiCLEAN<br />
Content 10 kg Art.-No. 4210100511<br />
Liquid detergent for thermal cooking equipment with an automatic cleaning programme.<br />
Easily removes burned-in food residues without harming the surfaces.<br />
Lime residues are avoided in the cooking space, resulting in cleaning with high food<br />
quality and value preservation of the cooking equipment, according to HACCP<br />
standards. We recommend our gloss drier ecosol NEUTRAL for rinsing of the<br />
cooking equipment. Do not apply on aluminium.<br />
grillSHINE<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4210100608<br />
High quality grill detergent gel. Automatically dissolves crusty, burned-in grill, bake<br />
and roasting residues from grill plates, ovens and hot plates without strong scrubbing.<br />
Pleasant in use, because the product does not cause any breath irritations. Do<br />
not apply on aluminium.<br />
niroSHINE<br />
Content 6 x 0,8 kg Art.-No. 4210100708<br />
High quality detergent for the maintenance of high-graded steel surfaces. Leaves a<br />
symmetrical coating against re-soiling. The surfaces preserve a glossy, well-tended<br />
optic.<br />
42<br />
kitchenHYGIENE
laundryHYGIENE<br />
For bright colours.<br />
With green efficiency and efficient dosing for clean,<br />
economical and environmentally friendly washroom<br />
results.<br />
With the new havon SYSTEM – the competent washing<br />
concept – every challenge in the field of laundry<br />
will be coped with know-how. Whether manual or<br />
automatic dosage – care and cleanness within an<br />
optimal price-performance ratio will be achieved.<br />
The havon SYSTEM is divided into two application<br />
areas:<br />
�� havon PROFESSIONAL – the liquid dosing<br />
technique.<br />
�� havon MANUAL – the washing power in powder<br />
form for the manual dosing.<br />
The free washing cost analysis immediately recommends<br />
the application area. The resulting washroom<br />
plan always enables the right programme selection<br />
and dosing scheme.<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
laundryHYGIENE
laundryHYGIENE<br />
44<br />
Richtiges Waschen<br />
Waschvorgang nicht<br />
unterbrechen<br />
Wartungsarbeiten<br />
g<br />
Türe/Bullauge T /B ll offen ff<br />
lassen<br />
Wäsche nicht nass<br />
liegen lassen<br />
Richtige g Dosierung<br />
Dosierempfehlung<br />
beachten<br />
HAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbH<br />
Tel. +43 (0)5 0456 · www.hagleitner.at<br />
Maschine<br />
sauber halten<br />
Trommelinnenseite<br />
säubern<br />
Füllstand beachten Kanisterwechsel<br />
HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l.<br />
Tel. +39 0471 052816 · www.hagleitner.it<br />
Richtiges Sortieren S<br />
hell & dunkel trennen Verschmutzungs- Pfl egesymbole<br />
grad<br />
beachten<br />
Richtiges g Vorbehandeln<br />
Reißverschluss<br />
verschließen<br />
Richtiges Beladen der Maschine<br />
Befüllung nur 2/3 Nicht hineinpressen<br />
Von links waschen Flecken rasch<br />
behandeln<br />
490030110000<br />
Nr.<br />
HAGLEITNER HYGIENE DEUTSCHLAND GmbH<br />
Tel. +49 (0)8104 629580 · www.hagleitner.de Art.-<br />
laundryHYGIENE<br />
green efficiency.<br />
Brilliant colours and a wonderful fragrance – that’s what the HAGLEITNER laundry<br />
hygiene systems stand for. The implementation of the green efficiency concept also<br />
ensures the use of sustainable ingredients. All products that are used in the havon<br />
PROFESSIONAL system are free from NTA, EDTA and phosphates.<br />
And havon PROFESSIONAL offers yet more benefits:<br />
�� �State-of-the-art, intelligent dosing systems ensure the precise dosing of our<br />
environmentally friendly laundry products.<br />
�� �Cutting-edge technology allows an easy, faultless operation without interfering with<br />
the washing machine control.<br />
�� �And highest quality ingredients protect the washing machine and boost the<br />
longevity of your laundry.<br />
For manual dosing, HAGLEITNER offers havon MANUAL powder and liquid detergents<br />
with high-quality, high-performance and environmentally friendly ingredients.<br />
laundryHYGIENE<br />
Cost analyses.<br />
All products are convincing on account of their high quality, more benefits for the<br />
customer and a professional advisory service. Because of that they can very easily be<br />
advocated vis-à-vis cheaper products. In addition to that, our internally developed<br />
tools like for example cost analyses and training <strong>document</strong>s support the reasoning for<br />
this product category.<br />
HAGLEITNER supports its business partners with the HAGLEITNER Cost & Potential<br />
Analysis Software. The HAGLEITNER havon SYSTEM Software optimises costs in<br />
laundry hygiene.<br />
The software can be implemented in every national language. HAGLEITNER offers<br />
special training for business partners and their staff. This ensures that the software will<br />
be used in the best possible way to support customers.<br />
Therefore HAGLEITNER is an ideal partner for qualified problem solving in this area as<br />
well.
laundryHYGIENE<br />
havon PROFESSIONAL.<br />
The 8 detergent components.<br />
The havon PROFESSIONAL system contains 8 combined washing components<br />
according to the requirements. One of these liquid products can also be used<br />
separately from the havon PROFESSIONAL system – havon V8. All other special liquid<br />
detergents can only be used within the havon PROFESSIONAL system.<br />
havon V8<br />
Content 1 kg Art.-No. 4310100108<br />
Content 25 kg Art.-No. 4310100113<br />
Highly concentrated liquid laundry washing-power-intensifier. Suitable as predetergent<br />
in combination with other main detergents. Excellent for the cleaning of dirty<br />
kitchen and working clothes polluted with mineral oil. Washing temperatures:<br />
30-70°C.<br />
havon B1<br />
Content 25 kg Art.-No. 4310100813<br />
Content 60 kg Art.-No. 4310100815<br />
Liquid colour detergent with a pleasant scent is part of the havon SYSTEM. For<br />
cleaning and care of coloured cottons, blended fabrics and delicate textiles (table linen,<br />
bed linen and towelling) from 30-95°C. Not suitable for wool and silk. Excellent for<br />
removal of grease and dirt stains. Enhances colours by means of added colour care<br />
agents. Repetitive soiling prevented by means of new innovative ingredients. Contains<br />
no bleach and colour brighteners. Also manual dosage possible.<br />
havon U9 PLUS<br />
Content 25 kg Art.-No. 4310100913<br />
Content 60 kg Art.-No. 4310100915<br />
Concentrated liquid detergent for pre-wash and main wash from 30-95°C, comprises<br />
optical brighteners and enzymes. Appropriate for sparkling white and fresh<br />
smelling washing. Only in combination with havon R2 and havon E4. Particularly<br />
powerful agent for removal of heavy grease stains on cotton, mixed and polyester<br />
fabrics. Repetitive soiling prevented by means of new innovative ingredients.<br />
Optimal for cleaning and care of kitchen and health spa laundry.<br />
havon A3<br />
Content 32 kg Art.-No. 4310101013<br />
Content 75 kg Art.-No. 4310101015<br />
Liquid, alkaline cleaning power booster. Basic element in the havon PROFESSIONAL<br />
system. It supports the cleaning performance and is superbly effective against proteins,<br />
greasy and oily dirt.<br />
45<br />
laundryHYGIENE
laundryHYGIENE<br />
havon E4<br />
Content 30 kg Art.-No. 4310100513<br />
Content 65 kg Art.-No. 4310100515<br />
Liquid bleaching detergent on oxygen basis. Essential as basic element in the havon<br />
PROFESSIONAL system. Extremely effective against all bleachable spots (e.g. red<br />
wine, goulash, fruit and vegetables) and prevents the formation of a grey haze. Use the<br />
washing aids safely. Always read the label and product information before use.<br />
havon K5<br />
Content 28 kg Art.-No. 4310101113<br />
Content 64 kg Art.-No. 4310101115<br />
Liquid water softener. Prevents the formation of lime on the laundry and machine and<br />
keeps the laundry's bright white appearance.<br />
havon D10<br />
Content 32 kg Art.-No. 4310100713<br />
Liquid, high-quality laundry bleaching and disinfecting agent. Works effectively against<br />
all known pathogenic agents, making it especially suitable for old people's homes and<br />
hospitals. Guarantees complete disinfection of the laundry without damaging the fibres.<br />
Especially recommended for washing mop covers, wipes and the clothing of kitchen<br />
staff. Use the washing aids safely. Always read label and product information before use.<br />
Listed according to DGHM/VAH and ÖGHMP.*<br />
havon F12<br />
Content 25 kg Art.-No. 4310101213<br />
Neutralisation agent for textiles and rinsing water. The acidifying of textiles in the last<br />
washing cycle prevents laundry from greying and yellowing which is caused through<br />
alkalinity, detergent residue and/or water which contains carbon. The laundry gets fluffy,<br />
colours get bright again and the odour of the laundry improves. Skin irritations based on<br />
detergent residues are impeded and the skin compatibility of the laundry improves.<br />
laundryHYGIENE<br />
dosingTECHNIQUE.<br />
havon SYSTEM P Art.-No. 4700300600<br />
Complete dosing station with hose-squeeze-pumps for small commercial washing<br />
machines. Inclusive dosing computer.<br />
havon SYSTEM H Art.-No. 4700300700<br />
Complete dosing station with hose-squeeze-pumps for middle sized commercial<br />
washing machines. Inclusive dosing computer.<br />
havon PICTOGRAMMER Art.-No. 4700300800<br />
Electronic device for the input of washing programs.<br />
46 * You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69
laundryHYGIENE<br />
havon MANUAL.<br />
Washing components of the havon MANUAL system.<br />
The component system havon MANUAL represents the area of powder detergents with manual dosing. The system optionally consists of<br />
the all-purpose detergents havon INTEXO, havon PERFECT or havon ULTRA, the colour detergent havon INTEXO COLOR, havon COLOR<br />
and the mild detergent havon FEIN as well as supplementary components. HAGLEITNER uses high-quality, environmentally friendly resources<br />
that make the detergents high-performing and gentle at the same time in order to achieve the best washing results. Since an<br />
appealing, fresh scent is important in addition to cleanness when it comes to laundry, the new products have been designed with a focus<br />
on balanced scent components.<br />
Fabric softeners and washing agents round out the HAGLEITNER laundry concept for manual dispensing and provide glowing cleanliness,<br />
a fresh smell and a soft feel.<br />
havon INTEXO<br />
Content 5 kg Art.-No. 4310200510<br />
Highly concentrated, liquid detergent for cleaning and care of white cotton linen,<br />
mixed and polyester fabric. Provides radiant white laundry even at low temperatures.<br />
Thanks to its special formulation it dissolves within a very short time, passes<br />
deep into the fibres due to the innovative intenseTEX technology and dissolves<br />
stains effectively and gently at the same time. Unpleasant odours and greyness<br />
disappear.<br />
havon INTEXO COLOR<br />
Content 5 kg Art.-No. 4310200610<br />
Highly concentrated, liquid colour detergent for cleaning and care of cotton linen,<br />
mixed and polyester fabric. Provides radiant white laundry even at low temperatures.<br />
Thanks to its special formulation it dissolves within a very short time, passes<br />
deep into the fibres due to the innovative intenseTEX technology and dissolves<br />
stains effectively and gently at the same time. Special care ingredients make colours<br />
radiant and prevent dye transfer to other fabrics.<br />
47<br />
laundryHYGIENE
laundryHYGIENE<br />
48<br />
havon PERFECT<br />
Content 15 kg Art.-No. 4310200100<br />
All-purpose washing powder for hygienic requirements. Suitable for all washing<br />
temperatures, water hardnesses and textiles (except wool and silk). Very good<br />
bleaching effect from 40°C. Disinfecting effect at 60°C, making it highly recommended<br />
for the washing of mop covers, wipes and the clothing of kitchen staff.<br />
Even difficult stains like blood or egg white are effectively removed from the fabric.<br />
Protects the fibres. For brilliant, well-kept and fresh-smelling laundry. Dullness and<br />
unpleasant odours disappear. ÖGHMP and DGHM/VAH listing, RKI listing applied<br />
for. Use washing powder with care. Always read the label and product information<br />
before use.*<br />
havon COLOR<br />
Content 15 kg Art.-No. 4310200200<br />
High-quality washing powder for colour sensitive laundry. Does not contain<br />
bleaching agents or optical brighteners and therefore preserves the colours and the<br />
tissue. Removes difficult egg white and fat stains and is therefore suitable for<br />
coloured table laundry. Keeps colours bright and beautiful. Suitable for all water<br />
hardnesses and washing temperatures from 30-95°C.<br />
havon FEIN<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4310200408<br />
High value, enzyme-free liquid detergent for wool, silk and sensitive synthetic<br />
fabrics (GORE-TEX®, microfibre). Appropriate for soft, velvety fabrics with a fresh<br />
flow-ery scent. Ideally suited for cleaning and care of coloured fabrics from<br />
30-60°C.Enhances colours of the textiles by means of added colour care agents.<br />
Contains no bleach and colour brighteners.<br />
havon ULTRA<br />
Content 18 kg Art.-No. 4310200300<br />
All-purpose washing powder for professional, hygienic requirements. Suitable for all<br />
temperatures, water hardnesses and textiles (except wool and silk). Guarantees<br />
excellent washing results – even difficult stains like blood or protein are effectively<br />
removed without damaging the fabrics. Grey films and unpleasant smells disappear.<br />
Good bleaching effect, even at 40°C.<br />
laundryHYGIENE<br />
Additional components.<br />
havon SOFT4<br />
Content 10 kg Art.-No. 4310300111<br />
Content 25 kg Art.-No. 4310300113<br />
4-times concentrated, high quality softener. Provides a pillowy and antistatic<br />
laundry. Reduces the drying-time in the drier up to 10 %. Caring substances facilitate<br />
ironing and improve the skin tolerancy. havon SOFT4 prolonges the lifetime<br />
of the laundry and gives a soft scent of fruits. Dosage manually or through the<br />
HAGLEITNER havon fluid dosing station. The professional adjustment of the<br />
HAGLEITNER dosage station is done by trained service technicians.<br />
* You can find an overview of the disinfectant products on pages 68-69
havon MILD<br />
Content 10 kg Art.-No. 4310300211<br />
High quality softener. Provides a pillowy and antistatic laundry. Reduces the drying<br />
time in the drier up to 10 %. Caring substances facilitate ironing and improve the<br />
skin tolerance. havon MILD prolongs the lifetime of the laundry and gives a soft<br />
scent of spring.<br />
havon P6 PLUS<br />
Content 10 kg Art.-No. 4310300811<br />
Liquid laundry starch for all kinds of fabrics, except silk. Strengthens sworn fabrics<br />
and increases resilience. Ideally suitable for table and bed linen, curtains and shirts,<br />
but also as spray starch before ironing. Dosage manually or through the<br />
HAGLEITNER havon fluid dosing station. The professional adjustment of the<br />
HAGLEITNER dosage station is done by trained service technicians.<br />
havon POWER<br />
Content 1 kg Art.-No. 4310300908<br />
Liquid special bleaching on basis of active oxygen. Removes already at 30°C difficult<br />
stains and bleachable spots like spots of red wine, curry, fruits etc. Provides<br />
an antibacterial and antifungal effect at 20°C. Also ideal for textiles which tend to<br />
unpleasant odours like sportswear, incontinence laundry etc. Unsuitable for<br />
washing silk, polyamides or elastomers.<br />
havon CHLOR TABS<br />
Content 1 kg Art.-No. 4310300428<br />
Highly concentrated bleach detergent in form of tabs. Removes problematic spots<br />
e.g. fruits, paprika, oil. The laundry must be pre-washed with enzymatic detergent<br />
or already be completely washed. Use the washing powder safely. Always read<br />
label and product information before use.<br />
havon FS<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4310300508<br />
For complete removal of all grease and oil containing stains like grease spots,<br />
sauces, make-up, machine-oil as well as dirty shirt collars. Pleasant in use because<br />
of the decent perfume.<br />
havon ACTIVE<br />
Content 5 kg Art.-No. 4310300632<br />
Removes coloured, bleachable stains, such as coffee, red wine, fruit, vegetables,<br />
grass, jam as well as all mixed stains like gravy, lipstick etc. Effective at washing<br />
temperature of at least 30°C. Yellowed laundry becomes radiantly white again.<br />
havon CALC<br />
Content 6 kg Art.-No. 4310300732<br />
Water softener in powder form. Avoids lime residues in the washing machine and<br />
on the laundry. Prolongs the life time of the washing machine and prevents the<br />
laundry from becoming grey. When applying havon CALC at a water hardness<br />
degree of 16°dH and below the consumption of the detergent is reduced.<br />
49<br />
laundryHYGIENE
janitorialHYGIENE<br />
Innovative solutions.<br />
HAGLEITNER offers ideally adapted cleaning systems<br />
for hygiene, perfect care and the conservation of surfaces,<br />
floor coverings and interior decoration.<br />
Our solutions are the answer to every question when<br />
it comes to modern and professional object cleaning.<br />
With its balanced product range of chemical products,<br />
dispensers with an intelligent refilling system, dosage<br />
instruments and its powerful service, HAGLEITNER<br />
provides an ideal offer for every user.<br />
The well-established colour guidance system also<br />
contributes to a clear structure of our product range<br />
and significantly facilitates all cleaning requirements<br />
in the area of professional housekeeping.<br />
�� integral<br />
�� una – Environmentally friendly. Natural. Active.<br />
�� floorHYGIENE<br />
�� sanitaryHYGIENE<br />
�� all-purposeHYGIENE<br />
�� disinfection<br />
www.hagleitner.com<br />
The knowledge-platform.<br />
janitorialHYGIENE
janitorialHYGIENE<br />
52<br />
janitorialHYGIENE<br />
integral dispensers.<br />
integral – concentrated hygiene.<br />
The patented integral dispenser system sets new benchmarks in janitorialHYGIENE<br />
due to its user-friendly handling and intelligent dosing technology. In combination with<br />
a broad variety of chemical cleaning and disinfection products the system represents<br />
the ideal combination of chemicals and dosing technology.<br />
�� Optimal efficiency:<br />
One multiFILL cartridge yields up to 500 litres of ready-to-use solution (refer to<br />
details shown on concentrates).<br />
�� Safe handling of chemicals:<br />
The sealed dosage unit prevents direct skin contact with the concentrate, inadvertent<br />
leakage of the concentrate from the cartridge and loss of content.<br />
�� Active protection of the environment:<br />
Optimised capacity for transport, warehousing and packaging. No water is transported<br />
or stored and therefore damage to the environment is minimised.<br />
�� Efficiency:<br />
Exact dosing guarantees minimal wastage and no overdosing.<br />
integral PURE 125 dispenser<br />
H x W x D 520 x 290 x 225 mm Art.-No. 4410100150<br />
integral PURE 125 dispenser serves for the direct discharge of integral DISHES<br />
washing-up liquid in commercial kitchen sinks. It is able to dose either<br />
��� 5 ml directly into the 1 litre systemBOTTLE or<br />
��� 12.5 ml discharge directly into the sink.<br />
For specific requirements, the concentrates SANITARY, ACTIVE, NEUTRAL, GLASS,<br />
DISINFECT and POWER can be dosed via integral PURE 125. Accidental overdosing<br />
is prevented through means of the built-in delay operation, that means one cannot<br />
repeatedly dose. However should this be desired (e.g. for quick refilling of several<br />
bottles) then it is possible for a designated person to by-pass the lock by means of<br />
a masterKEY.<br />
integral MIX dispenser<br />
H x W x D 520 x 288 x 242 mm Art.-No. 4410100350<br />
The integral MIX dispenser enables a safe and exact dosage of cleaning concentrate<br />
and water for the production of a ready-to-use cleaning solution. The advantages are:<br />
�� fixed mixing ratio<br />
�� calculable costs<br />
�� permanent correct dosage<br />
The dosing of the cleaning solution is possible in the 1 litre systemBOTTLE or in large<br />
containers (buckets, cleaning machines etc.). Irrespective of how much cleaning<br />
solution you require, you always end up with the perfect dosage. All integral concentrates<br />
can be dosed through one dispenser. A product change between the<br />
multiFILL cartridges is possible at any time. The water flow with up to 10 litres per<br />
minute guarantees a swift and practical dosage. It is necessary to have a nearby<br />
water connection to the device.<br />
janitorialHYGIENE<br />
integral concentrates – main products.<br />
integral SANITARY<br />
Content 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200519<br />
Liquid sanitary detergent for daily maintenance cleaning of typical bathroom soiling.<br />
Suitable for all water resistant and acid resistant surfaces, e.g. tiles, water taps, toilets,<br />
bathtubs, etc. (except marble).<br />
1 = 166 – one multiFILL cartridge produces 166 litres of ready-to-use dilution.
integral ACTIVE<br />
Content 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200219<br />
Liquid kitchen cleaning agent, especially designed for daily, repeated removing of<br />
typical kitchen soilings. Suitable for all waterproof surfaces (do not apply on aluminium).*<br />
integral NEUTRAL<br />
Content 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200319<br />
Liquid universal cleaner for daily cleaning within the janitorial and kitchen hygiene. Suitable<br />
for all waterproof surfaces like floors, tiles, worktops, furniture etc. (* and **)<br />
integral POWER<br />
Content 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200419<br />
Maintainance detergent for non-slip tiles in health spas and bathrooms. Special active<br />
substances provide a clean and sparkling effect. Cleans all microporous surfaces such<br />
as flag and natural stone. Suited for maintainance and basic cleaning. Ideally used in<br />
combination with safetyMOP power.*<br />
janitorialHYGIENE<br />
integral concentrates – special products.<br />
integral DISHES<br />
Content 4 x 2,5 l Art.-No. 4410300119<br />
Liquid dish washing agent for manual cleaning operation. Strong detergent power<br />
against grease. Ideally suited for detachment of soiling caused by grease or protein.<br />
Contains dermal care essences.<br />
integral DISINFECT<br />
Content 4 x 2,5 l Art.-No. 4410300219<br />
Disinfection cleaning agent for surfaces with a broad microbiological cleaning effect against<br />
germs: bacteria, fungi, viruses. Certified according to ÖGHMP and DGHM.*** When used<br />
in the integral MIX dispenser, a ready-to-use disinfectant solution is automatically dosed,<br />
which prevents use of an incorrect dose. (* and **)<br />
integral GLASS<br />
Content 4 x 2,5 l Art.-No. 4410300319<br />
Liquid glass and window detergent. Easily removes typical soiling on glass, e.g. finger<br />
prints, residues of insects and greasy films. Ideal for all glossy, water resistant surfaces,<br />
e.g. windows, mirrors, tiles, etc.*<br />
janitorialHYGIENE<br />
integral starterkits.<br />
The practical starter kits will help you organise your business. The bottles are labelled<br />
for the integral products and are stored where they are easy to reach on an attractively<br />
designed bottle holder (included).<br />
integral SANITARY<br />
1 foamGUN, 1 bottleCLIP<br />
integral ACTIVE<br />
7 x 1 kg Art.-No. 4410400108<br />
3 sprayGUNS, 1 bottleCLIP<br />
integral NEUTRAL<br />
7 x 1 kg Art.-No. 4410400208<br />
1 sprayGUN, 1 bottleCLIP<br />
integral DISINFECT<br />
7 x 1 kg Art.-No. 4410400308<br />
3 sprayGUNS, bottleCLIP<br />
integral GLASS<br />
7 x 1 kg Art.-No. 4410400408<br />
7 foamGUNS, bottleCLIP 7 x 1 kg Art.-No. 4410400508<br />
* 1 = 500 – one multiFILL cartridge produces 500 litres of<br />
ready-to-use dilution.<br />
** You can find an overview of the disinfectant products on<br />
pages 68-69<br />
*** Use the disinfectant safely. Always read the product infor-<br />
mation and label before use.<br />
53<br />
janitorialHYGIENE
janitorialHYGIENE<br />
una – Environmentally friendly. Natural. Active.<br />
All these products have been awarded with the official ecolabel of the European Union.<br />
This label is only assigned to those products which fulfill a set of strict criteria, prove that<br />
they are environmentally friendly, and furthermore achieve the highest cleaning results.<br />
una SANITARY<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4420100108<br />
Content 10 kg Art.-No. 4420100111<br />
All-purpose liquid cleanser for sanitary areas. Applicable for toilets, urinals, tiles,<br />
fittings, shower cabins and bath tubs. Easily removes lime, soiling and soap residues<br />
from hardly accessible places. Decently perfumed, develops a scent of sea freshness.<br />
Do not use on marble.<br />
una ACTIVE<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4420100208<br />
All-purpose liquid fat-dissolvent for the kitchen area. For working surfaces, floors, ceilings,<br />
walls, cooker hoods, discharge, microwave etc. Easily removes fats, proteins and<br />
soiling from hard accessible places. Also suitable for grills, combisteamer and ovens<br />
to remove burnt-in soiling. Decently perfumed reminding of pure lemons. Do not use<br />
on aluminium!<br />
una NEUTRAL<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4420100308<br />
Content 10 kg Art.-No. 4420100311<br />
All-purpose gel cleanser for the kitchen area. Removes fats and other soiling, suitable<br />
for the cleaning of all kinds of waterproof surfaces. Builds a rich foam and is<br />
therefore suitable for the manual dishwashing of crockery, glasses, cutlery etc. High<br />
quality substances protect hands from drying out. Decent scent of peach blossom.<br />
una FLOORSTAR<br />
Content 10 kg Art.-No. 4420100411<br />
Liquid wipe detergent to clean and maintain waterproof floors. Excellently suited<br />
for sealed floors, because the coating is re-established with every application and<br />
therefore will last longer. Gets very deep into the pores of the coated floor, so that<br />
soiling can be removed easily. Doesn't build layers, because of the water-soluble<br />
substances. Has got excellent wetting features which makes it also suitable for water<br />
rejecting floors (p.a. linoleum, polyester, caoutchouc, cotto etc). Spreads a decent<br />
scent of peach blossoms.<br />
una ALLROUND<br />
Content 10 kg Art.-No. 4420100511<br />
Concentrated liquid power detergent. For the cleaning of all kind of waterproof surfaces<br />
like floors, tiles, windows etc. Foam reduced formula with a strong soil dissolving<br />
effect. Is gentle to all kinds of materials and can also be used on sensitive<br />
surfaces such as aluminium ceilings in kitchens. Cleans without leaving any streaks.<br />
Therefore it is excellently suited for the cleaning with high pressure equipment and<br />
floor machines.<br />
una GLASS<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4420100608<br />
Liquid glass detergent that protects the environment for the simple cleaning of all<br />
smooth surfaces, such as windows, glass, mirrors, tiles, fittings. Removes finger prints<br />
as well as greasy and oily dirt for a streak-free shine. una GLASS is the natural way to<br />
brilliant cleanliness. Economical to use.<br />
54<br />
janitorialHYGIENE
floorHYGIENE<br />
55<br />
floorHYGIENE<br />
Innovative solutions for shining floors.<br />
The secret of well tended floors is the usage of perfectly coordinated products and implements<br />
together with the right and accurate accomplishment of the cleaning steps.<br />
HAGLEITNER offers a wide range of floor products as well as the adequate product<br />
trainings in order to meet all these requirements within this product range at the highest<br />
level.<br />
floorHYGIENE<br />
Floor basic detergents.<br />
SKAT<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4430100108<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430100111<br />
Basic detergent for all kinds of waterproof, alkali sensitive floors like linoleum and<br />
vulcanized rubber. Removes easily old maintenance coatings. Also suitable as intensive<br />
detergent for non-coated surfaces. Pleasant in use, as no unpleasant odours<br />
arise. For basic cleaning of non-sensitive waterproof floors (e.g. PVC) we recommend<br />
ZACK.<br />
ZACK<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430100211<br />
Basic detergent for waterproof and alkali insensitive floors (except linoleum, wood<br />
and rubber floor). Strong detergent that also easily and rapidly removes persistent<br />
detergent coatings. Always read the product information and label before use.<br />
stoneCLEAN<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430100311<br />
stoneCLEAN contains a special, intensive soiling remover. Especially suitable for<br />
microporous surfaces like fine stone and stone surfaces. A special formula provides<br />
shining results. Can be used for every day cleaning of alkali insensitive floors.<br />
floorHYGIENE<br />
Floor coatings.<br />
utilitULTRA<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430200111<br />
Highly strain resistant coating applicable for all kinds of waterproof floors. Forms a<br />
shiny and scratch resistant maintenance coat that prevents the floor from yellowing.<br />
For all-purpose use, has a non-slide effect. Heel marks can be mainly avoided. Suitable<br />
for all surfaces except raw wooden floors, polished stone surfaces, tiles and<br />
fine stone. The use of the Ultra-High-Speed-Method (UHS) is possible. The long<br />
lasting shine of the coating can be renewed through maintenance cleaning with una<br />
FLOORSTAR.<br />
tsWACHS<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430200211<br />
Wax containing coating that seals all waterproof floors. Forms an elastic and lightly<br />
shining coating. Non-sliding characteristics. Especially suitable for sport halls, gyms<br />
and old people's homes. Do not use on uncoated floors, polished stone surfaces,<br />
tiles and fine stone.
hartex2000<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430200311<br />
Liquid coating for sealing of waterproof floors. Provides a high quality shiny maintenance<br />
coating. Can be used in combination with the Ultra-High-Speed-Method<br />
(UHS). The shiny effect of the coating can be prolonged by using the maintenance<br />
cleanser una FLOORSTAR.<br />
BASIS<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430200511<br />
Basic coating for floors like linoleum, stone surfaces and concrete floors. Especially<br />
suitable as basis for linoleum and stone surfaces. Do not use on polished and glazed<br />
surfaces as well as fine stone.<br />
SIVEX<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430200611<br />
Liquid coating to seal waterproof floors such as PVC, linoleum, rubber, sealed hardwood<br />
floors. Forms a silky, lustrous coating which can easily be polished by hand or<br />
machine. For maintenance cleaning we recommend una FLOORSTAR or wp3.<br />
floorHYGIENE<br />
Floor detergents for everyday cleaning.<br />
wp3<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430300111<br />
Maintenance detergent to wipe waterproof floors. It prevents slipping, cleans and<br />
maintains the floor and keeps it shining. Adequate for coated floors and surfaces in<br />
sport halls, gyms and old people's homes because of the non-slide effect.<br />
softSOAP<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430300311<br />
Liquid all-purpose detergent, based on soap. Very environmentally friendly in use,<br />
composed purely on herbal base. For manual cleaning of all kinds of uncoated surfaces,<br />
like oiled wooden floors, tiles, stone floors.<br />
floorHYGIENE<br />
Floor carpet detergents.<br />
carpetSPRAY<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4430400208<br />
Detergent free carpetSPRAY removes all contamination of carpets and upholstery.<br />
Dries immediately after the application. Stain removal: spray carpetSPRAY onto the<br />
stain and dab with a microfibre cloth. Application on coarse surfaces: spray carpet-<br />
SPRAY equably on and clean with a one-disc machine and carpetPRO pad.<br />
56<br />
floorHYGIENE
floorHYGIENE<br />
57<br />
carpetPRO<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430400311<br />
Concentrated, detergent- and enzyme-free carpet cleaning preparation. Suitable for all<br />
colourfast carpet floors. The concentrate is diluted, with the force-pumpspray-bottle<br />
or a spray-unit economically sprayed on the carpet (do not soak), and cleaned with a<br />
one-disc machine and carpetPRO pad. Does not attack the factory-made protection<br />
coating. Also optimally suitable for the application of the spray-extraction method.<br />
carpetSHAMPOO<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430400411<br />
Liquid detergent for carpets and upholstered furniture. Heavily foaming. Binds the<br />
soiling, acts antistatically and gives the carpet fibres their original look. Protects the<br />
carpet and the upholstery from re-soiling. Leaves a fresh and trim scent.<br />
floorHYGIENE<br />
Floor machine detergents.<br />
hacoSHINE<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430500111<br />
Powerful shine detergent for all waterproof floors and surfaces. Excellent soil remover,<br />
ideal for heavily soiled floors in the industry or commercial kitchens. Very<br />
suitable on highly polished surfaces and coated floors. Leaves a streak-free, brilliant<br />
gloss effect and deep cleanness.<br />
hacoAUTOMAT<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430500211<br />
Liquid power-detergent for automatic cleaning of all kinds of waterproof uncoated<br />
floors. The result is an extremely clean floor surface. Does not produce foam, therefore<br />
it is ideally suited for high-pressure cleaning (soft covers of trucks, workshops,<br />
warehouses, industrial floors). For manual cleaning we recommend hacoSHINE.<br />
hacoALCOHOL<br />
Content 10 kg Art.-No. 4430500311<br />
Liquid detergent for automatic cleaning of all kinds of waterproof, coated and uncoated<br />
floors. Removes greasy soiling without any effort and dries up very fast.<br />
Gives a streak-free, highly polished effect. The result is an extremely clean surface.<br />
floorHYGIENE<br />
Floor special detergents.<br />
hacoMARMOR<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4430600108<br />
Special detergent for the crystallization of marble and other kinds of lime-containing<br />
floors. Dim and dreary marble floors will receive a new shining surface. Hardens the<br />
surface and protects the floor from scratches. Facilitates the maintenance cleaning<br />
due to the smooth surface.<br />
mopSPRAY<br />
Content 6 x 0,8 kg Art.-No. 4430600208<br />
Detergent in spray form for all kinds of floors. Ties up fine dust and facilitates drymopping.<br />
Economical. Provides a dust free, clean surface.
floorHYGIENE<br />
Application summary basic detergents and coatings.<br />
PVC<br />
Linoleum<br />
Rubber<br />
Natural- and cast stone<br />
(acid sensitive)*<br />
No sanitary detergents!<br />
Natural- and cast stone<br />
(acid resistant)**<br />
Fine stone and<br />
ceramic tiles<br />
No coating!<br />
Led wood<br />
No basic cleaning!<br />
Raw or lubricated wood<br />
Water impassibly damp<br />
cleaning!<br />
floorHYGIENE<br />
Application summary detergent for everyday cleaning.<br />
PVC<br />
Linoleum<br />
Rubber<br />
Natural- and cast stone<br />
(acid sensitive)*<br />
No sanitary detergents!<br />
Natural- and cast stone<br />
(acid resistant)**<br />
Fine stone and<br />
ceramic tiles<br />
No coating!<br />
Led wood<br />
No basic cleaning!<br />
Raw or lubricated wood<br />
Water impassibly damp<br />
cleaning!<br />
suitable unsuitable<br />
SKAT<br />
(alkaline)<br />
haco<br />
AUTOMAT<br />
(alkaline)<br />
* e.g. marble, terrazzo, agglo marble, concrete stone ** e.g. granite, slate, quartzite, terra-cotta<br />
Floor basic detergents Floor coatings<br />
ZACK<br />
(alkaline)<br />
haco<br />
SHINE<br />
(neutral)<br />
stone<br />
CLEAN<br />
(alkaline)<br />
BASIS<br />
(alkaline)<br />
SIVEX<br />
(neutral)<br />
ts<br />
WACHS<br />
(alkaline)<br />
Floor detergents for everyday cleaning<br />
haco<br />
ALCOHOL<br />
(neutral)<br />
wp3<br />
(alkaline)<br />
soft<br />
SOAP<br />
(alkaline)<br />
una<br />
FLOORSTAR<br />
(neutral)<br />
utilit<br />
ULTRA<br />
(alkaline)<br />
integral<br />
NEUTRAL<br />
(neutral)<br />
hartex<br />
2000<br />
(alkaline)<br />
integral<br />
POWER<br />
(alkaline)<br />
58<br />
floorHYGIENE
sanitaryHYGIENE<br />
59<br />
sanitaryHYGIENE<br />
Sanitary – the daily challenge.<br />
The range of products covers an ideally balanced assortment of detergents, scented<br />
cleaners, scented oils, as well as soap refills and special products.<br />
sanitaryHYGIENE<br />
Liquid detergents.<br />
easySPRAY<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100108<br />
Content 10 kg Art.-No. 4440100111<br />
Liquid detergent for bathrooms and showers. Easily removes residues of lime, dirt<br />
and soap even on spots that are difficult to access. In case of persistent soiling we<br />
recommend the basic cleaning with perlSHINE before using easySPRAY.<br />
perlSHINE<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100208<br />
Content 10 kg Art.-No. 4440100211<br />
Liquid sanitary detergent for daily maintenance cleaning. Removes lime, soiling and<br />
sediments easily. With disinfecting impact and unique effect of pearl gloss. For use in<br />
lavatories, urinals and sanitary rooms. Leaves a surface free of drip traces, therefore<br />
no dry wiping is necessary. Regular use prevents the emergence of black mould. In<br />
case of persistent sediments (e.g. urine) we recommend UROPHEN. Use the sanitary<br />
cleanser safely.<br />
UROPHEN<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100308<br />
Content 10 kg Art.-No. 4440100311<br />
Powerful sanitary liquid detergent with disinfecting agents, prevents emergence of<br />
unpleasant odours for a long time. For maintenance of toilets, urinals and sanitary<br />
rooms. Easily removes strong soiling and residues (lime, urine, rust). Do not use for<br />
cleaning of fittings. Use the sanitary detergents safely. Always read the label and<br />
product information before use. For daily cleaning we recommend perlSHINE, alternatively<br />
for acid-sensitive surfaces hagodorLILAC or hagodorSPRUCE.<br />
K FORTE<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100408<br />
Content 10 kg Art.-No. 4440100411<br />
Sanitary cleanser dissolves effortlessly even the strongest lime residues, urine, rust<br />
and mineralogic sediments like left-overs of cement, concrete and mortar. Removes<br />
also algae sediments and dissolves oxide coatings from copper and brass. For basic<br />
cleaning of toilets, urinals and tiled surfaces. Apply the product and let it work in for<br />
a short time. Remove the sediments with a cleaning pad or sponge and then rinse it<br />
with plenty of water. Do not let K FORTE work in longer as absolutely necessary, in<br />
order to avoid over-reaction. Use the sanitary detergents safely.<br />
hagodorSPRUCE<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100508<br />
Content 10 kg Art.-No. 4440100511<br />
Liquid powerful scented cleanser. Removes effortlessly all kinds of soiling (except algae,<br />
lime, urinary salts) on all surfaces in sanitary and washroom units, as well as on<br />
marble. Very popular for the cleaning of locker rooms, saunas, indoor and outdoor<br />
pools etc. Prevents constantly the arising of unpleasant odours. Spreads out a pleasant<br />
pine scent. For removal of persistent sediments like lime salts we recommend<br />
perlSHINE. Use the sanitary detergents safely. Always read the label and product information<br />
before use.
hagodorLILAC<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100608<br />
Content 10 kg Art.-No. 4440100611<br />
Powerful scented cleanser for sanitary and all-purpose care. Removes effortlessly<br />
all kinds of soiling (except algae, lime, urinary salts) on all surfaces in sanitary and<br />
washroom units as well as on marble. Very suitable for cleaning and giving special<br />
scents to locker rooms, guest rooms, doctor´s surgeries etc. Prevents the development<br />
of unpleasant odours. Leaves a pleasant lilac scent. To remove persistent<br />
sediments like lime salts we recommend perlSHINE. Use the sanitary detergents<br />
safely. Always read the label and product information before use.<br />
toiletOIL CLASSIC<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100708<br />
Fresh fragrance oil for sanitary facilities. Prevents unpleasant odours and covers<br />
even the most stubborn smells. A fragrance composition made from hay flowers<br />
pro-vides a pleasant scent and a well-maintained indoor climate. Use undiluted toiletOIL<br />
CLASSIC throughout the toilet area (WC brushes, WC bowls). As an alternative,<br />
we recommend toiletOIL FRESH with its fresh fragrance of the sea. Keep the<br />
container closed. Store at room temperature to preserve quality. Only intended for<br />
commercial use.<br />
toiletOIL FRESH<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440100808<br />
Intensively scented oil for the toilet area. Prevents the development of unpleasant<br />
smells smells. Covers even even strong, persistent smells. Spreads out a sea-freshness<br />
and conveys a nice and pleasant atmosphere.<br />
X PRESS<br />
Content 6 x 1,4 kg Art.-No. 4440100908<br />
Liquid, self-active discharge detergent. Removes fast and effectively even persistent<br />
deposits and sediments, caused by hair, lime soap, fat, leftovers. Bacteria and unpleasant<br />
scents are lastingly removed without attacking the pipes. Pleasant to use<br />
as no vaporous fumes are released.<br />
sanitaryHYGIENE<br />
Solid detergents.<br />
CLOSOL<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4440200122<br />
Strong, powder sanitary cleanser. Removes automatically even the heaviest sediments<br />
(lime, urine salts), especially in toilet bowls and ensures sparkling cleanness.<br />
Long lasting prevention of emergence of unpleasant smells. Spreads out a pleasant<br />
scent of pines. To remove soiling and to clean other sanitary rooms we recommend<br />
hagodorSPRUCE/LILAC.<br />
whiteMARINES<br />
Content 6 x 0,7 kg Art.-No. 4440200233<br />
Special product for cleaning and freshness of urinals. Urinal cubes prevent the development<br />
of lime sediments and provide a long lasting fresh scent.<br />
60<br />
sanitaryHYGIENE
all-purposeHYGIENE<br />
61<br />
all-purposeHYGIENE<br />
In all cases.<br />
Our popular universal detergents can be used for various purposes and give the assurance<br />
for cleanliness. HAGLEITNER’s special products guarantee an efficient solution<br />
for special requirements. Practical dosing systems & accessories give off just the right<br />
amount for each application.<br />
all-purposeHYGIENE<br />
Universal detergents.<br />
FOX<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4450100108<br />
Content 10 kg Art.-No. 4450100111<br />
Content 25 kg Art.-No. 4450100113<br />
Liquid universal detergent. Has a strong fat and soiling resolving effect. Richly<br />
foaming which makes it excellently suitable for manual dishwashing. Can also be<br />
used for the cleaning of all waterproof surfaces (floors, tiles, windows, etc). Very<br />
nice lemon scent. We recommend anti-bacterial foxANTIBAC for sensitive skin and<br />
enhanced hygienic standards.<br />
orangePOWER<br />
Content 10 kg Art.-No. 4450100311<br />
Liquid, concentrated power detergent. For manual cleaning of all kinds of waterproof<br />
surfaces (floors, tiles, windows, etc.). Very gentle on the material and therefore<br />
well suitable for sensitive materials like aluminium. Streak-free cleaning effect which<br />
results in an outstanding shining effect. Contains natural orange oils which provide<br />
a pleasant fresh scent.<br />
all-purposePASTE<br />
Content 6 x 1,20 kg Art.-No. 4450100433<br />
Content 10 kg Art.-No. 4450100527<br />
Thick-flowing universal detergent. Because of the creamy, white shiny consistency<br />
very pleasant to use. For manual cleaning of all kinds of non-coated surfaces (floors,<br />
tiles, doors, furniture, etc.). Also excellently suitable as soak-bath for soiled collars.<br />
Leaves a fresh scent of lemons.<br />
acidDETERGENT<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4450100608<br />
Content 10 kg Art.-No. 4450100611<br />
Liquid, universal, ready for use cleanser based on regrowing raw materials for the daily<br />
cleaning of all acid-resistant surfaces. Can be used on fittings, tiles, shower cubes,<br />
sinks, the dish run-out of belt machines etc. Removes lime streaks with the help of<br />
natural acetic in the sanitary and kitchen area. Cleans efficiently and environmentally<br />
friendly, removes durable unpleasant smells.
all-purposeHYGIENE<br />
Special products.<br />
metallSHINE<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4450200108<br />
Liquid metal detergent for cleaning and maintenance. High-quality metal surfaces<br />
are cleaned by fine abrasive particles (chrome, brass, bronze, nickel, copper) without<br />
scratching. Gives a shiny, practically new appearance. The metal is protected persistently<br />
against tarnishing with the special protection coating.<br />
iceMELT<br />
Content 22 kg Art.-No. 4450200231<br />
Granulate for easy removal of ice. Eliminates ice up to 8 times faster than salt and is<br />
more friendly to the environment. The tiny bullets of the granulate spread easily over<br />
the whole surface. The surfaces will not freeze down to -30°C.<br />
furniturePOLISH<br />
Content 6 x 0,8 kg Art.-No. 4450200308<br />
High quality maintenance oil. furniturePOLISH refreshes the wood structure. The wood<br />
gets a long lasting, silky-matt shine. furniturePOLISH avoids a quick resoiling and leaves<br />
a pleasant scent. Apply furniturePOLISH undiluted and wipe off. For optimal use we recommend<br />
easyWIPES.<br />
deoFRESH<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4450200408<br />
Ready-to-use, effective spray. Reliably removes disturbing smells (kitchen smell, cigarettes,<br />
sweat, garbage smell a.s.o.) out of the air, out of fabrics (curtains, furniture,<br />
carpet, car seat, clothes). deoFRESH spreads out a nice flowery fresh scent. For<br />
room perfuming we recommend the room spray sunFRESH.<br />
sunFRESH<br />
Content 6 x 0,5 kg Art.-No. 4450200507<br />
Room spray, ready-to-use. Provides a flowery-fresh scent all over the room. The<br />
smell of cigarettes and food is persistently covered. For removal of unpleasant<br />
scents from textiles we recommend deoFRESH scent-remover.<br />
glassSHINE<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4450200708<br />
Content 10 kg Art.-No. 4450200711<br />
Liquid glass cleanser. Removes fatty and oily soiling with the power of ammonium<br />
chloride from windows, mirrors and all glass surfaces. Is foaming up richly, the foam<br />
clings to the glass surface. The product is therefore suitable for the cleaning of vertical<br />
glass surfaces. Economical in use.<br />
62<br />
all-purposeHYGIENE
all-purposeHYGIENE<br />
63<br />
hup BOX blue + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431202700<br />
hup BOX red + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431202800<br />
hup BOX green + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431202900<br />
hup BOX yellow + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431203000<br />
H x W x D 200 x 255 x 165 mm<br />
Refillable dispenser box for the practical individual dispensing of moist hup cloths.<br />
Sealable lid with narrow cross-slit opening prevents the moist wipes from drying<br />
out. Rectangular, space-saving shape.<br />
hup BOX holder Art.-No. 4431203100<br />
Chrom plated hygienic holder saving space for wall fastening of the hup BOX. Comfortable<br />
for public lavatories, changing tables, solariums and kitchens to avoid storage<br />
on the floor.<br />
all-purposeHYGIENE<br />
Wipes.<br />
hup DRY 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301300<br />
Dry, extra strong wipes made of high-quality, flint-free fleece for maximum absorption<br />
of disinfectants for quick, uncomplicated disinfection and cleaning of surfaces.<br />
hup DISINFECT 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301400<br />
Ready-to-use, moist, extra-large, tear-resistant disinfectant wipes for quick, professional<br />
disinfection of all alcohol-resistant surfaces and objects. septLIQUID FORTE<br />
formulation VAH/ÖGHMP listed, limited antiviral properties, effective against noroviruses<br />
(FCV) and TB, dermatologically tested.<br />
hup ALLROUND 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301500<br />
Ready-to-use, moist, extra large, lint-free, tear-resistant, multi-purpose wipes for<br />
quick cleaning of all hard surfaces, including wood and plexiglas. Antibacterial, prevents<br />
build-up of odours and spread of germs.<br />
hup GLASS 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301600<br />
Ready-to-use, moist, extra-large, lint-free, tear-resistant wipes for glass surfaces<br />
and mirrors. Especially suitable for the quick removal of slight marks, such as fingerprints<br />
on entrance doors, glass counters at jewellers, opticians, exhibition booths,<br />
ice-cream shops, etc.<br />
all-purposeHYGIENE<br />
Dosing & accessories.<br />
multiKEY Art.-No. 4450701400<br />
This universal cap-opener enables the opening of all HAGLEITNER screw-caps with<br />
one hand.<br />
safetyGOGGLES Art.-No. 4450701500<br />
The safetyGOGGLES meet all requirements of the European guidline 89/686/EEC for<br />
protective equipment for staff and EN166:2001 for eye protection.
systemBOTTLE 1 l Art.-No. 4450700100<br />
The basis for the dispensing system is the transparent systemBOTTLE made from environmentally<br />
friendly plastic with a screw-on spray head and the all-purpose LABEL.<br />
For the creation of ready-mixed solutions from larger containers.<br />
dosingAID for 1 l Art.-No. 4450700200<br />
Perfectly fits onto the 1 l systemBOTTLE. By pressing the bottle the dosingAID fills<br />
up to the requested dilution ratio.<br />
dosingPUMP for 1 l Art.-No. 4450700300<br />
dosingPUMP for 5/10 l Art.-No. 4450700400<br />
dosingPUMP for 25 l Art.-No. 4450700500<br />
Easy-to-use dosagePUMP for different HAGLEITNER container sizes. Unscrew the<br />
dosagePUMP and pump the desired amount of liquid from the container.<br />
sprayGUN white Art.-No. 4450702100<br />
foamGUN blue Art.-No. 4450702200<br />
Manual pump insert for the 1 litre systemBOTTLE. Suitable for the spraying or<br />
foaming of cleaning products, depending on the product.<br />
drainCOCK for 5/10 l Art.-No. 4450700700<br />
drainCOCK for 25 l Art.-No. 4450700800<br />
Easy to use drainCOCK to allow easy decanting of cleaning agents from 5, 10 or 25 l<br />
casks.<br />
bottleCLIP Art.-No. 4450701050<br />
bottleCLIP for three HAGLEITNER 1 l systemBOTTLES. Ideal for the equipment of<br />
kitchen working places with cleaning and disinfection products. For time saving and<br />
comfortable kitchenHYGIENE according to HACCP.<br />
pump-sprayBOTTLE Art.-No. 4450701100<br />
For efficient spreading out of all kinds of cleaning and disinfection products. One<br />
push with the thumb secures a consistent spread of the product. The nebulisation<br />
ratio can be adjusted. Maximum content is 1,3 l.<br />
extension f. pump-sprayBOTTLE Art.-No. 4450701200<br />
Extension for the pump-sprayBOTTLE in order to clean places which are difficult<br />
to reach. Foams up thoroughly and therefore increases the cleaning ability of a<br />
product.<br />
all-purposeLABEL 170 x 125 mm Art.-No. 4450702000<br />
This innovative, double-layered label facilitates the proper labelling of ready-to-use<br />
solutions or decanting from larger containers. The manually affixed labelling is protected<br />
against being peeled or wiped off by a transparent film. This ensures the user<br />
immediately sees what the bottle contains.<br />
64<br />
all-purposeHYGIENE
janitoRIALHYGIENE<br />
all-purposeHYGIENE<br />
Application summary janitorialHYGIENE.<br />
Product Allround Floor Carpet Glass Furniture Sanitary Kitchen Machine detergents<br />
purposePASTE � � � �<br />
carpetPRO � �<br />
carpetSPRAY � �<br />
easySPRAY �<br />
acidDETERGENT � � � �<br />
FOX � � � � �<br />
glassSHINE �<br />
hacoALCOHOL � �<br />
hacoSHINE � �<br />
hagodorSPRUCE � �<br />
hagodorLILAC � �<br />
integral ACTIVE �<br />
integral GLASS �<br />
integral NEUTRAL � � � �<br />
integral SANITARY �<br />
K FORTE �<br />
mopSPRAY �<br />
furniturePOLISH �<br />
orangePOWER � � � �<br />
perlSHINE �<br />
softSOAP �<br />
una ACTIVE �<br />
una ALLROUND � � � � �<br />
una FLOORSTAR �<br />
una NEUTRAL �<br />
una SANITARY �<br />
UROPHEN �<br />
wp3 �<br />
65
janitorialHYGIENE<br />
Disinfection – properly made.<br />
Innovative solutions for secure work.<br />
Cross infection and progeny of pathogenic germs represent an increasing problem for<br />
the food-industry. HACCP compliant hygiene concepts get more and more essential.<br />
HAGLEITNER has a variety of products for the diverse disinfection necessities and the<br />
knowledge of how to impose the adequate hygiene actions properly.<br />
We have put together for you the most important activities that should be followed<br />
during disinfection. See integral DISINFECT on page 53.<br />
�� Always clean the surface prior to the disinfection process.<br />
�� Residuals of the cleaning agent should be thoroughly rinsed with water.<br />
�� Let the surface dry up completely.<br />
�� Proper dosage of the disinfection product.<br />
�� Let the product act the appropriate amount of time.<br />
�� Rinse and let the surface dry up.<br />
Use the disinfectant safely. Always read the product information and label before use.<br />
All following products are listed according to ÖGHMP, DGHM/VAH. You can find an<br />
overview of the disinfectant products on pages 68-69.<br />
hygienicDES<br />
Content 6 x 0,9 kg Art.-No. 4460100108<br />
Ready-to-use, alcoholic fast disinfection for all kinds of alcohol resistant surfaces. For<br />
fast disinfection also during the working process. Takes effect against bacteria (also<br />
tuberculoses) and viruses immediately. Apply undiluted, then wipe out with one-way<br />
cloth and let it dry up. No rinsing with water necessary. Use only locally. Don't use on<br />
hot surfaces and don't spray into open fire.<br />
hygienicPERFECT<br />
Content 10 kg Art.-No. 4460100211<br />
Liquid disinfection and detergent for surfaces. Suitable for medical areas, child care<br />
facilities, recreation areas, swimming pools, industrial kitchens. ÖGHMP and DGHM<br />
accredited. In food industry rinse it carefully with water.<br />
hygienicPLUS<br />
Content 6 x 1 kg Art.-No. 4460100308<br />
Ready-to-use, fast working disinfection spray. Cleans and disinfects all surfaces. Especially<br />
suitable for application on surfaces (solarium, sauna, steam bath, massage bench,<br />
fitness equipment). Leaves a pleasant scent. Tested by the leading solarium producer<br />
Röhm for the tolerance on acrylic glass.<br />
hygienic3000<br />
Content 10 kg Art.-No. 4460100411<br />
Liquid, highly concentrated disinfectant for surfaces. Application formula for hospital-prophylaxis<br />
and general disinfection. Ideal for medical areas, child nursing<br />
institutes, wellness areas, swimming pools, kitchens (HACCP) and food industry.<br />
Certified by ÖGHMP and DGHM.<br />
hygienicVIRUZID<br />
Content 10 kg Art.-No. 4460100511<br />
Surface disinfectant with virucidal function and cleaning effect. RKI-listed, effectiveness<br />
tested and confirmed against norovirus, influenza A virus H1N1, clostridium<br />
difficile and tuberculosis. Ideal in combination with hup DRY to prevent the transmission<br />
of germs.<br />
66<br />
Disinfection
Disinfection<br />
Disinfection – the right way.<br />
Disinfection is a decisive part of professional business hygiene. HAGLEITNER offers disinfectant products for modern hygiene management<br />
in all core competence areas for hygiene in the washroom, kitchen, laundry, and buildings. The following tables provide an overview of our<br />
products, their application area, effect, and active substances. If you would like more detailed information, please contact your Area Sales<br />
Manager or International Sales Engineer.<br />
Product<br />
67<br />
sept<br />
LIQUID<br />
sept<br />
LIQUID FORTE<br />
sept<br />
LIQUID PLUS<br />
sept<br />
GEL<br />
sept<br />
FOAM SOAP<br />
Hand<br />
disinfection � � � � �<br />
Hand/primary<br />
cleaning<br />
integral<br />
CLEAN CL<br />
ecosol<br />
BIO DES<br />
Dish disinfection � �<br />
Sanitary area � � � � �<br />
Kitchen area � � �<br />
�<br />
havon<br />
D10<br />
havon<br />
PERFECT<br />
Laundry<br />
disinfection � �<br />
Bacteria � � � � � � � � �<br />
Tuberculosis � �<br />
MRSA � � � � � � � � �<br />
Spores �<br />
Fungi � � � � � � �<br />
Influenza viruses � � �<br />
Partially virucidal �<br />
Virucidal �<br />
Noroviruses �<br />
Alcohols � � � �<br />
Quaternary<br />
ammonium<br />
compounds<br />
�<br />
Oxygen-based<br />
oxidising agent � � �<br />
Chlorine<br />
derivative<br />
Ready-to-use � � � �<br />
Dilution 1,3 g/l 0,7 g/l 3 g/l<br />
Exposure time<br />
(ÖGHMP/VAH/DGHM)<br />
RKI<br />
in accordance with section<br />
18 Infection Protection Act<br />
30 sec. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 15 min.<br />
�<br />
25 ml/kg<br />
dry<br />
laundry<br />
registered
Disinfection – the right way.<br />
Product<br />
hygienic<br />
PERFECT<br />
hygienic<br />
3000<br />
hygienic<br />
PLUS<br />
hygienic<br />
DES<br />
hygienic<br />
VIRUZID<br />
integral<br />
DISINFECT<br />
hup<br />
DISINFECT<br />
wc<br />
DISINFECT<br />
Surface<br />
disinfection � � � � � � � �<br />
Surface cleaning � � � �<br />
Inventory � � � � � � �<br />
Large surfaces � � � �<br />
Small surfaces/<br />
quick disinfection<br />
� � � �<br />
Covered floors � � �<br />
Acid-susceptible<br />
surfaces<br />
(marble)<br />
� � � � � �<br />
Solariums �<br />
Children’s toys � � � � �<br />
Sanitary area � � � � � � �<br />
Kitchen area � � � � �<br />
Bacteria � � � � � � � �<br />
Tuberculosis � � �<br />
MRSA � � � � � � � �<br />
Spores �<br />
Fungi � � � � � � � �<br />
Influenza viruses � � � � � �<br />
Virucidal �<br />
Noroviruses<br />
��<br />
(6 % - 30 min) � ��<br />
(30 min)<br />
Alcohols � � �<br />
Aldehydes �<br />
Quaternary<br />
ammonium<br />
compounds<br />
Alkylamines �<br />
� � � �<br />
Ready-to-use � � � � �<br />
Dilution 3% 2% 2%<br />
Exposure time<br />
(ÖGHMP/VAH/DGHM) 15 min. 15 min. 60 sec. 60 sec. 15 min. 15 min. 60 sec. 60 sec.<br />
RKI<br />
in accordance with section<br />
18 Infection Protection Act<br />
�<br />
68<br />
Disinfection
Pictograms.<br />
Pictographs are symbols that provide important information<br />
through a simplified graphic presentation.<br />
The pictographs within our catalogue provide important<br />
instructions for the proper use of the products and regarding<br />
the pH value. You will find these designations on all of our<br />
chemical products, within the catalogue, on the product label<br />
and in the cleaning schedule. This will provide you with fast,<br />
language-independent assistance.<br />
You will find an overview of the pictographs in the fold-out<br />
section on the right, which will support you when reading the<br />
product text.<br />
ecosolGLS<br />
Inhalt 13 kg Art.-Nr. 4210500311<br />
Flüssiger Reiniger für gewerbliche Gläserspülmaschinen. Bestandteil des<br />
innovativen, NTA-, EDTA- und phosphatfreien "Green Efficiency" Konzepts.<br />
Enfernt mühelos hartnäckige Verschmutzungen, wie Lippenstift oder Tee. Bringt<br />
strahlenden Glanz auf alle spülmaschinentauglichen Gläser. Schont Dekor und<br />
Material. Bis zu einer Wasserhärte von 25°dH verwendbar.<br />
küchenHYGIENE<br />
ecosol Glanztrockner.<br />
ecosolNEUTRAL<br />
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210600108<br />
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600111<br />
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600113<br />
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600115<br />
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken<br />
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend.<br />
Bis zu einer Wasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten<br />
empfehlen wir ecosolCIT.<br />
ecosolCIT<br />
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600211<br />
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600213<br />
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600215<br />
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken<br />
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für<br />
Wasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wir<br />
ecosolNEUTRAL.<br />
ecosolSPECIA<br />
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600311<br />
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten,<br />
speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränder<br />
auf dem Geschirrgut. ecosolSPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantiert einen<br />
hervorragenden Tiefenglanzeffekt.<br />
küchenHYGIENE<br />
ecosol Desinfektion.<br />
ecosolBIO DES<br />
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4210700513<br />
Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche<br />
Geschirrspülmaschinen. Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die<br />
desinfizierende Wirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische<br />
Desinfektion erreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen<br />
bestätigt. Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und<br />
Rührgeräten (Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor<br />
Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.*<br />
* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf der Seite 80-81<br />
2<br />
küchenHYGIENE<br />
00108<br />
00111<br />
00113<br />
00115<br />
The first group of pictograms tells you how<br />
the product is used:<br />
manual application<br />
mechanical application<br />
manual/mechanical<br />
application<br />
The second group tells you where the<br />
product is used:<br />
personal hygiene<br />
kitchen equipment<br />
manual dishwashing<br />
mechanical dishwashing<br />
laundryHYGIENE<br />
floorHYGIENE<br />
sanitaryHYGIENE<br />
universalHYGIENE<br />
disinfection<br />
The third group provides information<br />
about the pH value of the product:<br />
pH value: acidic<br />
pH value: neutral<br />
pH value: alkaline
Innovative Hygiene.<br />
Head Office<br />
<strong>Hagleitner</strong> Hygiene International GmbH<br />
5700 Zell am See · Lunastrasse 5 · Austria<br />
phone +43 (0)5 0456 · fax +43 (0)5 0456 90111 · international@hagleitner.com