You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Blokady wyłączników elektrycznych<br />
Electrical <strong>Lock</strong>out devices<br />
<strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> oferuje nowatorskie urządzenia do skutecznego<br />
blokowania punktów odciętych od energii elektrycznej , do których<br />
należą wyłączniki obwodowe, wtyczki elektryczne oraz wyłączniki<br />
ścienne.<br />
<strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> offers innovative, devices for the effective <strong>lockout</strong> of<br />
electrical shut-off points, including circuit breakers, electrical plugs<br />
and wall switches.<br />
Połączenie siły uchwytu z uniwersalnym dopasowaniem<br />
Połączenie siły uchwytu z uniwersalnym dopasowaniem<br />
• Bezpieczne i proste zamocowanie stanowiące solidną blokadę. Zapewnia<br />
solidny zac<strong>is</strong>k za pomocą obrotowej klapki i uchwytu zac<strong>is</strong>kowego<br />
• Jedna konstrukcja zac<strong>is</strong>ku dostosowana praktycznie do wszystkich stylów<br />
dźwigienek wyłącznikowych<br />
• Model 491B dostosowany do długich i szerokich dźwigienek wyłącznikowych<br />
• Model 493B dostosowany do standardowej wysokości oraz dźwigienek<br />
prętowych<br />
• Model 506 to zestaw obydwu urządzeń<br />
• Wąski profil umożliwia blokadę wyłączników jeden obok drugiego<br />
• Do obydwu urządzeń pasują wszystkie średnice kabłaków oraz zasuwek<br />
kłódek American <strong>Lock</strong> ® oraz <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> ®<br />
• Trwała konstrukcja ze stali i zbrojonego polimeru umożliwia pracę w trudnych<br />
warunkach.<br />
Greatest Hold Strength Combined with Universal Fit<br />
• Secure and simple mounting for a solid <strong>lockout</strong>. Grips tight with<br />
simple thumb turn and clamping handle<br />
• Exclusive design accommodates virtually all styles of breaker toggles<br />
> Model 491B <strong>is</strong> appropriate for tall and wide breaker toggles<br />
> Model 493B <strong>is</strong> appropriate for standard height and tie-bar toggles<br />
> Model 506 <strong>is</strong> a set of both devices<br />
• Narrow profile permits side-by-side breaker <strong>lockout</strong><br />
• Both devices accept all American <strong>Lock</strong>® and <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong>® safety padlock<br />
shackle and <strong>lockout</strong> hasp diameters<br />
• Durable construction with powder coated steel and reinforced polymer allows<br />
operation in harsh environments.<br />
Grip Tight Circuit Breaker <strong>Lock</strong>out<br />
493B<br />
Model<br />
Model<br />
491B<br />
491B<br />
Op<strong>is</strong><br />
Description<br />
Blokada wyłącznika automatycznego – długie i szerokie dźwigienki<br />
Circuit Breaker <strong>lockout</strong> - tall and wide toggles<br />
493B Blokada wyłącznika obwodowego – dźwigienki pojedyncze i podwójne<br />
Circuit Breaker <strong>lockout</strong> - std. single and double toggles<br />
506 Zestaw urządzeń – 491B oraz 493B<br />
Set of each device - one 491B and one 493B<br />
Kłódka wyłącznika automatycznego<br />
Zapewnia skuteczną blokadę wyłączników<br />
• Kabłąk w formie kabla o średnicy 0,5 cm umożliwia prawidłowe<br />
zamknięcie wszystkich typów urządzeń blokujących wyłączniki<br />
automatyczne<br />
• Elastyczny kabel umożliwia właściwe ustawienie korpusu w taki<br />
sposób, że drzwi panelu sterowania są właściwie zamknięte<br />
• Pasuje do ciasnych przestrzeni w obrębie skrzynki wyłączników<br />
automatycznych<br />
• Dostępne liczne zmiany kluczy w celu zminimalizowania możliwości<br />
niepożądanej duplikacji kluczy.<br />
Circuit Breaker Switch Padlock<br />
Provides the Flexibility to Effectively <strong>Lock</strong> Out<br />
Breaker Switches<br />
• 0,5 cm diameter cable shackle allows padlock to properly<br />
lock all types of circuit breaker <strong>lockout</strong> devices<br />
• Flexible cable allows the compact lock body to be positioned<br />
so that the control panel door closes properly<br />
• Fits the tight space constraints within circuit breaker shutoff<br />
boxes<br />
• Numerous key changes are available to minimize<br />
the possibility of unwanted key duplication.<br />
7C5RED<br />
Blokada uniwersalnego wyłącznika ściennego<br />
Universal Wall Switch <strong>Lock</strong>out<br />
Wyłącznik z dźwignią<br />
kolankową<br />
Toggle Switch<br />
496B<br />
Wyłącznik dźwigienkowy<br />
/przerzutowy<br />
Paddle Switch<br />
Zapewnia skuteczne zablokowanie ściennych wyłączników z dźwignią<br />
kolankową jak i ściennych wyłączników dźwigienkowych /przerzutowych<br />
• Projekt w trakcie uzyskania praw patentowych. Konstrukcja blokady zapewnia<br />
blokadę wyłącznika zarówno w położeniu włączenia jak i wyłączenia<br />
• Zawiasy otwierają się dla ułatwienia normalnej pracy wyłącznika<br />
• Możliwość powielania kluczy z etykietkami w wersjach językowych polskiej,<br />
angielsko/h<strong>is</strong>zpańskiej oraz angielsko/francuskiej.<br />
<strong>Lock</strong>s Out Both Toggle and Decora Paddle Wall Switches<br />
• Patent-pending design assures switch <strong>is</strong> locked on or off<br />
• Hinges open for unobstructed normal operation of switch<br />
• Includes Pol<strong>is</strong>h, Engl<strong>is</strong>h/Span<strong>is</strong>h and Engl<strong>is</strong>h/French labelkey duplication<br />
21
Change language