You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Blokady zaworów<br />
Valve <strong>Lock</strong>out Devices<br />
Są to blokady do zaworów z pokrętłem i zaworów kulowych, będące<br />
w trakcie procedur patentowych, przystosowane do trudnych<br />
warunków, takich jak trudnodostępne przestrzenie oraz<br />
zaizolowane rury.<br />
The exclusive, patent pending <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> gate and ball<br />
valve <strong>lockout</strong> devices work in difficult applications like tight<br />
spaces and insulated pipes.<br />
Blokada obrotowa do zaworów z pokrętłem<br />
Rotating Gate Valve <strong>Lock</strong>out<br />
Rotacja na zewnątrz/do wewnątrz ułatwia proste zainstalowanie i<br />
przechowywanie<br />
• Solidne, lekkie i dielektryczne korpusy termoplastyczne typu Xenoy ® odporne na<br />
chemikalia; działają skutecznie w trudnych warunkach [zakres temperatur: -47°C<br />
do +177°C];<br />
• Otacza pokrętło zaworu tak, aby zapobiec przypadkowemu otwarciu zaworu;<br />
• Niepowtarzalna konstrukcja obrotowa ułatwia zamontowanie w trudnodostępnych<br />
przestrzeniach;<br />
• Centralny wyrzutnik można usunąć, aby podnieść rdzeniowe zawory zasuwowe;<br />
• Każdy rozmiar ma możliwość obrotu wokół osi i schowania się w element o<br />
bezpośrednio większym rozmiarze w celu zaoszczędzenia miejsca na<br />
przechowanie;<br />
• Wielu pracowników może użyć swoich osob<strong>is</strong>tych zamków zabezpieczających;<br />
• Posiada trwałe i widoczne etykietki bezpieczeństwa (w językach: polskim,<br />
angielskim, francuskim i h<strong>is</strong>zpańskim). Na etykietkach wp<strong>is</strong>uje się dane w celu<br />
łatwej identyfikacji osoby odpowiedzialnej za dane zadanie, z możliwością<br />
wymazywania i ponownego wp<strong>is</strong>ywania kolejnych informacji,<br />
484<br />
483<br />
482<br />
Outward/Inward Rotation Allows for Easier Installation & Storage<br />
• Tough, lightweight, dielectric Xenoy® thermoplastic bodies withstand<br />
chemicals; perform effectively in extreme conditions temperature<br />
range (-47° C to 177° C]<br />
• Surrounds the valve operating handle to protect against accidental<br />
valve opening<br />
• Unique, rotating design allows for easier installation in confined space<br />
applications<br />
• Center knockout can be removed for r<strong>is</strong>ing stem gate valves<br />
• Each size rotates into itself and nests within the next larger size to save<br />
space in storage<br />
• Multiple workers can apply their personal safety locks<br />
• Complete with high-v<strong>is</strong>ibility permanent safety labels (Pol<strong>is</strong>h, Engl<strong>is</strong>h,<br />
French & Span<strong>is</strong>h<br />
Référence<br />
Model<br />
Description<br />
Op<strong>is</strong><br />
485<br />
480 Pasuje do zaworów z pokrętłem o średnicy / Fits dia valve handles 2,71 - 8,12 cm<br />
481 Pasuje do zaworów z pokrętłem o średnicy / Fits dia valve handles 5,41 - 13,54 cm<br />
482 Pasuje do zaworów z pokrętłem o średnicy / Fits dia valve handles 10,83 - 17,60 cm<br />
483 Pasuje do zaworów z pokrętłem o średnicy / Fits dia valve handles 16,24 - 27,07 cm<br />
484 Pasuje do zaworów z pokrętłem o średnicy / Fits dia valve handles 21,66 - 35,19 cm<br />
485 1 zestaw numerów 480 – 484 / 1 set of Nos. 480-484<br />
Blokady do ciśnieniowych zaworów z pokrętłem<br />
Pressurized Gate Valve <strong>Lock</strong>outs<br />
Przystosowane do zaworów gazowych ciśnieniowych<br />
• Otacza pokrętło zaworu, aby zapobiec jego przypadkowemu otwarciu;<br />
• Model działający przy zamontowanej osłonie zaworowej;<br />
• Pasuje praktycznie do wszystkich zaworów gazowych ciśnieniowych o<br />
średnicy do 7,6 cm;<br />
• Ekonomiczny rozmiar łatwy do przechowania, kiedy nie jest używany;<br />
• Zawiera etykietki ostrzegające o niebezpieczeństwie w języku polskim,<br />
angielskim, h<strong>is</strong>zpańskim i francuskim;<br />
• Przystosowany do każdej kłódki typu <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> lub American <strong>Lock</strong><br />
<strong>Safety</strong>.<br />
Fits Pressurized Gas Valves<br />
• Surrounds the valve handle to protect against accidental valve opening<br />
• Design works with valve guard in place<br />
• Fits virtually all pressurized gas valves up to 7,6 cm diameter<br />
• Compact size easily stored when not being used<br />
• Includes Danger labels in Pol<strong>is</strong>h, Engl<strong>is</strong>h, Span<strong>is</strong>h and French<br />
• Accepts any <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> or American <strong>Lock</strong> <strong>Safety</strong> Padlock.<br />
Model<br />
Model<br />
S3910<br />
NOWOŚĆ/NEW<br />
Op<strong>is</strong><br />
Description<br />
Blokada zaworów gazowych ciśnieniowych / Pressurized Gas Valve <strong>Lock</strong>out<br />
Xenoy ® to zarejestrowany znak towarowy General Electric Corporation. Xenoy ® <strong>is</strong> a reg<strong>is</strong>tered trademark of General Electric Corporation.<br />
25
Change language