What is lockout? - Master Lock Safety

Lock out and tag out equipment undergoing maintenance
Blokady zabezpieczające / oznaczenia ostrzegawcze
urządzeń poddawanych pracom konserwacyjnym
Istotne czynności dotyczące zakładania blokad
zabezpieczających i oznaczeń ostrzegawczych oraz
znaków.
1/ zidentyfikuj źródła energii, które mają być odcięte
2/ upewnij się, że:
a) Naprawiane/obsługiwane urządzenie można odciąć od
zasilania za pomocą kłódki zabezpieczającej lub
urządzenia blokującego.
b) Istnieje możliwość odcięcia źródła energii. W takiej
sytuacji można zastosować kłódkę zabezpieczającą.
Firma Master Lock z przyjemnością udzieli wszelkich
informacji na temat urządzeń blokujących.
4/ wyznacz osobę odpowiedzialną za wprowadzenie
etykiet identyfikacyjnych oraz kłódek zabezpieczających.
5/ Jeżeli przy tym samym urządzeniu pracuje kilku
pracowników, upewnij się, że każdy z nich umieszcza w
odpowiednim miejscu swoją etykietę oraz zakłada kłódkę.
Należy odciąć i oznakować każde źródło energii.
6/ upewnij się, że nie ma żadnych pozostałości energii .
Zwróć uwagę na fakt, iż nawet jeśli źródło energii zostało
odcięte, jest ona nadal niebezpieczna.
7/ upewnij się, że przez cały okres trwania prac przy
urządzeniu przestrzegane są przepisy firmy dotyczące
blokad zabezpieczających.
8/ przed usunięciem kłódek zabezpieczających oraz
etykietek identyfikacyjnych należy upewnić się, że:
a/ zastosowano wszystkie sposoby ochrony
b/ czynności konserwacyjne zostały całkowicie
ukończone, a narzędzia są przechowywane w
bezpiecznym miejscu.
c/ pracownicy są na swoich stanowiskach przed
ponownym uruchomieniem maszyn,
d/ przeprowadzono kontrolę i maszyny są gotowe do
uruchomienia.
9/ tylko osoba odpowiedzialna za blokady
zabezpieczające urządzeń za pomocą odpowiednich
przyrządów blokujących jest upoważniona do ich
usunięcia. Jeśli kilku pracowników pracuje przy tym
samym urządzeniu, osoba nadzorująca dany zespół musi
jako ostatnia zdjąć urządzenie zabezpieczające.
10/ upewnij się, że przed ponownym przystąpieniem do
prac przy urządzeniach dokładnie przestrzegane są
instrukcje dotyczące ponownego uruchomienia.
11/ Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa to obowiązek
wszystkich bez wyjątku pracowników. Upewnij się, że cały
personel rozumie wszystkie przepisy dotyczące blokad
zabezpieczających.
Important procedures relating to Lockout/Tagout
and Signs.
1/ Identify the energy sources to be isolated
2/ Be sure that :
a) The equipment that is being repaired/serviced can be
isolated with a safety padlock or a lockout device.
b) The energy source can be isolated. If this is the case, a
safety padlock can be used. Master Lock will happily supply
all necessary information on lockout devices.
4/ Identify the person responsible for implementing
identification labels and safety padlocks.
5/ If several employees are working on the same equipment,
make sure that each individual puts in place his own
identification label and his own safety padlock. Each energy
source must be isolated and identified.
6/ Make sure that no residual energy remains.
Note that even if energy is isolated, it is still very dangerous.
7/ Ensure that company regulations regarding Lockout are
followed at all times while operating on equipment.
8/ Prior to removing safety padlocks and identification labels,
make sure that
a) all forms of protection have been put in place,
b) maintenance is definitely completed and tools have been
securely stored away,
c) employees are at their posts before reactivating machinery,
d) Control checks have been carried out and the machinery is
ready for use.
9/ Only the person in charge of locking out equipment with the
relevant lockout device is permitted to remove it. If several
employees are working on the same equipment, the team
supervisor must be the last to remove their lockout
device(s).
10/ Ensure that reactivation instructions are scrupulously
followed prior to resuming work on the equipment.
11/ Security is the responsibility of all. Ensure that all
personnel thoroughly understand the Lockout regulations.
5