ŁÓDZKIE2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IMPERIUM POZNAŃSKICH / Poznanscy Empire<br />
#Manufaktura<br />
10<br />
4<br />
1. Pałac Izraela Poznańskiego / Izrael Poznanski’s Palace<br />
2. Przędzalnia / Yarn Factory 3. Tkalnia niska / Low Weaving<br />
Mill 4. Tkalnia wysoka (Muzeum Sztuki ms 2 ) / High Weaving<br />
Mill (Art Museum ms 2 ) 5. Straż pożarna / Fire Station Building<br />
6. Elektrownia / Power Station 7. Wykańczalnia tekstyliów<br />
(Muzeum Fabryki) / Textile Finishing Room 8. Drukarnia /<br />
Printing Press 9. Bielnik i apretura / Bleachery and Finishing<br />
Room 10. Kościół św. Józefa / St. Joseph’s Church<br />
2<br />
8<br />
3 5<br />
1<br />
6<br />
7<br />
9<br />
38<br />
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
W skład kompleksu fabrycznego<br />
wchodzą zachowane<br />
do dziś:<br />
monumentalna pięciokondygnacyjna przędzalnia<br />
bawełny, nawiązująca do gotyckich<br />
surowych brył średniowiecznych (dziś hotel<br />
Andel’s), tkalnia niska, tkalnia wysoka (Muzeum<br />
Sztuki ms 2 ), budynek straży pożarnej,<br />
elektrownia, wykańczalnia tekstyliów (Muzeum<br />
Fabryki), drukarnia, bielnik i apretura.<br />
The complex consists of well- preserved<br />
today: a 5 storeyd cotton Weaving Mill, in<br />
a raw Medieval Gothic style (today Andel’s<br />
Hotel), 19th century high and low Weaving<br />
Plant (Museum of Art ms 2 ), Fire Station, Powerstation,<br />
Textile Finishing Room (Museum<br />
of the Factory), Print House and Bleachery.<br />
www.lodzkie.travel
Change language