ŁÓDZKIE2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Planetarium i Obserwatorium<br />
Astronomiczne w Łodzi<br />
prowadzi obserwacje<br />
zakryć gwiazd przez Księżyc,<br />
planet i planetoid oraz<br />
zaćmienia Słońca i Księżyca.<br />
Wyniki obserwacji przyczyniają<br />
się do badań ruchu wirowego Ziemi,<br />
ruchu orbitalnego Księżyca, ruchów<br />
planet i asteroid. Planetarium posiada<br />
ofertę edukacyjną dla uczniów wszystkich<br />
poziomów edukacji.<br />
#Planetarium<br />
The Astronomical Observatory in Lodz,<br />
Planetarium conducts the observations<br />
of celestial bodies, such as planetoids and<br />
planets, occultation of stars by the Moon,<br />
solar and lunar eclipses. The results of these<br />
observations contribute to the research on<br />
the rotational movement of the Earth, orbital<br />
movement of the Moon, and the movements<br />
of planets and asteroids.<br />
ROZRYWKA / Entertainment<br />
Aquapark Fala jest jednym z największych<br />
kompleksów basenów w Polsce.<br />
Pod dachem znajdują się 4 baseny:<br />
sportowy, rekreacyjny, basen dla dzieci<br />
i oczywiście basen z falą, zespół 5 saun<br />
oraz centrum SPA and wellness. Na<br />
zewnątrz: plaża o powierzchni 120 m²,<br />
plac zabaw dla dzieci i specjalny brodzik<br />
z podgrzewaną wodą (32°C).<br />
Aquapark Fala is one of the biggest<br />
water parks in Poland. There are 4 indoor<br />
swimming pools designated for<br />
sport, recreation, children, a wave pool,<br />
sauna world, SPA and wellness centre.<br />
There is a 120 sqm outdoor beach, playground<br />
and heated pool for children<br />
(32˚C).<br />
#AquaParkFala<br />
52<br />
#ŁódzkieZOO<br />
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
Zoo łódzkie znajduje się na terenie Parku<br />
na Zdrowiu. Zobaczyć tu można zarówno<br />
zwierzęta rodzime, takie jak ptaki drapieżne,<br />
wodno-błotne, bażanty, sowy czy gryzonie,<br />
jak i te egzotyczne: małpy, lwy, słonie, zebry<br />
i żyrafy. Do wyjątkowych okazów należą:<br />
makaki wanderu, lwy azjatyckie czy niedźwiedzie<br />
malajskie. Ponadto, dla odwiedzających<br />
przygotowane są ścieżki dydaktyczne,<br />
place zabaw i mini zoo.<br />
Lodz Zoo is situated in the complex Zdrowie<br />
Park. The visitors can admire big cats<br />
in open dens or a minizoo. The zoo homes<br />
both species typical of Polish fauna, such as<br />
birds of prey, water-marsh, pheasants, owls,<br />
rodents and exotic species, such as: monkeys,<br />
elephants, zebras, giraffes, carnivores. There<br />
are also rare species, such as lion-tailed macaques,<br />
Asiatic lions or Malayan sun bears.<br />
Ogród botaniczny to największa<br />
w Polsce placówka tego rodzaju,<br />
znajdująca się nieopodal zoo.<br />
Zwiedzający mogą obejrzeć arboretum,<br />
alpinarium, ogród japoński,<br />
florę polską, rośliny lecznicze<br />
i przemysłowe oraz kolekcję roślin<br />
ozdobnych.<br />
Botanical Garden is the biggest<br />
in Poland and is located in<br />
the vicinity of the zoo. The visitors<br />
can admire an arboretum, alpinary,<br />
Japanese garden, Polish flora,<br />
medical, industrial and decorative<br />
plants collections.<br />
#OgródBotaniczny<br />
www.lodzkie.travel