ŁÓDZKIE2015

More documents

Recommendations

Info

czynne codziennie od 9 00 do 21 00 www.ptakoutlet.pl Ptak Outlet jest częścią Ptak Fashion City
Facebook “f” Logo CMYK / .ai Dajemy Ci do ręki przewodnik turystyczny Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide Wydawca: / Publisher: Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego / Lodz Region Tourist Board ul. Sienkiewicza 67, 90-009 Łódź, POLAND tel.: (+48) 42 663 77 33 fax: (+48) 42 662 09 72 biuro@rotwl.pl www.rotwl.pl www.lodzkie.travel www.szkoleniaturystyka.pl Zostań naszym fanem / Become a fan or follow us! www.facebook.com/rotwl Prezes Zarządu / Chairman of the Board: Sylwester Pawłowski spawlowski@rotwl.pl Dyrektor Biura / Deputy Director: Zbigniew Frączyk zfraczyk@rotwl.pl Zastępca Dyrektora Biura / Associate Director: Tomasz Koralewski tkoralewski@rotwl.pl Koncepcja merytoryczna / Publishing concept: Tomasz Koralewski, Marek Lawin Teksty / Texts: Agnieszka Koralewska, Marek Lawin Autorzy zdjęć / Photos authors: Piotr Dolata, Paweł Herzog, Julia Kostarska-Talaga, Tomasz Koralewski, Paweł Kurzawski, Marek Lawin, Jarosław Moskwa, Grzegorz Sawicki, Agnieszka Skubisz, Robert Wilk, Paweł Wojtyczka. Archiwa: Aquaparku Fala, Apsys Sp. z o.o., Centrum Informacji Turystycznej w Piotrkowie Trybunalskim, Fashion Week Poland, Fundacji Kolei Wąskotorowej, Galerii Urban Forms, Kopalni Soli w Kłodawie, KWB Bełchatów, Łódzkiego Klubu Trekkingowego, Muzeum Animacji Se-Ma-For, Muzeum Miasta Łodzi, Muzeum Regionalnego w Brzezinach, Muzeum Willi Herbsta, Muzeum Wnętrz Dworskich w Ożarowie, Radia Łódź, Regionalnej Organizacji Turystycznej Województwa Łódzkiego, Skansenu Rzeki Pilicy i Nadpilicza, Starostwa Powiatowego w Sieradzu, Starostwa Powiatowego w Tomaszowie Mazowieckim, Starostwa Powiatowego w Wieruszowie, Super Segway, Term Uniejów, Urzędu Miasta Kutno, Urzędu Miasta Łodzi, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego. Tłumaczenia / Translation: PROGRES Biuro Tłumaczeń Skład i przygotowanie do druku / Composition and preparation for printing: Jan Payatz, Marek Lawin Korekta / Proof-reading: Grażyna Kubicka Druk / Printing: Drukarnia Prasowa w Łodzi, www.dpsa.com.pl Reklama: / Advertising information Tomasz Koralewski (+48) 695 132 888, tkoralewski@rotwl.pl, reklama@rotwl.pl Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide © 2014. Wszystkie prawa zastrzeżone / All rights reserved. Wydrukowane w Polsce / Printed in Poland. Kopiowanie całości lub części bez zgody Wydawcy jest zabronione. Informacje umieszczone w materiale „Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide” zostały zebrane przez Regionalną Organizację Turystyczną Województwa Łódzkiego poprzez sieć certyfikowanych centrów i punktów informacji turystycznych w regionie łódzkim, wywiady telefoniczne lub zapytania e-mailowe. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść umieszczonych tu reklam. Nasza Organizacja dołożyła wszelkich starań aby informacje zawarte w przewodniku były aktualne i właściwe lecz nie możemy wziąć odpowiedzialności za ewentualne błędy i pominięcia. Jeśli zauważyłeś błąd, prosimy poinformuj nas o tym pod numerem telefonu: (+48) 42 663 77 33 lub drogą elektroniczną biuro@rotwl.pl. Reproduction the whole or its parts without permission of Publisher is strictly prohibited. The information in the „Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide” was compiled by the Lodz Region Tourist Board, based on the materials submitted by a regional network of certified tourist information points and centers, telephone interviews and e-mailing. All advertising information is the responsibility of the individual advertiser. Our Organization has made every effort to ensure the information contained in the publication is current and correct but we are not responsible for any errors or omissions. When you find a mistake, please let us know on number (+48) 42 663 77 33 or via email: biuro@rotwl.pl. ŁÓDZKIE 2015 Zaistniej w przyszłorocznej edycji! Zamów powierzchnię reklamową w przewodniku na rok 2016 reklama@rotwl.pl TAK MOŻE WYGLĄDAĆ TWÓJ WPIS REKLAMOWY NAZWA TWOJEGO OBIEKTU Tekst jaki chcesz aby się ukazał w ilości do 160 znaków. Wersja angielska Twojego wpisu również w ilości do 160 znaków. Ulica · 00-000 Miejscowość (+48) 111 222 333 ID@TwojaDomena · www.TwojaDomena IKONY OPISUJĄCE TWÓJ OBIEKT W ZALEŻNOŚCI OD KATEGORII TAK MOŻE WYGLĄDAĆ TWÓJ WPIS REKLAMOWY ŁÓDZKIE – REGION NA SZLAKU / The region on the trail 1 ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide ISBN 978-83-61001-15-7
Page 1: FREE COPY egzemplarz bezpłatny Ł
Page 5 and 6: Serdecznie zapraszamy do odwiedzeni
Page 7 and 8: Centrum Informacji Turystycznej w P
Page 9: Gdańsk krośniewice łeczyca 141 8
Page 13 and 14: Turyści znajdą tu: - najczystsze
Page 15 and 16: Szlak łączy najważniejsze atrakc
Page 17 and 18: ŁÓDZKIE AKTYWNIE / Active Lodz Re
Page 19 and 20: Przez region łódzki przebiega pi
Page 21 and 22: ŁÓDŹ SPIS TREŚCI / TABLE OF CON
Page 23 and 24: Śladem obecności wyznawców judai
Page 25 and 26: Niezwykłym świadkiem wyjątkowej
Page 27 and 28: Nowy Cud Polski / NEW POLAND´S WON
Page 29 and 30: #Piotrkowska PIOTRKOWSKA Wśród wi
Page 32: ULICA PIOTRKOWSKA / Piotrkowska Str
Page 35: Większość muzeów posiada dedyko
Page 39 and 40: #PoznanskiPalace Dumą fabrykanta,
Page 42 and 43: IMPERIUM POZNAŃSKICH / Poznanscy E
Page 44 and 45: KSIĘŻY KSIĘŻY MŁYN / Ksiezy Ml
Page 46 and 47: NOWE CENTRUM ŁODZI / New City Cent
Page 48 and 49: FESTIWALE W ŁODZI / Festivals in L
Page 50: FESTIWALE W ŁODZI / Festivals in L
Page 54 and 55:
Planetarium i Obserwatorium Astrono
Page 56:
NA ZAKUPY! / Going Shopping 54 ŁÓ
Page 60 and 61:
NIETYPOWE ZWIEDZANIE / Extraordinar
Page 62 and 63:
ŁÓDZKIE SMAKI / Tastes of Lodz 60
Page 64 and 65:
ATRAKCJE TURYSTYCZNE / TOURIST ATTR
Page 66 and 67:
WYBRANE DANE TELEADRESOWE / Selecte
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Pierwsze w Polsce termalne uzdrowis
Page 76:
SPICYMIERZ | KŁODAWA | CHEŁMNO na
Page 79 and 80:
#ObserwacjaPtaków #Birdwatching Ob
Page 82 and 83:
ŁĘCZYCA | TUM Ważną atrakcją t
Page 84 and 85:
KUTNO | OPORÓW 82 ŁÓDZKIE 2015 P
Page 86 and 87:
ATRAKCJE TURYSTYCZNE / Tourist attr
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
ŁOWICZ 90 ŁÓDZKIE 2015 Przewodni
Page 94 and 95:
SROMÓW | BOLIMÓW 92 ŁÓDZKIE 201
Page 96 and 97:
Muzeum w Arkadii to ogród sentymen
Page 98:
SKIERNIEWICE | LIPCE REYMONTOWSKIE
Page 101 and 102:
BRZEZINY MUZEUM REGIONALNE Brzeziny
Page 103 and 104:
ATRAKCJE TURYSTYCZNE TOURIST ATTRAC
Page 105 and 106:
ŁOWICZ KAWIARNIA CYNAMONOWY ZAKĄT
Page 107:
Piwo /Beer/ Cornelius Gama oryginal
Page 110 and 111:
NAGÓRZYCE | PILICA 108 ŁÓDZKIE 2
Page 112:
TOMASZÓW MAZOWIECKI | UJAZD 110 #T
Page 115 and 116:
Pomiędzy zamkiem a kościołem obe
Page 117 and 118:
Piotrków Trybunalski to jedno z na
Page 119 and 120:
W Piotrkowie stoi również murowan
Page 121 and 122:
Zalew to sztuczne jezioro, utworzon
Page 123 and 124:
Zespół klasztorny oo. Dominikanó
Page 125 and 126:
zł zł zł zł zł TOMASZÓW MAZOW
Page 127 and 128:
126 BEŁCHATÓW // 125 KOPALNIA „
Page 129 and 130:
Po odkryciu pokładów złóż węg
Page 132 and 133:
W drewnianym, modrzewiowym dworze W
Page 134 and 135:
DZIAŁOSZYN ŁÓDZKIE 2015 Przewodn
Page 136:
Orienteering jest formą sportu, wy
Page 139 and 140:
#SieradzSkansen Sieradz i okolice s
Page 142 and 143:
MŁYNY NAD GRABIĄ / Mills by the G
Page 144 and 145:
ATRAKCJE TURYSTYCZNE / Tourist attr
Page 146 and 147:
show all

ŁÓDZKIE2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?