Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Blokady zaworów<br />
Valve <strong>Lock</strong>out Devices<br />
Blokada zaworów kulowych typu Seal Tight<br />
Seal Tight Ball Valve <strong>Lock</strong>out<br />
Stanowi uniwersalne rozwiązanie dla różnych zastosowań i średnic zaworów<br />
• Kolejna blokada serii <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> ® <strong>Safety</strong>, blokada typu Seal Tight przystosowana<br />
praktycznie do wszystkich rozmiarów zaworów w każdym typie zastosowania;<br />
• Innowatorskie rozwiązanie konstrukcyjne, będące w trakcie procedur patentowych,<br />
eliminuje ryzyko ponownego uruchomienia zaworu poprzez przemieszczenie dźwigni. Za<br />
pomocą Seal Tight, należy usunąć i przechować dźwignię oraz schować rdzeń zaworu w<br />
celu założenia blokady bezpieczeństwa;<br />
• Współpracuje praktycznie ze wszystkimi instalacjami zaworowymi – zawory metalowe i<br />
PVC, rury zaizolowane, rury zamontowane bl<strong>is</strong>ko ściany lub sufitu, a także zawory<br />
trudnodostępne ze względu na bl<strong>is</strong>kość innych rur i zaworów;<br />
• Lekka, elastyczna blokada, łatwo do przenoszenia oraz złożenia, aby ekonomicznie<br />
przechować w skrzynkach narzędziowych zabezpieczających;<br />
• Posiada zmywalne etykietki w języku polskim, angielskim, francuskim i h<strong>is</strong>zpańskim;<br />
• Zbudowana z solidnego poliestru PVC oraz plastiku HDPE; blokada zaworowa typu Seal<br />
Tight odporna na działanie korozyjne oraz wahania temperatur od -40°C do 121°C.<br />
Provides Universal Fit for Valve Applications and Diameters<br />
• Another exclusive <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> ® <strong>Safety</strong> Series <strong>lockout</strong> device, the Seal Tight device<br />
works on virtually all valve sizes and in all applications<br />
• Patent-pending innovative design eliminates the r<strong>is</strong>k of valve reactivation by<br />
movement of the handle. With Seal Tight, remove and store the handle and conceal<br />
the valve stem for secure <strong>lockout</strong><br />
• Works in virtually all valve installations – metal and PVC valves, insulated pipes, pipes<br />
mounted close to a wall or ceiling, and valves with tight access due to close proximity<br />
of other valves or pipes<br />
• Lightweight, flexible device <strong>is</strong> easily carried to the job and then folded for compact<br />
storage in safety toolboxes<br />
• Includes write-on erasable labels in Pol<strong>is</strong>h, Engl<strong>is</strong>h, French and Span<strong>is</strong>h<br />
• Constructed of durable PVC polyester fabric and HDPE plastic, the Seal Tight Valve<br />
<strong>Lock</strong>out withstands corrosive environments and operates in temperature extremes<br />
from -40° C to 121° C.<br />
Rozwiązanie, które bezwzględnie<br />
odcina dopływ energii<br />
The solution that positively<br />
shuts off energy<br />
Uniwersalne dopasowanie, łatwe w użyciu<br />
Easy to use Universal Fit<br />
468L<br />
Możliwość zastosowania w trudnodostępnych miejscach<br />
Fits Tight Clearances<br />
1. 2.<br />
3.<br />
1.Zamknij zawór.<br />
1. Close Valve<br />
4.<br />
2.Zdejmij dźwignię.<br />
2. Remove handle<br />
3.Umieść dźwignię w zapinanej torbie.<br />
3. Place handle in zippered pouch<br />
4a<br />
4.Załóż na zawór opaskę.<br />
a. Owiń opaskę wokół zaworu i przetkaj przez mechanizm zamykający.<br />
4. Apply wrap on valve.<br />
a. Wrap strap around valve and thread through locking mechan<strong>is</strong>m<br />
4b<br />
4b.Przetkaj końcówkę zamka przez obie klapki zamka i umieść<br />
końcówkę w mechanizmie zamykającym w kieszonce.<br />
4b. Thread zipper tie through both zipper tabs and place end in pocket in<br />
locking mechan<strong>is</strong>m.<br />
4c<br />
4c.Zamknij mechanizm blokujący, przesuń zaczep zamka i załóż<br />
kłódkę.<br />
4c. Close locking mechan<strong>is</strong>m, slide lock latch closed and apply padlock.<br />
26
Change language