ŁÓDZKIE2015

TUM PARAFIA NAJŚWIĘTSZEJ MARII PANNY KRÓLOWEJ
I ŚWIĘTEGO ALEKSEGO W TUMIE / THE ARCH CATHEDRAL CHURCH
OF THE HOLY VIRGIN MARY THE QUEEN OF POLAND AND ST. ALEKSY
Tum 8 · 99-100 Łęczyca (+48) 42 24 722 05 34
polsz2@poczta.onet.pl · kolegiatatum.pl
STOWARZYSZENIE AGROTURYSTYCZNE ZIEMI ZGIERSKIEJ. WOZEM DRA-
BINIASTYM PRZEZ WIEŚ ŚLADAMI TRADYCJI, ZANIKAJĄCYCH ZAWODÓW I
UMIEJĘTNOŚCI W GOSPODARSTWACH AGROTURYSTYCZNYCH./ AGROTOUR-
ISM FARMS OF THE ZGIERZ REGION. LIVE EXPERIENCE OF A HAY WAGON TRIP
TRACING THE TRADITIONS AND DYING OUT TRADES IN AGROTOURISM FARMS
ul. Łęczycka 4 · 95-100 Zgierz (+48) 42 717 84 87
(+48) 501 33 12 12 spbia@op.pl · www.gmina.zgierz.pl
UNIEJÓW KOMPLEKS TERMALNO-BASENOWY
„TERMY UNIEJÓW” / UNIEJOW THERMAL SPA
Na gości czeka całoroczny kompleks
basenów z wodą termalną
dostępnych na świeżym powietrzu,
strefa saun i SPA, restauracja basenowa
oraz klub taneczny „Nautilus”.
The visitors can enjoy the complex
of swimming pools with
thermal outdoor pools, sauna
and spa, pool side restaurant as
well as Nautilius dance club.
ul. Zamkowa 3/5 · 99-210 Uniejów (+48) 632 889 690
plywalnia@termyuniejow.pl · www.termyuniejow.pl
ZGIERZ MUZEUM MIASTA ZGIERZA „KRUSZÓWKA”
/ KRUSZUWKA – THE MUSEUM OF THE CITY OF ZGIERZ
Bogate kolekcje archeologiczne,
historyczne, numizmatyczne, etnograficzne
i sztuki. Atrakcją są
wnętrza pofabrykanckie z XIX/
XX w. w ramach stałej wystawy
"Kruszówka".
Rich archeological, historical, ethnographic,
numismatic and art
collections. Former industrialists'
interiors are the attraction of Kruszowka
– a permanent exhibition.
ul. gen. J. H. Dąbrowskiego 21 · 95-100 Zgierz (+48) 42 716 37 92
muzeum@miasto.zgierz.pl · www.muzeumzgierz.pl
ZGIERZ PARK KULTUROWY MIASTO TKACZY
/ THE CITY OF WEAVERS – CULTURE PARK
ul. ks. Szczepana Rembowskiego 1 · 95- 100 Zgierz
(+48) 42 280 60 17 poczta@miastotkaczy.pl · www.miastotkaczy.pl
KWIECIEŃ ŚWIĘTO PALANTA W GRABOWIE
/ PALANT FESTIVAL IN GRABOW
grabow@grabow.com.pl · www.grabow.com.pl
CZERWIEC BOŻE CIAŁO – KWIETNE DYWANY W SPY-
CIMIERZU / CORPUS CHRISTI CARPETS OF FLOWERS IN SPYCIMIERZ
www.spycimierz.pl
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
NOCLEGI / ACCOMMODATION
DOBIESZKÓW DOBIESZKÓW **
Dobieszków 70 · 95-010 Stryków (+48) 42 710 90 90
dobieszkow@hoteldobieszkow.com.pl · www.hoteldobieszkow.com.pl
FB
KUTNO HOTEL AWIS **
ul.Łęczycka 8 · 99-300 Kutno (+48) 24 253 87 91
hotel@awis.kutno.pl · www.awis.kutno.pl
300 95
HB
KUTNO HOTEL RONDO **
ul. Mickiewicza 3 · 99-300 Kutno
(+48) 24 355 82 10 fax. (+48) 24 355 82 12 (+48) 603763000
recepcja@hotelrondo.pl · www.hotelrondo.pl
FB
160 45
100 56
LEŹNICA WIELKA KORONA PALACE
Leźnica Wielka - Osiedle 18 · 95-043 Leźnica Wielka
(+48) 42 30 70 590 (+48) 530 705 090
kontakt@korona-palace.pl · www.korona-palace.pl
BB
ŁĘCZYCA ZAJAZD-RESTAURACJA KARGUL
ul. Ozorkowska 8 · 99-100 Łęczyca
(+48) 24 721 56 72 w. 100 · (+48) 502 708 534
krestauracja@kargul.info · www.kargul.info
FB
65 45
100 9
MADAJE STARE GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE
Madaje Stare 1 · 99-205 Dalików (+48) 43 679 04 03 (+48) 502 566 444
skhmadaje@gmail.com · www.hucul-madaje.pl
FB
10
OZORKÓW ZAJAZD KATMAR
Sierpów 1A · 95-035 Ozorków (+48) 42 718 05 55 · fax. (+48) 42 718 05 56
katmar@post.pl · www.katmar.pl
FB
80 28
CZERWIEC OGÓLNOPOLSKIE DNI WODY
W UNIEJOWIE / ALL-POLAND WATER DAYS IN UNIEJOW
informacja@termyuniejow.pl · www.termyuniejow.pl
LIPIEC TURNIEJ RYCERSKI W UNIEJOWIE
/ KNIGHT TOURNAMENT IN UNIEJOW
informacja@termyuniejow.pl · www.termyuniejow.pl
SIERPIEŃ JARMARK ŚREDNIOWIECZNY W UNIEJOWIE
/ MEDIEVAL MARKET IN UNIEJOW
informacja@termyuniejow.pl · www.termyuniejow.pl
ATRAKCJE TURYSTYCZNE / Tourist attractions ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
85
www.lodzkie.travel