Détails - Jean-Michel Alberola - Bernardaud

DÉTAILS - JEAN-MICHEL ALBEROLA
LA TABLE D'ARTISTE THE DESIGN TABLE
JEAN-MICHEL ALBEROLA
DÉTAILS
‘‘C’est un projet que j’ai voulu décoratif. Je suis
parti des murs peints que j’ai réalisés au Palais de Tokyo (Paris)
et qui ont été repris en lithographies. J’ai ensuite pris des détails de ces lithos de façon à
ce que l'on ne voit ni texte ni image en entier. Je ne voulais pas couvrir toute l’assiette car
je veux voir les aliments sur un fond blanc. Ce qui m’intéresse aussi, ce sont les limites de
l’assiette, je ne peux pas déborder à l’extérieur, mais je peux déborder un peu à l’intérieur…
La difficulté était de réussir à faire 12 assiettes complètement différentes et unifiées
uniquement par le graphisme. Ce qui m’intéresse c’est la différence au sein d’un même
projet. C’était ça le défi à relever !’’
‘‘My aim was decorative in scope. I borrowed details
from lithographs inspired by walls that I’d painted at Le Palais
de Tokyo (Paris) in a way that did not allow one to see the entire text or image. I didn’t want to
cover the whole plate because I like seeing food against a white background. The limits imposed by
the plate format were also interesting: while the decoration cannot go beyond the outer edge of the
plate, it can overlap some on the inside. The difficulty resided in creating 12 completely different
plates unified only by their graphics. It was interesting to have to deal with differences within the
same project. That was quite a challenge!’’
178

DÉTAILS - JEAN-MICHEL ALBEROLA
Réf. 0919/13/17-2x6
Coffret de 2 x 6 assiettes différentes (26 cm et 21 cm)
Set of 6 dinner plates 10 1/2" and 6 salad plates 8 1/2"
LA TABLE D'ARTISTE THE DESIGN TABLE
179