ŁÓDZKIE2015

ŁÓDŹ – CZTERY KULTURY / Lodz – Four Cultures
20
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
Łódź to niewątpliwie miasto
tradycji czterech kultur. Koegzystencja
mieszkańców
czterech narodowości i wyznań
jest aż nadto widoczna
w tkance i topografii miasta.
Polacy, Żydzi, Niemcy i Rosjanie – katolicy,
wyznawcy judaizmu, protestanci i prawosławni
przez ponad 100 lat stanowili
o kulturze, architekturze i potędze gospodarczej
Łodzi. Dziś tę pamięć kultywują takie
miejsce jak np: Muzeum Miasta Łodzi,
mające siedzibę w pałacu Izraela Kalmanowicza
Poznańskiego.
Lodz is clearly the city of four cultures. Its
co-existence of the inhabitants of four nationalities
and beliefs make the substance
and topography of the city extremely visible.
The Polish, Jews, Germans and Russians –
Catholics, members of the Jewish, Protestant
and Orthodox Faiths have contributed to the
culture, architecture and economic power
of Lodz for over 100 years. This is cultivated
nowadays in such places, as Museum of the
City of Lodz, located in the former palace of
Israel Kalmanowicz Poznanski.
#PoznanskiPalace
#PałacPoznańskiego
www.lodzkie.travel