aici - Top UB

Martin Maiden
Doctor Honoris Causa

Laudatio Domini
Martin Maiden
Stimate Domnule Rector,
Stimate Domnule Președinte al Senatului,
Stimați membri ai Senatului,
Onorați oaspeți, doamnelor și domnilor,
1. MARTIN MAIDEN, profesor de Limbi romanice, la Faculty
of Medieval and Modern Languages, Faculty of Linguistics, Philology and
Phonetics, University of Oxford (din 1996), Fellow of Trinity College, Oxford
(din 1996), membru al Academiei Britanice (din 2003), director al Oxford
Research Centre for Romance Linguistics (din 2007), decan al Faculty of
Linguistics, Philology and Phonetics, University of Oxford, din septembrie
2013, este una dintre personalităţile lingvistice cu recunoaştere europeană
şi internaţională, care a avut şi are un rol fundamental în dezvoltarea
romanisticii pe plan mondial şi a morfofonologiei teoretice şi aplicate. Pentru
lingviştii români, contribuţia lui este cu atât mai importantă, cu cât din sfera
preocupărilor lui lingvistice n-au lipsit niciodată informaţiile asupra limbii
române, venind dintr-o excelentă cunoaştere a limbii române şi a dialectelor
şi graiurilor acesteia. Martin Maiden a avut şi are un rol crucial în atragerea
limbii române în circuitul ştiinţific european, ca limbă de extrem interes
pentru romanistică şi pentru lingvistica teoretică.
2. Profesorul Martin Maiden a adus o contribuţie ştiinţifică majoră
în domeniile:
• romanistică (substanţiale studii comparate şi studii monografice
pentru italiană, spaniolă, catalană, română şi aromână, dalmată, dialecte
italiene şi dialecte româneşti, având un interes special pentru domeniul
românei şi italo-romanic);
• lingvistică istorică şi teoria schimbărilor lingvistice (studii
privind schimbările lingvistice de la latină la limbile romanice, tipologia
schimbărilor, cauze ale schimbării, interferenţe lingvistice);
3

• morfologie, fonologie şi morfofonologie (cu abordări teoretice
şi aplicate substanţiale, impunând noi concepte teoretice în morfologie şi
morfofonologiei sau nuanţând şi corectând concepte mai vechi);
• românistică (s-a preocupat de evidenţierea individualităţii
românei în ansamblul României şi de rolul crucial al românei în înţelegerea
evoluţiei romanice şi în dezvoltarea teoriei lingvistice generale).
3. Profesorul Martin Maiden este autor, co-autor, autor şi editor
al unor volume fundamentale în domeniul romanisticii, precum şi al
morfonologiei teoretice şi aplicate, dintre care amintim: Maiden, M.,
Interactive Morphonology. Metaphony in Italy. London: Routledge, 1991;
Maiden, M., and Robustelli, C., A Reference Grammar of Modern Italian.
London: Hodder Arnold, 2007; Maiden, M., Smith, J. C. and Ledgeway,
A. (eds.), The Cambridge History of the Romance Languages I Structures.
Cambridge: Cambridge University Press, 2011; Maiden, M., John Charles
Smith, Maria Goldbach and Marc-Olivier Hinzelin (eds.), Morphological
Autonomy. Perspectives from Romance Inflectional Morphology. Oxford:
Oxford University Press, 2011, Maiden, M., Silvio Cruschina and John Charles
Smith (eds.), The Boundaries of Pure Morphology. Oxford: Oxford University
Press, 2013. Am avut privilegiul să consultăm şi lucrări fundamentale,
aflate sub tipar, precum: Maiden, M., Smith, J. C. and Ledgeway, A. (eds.),
The Cambridge History of the Romance Languages II Contexts. Cambridge:
Cambridge University Press; Maiden, M., J.C. Smith and M-O Hinzelin
(eds.), The Romance Verb. Morphomic Structure and Diachrony. Oxford:
Oxford University Press ş.a.
MARTIN MAIDEN vorbeşte şi publică studii în mai multe limbi
romanice: română, italiană, franceză, spaniolă, catalană, portugheză; a
publicat peste 100 de studii reprezentative în reviste internaţionale de
prestigiu (Romance Philology, Journal of Linguistics, Zeitschrift für romanische
Philologie, Bulletin of Hispanic Studies, Folia Linguistica, Diachronica, Studi
di grammatica italiana, Italian Journal of Linguistics, Aemilianense, Vox
Romanica, Archivio glottologico italiano, Morphology, L’Italia Dialettale,
Recherches de linguistique de Vincennes etc.). Trebuie menționate şi revistele
româneşti Philologica Jassyensia, Dacoromania.
Nu lipsesc studiile asupra limbii române publicate în reviste
internaţionale şi româneşti (vezi, de exemplu, On the morphologization of
some phonetic processes in the Oltenian Verb, „Despre unele elemente „goale”
în sistemul morfologic al limbii române normate și al graiurilor românești”,
The ancestry of the Aromanian conditional, „A propos d’un changement
analogique remarquable en roumain: le type carte – cărţi” “Un capitolo
4

di morfologia storica del romeno: preterito e tempi affini”, “Allomorphy,
autonomous morphology and phonological conditioning in the history of
the Daco-Romance present and subjunctive” etc.
4. Ca recunoaştere a prestigiului ştiinţific european şi internaţional,
profesorul Martin Maiden a fost şi este cooptat în foruri ştiinţifice şi
comitete reprezentative ale romanisticii europene şi mondiale, deținând
funcția de: vicepreşedinte şi apoi, de preşedinte al Società Internazionale di
Linguistica e Filologia Italiana, vicepreședinte al Società di linguistica italiana,
profesor asociat la Centre for Research on Language Contact, York University,
Toronto, membru al Council of the Philological Society, membru în biroul
Société de linguistique et de philologie romane etc.
Şi tot ca semn al recunoașterii internaționale, profesorul Martin
Maiden face parte din comitete de redacţie ale unor reviste ştiinţifice
internaţionale de prestigiu şi ale unor edituri de prestigiu: este membru
al comitetului de redacţie al revistei Diachronica, editor consultant pentru
Revue romane, editor consultant pentru Current Issues in Linguistic Theory
(Benjamins), membru al Comitetului ştiinţific al Italian Journal of Linguistics,
membru al Consiliului ştiinţific al revistei Aemilianense (Logroño, Spania),
membru al Comitetului ştiinţific al revistei L’Italia Dialettale, membru
al revistei Linguistica, delegat la Oxford University Press (funcţie de mare
prestigiu ştiinţific pe care o ocupă din 2005). E important de amintit că
face parte şi din Consiliul director a două publicaţii româneşti: Philologica
Jassyensia (din 2005) şi Dacoromania, Cluj (din 2006).
Ca semn al aceleiaşi preţuiri şi recunoaşteri internaţionale, profesorul
Maiden a fost şi este invitat la universităţi importante din întreaga lume.
Pentru anii din urmă, cele mai importante conferințe ținute în calitate de
profesor invitat al unor universități prestigioase sunt:
• 2006 - York University, Toronto, Invited series of graduate lectures on
Autonomous morphology and Romance historical morphology; • 2007 -
Universidad de Oviedo, Spania, Lecture course for doctoral students, Morfología
del español. Aspectos evolutivos y análisis sincrónico; • 2009 - Università degli
Studi Federico II, Napoli, Italia, Graduate lecture course, Problemi di morfologia
storica romanza; • 2011 - Invited lecture course at the Société de Linguistique
Romane summer school, Procida, Italia, Problemi di morfologia storica romena;
• 2013 - Lectures on Romance historical morphology, with special reference to
Romanian, Scuola Normale Superiore, Pisa, 4 - 10 aprilie 2013 etc.
5. Pe lângă valoarea sa ştiinţifică incontestabilă, trebuie subliniat şi
rolul activ şi extrem de eficient al profesorului Martin Maiden în promovarea
limbii şi a valorilor româneşti peste hotare. Contribuţiile sale la strângerea
5

legăturilor ştiinţifice şi culturale dintre ţara sa şi România sunt nenumărate.
Printre cele mai recente, indicăm următoarele:
• A iniţiat şi a organizat deschiderea primului lectorat de limbă
română la Universitatea din Oxford (2012); se ocupă administrativ şi ştiinţific
de activitatea bogată şi bine apreciată a acestui lectorat.
• Conduce stagii de doctorat şi postdoctorat pentru doctoranzi
şi cercetători români; numeroase teme de doctorat pe care le conduce la
Oxford University privesc limba română şi istoria ei, inclusiv dialectele ei suddunărene.
• Întreţine contacte ştiinţifice strânse cu trei dintre centrele lingvistice
româneşti (Iaşi, Cluj, Bucureşti); este membru onorific al Asociaţiei culturale
„Alexandru Philippide” (Iaşi).
• A participat ca profesor invitat la două Colocvii Internaţionale ale
Facultăţii de Litere din cadrul Universității din Bucureşti (decembrie 2011 şi
decembrie 2012), precum şi la workshop-ul de „Sintaxa limbii române vechi”
(vorbitor în şedinţe plenare şi apoi colaborator la volumul colocviului).
• A avut rolul de consultant-editor la cartea The Grammar of
Romanian, coordonată de Gabriela Pană Dindelegan, Oxford University
Press, 2013, 655p.
• Este consultant-editor la cartea The Syntax of old Romanian,
Gabriela Pană Dindelegan, Oxford University Press, în lucru.
• A organizat la Oxford University conferinţe internaţionale pe
problemele românisticii (ultima: mai 2013), precum şi întâlniri oficiale cu
personalităţi ale ştiinţei şi ale învăţământului românesc.
• Este invitat, ca vorbitor (în plenară), la Colocviul Internaţional al
Institutului de Lingvistică din Bucureşti (septembrie 2013).
Pentru contribuţii importante la strângerea legăturilor ştiinţifice cu
România, pentru interesul constant în promovarea limbii şi culturii române
în lume, profesorul Martin Maiden a primit diploma de onoare a Institutului
de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti” al Academiei Române (2010) şi
distincţia „Meritul Academic” acordată de Academia Română (2012).
6. Din toate cele enumerate, rezultă că profesorul MARTIN
MAIDEN se bucură de stima şi recunoaşterea lingviştilor români în general
şi a celor din Universitatea din Bucureşti în special. Amploarea contribuţiei
sale ştiinţifice şi prestigiul său internaţional, precum şi rolul crucial pe
care îl are în atragerea limbii române în circuitul ştiinţific european, ca şi
în promovarea valorilor ştiinţifice româneşti peste hotare sunt motive care
îndreptăţesc acordarea titlului onorific de DOCTOR HONORIS CAUSA de
către Senatul Universităţii din Bucureşti.
6

Curriculum Vitae
Martin Maiden
Contact: martin.maiden@mod-langs.ox.ac.uk
Address: Trinity College, Oxford, OX1 3BH, Great Britain.
Telephone: 018865 270488
Research interests: Romance linguistics, especially Romanian and Italo-
Romance; Morphological theory; Historical linguistics.
Life and career
•Born Southampton, UK, 20 May 1957
•1968-1976 - King Edward VIth School, Southampton.
•1976-1982 - Trinity Hall, Cambridge (M.A., Modern and Medieval
Languages).
•1981 - MPhil. (Linguistics), University of Cambridge.
•1982-89 - Lecturer in Italian, University of Bath.
•1987 - PhD. (Linguistics), University of Cambridge (thesis “Metaphony
and the Italian dialects: a study in morphologisation”).
•1989-96 - Lecturer in Romance Philology, University of Cambridge,
Fellow of Downing College, University of Cambridge.
•1989-91 - President, Società internazionale di linguistica e filologia italiana
•1996 - Professor of the Romance Languages, Faculty of Medieval and
Modern Languages, University of Oxford; Fellow of Trinity College,
Oxford.
•1996-2000 - Member of the Council of the Philological Society.
•2001 - Consulting editor, Revue romane.
7

•2001-7 - Conseiller délégué auprès du bureau de la Société de linguistique
et de philologie romanes.
•2002 - Member of Comitato scientifico, Bollettino linguistico campano.
•2003 - Fellow of the British Academy; Member of the Council of the
Philological Society; Member of the editorial board of Diachronica;
Member of Consejo científico Aemilianense (Logroño, Spain).
•2005 - Delegate, Oxford University Press (with special responsibility for
Linguistics).
•2004-06 - Vice-President, Società Internazionale di Linguistica Italiana.
•2005 - Honorary member of Asociaţia culturală Alexandru Philippide
(Iași, Romania); Member of Consiliul academic, Philologica Jassyensia;
Member of the Comitato scientifico of L’Italia Dialettale.
•2006 - Associate Member, Centre for Research on Language Contact,
York University, Toronto; Membro Associato, Associazione italiana di
romenistica; Member of the Consiliu director Dacoromania; Consultant
editor, Current Issues in Linguistic Theory (Benjamins).
•2007 - Director, Oxford Research Centre for Romance Linguistics; Member
of Comitato scientifico, Italian Journal of Linguistics.
•2008 - Member of Svetovalni odbor, Linguistica.
•2009 - Member, Collegio di dottorato, Facoltà di linguistica “Salvatore
Battaglia”, Università degli Studi Federico II, Naples.
•2010 - Awarded Diploma de onoare a Institutului de Lingvistică “Iorgu
Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, Bucharest, Romania.
•2012 - Awarded Diploma for Academic Merit from Romanian Academy.
•2013 - Chair of the Faculty Board of Linguistics, Philology and Phonetics,
University of Oxford.
8

A selection of
principal publications
Martin Maiden
1991
a. “On the phonological vulnerability of complex paradigms: beyond
analogy in Italo- and Ibero-Romance”, Romance Philology, 44: 284-305.
b. Interactive Morphonology. Metaphony in Italy. London: Routledge.
1992.
“Irregularity as a determinant of morphological change”, Journal of
Linguistics, 28: 285-312.
1995
“A proposito dell’alternanza esce/usciva in italiano”, Lingua Nostra, 56: 37-41.
1996
“The Romance gerund and System-Dependent Naturalness in morphology”,
Transactions of the Philological Society, 94: 167-201.
1997
“A propos d’un changement analogique remarquable en roumain: le type
carte - cărţi”, Vox Romanica, 56: 24-57.
1999
“Perfecto y tiempos afines. History of an Ibero-Romance morphome”, in
Folli, R. and Middleton, R. (eds.), Oxford Working Papers in Linguistics,
Philology and Phonetics, 4 (1999): 70-83.
2000
“Di un cambiamento intramorfologico: origini del tipo dissi dicesti ecc.,
nell’italoromanzo”, Archivio glottologico italiano, 85: 137-71.
2001
a. “A strange affinity: perfecto y tiempos afines”, Bulletin of Hispanic Studies,
58: 441-64.
9

. “Di nuovo sulle alternanze velari nel verbo italiano e spagnolo”, Cuadernos
de filología italiana, 8: 39-61.
2003
“Il verbo italoromanzo: verso una storia autenticamente morfologica”, in
Giacomo-Marcellesi, M. and Rocchetti, A. (eds.), Il verbo italiano. Studi
diacronici, sincronici, contrastivi, didattici, Rome: Bulzoni, 3-21.
2004
a. “When lexemes become allomorphs: on the genesis of suppletion”, Folia
Linguistica, 38: 227-256.
b. “Verb augments and meaninglessness in Romance morphology”, Studi di
grammatica italiana, 22: 1-61.
c. “Perfect pedigree. The ancestry of the Aromanian conditional”, in
Ashdowne, Richard and Finbow, Thomas (eds.), Oxford Working Papers in
Linguistics, Philology and Phonetics, 9: 83-98.
d. “Into the past. Morphological change in the dying years of Dalmatian”,
Diachronica, 21: 85-111.
e. “Passato remoto e condizionale nella morfologia storica italoromanza”,
L’Italia dialettale, 62: 7-26.
f. “Morfemele goale în verbul românesc: încă o dovadă a
morfologice a limbii române”, in D. Manucă et al. (eds), Limba si literatura
română în spațiul etnocultural dacoromânesc și în diaspora, Iași: Trinitas,
67-71.
g. “Verso una definizione morfologica delle lingue romanze. La nuova
fisionomia morfologica del romanzo”, Aemilianense, 1: 279-326.
2005
a. “Morphological autonomy and diachrony”, Yearbook of Morphology 2004,
137-75.
b. “La ridistribuzione paradigmatica degli aumenti verbali nelle lingue
romanze”, in S. Kiss, L. Mondin and G. Salvi (eds.), Latin et langues romanes.
Etudes linguistiques offertes à József Herman à l’occasion de son 80ème
anniversaire, Tübingen: Niemeyer, 431-40.
2006
a. “Accommodating synonymy. How some Italo-Romance verbs react to
lexical and morphological borrowings”, in Rethinking Languages in Contact:
the case of Italian ed. A.Tosi and A-L. Lepschy, Oxford: Legenda, 87-98.
b. “On Romanian imperatives”, Philologica Jassyensia, 2: 47-59
2007
a. “La linguistica romanza alla ricerca dell’arbitrario”, in D. Trotter (ed.), Actes
du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, II,
10

Tübingen: Niemeyer, 506-518.
b. “On the morphology of Italo-Romance imperatives”, in Bentley, Delia and
Ledgeway, Adam (eds.), Sui dialetti italoromanzi: saggi in onore di Nigel B.
Vincent, Norfolk: Biddles, 148-64.
c. “Despre -te și -t(u): cu privire la istoria unor desinențe de persoana a doua
plural în limbile romanice estice”, in S. Reinheimer Rîpeanu and I. Vintilă
Rădulescu (eds), Limba română, limba romanică. Omagiu acad. Marius
Sala în împlinirea a 75 de ani, Bucharest: Editura Academiei, 303-11.
d. “Despre unele elemente goale în sistemul morfologic al limbii române
normate și al graiurilor românești”, Dacoromania, 11/12: 179-86.
2008
a. “Lexical nonsense and morphological sense. On the real importance
of “folk etymology” and related phenomena for historical linguists”, in
Eythórsson, Thórhallur (ed.), Grammatical Change and Linguistic Theory.
The Rosendal Papers, Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 307-28.
b. “Effects of word-formation processes in Italian. Reflections on Maria
Grossmann and Franz Rainer (eds) 2004”, Tübingen: Niemeyer, Italian
Journal of Linguistics 20: 375-400.
2009
a. “On the morphologization of some phonetic processes in the Oltenian
Verb”, in Sanda Reinheimer Rîpeanu (ed.), Studia linguistica in honorem
Mariae Manoliu, Bucharest: Editura Universităţii din Bucureşti, 175-85.
b. “On number syncretism in Romanian third person verb forms”, in
Fernando Sánchez Miret (ed.), Romanística sin complejos. Homenaje a
Carmen Pensado, Bern: Lang, 381-407.
c. “Un capitolo di morfologia storica del romeno: preterito e tempi affini”,
Zeitschrift für romanische Philologie, 125: 273-309.
d. “Where does heteroclisis come from Evidence from Romanian dialects”,
Morphology, 19: 59-86.
e. “From pure phonology to pure morphology. The reshaping of the
Romance verb”, Recherches de linguistique de Vincennes, 38: 45-82.
f. “Osservazioni sul futuro dalmatico (e guascone)”, Bollettino linguistico
campano [2007], 11/12: 1-19.
2010
a. “À la recherche de l’arbitraire dans la morphologie diachronique et
comparative du verbe roman: syncrétisme et supplétisme verbaux”, in M.
Iliescu, H. Siller-Runggaldier, & P. Danler (eds), XXVe Congrès International
de Linguistique et Philologie Romanes, Tübingen: Niemeyer, 311-20.
(Goldbach/Hinzelin/Maiden/O’Neill/Smith)
11

. “On morphomic defectiveness: evidence from the Romance languages of
the Iberian peninsula”, in M. Baerman (ed.), Defective Paradigms, Londra:
British Academy/OUP, pp. 103-24. (with P. O’Neill)
c. “Imperative morphology in diachrony: evidence from Romance languages”,
in M. Dufresne, F. Dupuis and E. Vocaj (eds.), Historical Linguistics 2007,
Amsterdam: Benjamins, 99-108. (with P. O’Neill and A. Swearingen)
2011
a. (edited with Smith, J. C. and Ledgeway, A.) The Cambridge History of the
Romance Languages I Structures, Cambridge: CUP.
b. “Morphological persistence”, in A. Ledgeway, M. Maiden, J.C. Smith
(eds), 2011a, 155-215.
c. “Morphophonological innovation”, in A. Ledgeway, M. Maiden, J.C.
Smith (eds), The Cambridge History of the Romance Languages, Cambridge:
CUP, 216-267.
d. “Allomorphy, autonomous morphology and phonological conditioning
in the history of the Daco-Romance present and subjunctive”, Transactions
of the Philological Society, 109: 59-91.
e. (edited with J.C. Smith, Maria Goldbach and Marc-Olivier Hinzelin)
Morphological Autonomy. Perspectives from Romance Inflectional Morphology,
Oxford: OUP.
f. “Morphomes and “stress-conditioned allomorphy” in Romansh”, in
Maiden et al. (eds), 2011e, 36-50.
2012
“Supin şi participiu trecut în morfologia istorică a limbii române”, in Zafiu,
Rodica, Dragomirescu, Adina, Nicolae, Alexandru (eds), Limba română,
Direcţii actuale în cercetarea lingvistică. I, Bucharest: Editura Universităţii,
11-18.
2013
a. (in capacity of consultant editor) The Grammar of Romanian (Gabriela
Pană Dindelegan et al.), Oxford: OUP.
b. (edited with Silvio Cruschina and J. C. Smith), The Boundaries of Pure
Morphology. Oxford: OUP.
c. “Semi-autonomous morphology: a problem in the history of the Italian
(and Romanian) verb”, in Cruschina et al. (22-44)
In press and expected to appear in 2013
a. (edited with Smith, J. C. and Ledgeway, A.), The Cambridge History of the
Romance Languages II Contexts. Cambridge: CUP.
b. “The Latin third stem and its Romance descendants” (to appear in
Diachronica)
12

Expected to appear in 2014.
a. (with J.C. Smith), “Glimpsing the future. Some rare anomalies in the
history of the Italo-Romance and Gallo-Romance future and conditional
stem, and what they suggest about paradigm structure”, [To appear in a
forthcoming Festschrift edited by P. Benincà, A. Ledgeway and N. Vincent].
b. (with J.C. Smith and M-O Hinzelin), The Romance Verb. Morphomic
Structure and Diachrony, Oxford: OUP.
c. (edited with A. Ledgeway) “The Oxford Guide to the Romance Languages”,
Oxford: OUP.
d. “Diphthongization” (to appear in The Oxford Guide to the Romance
Languages).
e. “Number” (to appear in The Oxford Guide to the Romance Languages).
f. “Inflexional morphology” (to appear in The Oxford Guide to the Romance
Languages).
g. “The morphome” (to appear in The Oxford Guide to the Romance
Languages).
h. “Romanian” (to appear in The Oxford Guide to the Romance Languages).
i. “Dalmatian” (to appear in The Oxford Guide to the Romance Languages).
13

Allomorphy, autonomous morphology and
phonological conditioning in the history of the
daco-romance present and subjunctive
Martin Maiden
14