What is lockout? - Master Lock Safety

Firma Master Lock została założona w roku 1921 przez 

Harry’ ego Soref w Milwaukee, w Stanie Wisconsin 

(Stany Zjednoczone). W roku 1924 Master Lock 

wynalazł kłódkę stalową warstwową, następnie w roku 

1935 kłódkę szyfrową. 

Master Lock to największy na świecie producent 

kłódek. Master Lock Europe działa jako Master Lock 

International, a jej magazyn oraz centrum dystrybucji 

znajdują się w Le Havre, we Francji. 

Blokady zabezpieczające: Każdego roku, podczas 

wykonywania napraw lub czynności serwisowych 

urządzeń dochodzi do tysięcy wypadków. Większość z 

nich spowodowana jest nieprawidłowym odcięciem i 

zabezpieczeniem źródeł energii. 

Firma Master Lock dostarcza urządzenia z zakresu 

blokad zabezpieczających i oznaczeń ostrzegawczych 

pozwalających zapobiec podobnym wypadkom. 

Master Lock was founded in 1921 by Harry Soref in 

Milwaukee, Wisconsin (United States). Master Lock 

invented the Steel laminated Padlock in 1924, then the 

Combination Padlock in 1935. 

Master Lock is the largest padlock manufacturer 

worldwide. Master Lock Europe operates as 

Master Lock International and its storage and 

distribution center is located in Le Havre, France. 

Safety Lockout: Each year, thousands of accidents 

occur while repairing or servicing equipment. Most of 

those accidents are due to power sources that have 

not been neutralized. 

Master Lock provides Lockout/Tagout devices to 

prevent such accidents. 

2

Na czym polega założenie blokady zabezpieczającej 

Założenie blokady zabezpieczającej / oznakowania ostrzegawczego stanowi istotną procedurę 

bezpieczeństwa, polegającą na odcięciu dopływu energii do maszyn lub urządzeń 

przemysłowych w trakcie konserwacji bądź naprawy. 

Procedura ta chroni pracowników przed zagrożeniami spowodowanymi przez źródła energii. 

Właściwie zastosowana kłódka zabezpieczająca w połączeniu z dobrze opracowaną blokadą, 

daje pewność, że pracownicy nie uruchomią nieumyślnie urządzeń w czasie trwających przy 

nich pracach wykonywanych przez inne osoby. 

Master Lock dostarcza zaawansowane systemy obsługiwane kluczami, aby zapewnić lepsze 

bezpieczeństwo: 

1 pracownik – 1 kłódka – 1klucz, co oznacza, że każdy pracownik nosi niepowtarzalny 

klucz, tak aby nikt inny nie mógł otworzyć należącej do niego kłódki. 

Firma Master Lock oferuje wystarczającą ilość niepowtarzalnych kluczy tak, aby zaopatrzyć w 

nie wszystkich bieżących pracowników, z możliwością zwiększenia tej liczby w przyszłości 

[dostępnych jest do 1.000.000 różniących się od siebie kluczy]. 

What is lockout 

Lockout/Tagout is an important security procedure that involves shutting off the power 

to industrial machines or equipment during maintenance or repair. 

This procedure protects employees from risks caused by power sources. 

Used properly in conjunction with a well-planned lockout process, 

the safety padlock helps ensure that employees will not inadvertently 

energize a piece of equipment while someone else is working on it. 

Master Lock provides elaborate keyed systems for better security : 

1 employee - 1 padlock - 1 key , this means all employees carry a unique key 

and no one else’s key can open another colleague’s safety padlocks. 

Master Lock offers enough unique key numbers to supply all current employees, 

with the possibility to add more in the future (+1.000.000 key differs available). 

3

Zabezpieczyć urządzenie i powiadomić 

o trwającej naprawie 

Wszystkie źródła energii stanowią potencjalne 

zagrożenie. Są to: 

 

 

All energy sources are potential hazards. 

These could be: 

Elektryczność 

electricity 

Ciśnienie hydrauliczne 

Sprężone powietrze 

 

 

hydraulic pressure 

compressed air 

Gaz 

gas 

Para 

oraz wszelkie płyny. 

Należy chronić siebie i innych przed energią 

szczątkową. Nawet w przypadku odcięcia od 

źródła zasilania, sprzęt może nadal zachować 

resztki energii. 

 

 

steam 

and all fluids 

Protect yourself and others against residual 

energy. Even when isolated, equipment can 

still retain some residual energy. 

Uwaga: 

Niektóre urządzenia mogą być zasilone różnymi rodzajami energii 

takimi, jak: energia elektryczna (2), gaz (1) bądź ciśnienie (3). Bez 

względu na rodzaj energii, stanowią one potencjalne zagrożenie dla 

personelu obsługi, nawet jeśli ich źródła odcięte są za pomocą 

blokad zabezpieczających/ oznakowania ostrzegawczego. Dlatego 

właśnie tak ważną rzeczą jest dokładne przestrzeganie procedur 

zakładania blokad zabezpieczających i oznakowań ostrzegawczych. 

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat akcesoriów i 

znaków blokad zabezpieczających/ oznaczeń ostrzegawczych, 

należy zwrócić się do swojego przełożonego lub osoby 

odpowiedzialnej za bezpieczeństwo w danej firmie. 

Blokady zabezpieczające/ oznakowanie ostrzegawcze: 

rozwiązania 

Założenie blokady zabezpieczającej/ oznakowania 

ostrzegawczego stanowi istotną procedurę, gwarantującą 

pracownikowi bezpieczeństwo w trakcie wykonywania 

prac konserwacyjnych przy urządzeniach. Zaleca się 

zastosowanie połączenia kłódki zabezpieczającej wraz z 

blokadą / oznaczeniem ostrzegawczym, aby zapewnić 

skuteczne odcięcie wszystkich źródeł energii. 

Jakie zastosowania 

Jeżeli prace obsługowe przy danym urządzeniu 

wykonywane są równocześnie przez wielu pracowników, 

wówczas konieczne jest zastosowanie zasuwki w 

blokadzie zabezpieczające tak, aby umożliwić każdej 

osobie założenie indywidualnej kłódki zabezpieczającej. 

Please Note : 

Some machinery can be charged with several types of energy: 

electricity (2), gas (1) or pressure (3). 

Whatever the energy, it represents a potential danger for 

maintenance personnel, even if it is isolated by a Lockout/Tagout 

system. That is why it is crucial to scrupulously follow the 

Lockout/Tagout signage and security procedures. 

To obtain specific information about Lockout/Tagout accessories and 

signs, please ask your supervisor or the person responsible for 

security in your company. 

Lockout/Tagout : the solution 

Lockout/Tagout is a crucial procedure to guarantee 

employee safety whilst maintaining equipment. 

We recommend the use of Safety padlocks combined 

with a Lockout/Tagout device to effectively isolate all 

energy sources. 

What applications 

If numerous employees are simultaneously working on 

the same equipment, the use of a safety Lockout hasps 

is required to enable each person to attach an individual 

safety padlock. 

Na czym polega zakładanie blokady 

zabezpieczającej / oznakowania 

ostrzegawczego 

Zawieszka blokady/ oznakowania 

stanowi identyfikator operatora, z jego 

nazwiskiem, wykonywaną czynnością 

oraz czasem trwania wykonywanych 

prac…Zawieszki blokady/ oznakowania 

muszą być dokładnie przytwierdzone i 

widoczne przez cały okres wykonywania 

prac przy maszynie. 

What is a Lockout/Tagout label 

A Lockout/Tagout label aims to identify 

the operator with their name, the task 

they are performing, the duration of the 

operation… Lockout/Tagout labels must 

be securely fixed and remain visible 

throughout the entire operation 

Rodzaje blokad zabezpieczających / 

oznakowań ostrzegawczych 

Kłódka zabezpieczająca Xenoy ® 

Dobrze widoczna kłódka aluminiowa 

Kłódka ze stali wielowarstwowej 

Zasuwka blokady zabezpieczającej 

 

 

 

 

What Tagout/lockout devices 

Xenoy safety padlock 

High visibility Aluminium padlock 

Laminated steel padlock 

Lockout hasp 

4

Lock out and tag out equipment undergoing maintenance 

Blokady zabezpieczające / oznaczenia ostrzegawcze 

urządzeń poddawanych pracom konserwacyjnym 

Istotne czynności dotyczące zakładania blokad 

zabezpieczających i oznaczeń ostrzegawczych oraz 

znaków. 

1/ zidentyfikuj źródła energii, które mają być odcięte 

2/ upewnij się, że: 

a) Naprawiane/obsługiwane urządzenie można odciąć od 

zasilania za pomocą kłódki zabezpieczającej lub 

urządzenia blokującego. 

b) Istnieje możliwość odcięcia źródła energii. W takiej 

sytuacji można zastosować kłódkę zabezpieczającą. 

Firma Master Lock z przyjemnością udzieli wszelkich 

informacji na temat urządzeń blokujących. 

4/ wyznacz osobę odpowiedzialną za wprowadzenie 

etykiet identyfikacyjnych oraz kłódek zabezpieczających. 

5/ Jeżeli przy tym samym urządzeniu pracuje kilku 

pracowników, upewnij się, że każdy z nich umieszcza w 

odpowiednim miejscu swoją etykietę oraz zakłada kłódkę. 

Należy odciąć i oznakować każde źródło energii. 

6/ upewnij się, że nie ma żadnych pozostałości energii . 

Zwróć uwagę na fakt, iż nawet jeśli źródło energii zostało 

odcięte, jest ona nadal niebezpieczna. 

7/ upewnij się, że przez cały okres trwania prac przy 

urządzeniu przestrzegane są przepisy firmy dotyczące 

blokad zabezpieczających. 

8/ przed usunięciem kłódek zabezpieczających oraz 

etykietek identyfikacyjnych należy upewnić się, że: 

a/ zastosowano wszystkie sposoby ochrony 

b/ czynności konserwacyjne zostały całkowicie 

ukończone, a narzędzia są przechowywane w 

bezpiecznym miejscu. 

c/ pracownicy są na swoich stanowiskach przed 

ponownym uruchomieniem maszyn, 

d/ przeprowadzono kontrolę i maszyny są gotowe do 

uruchomienia. 

9/ tylko osoba odpowiedzialna za blokady 

zabezpieczające urządzeń za pomocą odpowiednich 

przyrządów blokujących jest upoważniona do ich 

usunięcia. Jeśli kilku pracowników pracuje przy tym 

samym urządzeniu, osoba nadzorująca dany zespół musi 

jako ostatnia zdjąć urządzenie zabezpieczające. 

10/ upewnij się, że przed ponownym przystąpieniem do 

prac przy urządzeniach dokładnie przestrzegane są 

instrukcje dotyczące ponownego uruchomienia. 

11/ Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa to obowiązek 

wszystkich bez wyjątku pracowników. Upewnij się, że cały 

personel rozumie wszystkie przepisy dotyczące blokad 

zabezpieczających. 

Important procedures relating to Lockout/Tagout 

and Signs. 

1/ Identify the energy sources to be isolated 

2/ Be sure that : 

a) The equipment that is being repaired/serviced can be 

isolated with a safety padlock or a lockout device. 

b) The energy source can be isolated. If this is the case, a 

safety padlock can be used. Master Lock will happily supply 

all necessary information on lockout devices. 

4/ Identify the person responsible for implementing 

identification labels and safety padlocks. 

5/ If several employees are working on the same equipment, 

make sure that each individual puts in place his own 

identification label and his own safety padlock. Each energy 

source must be isolated and identified. 

6/ Make sure that no residual energy remains. 

Note that even if energy is isolated, it is still very dangerous. 

7/ Ensure that company regulations regarding Lockout are 

followed at all times while operating on equipment. 

8/ Prior to removing safety padlocks and identification labels, 

make sure that 

a) all forms of protection have been put in place, 

b) maintenance is definitely completed and tools have been 

securely stored away, 

c) employees are at their posts before reactivating machinery, 

d) Control checks have been carried out and the machinery is 

ready for use. 

9/ Only the person in charge of locking out equipment with the 

relevant lockout device is permitted to remove it. If several 

employees are working on the same equipment, the team 

supervisor must be the last to remove their lockout 

device(s). 

10/ Ensure that reactivation instructions are scrupulously 

followed prior to resuming work on the equipment. 

11/ Security is the responsibility of all. Ensure that all 

personnel thoroughly understand the Lockout regulations. 

5

Normy OSHA 

Najważniejsze punkty normy OSHA 1910.147 

Blokady zabezpieczające/ oznakowanie ostrzegawcze – Kontrola niebezpiecznej energii 

Blokady zabezpieczające/ oznakowania ostrzegawcze powinny: 

• Być pojedynczo oznakowane; 

• Być jedynymi urządzeniami sterującymi przepływem energii; 

• Nie powinny być używane do innych celów; winny spełniać następujące wymogi: 

Trwałe: powinny być odporne na działanie czynników środowiskowych, na które są narażone przez maksymalny 

spodziewany okres czasu, w jakim mogą one wystąpić. 

Produkty z serii Safety Series są produkowane z wysokiej jakości metali (stal, aluminium, brąz) oraz plastiku 

(Xenoy ® , HDPE) i są odporne na działanie niemal wszystkich czynników środowiskowych występujących w 

miejscach, w których zamontowane mogą być blokady zabezpieczające. Firma Master Lock oferuje kłódki 

zabezpieczające wykonane z trzech rodzajów materiałów, używane jako blokady zabezpieczające. Należy 

wybrać wersję materiałową najbardziej odpowiadającą potrzebom użytkownika. 

Znormalizowane: Urządzenia zabezpieczające powinny być znormalizowane w obrębie danej maszyny 

przynajmniej w zakresie jednego z takich kryteriów, jak: kolor, kształt, rozmiar. 

Wszystkie produkty z serii Safety Products są dostępne w kolorze czerwonym. 

Kłódki zabezpieczające występują aż w ośmiu kolorach, dzięki czemu użytkownik może dostosować organizację 

swojego systemu blokad zabezpieczających [według działów, zakresu odpowiedzialności, itd.]. 

Solidne: Dzięki czemu niemożliwe jest zdjęcie blokady bez użycia znacznej siły [np. narzędzia tnące] lub innych 

rzadkich technik. 

Produkty z serii Safety Products są mocne, zaprojektowane i wytwarzane z solidnych materiałów, aby zawsze 

sprostać warunkom pracy i obsługi maszyny. 

Identyfikowalne: muszą wskazywać tożsamość pracownika stosującego dane urządzenie. 

Etykiety identyfikacyjne dostarczane są wraz z kłódkami Xenoy® oraz dostępne do zamków z aluminium i stali. 

Dostępne są etykietki ostrzegawcze oraz usługi w zakresie laserowego grawerowania. Urządzenia blokad 

krytycznych [zasuwy do bram z serii Safety Products, regulowane blokady kablowe, itd.] wyposażone są w 

unikalną etykietę z możliwością grawerowania w celu identyfikacji osoby odpowiedzialnej. 

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat normy OSHA 1940.147, zapraszamy na stronę 

internetową www.osha.gov 

Xenoy ® to zarejestrowany znak towarowy General Electric Corporation. Xenoy ® is a registered trademark of General Electric Corporation. 

6

OSHA Standards 

Highlights of OSHA 1910.147 

Lockout/Tagout The control of hazardous energy 

States that lockout and tagout devices: 

• shall be singularly identified; 

• shall be the only devices used for controlling energy; 

• shall not be used for other purposes; and shall meet the following requirements: 

Durable : capable of withstanding the environment to which they are exposed for the maximum period of 

time that exposure is expected. 

Safety Series products are produced from high quality metals (steel, aluminum, brass) and plastics (Xenoy ® , 

HDPE), and designed to withstand almost any safety lockout environment. Master Lock offers three 

materials for safety lockout padlocks. Choose the one that will fit your needs. 

Standardized : Devices shall be standardized within a facility in at least one of the following criteria : colour, 

shape or size. 

All Safety Series products are available in Safety red. 

Choose from up to eight colors for the safety padlocks to customize your lockout system (by department, 

responsibility, etc.) within your facility. 

Substantial : To prevent removal without the use of excessive force (such as cutting tools) or other unusual 

techniques. 

Safety Series products are robust, designed and produced from substantial materials, 

to always stand up to normal handling and operating conditions. 

Identifiable : Must indicate the identity of the employee applying the device. 

Identification labels are supplied with the Xenoy ® padlocks and available for the aluminum and steel locks. 

Lockout tags and custom laser engraving services are available. Critical Lockout devices (Safety Series gate 

valves, adjustable cable lockout, etc.) include a unique, write-on erasable label to identify the responsible 

person. 

For more information concerning OSHA 1940.147, please visit www.osha.gov 

7

Normy UE 

Blokady zabezpieczające / oznakowania ostrzegawcze 

Przepisy obowiązujące we Francji 

Po odcięciu źródła energii, bardzo ważną rzeczą jest zablokowanie danego źródła i wyraźne oznakowanie, że zostało ono 

odcięte. 

Blokady zabezpieczające: co na ten temat mówi norma UTE C18-510: 

UTE C18-510 §2.4.14 

Blokada zabezpieczająca urządzenia w celu przeprowadzenia prac obsługowych i konserwacyjnych: założenie blokady 

zabezpieczającej urządzenie polega na przeprowadzeniu niezbędnych czynności w celu zapewnienia, aby urządzenie było 

umieszczone i konserwowane w bezpiecznym położeniu; aby zapobiec jego uruchomieniu i oznaczyć informując, że nie 

można włączać urządzenia, które zostało odcięte od zasilania. 

Ta definicja odnosi się do urządzeń elektrycznych… 

UTE C18-510 §6.4.2 

• Fizyczny podział obszaru konserwacji urządzeń musi zostać przeprowadzony przez osobę odpowiedzialną za obsługę oraz 

procedury zakładania blokad zabezpieczających i oznaczeń ostrzegawczych we wszystkich przypadkach, gdzie taki podział 

na sekcje jest niezbędny dla bezpieczeństwa personelu. 

• Elementy sterowania zablokowane zostają w pozycji wyłączenia („off” ). 

• Należy podzielić obszar poddawany konserwacji na sekcje i oznaczyć je chroniąc siebie przed otaczającymi urządzeniami, 

które są nadal uruchomione. 

Artykuły ustawy z dnia 14 listopada 1988 r.: 

Art. 23: „Kierownik zakładu musi wyznaczyć obszary konserwacji oraz zapewnić ich czytelne oznakowanie.” 

Art. 46: „Pracodawca odpowiada za wdrożenie wszystkich procedur bezpieczeństwa oraz ich regularny przegląd” . 

„Pracownicy muszą używać wszystkich narzędzi niezbędnych do wykonania czynności konserwacyjnych, za które są 

odpowiedzialni, jak również środki niezbędne w razie wypadku lub awarii.” 

Art.49: „W trakcie wykonywania czynności konserwacyjnych przy maszynach, od których zastało odcięte zasilanie, 

urządzenia te należy wyraźnie oznakować.” 

„Odłączenie urządzeń od wszelkich możliwych źródeł energii elektrycznej; zablokowanie urządzeń w pozycji wyłączenia 

(„off” ); sprawdzenie odłączenia wszystkich źródeł energii w sąsiedztwie obszaru konserwacji.” 

„Natychmiast po dokonaniu sprawdzenia odłączenia zasilania, należy uziemić urządzenie, w którym może nastąpić zwarcie.” 

Ponadto, europejska dyrektywa CEE 89/655 przedstawia minimalne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony 

pracowników podczas wykonywania prac obsługowych przy urządzeniach przemysłowych. 

Artykuł 19 zobowiązuje pracodawcę do zagwarantowania bezpieczeństwa i ochrony pracowników oraz do podjęcia 

koniecznych środków w celu maksymalnego możliwego zredukowania ryzyka. 

Ustala się również, że podczas prac wykonywanych przy urządzeniach, powyższe środki zapobiegawcze muszą zostać 

uzupełnione poprzez dobrze widoczny sprzęt gwarantujący odłączenie urządzeń od wszystkich źródeł energii. 

W celu uzyskania aktualnych przepisów obowiązujących w Zjednoczonym Królestwie, patrz BS7671: 2008 (Paragrafy 

537.2.2.4 i 537.3.1.2) 

8

UE Standards 

Lockout/Tagout. 

Current Regulations in France 

Following the isolation of an energy source, it is essential to lock off the source and clearly label it as isolated. 

Lockout: what the UTE C18-510 standard states: 

UTE C18-510 § 2.4.14 

Lockout of apparatus for service and maintenance: to lockout equipment is to carry out the necessary procedures to 

ensure that the equipment is placed and maintained in a safe position; to prevent its activation and label that the 

isolated equipment must not be operated. 

This definition applies to electrical applications… 

UTE C18-510 § 6.4.2 

• Physical sectioning of the maintenance area must be carried out by the person responsible for maintenance and 

Lockout and Tagout procedures in all cases where such sectioning is necessary for the safety of personnel 

• Operating controls are locked out in the “off” position. 

• Section and label the maintenance area and protect oneself against surrounding equipment that is still activated 

Clauses from legislation from 14th November 1988: 

Art. 23: “The manager of the establishment must designate maintenance areas and ensure they are clearly labelled”. 

Art. 46: “The employer must ensure that all safety procedures are strictly implemented and regularly reviewed by 

appropriate means”. 

“Employees must use all necessary tools to carry out maintenance they are responsible for and to aid them in the 

case of accident or emergency”. 

Art. 49: “”When carrying out isolated maintenance, the equipment must be clearly labelled”. 

“Isolation of equipment from all possible electrical energy sources; lockout of devices in the “off” position; verification 

of isolation of all energy sources close to the maintenance area”. 

“Immediately following the verification of energy isolation, apparatus must be earthed with the ability to short circuit”. 

In addition, the European directive CEE 89/655 outlines the minimum regulations for the safety and protection of 

employees when servicing industrial equipment. 

Article 19 commits the employer to guarantee the safety and protection of employees and to take the necessary 

measures to reduce risks to the minimum possible. 

It is also stipulated that for all work carried out on equipment, the above must be accompanied by clearly visible 

devices guaranteeing the isolation of the apparatus from all energy sources. 

For current UK Regulations, see BS7671:2008 (Sections 537.2.2.4 & 537.3.1.2) 

9

www.safetyseries.com 

• Szybki i łatwy dostęp do informacji o produkcie 

• Dodatkowe informacje na temat specjalnych 

usług w zakresie Safety Services 

- rejestracja i zarządzanie systemem 

kluczowym 

- dostosowanie do potrzeb klienta; 

między innymi poprze grawerowanie 

laserowe na kłódkach 

• Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta 

• Dowiedz się, gdzie mieści się najbliższy 

dystrybutor produktów Safety Series. 

• Access product information quickly and 

easily 

• Learn about special 

Safety Series services 

- Key system registration and 

management 

- Padlock customization including laser 

engraving 

• Contact our Customer Support Team 

• Locate a Safety Series Distributor 

in your area 

10

Spis treści 

Index 

Systemy kluczowe / Keyed System 12 

Kłódki Xenoy ® / Xenoy ® Padlocks 14 

Aluminiowe kłódki zabezpieczające / Aluminium Safety Padlocks 16 

Kłódki zabezpieczające ze stali / Steel Safety Padlocks 16 

Akcesoria do kłódek oraz identyfikacja kłódek / 

Padlock Accessories & Identification 17 

Etykietki oraz stanowiska etykietek / Tags & Tag Stations 19 

Blokady wielopunktowe bez etykietki lub z etykietką / Lockout Hasps 20 

Blokady wyłączników elektrycznych / Electrical Lockout Devices 21 

Blokada linkowa / Multiple Point Lockout 24 

Blokady zaworów / Valve Lockout Devices 25 

Blokady pneumatyczne i kołowe / Pneumatic & Wheel Lockouts 27 

Stanowiska blokujące / Lockout Stations 28 

Zestawy blokujące / Lockout Kits 31 

Szkolenie i oznakowanie / Training & Signs 34 

Czynności związane z zakładaniem blokad / Lockout Procedures 35 

Kłódki / Padlocks 36 

Indeks / Index 42 

11

Systemy kluczowe i nadzorowanie kluczy 

Keyed System & Key Charting 

Systemy kluczowe 

Keyed System 

1. Określ liczbę pracowników, którzy zostaną objęci tym 

systemem. Weź pod uwagę potencjalny wzrost tej liczby w 

rezultacie rozbudowy zakładu. Każdy pracownik powinien 

posiadać niepowtarzalny kod swojego klucza. 

2. Następnie, dokonaj wyboru jednego z następujących 

systemów zabezpieczeń kluczowych: 

- Klucze różne 

- Klucze jednakowe 

- Klucz główny 

- Połączenie systemu kluczy jednakowych z systemem z 

kluczem głównym. 

3. Określ liczbę pracowników, którzy będą potrzebowali 

więcej niż jedną kłódkę zabezpieczającą do blokady. 

Pracownicy ci powinni otrzymać kłódki typu KA [Keyed Alike 

– klucze jednakowe]. W ten sposób będą oni nosić tylko 

jeden klucz do kłódek zabezpieczających. W przeciwnym 

razie będą oni musieli sięgać po cały pęk kluczy. 

Ważne: Każdy pracownik powinien posiadać swój własny 

niepowtarzalny kod klucza. Nie należy nigdy dopuścić do 

tego, aby kilku pracowników operowało tym samym kodem. 

Nie będą wydawane duplikaty kluczy. 

Nadzór nad kluczami 

1-Determine the number of employees that you will 

want on this system. Take into account potential future 

growth at your facility. Each employee should have 

a unique key code that is theirs alone. 

2-Then choose one of the following Safety Keying System: 

• Keyed Different 

• Keyed Alike 

• Master Keyed 

• Keyed Alike Master Keyed 

3-Determine how many employees will need to get 

more than one safety padlock for lockout. 

Those employees should get KA (Keyed alike) padlocks. 

That way they will only have to carry a single key to open 

their safety padlocks. Otherwise they will have to fumble 

with a key chain full of keys 

Important : Each employee should have a unique key code 

that is theirs alone. Never allow multiple employees to 

share the same key code. 

No key duplication will be issued. 

Key Charting 

Zgodnie z normą OSHA dotyczącą systemu: „1 pracownik – 

1 kłódka – 1 klucz” , ważne jest, by nie miało miejsca 

nieuzasadnione duplikowanie kluczy. 

Wraz ze wzrostem liczby zamków, wzmaga się stopień 

złożoności nadzoru nad kluczami. Firma Master Lock jest 

ekspertem w zakresie zmian w tej dziedzinie i zachowuje 

pełny zapis kolejnych kodów do kluczy przydzielonych i 

wyprodukowanych dla danej kłódki. 

Istnieje możliwość zamówienia takiej usługi. Otrzymasz swój 

własny numer identyfikacyjny klienta. Pamiętaj, aby podać ten 

numer przy każdym kolejnym zamówieniu, dzięki czemu 

wszystkie dodatkowo wyprodukowane zamki będą miały 

zapewniony indywidualny system zabezpieczający, który 

chroni przed duplikowaniem kluczy. 

Formularz rejestracji kluczy jest dostępny na stronie 


According to the OSHA standard of “1 employee - 1 padlock 

- 1 key”, it is important that there is no unwarranted 

duplication of keys. 

As the number of locks increase, so does the complexity 

of tracking keys. Master Lock Company is the expert at 

managing key changes and can keep a complete record of 

the progressive key codes assigned and manufactured 

into your padlocks. 

Request this special service with your next order. You’ll 

receive a unique Commercial User I.D. number. Be sure 

to include this I.D. number with each subsequent order, so 

that all additional locks will be manufactured to ensure no 

duplicate keys in your safety lockout system. 

A Key Charting Registration Form is available on 


12

System Master Keyed 

Master Keyed System 

KD 

KA 

• Różne klucze (Keyed Different) 

• Klucze jednakowe (Keyed Alike) 

• Klucz główny (Master Keyed) 

• Połączenie systemu kluczy jednakowych z systemem z 

kluczem głównym (Keyed Alike Master Keyed). 

MK 

• Keyed Different 

• Keyed Alike 

• Master Keyed 

• Keyed Alike Master Keyed 

KAMK 

Jak wybrać najwłaściwszą kłódkę 

How to choose the most suitable padlock 

Norma OSHA / OSHA Standard 

Kłódka Xenoy ® Kłódka z mosiądzu Kłódka z aluminium Kłódka ze stali 

Xenoy ® Padlock Brass Padlock Aluminium Padlock Steel Padlock 

Kompaktowa i lekka / Compact & Light ✓ ✓ ✓ 

Nie przewodzący korpus i cylinder / Non conductive body & cylinder 

Odporność na korozję / Corrosion resistance ✓ ✓ 

Brak iskrzenia / Non sparking 

Blokada bezpieczeństwa / Safety Lockout ✓ ✓ 

Solidna / Strong ✓ ✓ 

System kluczowy / Keyed System ✓ ✓ ✓ 

Grawerowanie laserowe / Laser Engraving ✓ ✓ 

✓ 

✓ 

✓ 


13

Kłódka zabezpieczająca Xenoy ® 

Xenoy ® Safety Padlocks 

Optymalna kłódka zabezpieczająca zaprojektowana wyłącznie 

do blokad zabezpieczających/oznakowań ostrzegawczych. 

Charakterystyczna kłódka typu Xenoy ® jest trwała, 

znormalizowana, solidna oraz dostosowana do normy OSHA 

1910.147. Odporna na chemikalia, różnicę temperatur oraz 

promienie UV. 

Optimal safety padlock designed exclusively for Lockout/Tagout. 

Distinctive Xenoy ® Safety padlock is durable, standardized, 

substantial and identifiable for OSHA 1910.147 compliance. 

Stands up to chemicals, temperature extremes and is UV stable. 

Xenoy® to znak handlowy zarejestrowany dla General Electric Corporation. Xenoy ® is a registered trademark of General Electric Corporation. 

• przetestowana w przedziale temperatur od -47 do 177°C 

• doskonała odporność na korozję 

• odporność na promienie UV 

• do produkcji kłódki nie użyto silikonu 

• dostępnych ponad 101,000 niepowtarzalnych kombinacji kluczy 

• ponad 1 milion możliwych kombinacji z opcjonalnymi cylindrami do 

kluczy 

• opcje w zakresie: Keyed Different (klucze o różnych kombinacjach 

ząbków), Keyed Alike (klucze o identycznych kombinacjach 

ząbków) i Master Keyed (System z kluczem nadrzędnym) 

• opcja z zatrzymaniem klucza gwarantuje, że kłódka nie pozostanie 

przypadkowo niezamknięta 

• posiada jeden klucz zgodnie z wytyczną OSHA: 1 pracownik, 

1 kłódka, 1 klucz 

• dostępna w 8 kolorach 

• możliwość wygrawerowania laserem powierzchni kłódki w celu 

trwałej identyfikacji 

• system szczelnie zamkniętych kluczy chroni system blokad 

zabezpieczających przed zamianą i przypadkowym 

wprowadzeniem do obiegu tych samych kombinacji kluczy. 

• Temperature tested from -47° to 177° C 

• Excellent corrosion resistance 

• UV stable 

• No silicone used in padlock 

• Over 101,000 unique safety key codes available 

• Over 1 million possible codes with optional key cylinders 

• Keyed Different, Keyed Alike and Master Keyed options 

• Key retaining – ensures padlock is not accidentally left unlocked 

• Includes one key to ensure compliance with OSHA guideline of 

«1 employee, 1 padlock, 1 key» 

• Available in 8 colours 

• Body sides and face can be laser engraved for permanent 

identification 

• Sealed keying system ensures your safety lockout system stays 

pure by preventing haphazard rekeying and the accidental 

introduction of duplicate key codes. 

406 -Kłódki zabezpieczające nie przewodzące Non-conductive Safety Padlock 

• Wszystkie elementy są wyprodukowane z niemagnetycznego 

plastiku, miedzi, mosiądzu 

• Idealne do blokad elektrycznych, ograniczonych przestrzeni, 

zastosowań medycznych, wojskowych oraz górniczych 

• Średnica 6mm, kabłąk nylonowy dł. 38mm z korpusem Xenoy z 

plastiku 

• Wszystkie elementy są wykonane z nieiskrzącego plastiku, 

miedzi lub mosiądzu 

• Kabłąk wytrzymuje naprężenia wyrywające do 136 kg 

• Posiadają etykietki z napisami w języku polskim i angielskim. 

Dostępne napisy w innych wersjach językowych; dzwoń w celu 

uzyskania dodatkowych informacji 

• All components as well as exposed components are nonmagnetic-plastic, 

copper, brass 

• Ideal for electrical lockout, confined spaces, medical, military 

and mining 

• 6 mm dia., 38 mm tall nylon shackle with Xenoy composite plastic 

body 

• All components are non-sparking-plastic, copper or brass 

• Shackle withstands over 136 kg pull 

• Includes write-on “Danger” and “Property Of” labels in Polish or 

English. Other languages available; call for details. 

NOWOŚĆ/NEW 

Model Opis Kabłąk 

Model Description Vertical Shackle 

406 Różne klucze / Keyed Different 38mm 

406KA Klucze jednakowe / Keyed Alike 38mm 

406MK Klucz główny / Master Keyed 38mm 

406KAMK Połączenie systemu kluczy jednakowych z systemem z kluczem głównym. 

/ Keyed Alike Master Keyed 38mm 

Dostępnych 8 kolorów: należy podać przyrostek symbolizujący wybrany kolor / 8 Color Options: Add desired Colour Suffix 

RED ORJ YLW GRN BLU BLK PRP TEAL 

406 

14

410 - Kłódka zabezpieczająca Safety Padlock 

• Korpus Xenoy® o średnicy 6mm, kabłąk powlekany metalem odpornym na korozję 

• Dostępna z kabłąkiem dł. 38 mm lub 76mm 

• Posiadają etykietki z napisami w języku angielskim, hiszpańskim i francuskim 

„Niebezpieczeństwo” oraz „Własność :” . Dostępne napisy w innych wersjach 

językowych; dzwoń w celu uzyskania dodatkowych informacji 

• Xenoy ® body with 6 mm dia. plated metal shackle for corrosion resistance 

• Available with 38 mm or 76 mm tall shackle 

• Includes write-on “Danger” and “Property of” labels in French, English, and 

Spanish. Other languages available; call for details. 



410 różne klucze / Keyed Different 38mm 

410LT różne klucze - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Different Extra length Shackle 76mm 

410KA klucze jednakowe / Keyed Alike 38mm 

410KALT klucze jednakowe - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Alike, Extra length Shackle 76mm 

410MK klucz główny / Master Keyed 38mm 

410KAM połączenie opcji / Keyed Alike Master Keyed 38mm 

Zestawy asortymentu we wszystkich kolorach tęczy / Rainbow Color Assortment Packs 

410AST zestaw kłódek w 8 kolorach, Keyed Different (klucze różne) 38mm 

One each of all eight 411 colors, Keyed Different 



410 

410LT 

411 - Kłódka zabezpieczająca Safety Padlock 

• Korpus Xenoy ® o średnicy 6mm, kabłąk powlekany metalem, 

odporne na korozję 

• Dostępna z kabłąkiem dł. 38 mm lub 76mm 

• Posiadają etykietki z napisami w języku polskim i angielskim. 

Dostępne napisy w innych wersjach językowych; dzwoń w celu 

uzyskania dodatkowych informacji 

• Tall Xenoy body with 6mm dia. plated metal shackle for corrosion 

resistance 

• Available with 38 mm or 76 mm tall shackle 

• Includes write-on “Danger” and “Property Of” labels in Polish or 

English. Other languages available; call for details. 



411 różne klucze / Keyed Different 38mm 

411LT różne klucze - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Different Extra length Shackle 76mm 

411KA klucze jednakowe / Keyed Alike 38mm 

411KALT klucze jednakowe - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Alike, Extra length Shackle 76mm 

411MK klucz główny / Master Keyed 38mm 

411KAMK połączenie opcji / Keyed Alike Master Keyed 38mm 


411AST zestaw kłódek w 8 kolorach, Keyed Different (klucze różne) 38mm 

One each of all eight 411 colors, Keyed Different 


411 411LT 


15

Kłódki zabezpieczające z aluminium 

Aluminium Safety Padlocks 

6835 - Kłódka z aluminium Master Lock Aluminium Padlock 

• trwała powłoka proszkowa 

• dostępnych ponad 10,000 odmian kluczy, ponad 101,000 z dowolnym 

cylindrem klucza 

• solidna budowa korpusu odporna na urazy mechaniczne 

• doskonała odporność na korozję 

• odporność na promienie UV 

• stalowy kabłąk o średnicy 6mm z powlekanym wykończeniem 

odpornym na korozję 

• opcje w zakresie: Keyed Different, Keyed Alike, Master Keyed 

• kabłąki dostępne w rozmiarach 25mm, 38mm i 76mm 

• dostępny kabłąk z mosiądzu odporny na iskrzenie 

• etykietki z napisami oraz identyfikacyjne ze zdjęciami 

• dostępna opcja z zatrzymaniem klucza. Składa się z dwóch kluczy. 

• Durable baked-on powder coated finish 

• Over 10,000 key changes available 

Over 101,000 with optional key cylinder 

• Solid body construction stands up to physical abuse 

• Excellent corrosion resistance 

• UV stable 

• 6 mm dia. steel shackle with plated finish for corrosion resistance 


• Available with 25 mm, 38 mm or 76 mm tall shackle 

• Brass shackle option available for spark resistance 

• Write-on labels and Photo ID labels available 

• Key retaining option available. Includes two keys. 

6835 



6835 Różne klucze / Keyed Different 25 mm 

6835LF klucze różne - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Different Extra length Shackle 38 mm 

6835LT klucze różne - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Different Extra length Shackle 72 mm 

6835KA Klucze jednakowe / Keyed Alike 25 mm 

6835KALF klucze jednakowe - kabłąk o większym / Keyed Different Extra length Shackle 38 mm 

6835KALT klucze jednakowe kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Alike Extra length Shackle 72 mm 

6835MK Klucz główny / Master Keyed 25 mm 

6835KAMK połączenie opcji / Keyed Alike Master Keyed 25 mm 

6835WO Korpus i kabłąk kłódki bez cylindra / Lock Body & Shackle w/o Cylinder 25 mm 

6835KZ Bez ostrzy / Zero Bitted 25 mm 

Dostępnych 6 kolorów: 

dodaj w zamówieniu symbol wybranego koloru 

6 Color Options: Add desired Colour Suffix 

RED ORJ YLW GRN BLU BLK 

3 - Kłódka zabezpieczająca za stali Steel Safety Padlock 

• kabłąk o średnicy 7.1mm 

• kabłąk dostępny w rozmiarach: 19mm, 38mm i 51mm 

• Opcje w zakresie: Keyed Different, Keyed Alike, Master 

Keyed 

• dostępnych ponad 1400 unikalnych kombinacji kluczy 

• kod klucza odciśnięty w kluczu oraz na spodzie kłódki 

• zawiera dwa klucze 

• dostępne etykietki identyfikacyjne z możliwością doklejenia 

wokół kłódki 

• 7,1 mm dia. shackle 

• Available with 19 mm, 38 mm or 51 mm tall shackle 


• Over 1400 unique key codes available 

• Key code stamped in key and on bottom of padlock 

• Includes 2 keys 

• Wrap around, write-on labels available for identification. 

3 



3 Różne klucze / Keyed Different 19 mm 

3LF klucze różne - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Different Extra length Shackle 38 mm 

3LH klucze różne - kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Different Extra length Shackle 51 mm 

3KA Klucze jednakowe / Keyed Alike 19 mm 

3KALF klucze jednakowe - kabłąk o większym / Keyed Alike Extra length Shackle 38 mm 

3KALH klucze jednakowe kabłąk o większym rozmiarze / Keyed Alike Extra length Shackle 51 mm 

3MK Klucz główny / Master Keyed 19 mm 

3KAMK połączenie opcji / Keyed Alike Master Keyed 19 mm 


1220AST Korpus i kabłąk kłódki bez cylindra 

Lock Body & Shackle w/o Cylinder 

38 mm 

1220LHAST Każdy w trzech kolorach. Keyed Different 

One each of all six #3 colors. Keyed Different 

51 mm 

1220DSPL Zestaw bezpieczeństwa 2x420 blokad bezpieczeństwa: sześć kłódek z 3 blokadami 

zabezpieczającymi (we wszystkich kolorach); sześć etykiet identyfikacyjnych 

71TAG ID; sześć smyczy do przypięcia kłódki 71SC9. 

19 mm 

Safety Starter Kit. 2x 420 safety lockouts; six 3 safety lockout padlocks (one each color); 

six 71TAG ID tags; and six 71SC9 attachment collars. 

Dostępnych 6 kolorów: dodaj w zamówieniu oznaczenie wybranego koloru 

6 Color Options: Add desired Colour Suffix 

RED ORJ YLW GRN BLU BLK 

16

Akcesoria i dostosowanie do potrzeb klienta 

Accessories & Customization 

Master Lock oferuje największą gamę 

produktów i usług w zakresie identyfikacji 

kłódek. 

Master Lock offers the widest range 

of padlock identification products 

and services available. 

Akcesoria blokad zabezpieczających zgodne z normą OSHA 

• Łańcuchy utrzymują kłódki w bezpośredniej bliskości urządzeń 

wymagających blokady zabezpieczającej 

• Mosiężna etykietka z możliwością grawerowania zapewnia identyfikację 

pracownika 

• Etykietki są przymocowywane do kłódek blokujących za pomocą 

akcesoriów o symbolach 71SC8 i 71SC9 

Smycze do blokad 

• smycz do kłódki zawieszanej blisko miejsca blokady 

• możliwość dostosowania długości w przedziale od 5 do 91cm 

Safety Lockout Accessories for OSHA compliance 

• Chains keep padlocks close to equipment requiring safety lockout 

• Engravable brass tag provides individual worker identification 

• Tags attach to safety lockout padlocks with 71SC8 and 71SC9 

Lockout Leash Lanyard 

• Lanyard for mounting padlock near lockout point 

• Customize length from 5 to 91 cm 

S100 

NOWOŚĆ/NEW 

71SC8 

71CS 

71TAG 

Zasuwka 4mm 

• umożliwia zastosowanie urządzeń blokujących o średnicy 

mniejszej niż 6mm 

• umożliwia założenie blokady za pomocą 2 kłódek 

• plastikowy korpus Xenoy 

• skuteczna w ekstremalnych warunkach temperaturowych. 

Odporna na środki chemiczne oraz promienie UV. 

4 mm hasp 

• Allows devices lockout less than 6mm diameter 

• Possible to lock out with 2 padlocks 

• Plastic Xenoy body 

• Performs effectively in extreme conditions temperature range. 

Withstands chemicals. U.V stable. 

NOWOŚĆ/NEW 

Dostępne od września 2008. / Available September 2008 

Model 

Model 

71CS 

71CH 

71SC8 

71SC9 

71TAG 

S100 

S430 

Opis 

Description 

Stalowy łańcuch powlekany cynkiem, o lekkiej konstrukcji o dł.22,9cm z uchwytem: 

pasuje do wszystkich kabłąków Master (zamawiany oddzielnie) (12 pk.) 

22,9 cm Long lightweight zinc plated steel chain with chain holder attached; fits all Master shackle 

collars (ordered separately) (12 pk.) 

Wytrzymały stalowy łańcuch powlekany cynkiem, o dł.22,9cm z uchwytem: 

pasuje do wszystkich kabłąków Master. 

22,9 cm Long heavy-duty zinc plated steel chain with chain holder attached; fits all Master shackle collars 

Pierścień ogniwa. Pasuje do kabłąków o średnicy 6.35mm i mniejszych, dla kłódek 

Ref. : 410, 411, A1105, A1106, A1107, A1165, A1166, A1167, 6835 and 6836 

Shackle Collar. Fits 6,35 mm diameter shackles and smaller; for 410, 411, A1105, A1106, A1107, A1165, 

A1166, A1167, 6835 and 6836 padlocks 

Pierścień ogniwa pasuje do kabłąków o średnicy 7.1mm dla kłódek ze stali warstwowej. 

Shackle Collar. Fits 7,1 mm diameter shackles; for 3 laminated steel padlocks 

Mosiężna etykietka o wymiarach 1,3 x 4,4 z pierścieniem do mocowania do niżej podanych pierścieni. 

1,3 x 4,4 mm Brass tag with ring for attaching to shackle collars listed above 

Smycz do blokady posiadająca regulowany sznur od 5 do 91,5cm. 

Lockout Leash 5 to 91,5 cm adjustable mounting lanyard 

Zasuwka 4mm. / 4 mm hasp 

17

Akcesoria i dostosowanie do potrzeb klienta 

Accessories & Customization 

Etykietki identyfikacyjne na kłódki 

Etykiety identyfikacyjne ze zdjęciem 

Oznacz nazwiskiem kłódki zabezpieczające w twoim zakładzie w 

celu natychmiastowej identyfikacji użytkownika. Etykiety te są 

dostępne dla następujących modeli kłódek: 411 i 6835. 

Etykietki z możliwością zapisania 

Dostosuj do potrzeb klienta kłódki warstwowe nr 3 wpisując 

nazwisko pracownika oraz dział, w którym pracuje. 

Padlock identification labels 

NOWOŚĆ/NEW 

Photo ID Labels 

Personalize the safety padlocks in your facility to make the user 

immediately recognizable. These labels are available 

for both the 411 and 6835 padlocks models. 

Write-on Labels 

Customize the No. 3 laminated padlocks with worker name and 

department. 

6835-700 

Dostępne w różnych językach: zadzwoń w celu uzyskania dodatkowych informacji. 

Available in many languages: call for details 

Model/Model 

Opis/Description 

0411-5705 Etykietki identyfikacyjne ze zdjęciem do kłódek nr 411 (6pk.) 

Photo ID labels for N° 411 padlocks (6 pk.) 

6835-5700 Etykietki identyfikacyjne ze zdjęciem do kłódek nr 1105, 1106, 1107, 1165, 1166, 1167 oraz 6835 (6pk.) 

Photo ID labels for N° 1105, 1106,1107, 1165, 1166, 1167, and 6835 padlocks (6 pk.) 

461 Etykietki do kłódek z czytelną laminowaną informacją (40 pk.) 

Padlock labels with clear overlaminate (40 pk) 

Multilingual Możliwość wyboru języka / Choose your language 

Laserowe grawerowanie 

Laser Engraving 

Trwała metoda zapewniająca możliwość dostosowania kłódek 

zabezpieczających do potrzeb klienta 

• Dostępna dla kłódek z aluminium oraz typu Xenoy 

• Nazwisko, logo oraz numer klucza, wybór ważnej informacji do 

wygrawerowania na kłódce 

• Informacja wygrawerowana laserem na przedzie, z tyłu oraz po bokach kłódki 

• Skontaktuj się z wybranym dystrybutorem lub z Master Lock w celu 

uzyskania informacji na temat zamówień oraz wyceny 

• Ściągnij więcej informacji na temat grawerowania laserem ze strony 


A permanent and durable method to customize your safety lockout padlocks 

• Available on Aluminium and Xenoy ® padlocks 

• A name, logo or key number, you select the important information to engrave 

on the padlock 

• Laser engrave information on the padlock face, sides or back 

• Contact your preferred distributor or Master Lock for ordering and pricing 

information 

• Download more information about laser engraving on www.safetyseries.com 

18

Etykietki oraz stanowiska etykietek 

Tags & Tag Stations 

Etykietki identyfikacyjne to komponenty kluczy przeznaczone 

do każdego programu blokad zabezpieczających. Firma 

Master Lock oferuje etykietki w wersji angielskiej, 

hiszpańskiej oraz francuskiej według potrzeb klienta. 

Identification tags are key components to any safety lockout 

program. Master Lock offers write-on tags in English, 

Spanish and French to accommodate employee needs. 

Etykietki identyfikacyjne „NIE URUCHAMIAĆ” 

DO NOT OPERATE ID Tags 

Solidne i trwałe etykietki dostosowane do norm OSHA dot. 

blokad/oznaczeń zabezpieczających 

• trwały poliestrowy laminat odporny na wodę, tłuszcz oraz duże 

wahania temperatur 

• wytrzymała konstrukcja o sile udźwigu ponad 22,7kg (spełnia 

wymóg OSHA); zapobiega przypadkowemu usunięciu, 

• personalizacja w zakresie nazwiska, nazwy działu, planowego 

czasu ukończenia pracy, mosiężny pierścień o średnicy 11mm 

pasuje do wszystkich kłódek, 

• etykietki dostępne w innych wersjach językowych; zadzwoń w 

celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji, 

• Master Lock oferuje etykietki w wersji polskiej oraz angielskiej, 

według potrzeb klienta. 

• inne wersje językowe na życzenie 

Heavy Duty Tags Comply with OSHA Lockout/Tagout Standard 

• Durable polyester laminate resists water, grease and extreme 

temperatures 

• Heavy duty construction withstands over 22,7 kg. of pull force 

(meets OSHA requirement); prevents accidental removal 

• Customize with name, department, expected completion time 

11 mm dia. brass grommet accepts all safety padlocks 

• Tags available in other languages; call for details 

• Master Lock offers write-on tags in Polish, English, Spanish and 

French to accommodate employee needs. 

• Other languages on demand. 

Kompaktowe stanowiska na etykietki 

497A 497ABLC 497AX 

Model 

Model 


Description 

Wymiary (WxD) 

Dimensions (HxL) 

497A Angielski, 1 opakowanie z 12 etykietkami wraz z mocowaniem 14,6 cm x 7,9 cm 

English, 1 bag of 12 tags with ties 

497AX Angielski/hiszpański, 1 opakowanie z 12 etykietkami wraz z mocowaniem 14,6 cm x 7,9 cm 

Spanish/English 1 bag of 12 tags with ties 

497ABLC Francuski/angielski, 1 opakowanie z 12 etykietkami wraz z mocowaniem 14,6 cm x 7,9 cm 

French/English 1 bag of 12 tags with ties 

Compact Tag Stations 

Trwałe uchwyty dla 18 etykietek 

• Trzy zaciski do wieszaków na kłódki 

oraz blokady wielopunktowe 

• Etykietki w wersji polskiej, angielskiej, 

hiszpańsko/angielskiej 

Durable Tag Station Holds 18 Tags 

• Three hanger clips for safety padlocks 

or hasps 

• Includes face labels in Polish, English, 

Spanish/English 

Model 

Model 


Description 

Wymiary (WxD) 

Dimensions (HxL) 

S1601 Stanowisko na etykietki (puste) 19,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm 

Tag Station (unfilled) 

S1601A Stanowisko na etykietki z 12 angielskojęzycznymi etykietkami 9,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm 

Tag Station with 12 English Tags 

S1601AX Stanowisko na etykietki z 12 etykietkami hiszpańsko/angielskimi 9,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm 

Tag Station with 12 Spanish/English Tags 

S1601FRC Stanowisko na etykietki z 12 etykietkami francusko/angielskimi 9,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm 

Tag Station with 12 French/English Tags 

NOWOŚĆ/NEW 

S1601AX 

Etykietki sprzedawane oddzielnie /Tags sold sepparately 

S1800 

Baza etykietek Deluxe dysponuje wieloma zespołami etykietek (patrz strona 26) 

Deluxe Tag/Lockout Center Holds Multiple Groups of Tags (see page 26) 

Model Opis Średnica 

Model Description Dimensions (HxL) 

S1800 Stanowisko na etykietki (puste) / Tag Center (unfilled) 27,9 cm x 55,9 cm x 10,5 cm 

19

Blokady wielopunktowe bez etykietki lub z etykietką 

Lockout Hasps 

To integralne części dobrego programu zakładania blokad, 

zapewniające ich skuteczność. 

Lockout hasps are integral parts of a successful safety lockout 

program, providing effective multi-person lockout. 

Blokady wielopunktowe bez etykietki 

Safety Lockouts Hasps 

Blokady realizowane przez wielu pracowników w każdym blokowanym 

punkcie 

• Blokada mocowana do wyłącznika energii 

• Sterowanie nie może zostać włączone dopóki kłódka ostatniego 

pracownika nie zostanie usunięta z blokady 

• Dostępne liczne style w celu dostosowania się do potrzeb; iskro odporne 

aluminium, solidna stal, plastik dielektryczny, aluminium dwu-szczękowe. 

416 417 418 419 

428 

Lockout by Multiple Workers at Each Lockout Point 

• Attach hasp to energy disconnect switch 

• Control cannot be turned on until last worker’s padlock is removed from hasp 

• Multiple styles available to fit most needs; Spark resistant aluminum, 

Pry-resistant steel, Dielectric plastic, Dual jaw aluminum. 

420 421 

AL080 

AL0802 

429 

427 

Blokady wielopunktowe z etykietką 

• To połączenie blokady wielopunktowej z identyfikacją 

ostrzegawczą 

• Obejmuje łatwą do zastosowania funkcję zatrzasku za pomocą 

ramienia na sprężynie, 

• Konstrukcja z anodowanego aluminium lub ze stali 

nierdzewnej, dzięki czemu wyrób łączy w sobie odporność na 

korozję z dużą wytrzymałością 

• Doskonale widoczne etykietki, zdatne do ponownego użytku, z 

możliwością zapisu (polski, francuski, angielski i hiszpański). 

Labeled Snap-on Hasp 

• Combines multiple-person lockout and tagout identification 

• Features an easy-to-apply "snap-on" advantage with its springloaded 

locking arm 

• Anodized aluminum and stainless steel construction for combined 

corrosion-resistance and strength 

• Complete with high visibility, re-usable, write-on safety labels 

(Polish, French, English & Spanish). 

Model Opis wewnętrzna ilość 

szczęka punktów 

Model Description inside jaw Ø Padlock capacity 

416 Aluminium iskro odporne / Spark Resistant Aluminum 25 mm 6 

417 Aluminium iskro odporne / Spark Resistant Aluminum 38 mm 6 

418 Wytrzymała stal / Heavy Duty Steel 25 mm 4 

419 Wytrzymała stal / Heavy Duty Steel 25 mm 8 

420 Blokada stalowa z powłoką winylową / 25 mm 6 

Steel Jaw with Vinyl Coated Handle 

421 Blokada stalowa z powłoką winylową / 38 mm 6 

Steel Jaw with Vinyl Coated Handle 

427 Czerwona blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Red Labeled Snap-On Hasp 

427CLR Srebrna blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Silver Labeled Snap-On Hasp 

427BLU Niebieska blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Blue Labeled Snap-On Hasp 

427YLW Żółta blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Yellow Labeled Snap-On Hasp 

427GRN Zielona blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Green Labeled Snap-On Hasp 

427ORJ Pomarańczowa blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Orange Labeled Snap-On Hasp 

427PRP Fioletowa blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Purple Labeled Snap-On Hasp 

427BRN Brązowa blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Brown Labeled Snap-On Hasp 

427BLK Czarna blokada z etykietką / 44 x 54 mm 5 

Black Labeled Snap-On Hasp 

428 Blokada nylonowa nieprzewodząca / Nylon Non-Conductive Hasp 25 x 63 mm 6 

429 Podwójna blokada aluminiowa / 44 x 54 mm 8 

Dual Jaw Aluminum Hasp 

ALO80 Blokada stalowa z powłoką winylową / 25 mm 6 

Tabbed Steel Jaw with Vinyl Coated Handle 

ALO802 Blokada stalowa z powłoką winylową / 38 mm 5 

Tabbed Steel Jaw with Vinyl Coated Handle 

20

Blokady wyłączników elektrycznych 

Electrical Lockout devices 

Master Lock oferuje nowatorskie urządzenia do skutecznego 

blokowania punktów odciętych od energii elektrycznej , do których 

należą wyłączniki obwodowe, wtyczki elektryczne oraz wyłączniki 

ścienne. 

Master Lock offers innovative, devices for the effective lockout of 

electrical shut-off points, including circuit breakers, electrical plugs 

and wall switches. 

Połączenie siły uchwytu z uniwersalnym dopasowaniem 

Połączenie siły uchwytu z uniwersalnym dopasowaniem 

• Bezpieczne i proste zamocowanie stanowiące solidną blokadę. Zapewnia 

solidny zacisk za pomocą obrotowej klapki i uchwytu zaciskowego 

• Jedna konstrukcja zacisku dostosowana praktycznie do wszystkich stylów 

dźwigienek wyłącznikowych 

• Model 491B dostosowany do długich i szerokich dźwigienek wyłącznikowych 

• Model 493B dostosowany do standardowej wysokości oraz dźwigienek 

prętowych 

• Model 506 to zestaw obydwu urządzeń 

• Wąski profil umożliwia blokadę wyłączników jeden obok drugiego 

• Do obydwu urządzeń pasują wszystkie średnice kabłaków oraz zasuwek 

kłódek American Lock ® oraz Master Lock ® 

• Trwała konstrukcja ze stali i zbrojonego polimeru umożliwia pracę w trudnych 

warunkach. 

Greatest Hold Strength Combined with Universal Fit 

• Secure and simple mounting for a solid lockout. Grips tight with 

simple thumb turn and clamping handle 

• Exclusive design accommodates virtually all styles of breaker toggles 

> Model 491B is appropriate for tall and wide breaker toggles 

> Model 493B is appropriate for standard height and tie-bar toggles 

> Model 506 is a set of both devices 

• Narrow profile permits side-by-side breaker lockout 

• Both devices accept all American Lock® and Master Lock® safety padlock 

shackle and lockout hasp diameters 

• Durable construction with powder coated steel and reinforced polymer allows 

operation in harsh environments. 

Grip Tight Circuit Breaker Lockout 

493B 

Model 

Model 

491B 

491B 


Description 

Blokada wyłącznika automatycznego – długie i szerokie dźwigienki 

Circuit Breaker lockout - tall and wide toggles 

493B Blokada wyłącznika obwodowego – dźwigienki pojedyncze i podwójne 

Circuit Breaker lockout - std. single and double toggles 

506 Zestaw urządzeń – 491B oraz 493B 

Set of each device - one 491B and one 493B 

Kłódka wyłącznika automatycznego 

Zapewnia skuteczną blokadę wyłączników 

• Kabłąk w formie kabla o średnicy 0,5 cm umożliwia prawidłowe 

zamknięcie wszystkich typów urządzeń blokujących wyłączniki 

automatyczne 

• Elastyczny kabel umożliwia właściwe ustawienie korpusu w taki 

sposób, że drzwi panelu sterowania są właściwie zamknięte 

• Pasuje do ciasnych przestrzeni w obrębie skrzynki wyłączników 

automatycznych 

• Dostępne liczne zmiany kluczy w celu zminimalizowania możliwości 

niepożądanej duplikacji kluczy. 

Circuit Breaker Switch Padlock 

Provides the Flexibility to Effectively Lock Out 

Breaker Switches 

• 0,5 cm diameter cable shackle allows padlock to properly 

lock all types of circuit breaker lockout devices 

• Flexible cable allows the compact lock body to be positioned 

so that the control panel door closes properly 

• Fits the tight space constraints within circuit breaker shutoff 

boxes 

• Numerous key changes are available to minimize 

the possibility of unwanted key duplication. 

7C5RED 

Blokada uniwersalnego wyłącznika ściennego 

Universal Wall Switch Lockout 

Wyłącznik z dźwignią 

kolankową 

Toggle Switch 

496B 

Wyłącznik dźwigienkowy 

/przerzutowy 

Paddle Switch 

Zapewnia skuteczne zablokowanie ściennych wyłączników z dźwignią 

kolankową jak i ściennych wyłączników dźwigienkowych /przerzutowych 

• Projekt w trakcie uzyskania praw patentowych. Konstrukcja blokady zapewnia 

blokadę wyłącznika zarówno w położeniu włączenia jak i wyłączenia 

• Zawiasy otwierają się dla ułatwienia normalnej pracy wyłącznika 

• Możliwość powielania kluczy z etykietkami w wersjach językowych polskiej, 

angielsko/hiszpańskiej oraz angielsko/francuskiej. 

Locks Out Both Toggle and Decora Paddle Wall Switches 

• Patent-pending design assures switch is locked on or off 

• Hinges open for unobstructed normal operation of switch 

• Includes Polish, English/Spanish and English/French labelkey duplication 

21

Blokady wyłączników elektrycznych 

Electrical Lockout devices 

Blokada wyłącznika miniaturowego 

Circuit Breaker Lockout 

• Model S2390 dostosowany do otworów przełącznikowych o 

standardowej szerokości. 

• Model S2391 dostosowany do szerokich otworów przełącznikowych. 

Moliwość wyczepienia. Czarny uchwyt. 

• Pasuje do wszystkich kłódek oraz przełączników Master Lock Safety 

• S2390 fits standard width toggle openings. Pin out. Black handle 

• S2391 fits wide toggle openings. Pin out. Red handle 

• Works with all Master Lock Safety padlocks and lockout hasps 

NOWOŚĆ/NEW 

S2391 

Model S2391 Pasuje do 

wyłączników z otworami 

przełącznikowymi o średnicy 

ponad 11mm. 

Fits breakers with toggle 

openings over 11mm 

S2390 

Model S2390 Pasuje do 

wyłączników z otworami 

przełącznikowymi o średnicy 

do 11mm 

Fits breaker with toggle 

openings 11mm or less 

• Blokada wyłącznika miniaturowego zapewnia bezpieczne i 

skuteczne odcięcie dopływu energii we wszystkich 

urządzeniach europejskich oraz azjatyckich, 

• Nie wymaga użycia żadnych narzędzi. Blokada wyłącznika 

miniaturowego obwodowego jest prosta w użyciu i szybka do 

zastosowania, 

• Odpowiednia do wyłączników jedno- i wielobiegunowych. 

Pasuje do wszystkich kłódek oraz zasuwek Master Lock Safety. 

• Mini Circuit Breaker Lockout to safely and effectively lock 

all European and Asian equipment 

• No tools are required. The Mini Circuit Breaker Lockout is 

simple to us and quick to apply 

• Available for single and multi-pole breakers. 

Works with all Master Lock Safety padlocks and lockout 

hasps. 

Tabela zgodności wyłączników / Breaker Compatibility Chart 

Marka Model Typ Marka Model Typ 

Brand Model Type Brand Model Type 

ABB S222 S2390 Merlin Gerin B100A 493B/S2391 

ABB F374 S2390 Merlin Gerin C60N S2390 

ABB S251, S261, S263 S2390 Merlin Gerin C32N S2390 

ABB S272, S253 S2390 Merlin Gerin C60N S2390 

ABB S253 S2390 Merlin Gerin C32N S2390 

Allen Bradley S222 S2390 Merlin Gerin C45AD S2390 

Buschmat S46 S2390 Merlin Gerin C16 S2390 

Clipsal 4CB116 S2390 Proteus C60N 493B 

Clipsal 4CB320 S2390 Proteus C60N 493B 

E-T-A 911220G S2390 Siemens 17U 5SQ12 493B 

FAZ C16 S2390 Siemens 17U 5SQ13 493B 

FAZ C16 S2390 Siemens 17U 5SQ16 493B 

Hager S222 S2390 Siemens 17U 5SQ11 S2391 

Hager S222 S2390 Siemens C10 5SX1 S2391 

Hager S222 S2390 Siemens C32 5SX1-2 493B 

Legrand 1980 493B Siemens C70 5SX13 493B 

Legrand 1980 S2390 Siemens L20A 5SN2-2 493B 

Legrand C80A 493B/S2391 Wylex WRS40/2 S2390 

Lista niekompletna. Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem. Non exhaustive list. Please contact your distributor. 

22

Blokada wtyczki elektrycznej 

Electrical Plug Lockout 

Rotacja skierowana na zewnątrz / do wewnątrz pozwala na łatwe zastosowanie oraz 

przechowywanie 

• Otacza wtyczkę elektryczną; chroni przed przypadkowym rozłączeniem, 

• Unikalna konstrukcja obrotowa zostanie wkrótce opatentowana i pozwala na prostszą 

instalację w miejscach trudno dostępnych, 

• Wyposażona w trwałe i widoczne etykietki bezpieczeństwa (w językach: polskim, 

angielskim, francuskim i hiszpańskim). Na etykietkach wpisuje się dane w celu łatwej 

identyfikacji osoby odpowiedzialnej za dane zadanie, z możliwością wymazywania i 

ponownego wpisywania kolejnych informacji 

• Solidne, lekkie i dielektryczne korpusy termoplastyczne typu Xenoy ® odporne na 

chemikalia; działają skutecznie w trudnych warunkach [zakres temperatur: -47°C do +177°C]. 

488 

Outward/Inward Rotation Allows for Easier Application & Storage 

• Surrounds the electrical plug; protects against accidental reconnection 

• Unique, patent-pending rotating design allows for easier installation in confined space 

applications 

• Complete with high-visibility permanent safety labels (Polish, English, French & Spanish). 

• Tough, lightweight, dielectric Xenoy ® thermoplastic bodies withstand chemicals; perform 

effectively in extreme conditions [temperature range -47°C to +177°C). 

487 

S2005 

Kompaktowy model pozwala na łatwą i skuteczną 

blokadę mniejszych wtyczek. 

• Dopasowany do wtyków wtyczek 110 – 120 V, 

• Dopasowany do dwustykowych wtyczek z lub bez 

uziemienia, 

• Nadający się do wszystkich kłódek oraz zasuwek 

typu Master Safety Series oraz American Lock. 

Compact design locks out smaller plugs 

easily & effectively 

• Locks on the prongs of 110-120 volt plugs 

• Fits 2 prong plugs with and without ground 

• Can be used with any Master Lock Safety Series or 

American Lock padlock or hasp 

Skuteczny w blokadzie złączy elektrycznych 

wszystkich rozmiarów oraz elementów sterowania 

dźwigników. 

• Blokada w trakcie opatentowania, współosiowe 

złącze wtykowe oferuje szeroki zakres rozwiązań 

użytkowych, 

• Możliwość wprowadzenia rurki PVC w celu 

zablokowania dostępu do przycisków sterowania 

dźwignikami, 

• Elastyczny i trwały woreczek nylonowy dostosowany 

do skrzynek zabezpieczających na narzędzia, 

• Blokada do 6 kłódek i zasuwek. 

Effectively locks out all sizes or large electrical 

connectors and hoist controls 

• Patent pending lockout, the cinch sack offers broad 

application solutions 

• Insert PVC tubing to block access to hoist control 

buttons 

• Flexible & durable rip-stop nylon bag fits easily 

in safety tool boxes 

• Lock out with up to 6 padlocks or hasps. 

453L 

Model 

Model 


Description 

Wymiary 

Dimensions 

453L Torba nylonowa / Nylon Oversized Plug & Control Lockout 48,18 x 16,51 cm 

453XL Torba nylonowa XL / Nylon Oversized Plug & Control Lockout 66,04 x 25,40 cm 

453XXL Torba nylonowa XXL / Nylon Oversized Plug & Control Lockout 91,44 x 35,56 cm 

Xenoy® to zarejestrowany znak towarowy General Electric Corporation. Xenoy ® is a registered trademark of General Electric Corporation. 

23

Blokada wielopunktowa zaworów 

Multiple Point Lockout 

Blokada linkowa regulowana 

Adjustable Cable Lockout 

Możliwość regulacji w szerokim zakresie w celu każdorazowego bezpiecznego montażu 

• Zintegrowana zasuwka i linka zabezpieczająca, stanowiące idealne rozwiązanie dla panelu z wieloma 

wyłącznikami automatycznymi do blokad pokręteł zaworów, 

• Solidna, elastyczna, wielożyłowa linka o średnicy 6,35mm. Stalowa linka zaizolowana powłoką winylową, 

• Należy przełożyć końcówki linki przez punkty, które mają zostać zablokowane, a następnie z powrotem przez 

korpus blokady i naciągnąć, aby nie było rozluźnienia za pomocą opatentowanej funkcji blokowania; 

• Solidne, lekkie i dielektryczne korpusy termoplastyczne typu Xenoy ® odporne na chemikalia; skuteczne w 

trudnych warunkach [zakres temperatur: -47°C do +149°C]. 

Infinitely Adjustable for a secure fit every time 

• Integrated safety hasp and cable is ideal for multiple circuit breaker panel 

and side-by-side gate valve lockouts 

• Though, flexible multi-stranded 6,35 mm dia. Steel cable is insulated with a clear vinyl coating 

• Feed the cable end through the points to be locked out, then back through the lockout body 

Cinch it tight to remove any slack with the patented locking feature 

• Tough, lightweight Xenoy thermoplastic body withstands chemicals; performs effectively in 

extrem conditions (-47°C to +149°C). 

Model 


Model 

Description 

8611 regulowana linka blokująca - 1,80 m / Adjustable cable lockout with 6’ cable 

8615 oddzielna linka przystosowana do modelu 8611 - 4,50 m / Separate 15’ cable for use with 8611 

8611 

Latch Tight – skrzynki zbiorcze na zamki 

Latch Tight Group Lock Boxes 

Urządzenia do magazynowania kluczy ułatwiające skuteczną blokadę dużych urządzeń 

• Pozwala zabezpieczyć każdy punkt blokady danej maszyny osobną kłódką. Należy umieści 

klucze w skrzynce zbiorowej, a następnie każdy upoważniony pracownik umieszcza swoją 

osobistą kłódkę na takiej skrzynce; 

• Po ukończeniu pracy, pracownicy zdejmują swoje osobiste kłódki ze skrzynki, uwalniając 

klucze wewnątrz. Dostęp do tych kluczy jest możliwy dopiero po zabraniu kłódki przez 

ostatniego pracownika; 

• Wszystkie skrzynki zbiorcze na zamki Master Lock stanowią doborowy mechanizm blokowania 

typu Latch Tight, który chroni dostępu do kluczy do momentu usunięcia ostatniej kłódki bądź 

zasuwki od kłódki ze skrzynki. Zapewnia on najwyższy poziom zabezpieczenia w skrzynce 

zbiorczej na kłódki. 

• Solidne wykończenie powłoką proszkową z rączką ze stali nierdzewnej; 

• Modele 503RED i 503YLW można montować do ściany lub przenosić od jednego do drugiego 

stanowiska pracy. Dostępne w kolorach: czerwonym i żółtym. Możliwość zamocowania 14 

kłódek lub zasuwek do kłódek. 

• Model 498A stanowi rozwiązanie przenośne. Dostępny w kolorze czerwonym. Możliwość 

zamocowania 12 kłódek lub zasuwek do kłódek. 

Storage Devices Capture keys for effective lockout of large equipment 

• Secure each lockout point on a piece of equipment with a single padlock 

Place the keys in the group lock box and then each authorized employee places their personal 

padlock on the lock box 

• When work is complete, employees take their personal padlocks off the lock box, freeing the 

keys inside. Keys inside can not be accessed until the last employee removes their padlock 

• All Master Lock group boxes feature an exclusive, Latch Tight locking mechanism that 

prevents keys from being accessed until the last padlock or lockout hasp is removed from 

the box. Provides the highest level of security available in a group lock box 

• Durable powder coated finish with stainless steel handle 

• 503RED and 503YLW can be mounted to wall or carried from job to job 

Available in red or yellow. Accepts 14 padlocks or lockout hasps 

• 498A is a portable solution. Available in red. Accepts 12 padlocks or lockout hasps. 

503RED 

503RED 

503YLW 

498A 

Model Opis Rozmiary mm (wys. x dł. x szer) 

Model Description Dimensions mm (HxLxW) 

503RED Skrzynka zbiorcza podwójnego zastosowania – w kolorze czerwonym 

Dual Application Group Lock Box - Red 

324 x 89 x 162 

503YLW Skrzynka zbiorcza podwójnego zastosowania – w kolorze żółtym 

Dual Application Group Lock Box - Yellow 

324 x 89 x 162 

498A Przenośna skrzynka zbiorcza 

Portable Group Lock Box 

152 x 235 x 95 

24

Blokady zaworów 

Valve Lockout Devices 

Są to blokady do zaworów z pokrętłem i zaworów kulowych, będące 

w trakcie procedur patentowych, przystosowane do trudnych 

warunków, takich jak trudnodostępne przestrzenie oraz 

zaizolowane rury. 

The exclusive, patent pending Master Lock gate and ball 

valve lockout devices work in difficult applications like tight 

spaces and insulated pipes. 

Blokada obrotowa do zaworów z pokrętłem 

Rotating Gate Valve Lockout 

Rotacja na zewnątrz/do wewnątrz ułatwia proste zainstalowanie i 

przechowywanie 

• Solidne, lekkie i dielektryczne korpusy termoplastyczne typu Xenoy ® odporne na 

chemikalia; działają skutecznie w trudnych warunkach [zakres temperatur: -47°C 

do +177°C]; 

• Otacza pokrętło zaworu tak, aby zapobiec przypadkowemu otwarciu zaworu; 

• Niepowtarzalna konstrukcja obrotowa ułatwia zamontowanie w trudnodostępnych 

przestrzeniach; 

• Centralny wyrzutnik można usunąć, aby podnieść rdzeniowe zawory zasuwowe; 

• Każdy rozmiar ma możliwość obrotu wokół osi i schowania się w element o 

bezpośrednio większym rozmiarze w celu zaoszczędzenia miejsca na 

przechowanie; 

• Wielu pracowników może użyć swoich osobistych zamków zabezpieczających; 

• Posiada trwałe i widoczne etykietki bezpieczeństwa (w językach: polskim, 

angielskim, francuskim i hiszpańskim). Na etykietkach wpisuje się dane w celu 

łatwej identyfikacji osoby odpowiedzialnej za dane zadanie, z możliwością 

wymazywania i ponownego wpisywania kolejnych informacji, 

484 

483 

482 

Outward/Inward Rotation Allows for Easier Installation & Storage 

• Tough, lightweight, dielectric Xenoy® thermoplastic bodies withstand 

chemicals; perform effectively in extreme conditions temperature 

range (-47° C to 177° C] 

• Surrounds the valve operating handle to protect against accidental 

valve opening 

• Unique, rotating design allows for easier installation in confined space 

applications 

• Center knockout can be removed for rising stem gate valves 

• Each size rotates into itself and nests within the next larger size to save 

space in storage 

• Multiple workers can apply their personal safety locks 

• Complete with high-visibility permanent safety labels (Polish, English, 

French & Spanish 

Référence 

Model 

Description 


485 

480 Pasuje do zaworów z pokrętłem o średnicy / Fits dia valve handles 2,71 - 8,12 cm 





485 1 zestaw numerów 480 – 484 / 1 set of Nos. 480-484 

Blokady do ciśnieniowych zaworów z pokrętłem 

Pressurized Gate Valve Lockouts 

Przystosowane do zaworów gazowych ciśnieniowych 

• Otacza pokrętło zaworu, aby zapobiec jego przypadkowemu otwarciu; 

• Model działający przy zamontowanej osłonie zaworowej; 

• Pasuje praktycznie do wszystkich zaworów gazowych ciśnieniowych o 

średnicy do 7,6 cm; 

• Ekonomiczny rozmiar łatwy do przechowania, kiedy nie jest używany; 

• Zawiera etykietki ostrzegające o niebezpieczeństwie w języku polskim, 

angielskim, hiszpańskim i francuskim; 

• Przystosowany do każdej kłódki typu Master Lock lub American Lock 

Safety. 

Fits Pressurized Gas Valves 

• Surrounds the valve handle to protect against accidental valve opening 

• Design works with valve guard in place 

• Fits virtually all pressurized gas valves up to 7,6 cm diameter 

• Compact size easily stored when not being used 

• Includes Danger labels in Polish, English, Spanish and French 

• Accepts any Master Lock or American Lock Safety Padlock. 

Model 

Model 

S3910 

NOWOŚĆ/NEW 


Description 

Blokada zaworów gazowych ciśnieniowych / Pressurized Gas Valve Lockout 


25

Blokady zaworów 

Valve Lockout Devices 

Blokada zaworów kulowych typu Seal Tight 

Seal Tight Ball Valve Lockout 

Stanowi uniwersalne rozwiązanie dla różnych zastosowań i średnic zaworów 

• Kolejna blokada serii Master Lock ® Safety, blokada typu Seal Tight przystosowana 

praktycznie do wszystkich rozmiarów zaworów w każdym typie zastosowania; 

• Innowatorskie rozwiązanie konstrukcyjne, będące w trakcie procedur patentowych, 

eliminuje ryzyko ponownego uruchomienia zaworu poprzez przemieszczenie dźwigni. Za 

pomocą Seal Tight, należy usunąć i przechować dźwignię oraz schować rdzeń zaworu w 

celu założenia blokady bezpieczeństwa; 

• Współpracuje praktycznie ze wszystkimi instalacjami zaworowymi – zawory metalowe i 

PVC, rury zaizolowane, rury zamontowane blisko ściany lub sufitu, a także zawory 

trudnodostępne ze względu na bliskość innych rur i zaworów; 

• Lekka, elastyczna blokada, łatwo do przenoszenia oraz złożenia, aby ekonomicznie 

przechować w skrzynkach narzędziowych zabezpieczających; 

• Posiada zmywalne etykietki w języku polskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim; 

• Zbudowana z solidnego poliestru PVC oraz plastiku HDPE; blokada zaworowa typu Seal 

Tight odporna na działanie korozyjne oraz wahania temperatur od -40°C do 121°C. 

Provides Universal Fit for Valve Applications and Diameters 

• Another exclusive Master Lock ® Safety Series lockout device, the Seal Tight device 

works on virtually all valve sizes and in all applications 

• Patent-pending innovative design eliminates the risk of valve reactivation by 

movement of the handle. With Seal Tight, remove and store the handle and conceal 

the valve stem for secure lockout 

• Works in virtually all valve installations – metal and PVC valves, insulated pipes, pipes 

mounted close to a wall or ceiling, and valves with tight access due to close proximity 

of other valves or pipes 

• Lightweight, flexible device is easily carried to the job and then folded for compact 

storage in safety toolboxes 

• Includes write-on erasable labels in Polish, English, French and Spanish 

• Constructed of durable PVC polyester fabric and HDPE plastic, the Seal Tight Valve 

Lockout withstands corrosive environments and operates in temperature extremes 

from -40° C to 121° C. 

Rozwiązanie, które bezwzględnie 

odcina dopływ energii 

The solution that positively 

shuts off energy 

Uniwersalne dopasowanie, łatwe w użyciu 

Easy to use Universal Fit 

468L 

Możliwość zastosowania w trudnodostępnych miejscach 

Fits Tight Clearances 

1. 2. 

3. 

1.Zamknij zawór. 

1. Close Valve 

4. 

2.Zdejmij dźwignię. 

2. Remove handle 

3.Umieść dźwignię w zapinanej torbie. 

3. Place handle in zippered pouch 

4a 

4.Załóż na zawór opaskę. 

a. Owiń opaskę wokół zaworu i przetkaj przez mechanizm zamykający. 

4. Apply wrap on valve. 

a. Wrap strap around valve and thread through locking mechanism 

4b 

4b.Przetkaj końcówkę zamka przez obie klapki zamka i umieść 

końcówkę w mechanizmie zamykającym w kieszonce. 

4b. Thread zipper tie through both zipper tabs and place end in pocket in 

locking mechanism. 

4c 

4c.Zamknij mechanizm blokujący, przesuń zaczep zamka i załóż 

kłódkę. 

4c. Close locking mechanism, slide lock latch closed and apply padlock. 

26

Blokada pneumatyczna i kołowa 

Pneumatic & Wheel Lockout 

Blokada pneumatyczna 

Pneumatic Lockout 

Chroni urządzenia pneumatyczne przez dopływem powietrza pod ciśnieniem ze źródła zasilania 

• Pasuje praktycznie do wszystkich męskich złączy pneumatycznych, jakie można spotkać w 

obiektach produkcyjnych; 

• Konstrukcja ze stali nierdzewnej, odporna na korozję; 

• Rozmiary o szer. 3,5cm x dł. 19,7 cm x grubości 0,3 cm; 

• Przystosowana do każdej kłódki typu Master Lock lub American Lock Safety; 

• Przystosowana do zasuwek blokad stosowanych przy blokadach obsługiwanych przez wielu 

pracowników. 

Prevents pneumatic fitting from being connected to pressurized air source 

• Fits virtually all male pneumatic fittings found in manufacturing facilities 

• Stainless steel construction for corrosion resistance 

• Measures 3,5 cm wide x 19,7 cm tall x 0,3 cm thick 

• Accepts any Master Lock or American Lock Safety Padlock 

• Works with lockout hasps for multiple worker lockout. 

Model 

Model 

S3900 


Description 

Blokada pneumatyczna ze stali nierdzewnej / Stainless Steel Pneumatic Lockout 

S3900 

Osłony na koła kierownicy 

Steering Wheel Covers 

Pozwala w sposób wizualny ostrzec przed niepożądanym użyciem pojazdu 

• Dostępne są trzy rozmiary do kół kierownicy o różnych średnicach – 46,6 / 50,8 i 61 cm; 

• Ostrzeżenie w trzech językach informujące pracowników o tym, aby nie uruchamiali i nie 

przemieszczali pojazdu; 

• Należy zamocować na miejscu za pomocą zasuwy typu 421 oraz kłódki zabezpieczającej; 

• Dla dodatkowego zabezpieczenia, należy użyć blokady kablowej typu Safety Series 8611, 

zakładając ją wokół koła sterowego oraz pedałów. 

Provides Visual Deterrant for Vehicle Maintenance 

• Three sizes available for various diameter steering wheels – 46,6 / 50,8 and 61 cm 

• Trilingual warning notifies employees not to start or move vehicle 

• Lock in place with a 421 hasp and safety padlock 

• For added security, use Safety Series 8611 lockout cable around steering wheel and foot pedals. 

Dostępne trzy rozmiary 

Three sizes available 

Ø 40,6 cm 

Ø 50,8 cm 

Ø 61 cm 

Ø 16’’ 

Ø 20’’ Ø 24’’ 

4716 4720 4724 

27

Stacje blokad 

Lockout Stations 

Stacja blokad 

Lockout Station 

Trzy solidne, dostosowane do użytkownika stacje blokad, zapewniają 

centralną lokalizację bazy przeznaczonej do podzespołów blokad 

zabezpieczających i oznaczeń ostrzegawczych. 

These durable, user-friendly lockout stations provide a central 

base location for safety lockout/tagout components. 

Praktycznie niezniszczalna, najmocniejsza z dostępnych stacji 

• Zintegrowana, odlewana w całości konstrukcja eliminuje obecność luźnych 

części; 

• Wytrzymały materiał poliwęglanowy zapewnia podwójną odporność na wpływy 

termiczne oraz czterokrotnie większą wytrzymałość udarową niż typowe stacje; 

• Najwyższej jakości półprzezroczysta osłona ochrania zawartość 

• zamykana, aby zapobiec utracie cennych kłódek blokujących 

• bezpieczna, posiadająca zamek szyfrowy do łatwej kontroli dostępu 

• innowatorski zawias utrzymuje wieczko otwarte dla zapewnienia łatwego wyboru 

produktu 

• wybierz swoja kłódkę: 410/1106/3 

• w zestawie znajdują się blokady wielopunktowe oraz etykietki ostrzegawcze 

• PLUS, masz dostęp do bezpłatnego Systemu nadzoru nad kluczami do kłódek 

blokujących. Po prostu po dokonaniu zakupu, odeślij załączoną kartę pocztową. 

Firma Master Lock przydzieli tobie twój numer Systemu Rejestru, zachowa zapis 

wzoru klucza do twojej kłódki dostarczonej wraz ze stacją oraz zapewni, że 

podczas przyszłych zamówień nie wystąpią niepotrzebne duplikaty wzoru klucza 

do kłódki – ma to istotne znaczenie dla bezpiecznej blokady! 

1484BP1106 

(Kłódka - model 175 

dostępna oddzielnie) 

(175 Padlock 

available separately) 

Virtually Indestructible, the Strongest Stations Available 

• Integrated, one-piece moulded construction eliminates loose parts 

• Resilient polycarbonate material provides twice the heat resistance and quadruple the 

impact strength of typical stations 

• Exclusive translucent cover protects contents 

> Lockable to prevent loss of valuable safety lockout padlocks 

> Secure with a combination lock for simple access control 

> Innovative hinge holds cover open for easy product selection 

• Select your padlock : 410/1106/3 

• Safety Hasps and Tags included 

• PLUS, a free of charge Safety Lockout Padlock Key Charting System is available to you. 

Simply return the enclosed mail-in card after your purchase 

Master Lock will supply a Registered System number, maintain a record of the padlock 

key cuts provided with your station and ensure that there is no unwanted padlock key 

cut duplication on your future orders – this is critical for Safety Lockout! 

1483BP410 

1482B3 

410 Czerwona/RedA1106 Czerwona/Red 3 Czerwona/Red Baza i pokrywa Opis Wymiary 

Kłódka Xenoy ® Kłódka aluminium Kłódka stalowa Base & Cover Description Size 

Xenoy ® Padlock Aluminum Padlock Steel Padlock (puste) (unfilled) (wys. x dł.x szer.) (HxLxW) 

1482BP410 1482BP1106 1482BP3 1482B 

1483BP410 1483BP1106 1483BP3 1483B 

1484BP410 1484BP1106 1484BP3 1484B 

Zawiera 4 kłódki; 2 blokady wielopunktowe 420; 1 –etykietka 497A (12 /opakowanie) 

Contains 4 Padlocks; 2 – 420 Hasps;1 – 497A Tags (12/pack). 

Zawiera 10 kłódek; 2 blokady wielopunktowe 420; 2 –etykietki 497A (12 /opakowanie) 

Contains 10 – Padlocks; 2– 420 Hasps; 2 – 497A Tags (12/pack). 

Zawiera 20 kłódek; 4 blokady wielopunktowe 420; 4 –etykietki 497A (12 /opakowanie) 

Contains 20 – Padlocks; 4 – 420 Hasps; 4 – 497A Tags (12/pack). 

31,1 x 40,6 x 4,4 cm 

39,4 x 55,9 x 4,4 cm 

55,9 x 55,9 x 4,4 cm 


28

Stacje blokujące 


Stacje blokujące Deluxe 

Deluxe Lockout Stations 

Stacja blokująca o dużej pojemności zawiera elementy blokujące przypisane 

konkretnym wydziałom 

• Solidna konstrukcja gwarantuje dużą trwałość 

• Osłonięte przegródki ochraniają urządzenia i zabezpieczają przed kurzem oraz 

tłuszczem 

• Górne oraz dolne sekcje zamykane na zamek, co gwarantuje, że urządzenia będą na 

swoim miejscu w razie konieczności założenia blokady. Zabezpieczona zamkiem 

szyfrowym zapewniającym łatwą kontrolę dostępu 

• 16 zacisków haczykowych, z których każdy może pomieścić 2 kłódki lub blokady 

wielopunktowe 

• Ruchome przekładki na górnych i dolnych półkach ułatwiają rozmieszczenie 

przyrządów 

• Dolna połowa posiada dwie szufladki. Każda z nich mierzy 10” szer. x 6-7/8” wys. x 

3-1/4” głębokości 

• Załączone przekładki tworzą 2, 3, 4, 5 lub 6 przegródek 

• Każda przegródka pomieści 25 etykietek. Całkowita pojemność dolnej jednostki to 

150 etykietek. 

• Dostępne z kompletem blokad lub puste 

• Wybierz swoją kłódkę: 410/1106/3 

• Rozmiary (wys. x dł. x szer.): 67,3cm x 55,9 cm x 10,5 cm. 

Large Capacity Lockout Station Holds Departmental Lockout components 

• Durable construction ensures long life in your facility 

• Covered compartments protect devices and keep dust and grime out 

• Upper and lower sections lockable to ensure devices are there when needed for lockout. 

Secure with a combination lock for simple access control 

• 16 hanger clips hold 2 padlocks or lockout hasps each 

• Moveable dividers in top and bottom trays help organize devices 

• Lower half has two tip-out drawers. Each measures 10” wide x 6-7/8” high x 3-1/4” deep 

• Dividers included to create 2, 3, 4, 5 or 6 compartments 

• Each compartment holds 25 tags. Total capacity of lower unit 150 tag. 

• Available filled or unfilled 


• Measures (H x l x P) : 67,3 cm x 55,9 cm x 10,5 cm. 

S1900VE1106 

410 Czerwona RED A1106 Czerwona RED 3 Czerwona RED 

Kłódki Xenoy ® Kłódki Aluminium Kłódki ze stali Vide 

Xenoy ® Padlocks Aluminum Padlocks Steel Padlocks Unfilled 

S1900VE410 S1900VE1106 S1900VE3 S1900 

Zawiera: 6 – kłódek; 2 – blokady wielopunktowe 420 ; 1 – blokada wielopunktowa z etykietką 

427; 1 – regulowana linka blokująca 8611 ; 1 – 480, 1 – 481 – 482 & 1 – blokadę 

zaworów z pokrętłem 483 ; 2 – blokady zaworów kulowych 468L; 1 – blokada wtyków kompaktowych 

S2005 ; 1 – osłona do wtyczki 488; 2 - 491B; 6 – blokad wyłączników automatycznych 

493B ; 2 sztuki – osłonki przełączników ściennych 496B; 2 – etykietki 497A 

(12/opakowanie). Miejsce na dodatkowe kłódki lub urządzenia blokujące według potrzeby. 

Contains: 6 – Padlocks; 2 – 420 Hasps; 1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – 8611 Adjustable Cable 

Lockout; 1 – 480, 1 – 481, 1 – 482 & 

1 – 483 Gate Valve Lockouts; 2 – 468L Ball Valve Lockouts; 1 – S2005 Compact Plug Prong 

Lockout; 1 – 488 Plug Cover; 2 – 491B, 6 – 493B Circuit Breaker Lockouts; 2 pcs – 496B 

Wall Switch Covers; 2 – 497A Tags (12/pack). Space for additional padlocks or lockout 

devices as desired. 

Stacja blokująca 

Lockout Station 

Zawiera kłódki, blokady wielopunktowe i urządzenia stacji blokujących 

• 8 zacisków haczykowych, z których każdy może pomieścić 2 kłódki lub blokady 

wielopunktowe; 

• Górne i dolne przegródki, z których każda posiada 5 ruchomych przekładek do 

porządkowania urządzeń; 

• Solidna konstrukcja wytrzymująca długoletnie użytkowanie w warunkach korozyjnych; 

• Osłona chroni kłódki oraz urządzenia przed kurzem i tłuszczem; 

• Zamykana na zamek. Skorzystaj z zamka szyfrowego w celu ograniczenia dostępu 

tylko do upoważnionych pracowników; 

• Rozmiary (wys. x dł. x szer.): 39,4cm x 55,9 cm x 10,5 cm; 

• Dostępne w zestawie do blokad urz. elektrycznych lub zaworów. Zawiera najczęściej 

wymagane urządzenia blokujące. Dostępne pełne i puste; 

• Dostępne z wybraną przez ciebie kłódką blokującą - Xenoy®, aluminium lub ze stali. 

Lockout Station Holds Locks, Hasps and Devices 

• 8 Hanger clips hold 2 padlocks or lockout hasps each 

• Top and bottom compartments each have 5 moveable dividers for organizing devices 

• Durable construction for years of use in corrosive environments 

• Cover protects padlocks and devices from dust and grime 

• Lockable. Use combination padlock to limit access to authorized employees 

• Measures (H x L x W) : 39,4 cm x 55,9 cm x 10,5 cm 

• Available with Electrical or Valve Lockout Focus. Includes most commonly required 

lockout devices. Available filled or unfilled 

• Available with your choice of safety padlock - Xenoy ® , Aluminum or Steel. 

S1850E410 

410 Czerwona RED A1106 Czerwona RED 3 Czerwona RED 

Kłódki Xenoy ® Kłódki Aluminium Kłódki ze stali Puste 

Xenoy ® Padlocks AluminumPadlocks Steel Padlocks Unfilled 

S1850E410 S1850E1106 S1850E3 S1850 

Zestaw do blokad urz. elektrycznych. Zawiera: 6 – kłódek; 1 – blokadę wielopunktową 420 

1 – blokadę wielopunktową z etykietką 427; 1 – blokada wtykowa kompaktowa S2005 ; 

1 – osłonka do wtyczki 488; 2 - 491B; 4 – blokady wyłączników automatycznych 493B; 

2 – osłonki przełączników ściennych 496B; 2 – etykietki 497A (12/opakowanie). 

Electrical Lockout Focus. Contains: 6 – Padlocks; 1 – 420 Hasp; 1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – S2005 

Compact Plug Prong Lockout; 1 – 488 Plug Cover; 2 – 491B, 4 – 493B Circuit Breaker Lockouts; 2 – 496B 

Wall Switch Covers; 2 – 497A Tags (12/pack). 

S1850VA410 S1850V1106 S1850V3 S1850 

Zestaw do blokady zaworów. Zawiera: 6 – kłódek; 1 – blokadę wielopunktową 420; 1 – 

blokadę wielopunktową z etykietką 427; 1 480, 1- 481 & 1 – blokada zaworów z pokrętłem 

482; 2 – blokady zaworów kulowych 468L; 2 – etykietki 497A (12/opakowanie). 

Valve Lockout Focus. Contains: 6 – Padlocks; 1 – 420 Hasp; 1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – 480, 

1 – 481 & 1 – 482 Gate Valve Lockouts; 2 – 468L Ball Valve Lockouts; 2 – 497A Tags (12/pack). 

29

Stacje blokujące 


Specjalne stacje blokowania maszyn 

Series machine Specific Lockout Stations 

Kompaktowa stacja blokująca przeznaczona do specjalnych 

maszynowych urządzeń blokowania i kłódek w pobliżu punktu 

blokady 

• 4 zaciski haczykowe do kłódek zabezpieczających oraz blokad 

wielopunktowych; 

• Solidna konstrukcja wytrzymująca wieloletnią eksploatację w 

środowisku korozyjnym; 

• Zawiera etykietki w języku polskim, angielskim, 

hiszpańsko/angielskim lub francusko/angielskim; 

• Dostępne pełne oraz puste; 

• Rozmiary: 24,8 cm szer. x 19,7 cm wys. x 7,3 cm głęb. 

S1700 S1705P410 S1705P410 

Compact Lockout Station Holds Machine Specific Lockout Devices 

and Padlocks Near Lockout Point 

• Four hanger clips for safety padlocks or hasps 

• Durable construction for years of use in corrosive environments 

• Includes face labels in Polish, English, Spanish/English or 

French/English 

• Available filled or unfilled 

• Measures 24,8 cm wide x 19,7 cm tall x 8,6 cm deep 

• Bin measures 7,5 cm wide x 7,6 cm tall x 7,3 cm deep. 

410C A1106 3 Puste 

Czerwona Czerwona Czerwona Opis 

410Red A1106Red 3Red Unfilled Description 

S1705P410 S1705P1106 S1705P3 S1700 Zawiera: 1 – kłódka, 1 – blokada wielopunktowa 421 i 2 – etykietki 

Contains: 1 – padlock, 1 – 421 hasp and 2 – tags 

S1720E410 S1720E1106 S1720E3 S1700 Zawiera: 2 – kłódki, 4 etykietki, 2-491B i 2 – blokady wyłączników automatycznych 493B 

Contains: 2 – padlocks, 4 – tags, 2 – 491B and 2 – 493B circuit breaker lockouts 

S1745E410 S1745E1106 S1745E3 S1700 Zawiera: 1 – kłódka, 1 – elektrycznych blokad wtyczkowych 488 i 1 – etykietka. 

Contains: 1 – padlock, 1 – 488 electrical plug lockout, and 1 – tag 

Skrzynka na kłódki 

Padlock Caddy 

• Zapewnia zabezpieczenie przez użytkownika wszystkich blokowanych 

punktów 

• Przystosowane do potrzeb klienta dla danej liczby kłódek potrzebnych w 

określonym miejscu blokady; 

• Obsługa programu doradczego w zakresie blokad; 

• Dostępne od kwietnia. 

NOWOŚĆ/NEW 

• Ensures user has addressed all lockout points 

• Customizable for number of padlocks needed per lockout site 

• Supporting item of lockout consulting program 

• April availability. 

. 

S125 

Stanowisko na kłódki przystosowane do pracy przy dużym obciążeniu 

Heavy Duty Padlock Station 

• Gruba stal o trwałym wykończeniu powłoką proszkową zapewnia dużą 

trwałość; 

• Zawiera etykietki w języku polskim, angielskim, hiszpańsko/angielskim i francusko/angielskim. 

• Heavy gauge steel with durable powder coat finish ensures long life 

• Includes labels in polish, English, Spanish/English, and French/English. 

Model Średnice Opis 

Model Dimensions Description 

S1506 

S1518 

15,9 cm szer. x 7,5 cm wys. x 3,8 cm głębokości. przystosowane do 6 -8 kłódek 

15,9 cm wide x 7,6 cm tall x 3,8 cm deep. Holds 6-8 padlocks. 

40,5 cm szer. x 7,6 cm wys. x 3,8 cm głębokości przystosowane do 18-22 kłódek 

40,5 cm wide x 7,6 cm tall x 3,8 cm deep. Holds 18-22 padlocks 

S1506 

S1518 

30

Zastawy blokujące 

Lockout Kits 

Osobisty zestaw blokujący 

Personal Lockout Kit 

Przyborniki na blokady zabezpieczające/oznaczenia ostrzegawcze urządzeń 

elektrycznych, zaworów oraz rozwiązań mieszanych 

• Przenośna skrzynka na blokady mieści ważne przyrządy blokujące oraz kłódki; 

• Zestawy zawierają powszechnie stosowane przyrządy, co umożliwia zastosowanie 

ich do większości blokad; 

• Osobiste zestawy są przeznaczone dla indywidualnych pracowników; dla dodatkowej 

wygody do kłódek dołączone są kluczyki o jednakowej kombinacji; 

• Wybierz swoją kłódkę: 410/1106/3. 

Electrical, Valve and Combined Lockout/Tagout Organizers 

• Safety lockout carrying case keeps important lockout devices and padlocks 

together 

• Kits include high-use components, satisfying most lockout applications 

• Personal kits are for an individual worker; padlocks are supplied 

keyed-alike for added convenience 

• Select your padlock : 410/1106/3. 

1457E410KA 

1457VE1106KA 

1457V1106KA 

410 Czerwona/Red A1106 Czerwona/Red 3 Czerwona/Red 

Kłódki Xenoy ® Kłódki Aluminium Kłódki ze stali Opis 

Xenoy ® Padlock(s) Aluminum Padlock(s) Steel Padlock(s) Description 

1457E410KA 1457E1106KA 1457E3KA 

1457V410KA 1457V1106KA 1457V3KA 

1457VE410KA 1457VE1106KA 1457VE3KA 

Zestaw do blokad urz. elektrycznych. Zawiera: 3- kłódki; 1 – kłódka 7C5RED do wyłącznika obwodowego; 1 – blokada wielopunktowa 420; 1- blokada 

wielopunktowa z etykietką 427; 2 sztuki – 491B, 3 sztuki – 493B blokady wyłączników; 1 sztuka – blokada włącznika ściennego 496B; 1 – 

etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Electrical Lockout Focus. Contains: 3 – Padlocks; 1 – 7C5RED Circuit Breaker Padlock; 1 – 420 Hasp; 

1 – 427 Snap-On Hasp; 2 pc – 491B, 3 pc – 493B Circuit Breaker Lockouts; 1 pc – 496B Wall Switch Lockout; 1 – 497A Tags (12/pack). 

Zestaw do blokowania zaworów. Zawiera: 3- kłódki; 1 – blokada wielopunktowa 420 ;1- blokada wielopunktowa z etykietką 427; 1- regulowana linka 

blokująca 8611, 1-480, 1 -481 & 1 – osłony 482 zaworów z pokrętłem; 2 – osłony 468L do zaworów kulowych; 1 – etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Valve Lockout Focus. Contains: 3 Padlocks; 1 – 420 Hasp; 1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 – 480, 1 – 481 & 1 – 482 

Gate Valve Covers; 2 – 468L Ball Valve Covers; 1 – 497A Tags (12/pack). 

Zestaw do blokad urz. elektrycznych i zaworów. Zawiera: 3- kłódki; 1 – kłódka 7C5RED do wyłącznika automatycznego; 1 – blokada wielopunktowa 

420; 1- blokada wielopunktowa z etykietką 427; 1- regulowana linka blokująca 8611 , 1-480, 1 -481 & 1 – osłony zaworów z pokrętłem 482 ; 2 

– osłony do zaworów kulowych 468L; 2 sztuki – 491B, 3 sztuki – blokady wyłączników 493B; 1 sztuka – blokada 496B włącznika ściennego; 1 

– etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Electrical & Valve Lockout Focus. Contains: 3 – Padlocks; 1 – 7C5RED Circuit Breaker Padlock; 1 – 420 Hasp; 1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – 8611 

Adjustable Cable Lockout; 1 – 480, 1 – 481 & 1 – 482 Gate Valve Covers; 2 – 468L Ball Valve Covers; 2 pc – 491B, 3 pc – 493B Circuit Breaker 

Lockouts; 1 pc – 496B Wall Switch Lockout; 1 – 497A Tags (12/pack). 


31

Zestawy blokadowe 


Zbiorowy zestaw blokadowy 

Group Lockout Kit 

Przyborniki do modułowych blokad zabezpieczających/oznaczeń ostrzegawczych 

• Lekka skrzynka do blokady zabezpieczającej, 38,1 cm (dł.) x 24,1 cm (wys.) x 

17,8cm (szer.), posiadająca przezroczyste przegródki, aby zapewnić lepszą 

organizację oraz szybki wybór danego elementu; 

• Oddzielne przegródki zapewniające skuteczny podział kłódek i blokad 

wielopunktowych, (2) blokad zaworów i (3) elementów blokad urządzeń 

elektrycznych; 

• Zestawy zbiorcze przeznaczone dla dużej ilości pracowników; kłódki zaopatrzone w 

różne kluczyki, gwarantując brak możliwości otwarcia kłódki przez inną osobę; 

• Wybierz swoja kłódkę: 410/1106/3; 

• PLUS, masz dostęp do bezpłatnego Systemu nadzoru nad kluczami do kłódek 

blokujących. Po prostu po dokonaniu zakupu, odeślij załączoną kartę pocztową. 

Firma Master Lock przydzieli tobie twój numer Systemu Rejestru, zachowa zapis 

wzorów klucza do twojej kłódki dostarczonej wraz ze stacją oraz zapewni, że 

podczas przyszłych zamówień nie wystąpią niepotrzebne duplikaty wzoru klucza do 

kłódki – ma to istotne znaczenie dla bezpiecznej blokady! 

1458E410 

Modular Lockout/Tagout Organizers 

• Lightweight safety lockout carrying case, 38,1 cm (l) x 24,1 cm (H) x 17,8 cm (W), with 

modular, translucent storage compartments for improved organization and fast 

component selection 

• Separate compartments for effective grouping of (1) padlocks & hasps, 

(2) valve lockout & (3) electrical lockout components 

• Group kits are for multiple workers; padlocks are supplied keyed-different, to ensure 

that no employee can open a colleague’s padlock 


• PLUS, a free of charge Safety Lockout Padlock Key Charting System is available to you. 

Simply return the enclosed mail-in card after your purchase. Master Lock will supply 

a Registered System number, maintain a record of the padlock key cuts provided with 

your station and ensure that there is no unwanted padlock key cut duplication on your 

future orders – this is critical for Safety Lockout! 

1458V410 

1458VE410 


Kłódki Xenoy ® Kłódki Aluminium Kłódki ze stali Description 

Xenoy ® Padlock(s) Aluminum Padlock(s) Steel Padlock(s) 

1458E410 1458E1106 1458E3 

1458V410 1458V1106 1458V3 

1458VE410 1458VE1106 1458VE3 

Zestaw do blokad urz. elektrycznych. Zawiera: 6- kłódek; 2 – kłódki 7C5RED do wyłącznika automatycznego; 1 – blokada wielopunktowa 420; 1- blokada 

wielopunktowa z etykietką 427; 1- regulowana linka blokująca 8611; 1- osłonki do wtyczek 487 &1-488; 4 sztuki – 493B; 2 sztuki -blokady 491B 

wyłączników; 2 sztuki – osłonki 496B do włącznika ściennego; 2 – etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Electrical Lockout Focus. Contains: 6 – Padlocks; 2 – 7C5RED Breaker Switch Padlocks; 1 – 420 Hasp; 

1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 – 487 & 1 – 488 Plug Covers; 4 pcs – 1458VE410 

493B, 2 pcs – 491B Circuit Breaker Lockouts; 

2 pcs – 496B Wall Switch Covers; 2 – 497A Tags (12/pack). 

Zestaw do blokad zaworów. Zawiera: 6- kłódek; 1 – blokada wielopunktowa 420; 1- blokada wielopunktowa z etykietką 427; 1- regulowana linka blokująca 

8611 , 1-480, 1 -481, 1 482 & 1 - osłony zaworów z pokrętłem 483; 2 – osłony 468L do zaworów kulowych; 2- etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Valve Lockout Focus. Contains: 6 Padlocks; 1 – 420 Hasp; 1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – 8611 Adjustable Cable Lockout; 

1 – 480, 1 – 481, 1 – 482 & 1 – 483 Gate Valve Covers; 2 – 468L Ball Valve Covers; 2 – 497A Tags (12/pack). 

Zestaw do blokad urz. elektrycznych i zaworów. Zawiera: 6- kłódek; 2 – kłódki 7C5RED do wyłącznika automatycznego; 1 – blokada wielopunktowa 

420; 1 - blokada wielopunktowa z etykietką 427; 1- regulowana linka blokująca 8611, 1-487 & 1 – osłony 488 do wtyczek; 1-480, 1 -481 & 1 – osłony 

482 zaworów z pokrętłem; 2 - osłony 468L do zaworów kulowych; 6 sztuk – 493B; 3 sztuki – 491B blokady wyłączników; 2 sztuki – osłony 496B 

włącznika ściennego; 2 – etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Electrical & Valve Lockout Focus. Contains: 6 – Padlocks; 2 – 7C5RED Breaker Switch Padlocks; 1 – 420 Hasp; 1 – 427 Snap-On Hasp; 1 – 8611 

Adjustable Cable Lockout; 1 – 487 & 1 – 488 Plug Covers; 1 – 480, 1 – 481 & 1 – 482 Gate Valve Covers; 2 – 468L Ball Valve Covers; 6 pcs – 493B, 

3 pcs – 491B Circuit Breaker Lockouts; 2 pcs – 496B Wall Switch Covers; 2 – 497A Tags (12/pack). 

Xenoy ® to zarejestrowany znak towarowy General Electric Corporation. **Pod warunkiem, że wszystkie następne zamówienia posiadają Numer Systemu Rejestracyjnego klienta. 

Xenoy ® is a registered trademark of General Electric Corporation. ** Provided that your Registered System Number is included on all future orders. 

32

Zestawy blokadowe 


Osobiste torby blokadowe zapinane na biodrach 

Personal Lockout Pouches 

Kłódki oraz urządzenia dla pracowników indywidualnych 

• Wygodna torba na zamek z regulowanym paskiem biodrowym; 

• wybierz swoja kłódkę: 410/1106/3 

• dostępne dwa zestawy, z których jeden jest przeznaczony do blokowania urz. elektrycznych, a 

drugi do ogólnego użytku. 

Padlocks and Devices for Individual Workers 

• Zipped pouch is easy to carry or wear with adjustable waist strap 


• Two kits available, one designed with an electrical lockout focus, the other for general maintenance. 


Kłódki Xenoy ® Kłódki Aluminium Kłódki ze stali Opis 

Xenoy ® Padlock(s) Aluminum Padlock(s) Steel Padlock(s) Description 

Zestaw do blokad urz. elektrycznych. Zawiera: 1- kłódka; 1 – kłódka 7C5RED 

do przełącznika automatycznego; 1 – blokada wielopunktowa 420; 2 sztuki -493B, 

1456E410 1456E1106 1456E3 

1 sztuka – blokady 491B wyłączników ; 1 etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Electrical Lockout Focus. 

Contains: 1 – Padlock; 1 – 7C5RED Breaker Switch Padlock; 1 – 420 Hasp; 

2 pcs – 493B, 1 pc – 491B Circuit Breaker Lockouts; 1 – 497A Tags (12/pack). 

Kłódki i etykietki. Zawiera: 3 – kłódki z kluczami; 1 – blokada wielopunktowa 

1456P410KA 1456P1106KA 1456P3KA 420; 1 – etykietki 497A (12/ opakowanie). 

Padlocks & Tags. Contains: 3 – Padlocks Keyed Alike; 1 – 420 Hasp; 

1 – 497A Tags (12/pack). 


1456E3 

1456P410KA 

Segregatory z informacjami o zgodności serii 

Series Compliance Centers 

Segregator na zamek przeznaczony do przechowywania ważnych dokumentów, 

zabezpieczający je przed kurzem oraz tłuszczem 

• przeznaczony do MSDS, procedur zakładania blokad, procedur ISO, instrukcji i wielu 

innych; 

• okienko na okładce ułatwia dostosowanie do potrzeb klienta. Zawiera MSDS, 

procedury zakładania blokad i instrukcje w wersjach językowych: polskiej, angielskiej, 

hiszpańsko/angielskiej i francusko/angielskiej; 

• edytowalne szablony dostępne na stronie: www.safetyseries.com. Umożliwiają 

wpisanie nazwiska osoby kontaktowej, alarmowego numeru telefonu, daty i inne; 

• dostępny z lub bez wspornika ściennego. 

S331 

Zipped Binder Keeps Important Papers Organized Whilst Keeping Dirt and Grime Out 

• Use for MSDS, Lockout Procedures, Right-To-Know, ISO procedures 

and many others 

• Front window allows you to customize to your needs. Includes MSDS, Lockout 

Procedures, Right-To-Know in Polish, English, Spanish/English, and French/English 

• Editable Templates available at www.safetyseries.com. Allows you to enter contact 

name, emergency phone number, effectivity dates, and more. 

• Available with or without Wall Mounting Bracket. 

S315 S317 S330 

Model 

Model 

S315 

S316 

S317 

S330 

S331 


Description 

jeden segregator 3,8cm ze wspornikiem/ oznaczeniem ściennym/ One 3,8 cm with wall bracket/sign 

jeden segregator 3,8cm (bez wspornika/ oznaczenia ściennego)/ One 3,8 cm binder (no wall bracket/sign) 

dwa segregatory 3,8cm z jednym wspornikiem/ oznaczeniem ściennym / Two 3,8 cm binders with one wall bracket/sig 

jeden segregator 7,5cm ze wspornikiem/ oznaczeniem ściennym/ One 7,6 cm binder with wall bracket/sign 

jeden segregator 7,6cm (bez wspornika/ oznaczenia ściennego) / One 7,6 cm binder (no wall bracket/sign) 

33

Szkolenia i oznakowanie 

Training & Signs 

Program szkoleniowy video na temat blokad zabezpieczających/oznaczeń ostrzegawczych 

Lockout/Tagout Video Training Program 

Pakiet szkoleniowy w zakresie bezpieczeństwa pracowników oraz zgodności z OSHA 

• 10 minutowy film video skutecznie informuje o wadze blokad zabezpieczających / 

oznakowań ostrzegawczych w miejscu pracy; 

• Przedstawia 7 etapów właściwego zastosowania blokady oraz 5 etapów ponownego 

włączenia zasilenia 

• Podaje instrukcje stosowania blokad zabezpieczających / oznakowań ostrzegawczych 

podczas pracy na zmiany 

• Prezentuje sposób w jaki należy zakładać, usuwać oraz konserwować urządzenia 

blokujące; 

• Przydatny również w ramach wykładów dla pracowników jako forma przypomnienia; 

• Zawiera kasetę video, 10 kart procedur blokad zabezpieczających / oznakowań 

ostrzegawczych dla pracowników, przewodnik oraz quiz dla pracowników; 

• Dostępne również dodatkowe karty informacyjne dla pracowników (499PR). 

Training Package for Employee Safety and OSHA Compliance 

• 10 minute video effectively conveys the importance of Lockout/Tagout in the workplace 

• Demonstrates the 7 steps to properly apply, and 5 steps to re-energize from, Lockout/Tagout 

• Provides instructions for maintaining Lockout/Tagout during shift changes 

• Shows how to apply, remove and maintain lockout devices 

• Also suitable for employee-refresher training sessions 

• Includes video, 10 Lockout/Tagout Procedure Employee Reference Cards, instructor’s guide and 

employee quiz 

• Additional Employee Reference Cards also available (499PR). 

499V 

dostępny w wersji DVD 

Available in DVD 

Model 

Model 

499V 

499PR 


Description 

Kompletny program szkoleniowy wraz z kasetą video oraz 10 kartami informacyjnymi dla pracowników (499PR) 

Complete Training Program w/Video Cassette, and 10 Employee Reference Cards (499PR) 

10 kart informacyjnych dla pracowników, dotyczących procedur blokad zabezpieczających / oznakowań ostrzegawczych 

10 Lockout/Tagout Procedure Employee Reference Cards 

499PR 

Znaki blokad 

Lockout Signs 

Określ urządzenie przeznaczone do zablokowania 

Materiał Premium z wysokiej jakości włókna szklanego. 

• Sztywna, solidna konstrukcja; 

• Nie łuszczy się, napisy nie zamazują się 

• Przystosowane do zamontowania w każdych warunkach, 

również na zewnątrz. 

Identify Equipment That Requires Lockout 

Premium high quality fiberglass material. 

• Rigid, durable construction 

• Won’t peel or fade 

• Suitable for all environments, 

including outdoors 

Model Opis Rozmiar 

Model Description Size 

464A OSTROŻNIE. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA 25,4 x 17,78 cm 

464B 

OSTROŻNIE. TA MASZYNA MUSI ZOSTAĆ ODŁĄCZONA OD ŹRÓDŁA 

ZASILANIA PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH 

25,4 x 17,78 cm 

464A 

464B 

467A 

467A UWAGA. ZGODNIE Z NORMĄ OSHA 35,56 x 50,80 cm 

• Elastyczne symbole z możliwością 

przyczepienia na większości powierzchni. 

➢ Można je zostawić na stałe lub usunąć w 

razie potrzeby. 

• Flexible signs fix to most surfaces 

> Can be left in place permanently 

or removed as desired. 

Model Opis Rozmiar 

Model Description Size 

463A Magnetyczny. OSTROŻNIE. TA MASZYNA MUSI 8,89 x 12,70 cm 

463B Magnetyczny. NIEBEZPIECZEŃSTWO. SPRZĘT W TRAKCIE 8,89 x 12,70 cm 

469 Winylowy, przyczepny. OSTROŻNIE. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA 8,89 x 12,70 cm 

463A 463B 469 

34

Etapy zakładania blokady 

Lockout Steps 

Etap 1: przygotuj się do wyłączenia. Przed wyłączeniem maszyny, 

upoważniony pracownik musi znać postać i wielkość energii zasilania, 

niebezpieczeństwa oraz sposób ich kontrolowania. 

Etap 2: Wyłączenie. Maszyny lub urządzenia muszą zostać wyłączone 

zgodnie z ustalonymi procedurami. Wyłączenie maszyny nie może 

doprowadzić do zwiększenia zagrożenia. Upoważniony pracownik 

musi odciąć maszynę lub urządzenie od źródła zasilania. 

Etap 3: Zamontuj urządzenia blokad zabezpieczających / oznakowań 

ostrzegawczych. Urządzenia te muszą być zamontowane do każdego 

odłącznika energii. Upewnij się, że wszystkie źródła energii zostały 

odłączone. 

Etap 4: Weryfikacja. Ten ostatni istotny etap gwarantuje, że maszyna 

lub urządzenie zostały pomyślnie odłączone od źródeł energii. 

Po wykonaniu wszystkich procedur, pracownik może bezpiecznie 

przystąpić do naprawy lub konserwacji. 

Step 1: Prepare for shutdown. Before turning off the machine, the 

authorized employee has to know the type and magnitude of the energy, its 

hazards and how to control it. 

Step 2: Shutdown. The machine or the equipment must be turned off 

following orderly, established procedures. Shutting down the machine 

must not create any increased hazards. The authorized employee must 

isolate the machine or equipment from its energy sources. 

Step 3: Apply Lockout/Tagout devices. Lockout/Tagout devices must be 

applied to each energy isolator. Make sure that all power sources are 

deactivated. 

Step 4: Verification. This final crucial stage ensures that the 

Lockout/Tagout procedure has successfully isolated the machine or 

equipment from its energy sources 

Having followed these procedures, the employee can safely start the 

repair or maintenance work. 

35

Kłódki zabezpieczające 

Physical Security Padlocks 

Solidne kłódki mosiężne 

Solid Brass Body padlocks 

1950 

Podwójne dźwigienki 

zamkowe 

130 

Utwardzony 

kabłąk ze stali 

Solidna oprawa 

mosiężna 

Cylinder zamka 

607 

140LH 

Kabłąk ze stali utwardzonej / Hardened stell shackle 

120 130 140 140LH 150 150LJ 160 170 1950 607 

Szerokość korpusu/Body width 20 mm 30 mm 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm 60 mm 70 mm 50 mm 76 mm 

Średnica kabłąka/Shackle diameter 4 mm 5 mm 6 mm 6 mm 7 mm 7 mm 9 mm 11 mm 11 mm 11 mm 

Standardowa długość kabłąka/Std. Shackle length 11 mm 16 mm 22 mm 51 mm 25 mm 64 mm 29 mm 36 mm 70-155 mm 14 mm 

Prześwit kabłąka/Horiz.Shackle clearance 10 mm 14 mm 21 mm 21 mm 25 mm 25 mm 32 mm 39 mm 20 mm 23 mm 

Jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike - 130KA 140KA 130LHKA 150KA 150LJKA 160KA 170KA - - 

Master Key System z kluczem nadrzędnym/Master Key - - 140MK-20 (1) - - - - - - - 

Master Key System z kluczem nadrzędnym/Master Key - - 140MK-50 (2) - - - - - - - 

[2] 

140MK-20: zestaw 20 kłódek w systemie Master Key140MK-50 zestaw 50 kłódek w systemie Master Key (2) / 50 Padlocks Set with a Master Key 

645 

2125 

Kabłąk mosiężny / Brass shackle 

Kabłąk ze stali nierdzewnej / Stainless steel shackle 

635 645 655 2125 2130 2130LF 2140 2140LF 2150 2150LF 

Szerokość korpusu/Body width 35 mm 45 mm 55 mm 25 mm 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm 

średnica kabłąka/Shackle diameter 4 mm 6 mm 7 mm 4 mm 5 mm 5 mm 6 mm 6 mm 7 mm 7 mm 

standardowa długość kabłąka/Std. Shackle length 16 mm 24 mm 24 mm 11 mm 16 mm 38 mm 22 mm 38 mm 25 mm 51 mm 

prześwit kabłąka/Horiz.Shackle clearance 1 mm 24 mm 25 mm - 

Keyed Alike-jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike - 645KA 655KA 2125KA 

Kolorowe kłódki winylowe 

Coloured vinyl padlocks 

Kabłąk mosiężny Kabłąk ze stali utwardzonej 

Brass Shackle 

Hardened Steel Shackle 

635 COL 140 COL 

Szerokość korpusu/Body width 35 mm 40 mm 

średnica kabłąka/Shackle diameter 5 mm 6 mm 

standardowa długość kabłąka/Std. shackle length 18 mm 22 mm 

prześwit kabłąka/Horiz. shackle clearance 19 mm 21 mm 

Keyed Alike-jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike 635KARED 140KACOL 

635 140 

36

Kłódki powlekane ze stali 

Laminated steel padlocks 

Kłódki warstwowe ze stali / Laminated steel padlocks 

3 3LF 5 5LF 15 500BRK 

Szerokość korpusu/Body width 40 mm 40 mm 50 mm 45 mm 65 mm 44 mm 

Średnica kabłąka/Shackle diameter 7 mm 7 mm 10 mm 7 mm 11 mm 7 mm 

Standardowa długość kabłąka/Std. Shackle length 19 mm 38 mm 25 mm 19 mm 32 mm 21 mm 

Prześwit kabłąka/Horiz.Shackle clearance 16 mm 16 mm 24 mm 16 mm 30 mm 21 mm 

Jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike 3KA 3KALF 5KA 5KALF 15KA - 

Master Key System z kluczem nadrzędnym/Master Key 3MK 5MK 15MK - 

3 3LF 15 500BRK 

kabłąk odrywany 

Breakaway shackle 

Kłódki zewnętrzne 

Outdoor Padlocks 

Kłódki zewnętrzne / Outdoor Padlocks 

312 312LH 

Szerokość korpusu/Body width 40 mm 40 mm 

Średnica kabłąka/Shackle diameter 10 mm 10 mm 

Standardowa długość kabłąka/Std. shackle length 25 mm 51 mm 

Prześwit kabłąka/Horiz. shackle clearance 13 mm 13 mm 

Jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike 312KA 312LHKA 

312 

Kłódki okrętowe 

Marine Padlocks 

Kłódki okrętowe / Marine Padlocks 

640 640LH 550 2350LH 40 

Szerokość korpusu/Body width 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm 70 mm 

Średnica kabłąka/Shackle diameter 6 mm 6 mm 10 mm 9 mm 10 mm 

Standardowa długość kabłąka/Std. shackle length 23 mm 51 mm 22 mm 51 mm 19 mm 

Prześwit kabłąka/Horiz. shackle clearance 20 mm 20 mm 23 mm 21 mm 19 mm 

Jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike - - - - 40KA 

40 640LH 2350LH 

37

Kłódki szyfrowe oraz wysokiego zabezpieczenia 

Combination & High Security Padlocks 

Kłódki szyfrowe z szyfrem ustawianym przez użytkownika 

Set-your-own combination padlocks 

177 

604 

1520 

651 

Kłódki szyfrowe / Combination Padlocks 

630 604 651 175 175LH 176 177 1520 

Szerokość korpusu/Body width 30 mm 40 mm 50 mm 51 mm 51 mm 51 mm 51 mm 59 mm 

średnica kabłąka/Shackle diameter 5 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 7 mm 

standardowa długość kabłąka/Std. shackle length 25 mm 26 mm 32 mm 25 mm 57 mm 25 mm 25 mm 19 mm 

prześwit kabłąka/Horiz. shackle clearance 14 mm 22 mm 23 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 32 mm 

Jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike - - - - - 176KA - - 

175 

Kłódki stalowe 

Steel Padlocks 

690 

Kłódki stalowe / Steel Padlocks 

690 6270 

Szerokość korpusu/Body width 90 mm Ø 73 mm 

Średnica kabłąka/Shackle diameter 12 mm N/A 

Standardowa długość kabłąka/Std. Shackle length 17 mm N/A 

Keyed Alike - jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike - 6270KA 

6270 

38

Kłódki 

Padlocks 

Kabłąk utwardzony ze stopu boru. 

Solidna ochrona przed cięciem oraz piłowaniem 

Nakładka termoplastyczna Xenoy. 

Odporna na działania mechaniczne 

oraz różnice temperatur 

Uszczelki kabłąka 

Zamknięcie o podwójnym 

łożysk kulkowym. 

Ochrona przed podważeniem 

oraz uderzeniami. 

Cylinder wysokiego zabezpieczenia 

posiada 6 wtyków cewkowych. 

Zapewniawysoką odporność na 

uderzenia mechaniczne 

Korpus ze stali warstwowej. 

Zatrzask 

Wodoodporne 

Weather tough 

6121LJ 

Mosiądz o wysokim stopniu 

zabezpieczenia 

Laminated steel Shrouded Shackle 

Obudowany kabłąk ze stali 

warstwowej 

High security Brass 

6327 

6850 

Kłódki Proseries / ProSeries Padlocks 

6121LJ 6127 6321 6327 6850 

Szerokość korpusu/Body width 54 mm 67 mm 54 mm 67 mm 50 mm 

Szerokość korpusu/Shackle diameter 8 mm 11 mm 8 mm 11 mm 9 mm 

Średnica kabłąka./Std. shackle length 61 mm 35 mm 20 mm 20 mm 38 mm 

Standardowa długość kabłąka/Horiz. shackle clearance 23 mm 23 mm 23 mm 23 mm 23 mm 

Keyed Alike-jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike 6121KALJ 6127KA 6321KA 6327KA 6850KA 

Master Key System z kluczem nadrzędnym/Master Key 6121MKLJ 6127MK 6321MK 6327MK 

39

Zasuwki i kable 

Hasps & Cables 

Zasuwki 

Hasps 

Kątowe zasuwki blokujące z zawiasami. 

Angle locking hasps with hinges. 

60R 

60 

722 

724 

732 

730 

704 

736* 

Zasuwki ogólnego zastosowania 

General usage hasps. 

Zasuwki / Hasps 

704 706 720 722 724 730 736* 732 60 60R 

Długość zasuwki/Hasps length 124 mm 152 mm 159 mm 197 mm 197 mm 190 mm (770+6270) 120 - 

Przystosowana do kabłąków o Ø do/Accept shackle Ø up to 13 mm 14 mm 11 mm 12 mm 14,6 mm 11 mm - 11 mm 13 mm 13 mm 

* Zasuwka + kłódkas / Hasp + Padlock 

Kable i łańcuchy 

Cables & Chains 

79 

8413 

8413 

8001 

8430 

Kable / Cables 

Łańcuch / Chain 

8413* 8430 79** 72** 8000 à/to 8006 

Długość/Lenght 1800 mm 1900 mm 1800 mm 4500 mm 600 à/to 1600 mm 

Średnica/Diameter 10 mm 10 mm 15 mm 10 mm 6 à/to 10 mm 

Jednakowa kombinacja kluczy/Keyed Alike 8413KAEurd 

*Regulowany kabel 

40

Mini kłódki 

Mini Safe & Locker Locks 

Select Access ® Select Access ® 

Select Access to najbezpieczniejsze miejsce przechowywania 

klucza. Chroni klucze oraz umożliwia dostęp wybranym przez 

ciebie osobom, które znają szyfr (doskonale rozwiązanie w 

przypadku ograniczonego dostępu do obiektów). 

Select Access is the safest place for your key. It secures keys and 

allows you to share them with the select few people you give the 

combination to (ideal for selected access to building sites). 

5400 

5404 

5401 

Select Access / Select Access 

5400 5401 5404 

Korpus zewnętrzny/Outside body 

Długość /length 101 mm 118 mm 140 mm 

Szerokość /Width 90 mm 83 mm 58 mm 

Powierzchnia użytkowa/Usable Space 

Długość /length 78 mm 91 mm 

Szerokość /Width 68 mm 64 mm 

Klucz / Key 

Zamki do szafek 

Locker Locks 

Serie 1600 

Zamki wbudowane do szafek. 5 zmiennych szyfrów 

przy naciśnięciu przycisku oraz chwilowy dostęp 

nadzorczy. Łatwy w montażu, zamki serii 1600 to 

dogodne, ekonomiczne rozwiązanie do zastosowania 

w szkołach, budynkach administracyjnych… 

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji 

prosimy o kontakt. 

Built-in locker locks. 5 changeable combinations at the 

push of a button and instant supervisory access. Easy to 

install, the 1600 series locks are a convenient, cost 

effective security solution for use in schools, 

administration facilities... 

For more information please contact us. 

1525 

Kłódka szyfrowa 3- cyfrowa ze stałym 

szyfrem.1500 możliwych kombinacji. 

Wyposażona w klucz sterujący. 

3 digit fixed cmobination padlock. 

1500 possible combinations. 

With control key. 

41

Indeks / Index 

Nr produktu 

Product Ref. 

Opakowanie Opcja Materiał Korzyści Etykietki identyfikacyjne 

Packaging Option Material Benefits Labels identification 

strona opakowanie 

kluczy des clés 

na korozję promienie UV elektryczne francuski 

karton system Suivi Xenoy Aluminium Stal 

odporność odporność na zastosowania Język język 

angielski 

Page 

Pack 

Carton 

Keyed 

System 

Key 

charting 

Xenoy 

Aluminium 

Steel 

Testowany w 

temperaturze 

od -47 do 177°C 

Temperature 

tested from 

-47° to 177° 

Corrosion 

résistance 

UV stable 

Electrical use 

Kłódki Xenoy / Xenoy Safety Padlocks 

406 14 6 36 

410 15 6 36 

410LT 15 6 36 

410AST 15 6 36 

411 15 6 36 

411AST 15 6 36 

Kłódki aluminiowe / Aluminium Safety Padlocks 

 

6835 16 6 24 

6835LF 16 6 24 

6835LT 16 6 24 

6835WO 16 6 24 

6835KZ 16 6 24 

Kłódki ze stali / Steel Safety Padlocks 

3 16 6 24 

3LF 16 6 24 

3LH 16 6 24 

1220AST 16 6 24 

1220LHAST 16 6 24 

1220DSPL 16 6 24 

Etykietki oraz stanowiska etykietek / Tags & Tags Stations 

497A 19 1 6 

497AX 19 1 6 

497ABLC 19 1 6 

S1601 19 1 1 

S1601A 19 1 1 

S1601AX 19 1 1 

S1601FRC 19 1 1 

S1800 19 1 1 

Blokady wielopunktowe / Lockout Hasps 

416 20 12 72 

417 20 12 72 

418 20 12 72 

419 20 12 72 

420 20 12 72 

421 20 12 72 

427 20 6 24 

428 20 12 72 

429 20 12 72 

AL080 20 12 72 

AL0802 20 12 72 

Blokady zaworów z pokrętłem / Rotating Gate Valve Lockout 

480 25 1 6 

481 25 1 6 

482 25 1 6 

483 25 1 6 

484 25 1 6 

485 25 1 1 

S3910 25 1 6 

Blokada zaworów kulowych / Valve Lockout Device 

468L 26 1 6 

Stanowiska na kłódki przemysłowe / Heavy Duty Padlock Racks 

S1506 30 1 1 

S1518 30 1 1 

Blokady wtyczek elektrycznych / Electrical Plug Lockout 

487 23 1 6 

488 23 1 6 

S2005 23 1 1 

453L 23 1 6 

453XL 23 1 6 

453XXL 23 1 6 

Blokady wyłączników elektrycznych / Electrical Lockout devices 

491B 21 6 24 

493B 21 6 24 

506 21 6 24 

7C5RED 21 6 24 

496B 21 6 24 

S2390 22 1 1 

S2391 22 1 1 

French 

English 

Język 

hiszpański 

Spanish 

42

Indeks / Index 

Nr produktu 

Product Ref. 

Opakowanie 

Korzyści 

Systemy kluczowe / Keyed Sytem 

Packaging Benefits Ref.produktu/Product Ref. Strona KD KA MK 

Strona Opakow Karton 

odporność 

anie 

na korozję 

Page 

Pack 

Carton 

Testowany w 

temperaturze 

od -47 do 177°C 

Temperature 

tested from 

-47° to 177° 

Corrosion 

résistance 

odporność 

na promienie 

UV 

UV stable 

zastosowania 

elektryczne 

Electrical 

use 

Blokady wielopunktowe / Multiple Point Lockout 

8611 24 1 6 

8615 24 1 6 

503 24 1 1 

498A 24 1 1 

Blokady pneumatyczne / Pneumatic Lockout 

S3900 27 1 1 

Blokady koła kierownicy / Wheel Lockout 

4716 27 1 6 

4720 27 1 6 

4724 27 1 6 

Akcesoria i dopasowanie do potrzeb klienta / Accessories & Customization 

71CS 17 1 1 

71CH 17 1 1 

71SC8 17 1 1 

71SC9 17 1 1 

71TAG 17 1 1 

S100 17 

S430 17 

0411-5705 18 

6325-5700 18 

461 18 

Uchwyt blokady / Lockout Handle 

S125 30 1 6 

Stacje blokad / Lockout Stations 

1482B 28 1 1 

1483B 28 1 1 

1484B 28 1 1 

S1900 29 1 1 

S1850 29 1 1 

S1700 29 1 1 

S1705 30 1 1 

S1720 30 1 1 

S1745 30 1 1 

Zestawy blokujące / Lockout kits 

1457 31 1 1 

1457E3KA 31 1 1 

1457E410KA 31 1 1 

1457E1106KA 31 1 1 

1457V3KA 31 1 1 

1457V410KA 31 1 1 

1457VE1106KA 31 1 1 

1458E3 32 1 1 

1458E410 32 1 1 

1458E1106 32 1 1 

1458V3 32 1 1 

1458V410 32 1 1 

1458V1106 32 1 1 

1458VE3 32 1 1 

1458VE410 32 1 1 

1458VE1106 32 1 1 

1456 33 1 1 

1456E3 33 1 1 

1456E410 33 1 1 

1456E1106 33 1 1 

1456P3KA 33 1 1 

1456P410KA 33 1 1 

1456P1106KA 33 1 1 

Segregatory / Series Compliance Centers 

S315 33 1 1 

S316 33 1 1 

S317 33 1 1 

S330 33 1 1 

S331 33 1 1 

Szkolenie oraz oznakowanie/ Training & Signs 

499PR 34 1 10 

499V 34 1 1 

464A 34 1 10 

464B 34 1 10 

467A 34 1 10 

463A 34 1 10 

463B 34 1 10 

469 34 1 10 

Solidne kłódki mosięne / Solid Brass Padlocks Lockout 

120 36 

130 36 

140 36 20/50 

140LH 36 

150 36 

150LJ 36 

160 36 

170 36 

1950 36 

607 36 

635 36 

645 36 

655 36 

2125 36 

2130 36 

2130LF 36 

2140 36 

2140LF 36 

2150 36 

2150LH 36 

635COL 36 

140COL 36 

690 38 

695 38 

6270 40 

Kłódki szyfrowe / Combination Padlocks 

630 38 

604 38 

651 38 

1520 38 

175 38 

175LH 38 

176 38 

177 v38 

 

Kłódki ze stali warstwowej / Laminated Steel Padlocks 

3 37 

3LF 37 

5 37 

5LF 37 

15 37 

500BRK 37 

312 37 

312LH 37 

Kłódki okrętowe / Marine Padlocks 

640 37 

640LH 37 

550 37 

2350LH 37 

40 37 

Kłódki ProSeries / ProSeries Padlocks 

6121LJ 39 

6127 39 

6321 39 

6327 39 

6850 39 

Dostosowanie do potrzeb klienta Select Access / Select Access Customization 

5400 41 

5401 41 

5404 41 

i łańcuchy / Chains 

Kable Cables & 

72 40 

79 40 

8413 40 

 

8430 40 

8001 40 

8002 40 

8003 40 

8004 40 

8005 40 

8006 40 

Uchwyty / Hasps 

704 40 

706 40 

720 40 

722 40 

724 40 

730 40 

732 40 

736 40 

6270 40 

60 40 

60R 40 

43

MASTER LOCK EUROPE 

131, avenue Charles de Gaulle 

92200 Neuilly sur Seine – France 

Tel : +33.1.41.43.72.00 – Fax : +33.1.41.43.72.02 

Email : safety@master-lock.fr 

Broch- SF- PL- 09. Imprimé en France. Réalisation

What is lockout? - Master Lock Safety

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?