ŁÓDZKIE2015
DZIAŁOSZYN ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide 132 DZIAŁOSZYN Ślady pobytu człowieka w okolicach Działoszyna sięgają epoki kamienia. W XVI w. Działoszyn znalazł się w posiadaniu wpływowego rodu Męcińskich herbu Poraj z Kurozwęk. Najsłynniejszy bodaj przedstawiciel rodu Stanisław (1732–1799), starosta wieluński i szambelan królewski, kawaler Orła Białego, zmienił wizerunek Działoszyna, przebudowując go na wzór francuski i przekształcając obronny dwór w piękny pałac otoczony ogrodami. #DziałoszynPałac Dzialoszyn has preserved traces of life dating back to the Stone Age. In the 16th century Dzialoszyn was owned by influential and hereditary Castellans – Mecinscy family of Kurozweki Poraj coats of arms. The most famous was allegedly the head of the county, royal chamberlain, Knight of the Order of the White Eagle of Dzialoszyn, who changed the city outlook rebuilding it in French style converting its defensive function of the court to more esthetic one of a beautiful castle surrounded with gardens. www.lodzkie.travel
Ze względu na budowę geologiczną w okolicach Działoszyna rozwinęło się wapiennictwo. #Bolesławiec Obecnie oglądać można kilka pozostałości po wapiennikach: dwukomorowym, murowanym z 1956 roku we wsi Lisowice i drugim, o rok starszym, oraz pozostałość po wapienniku murowanym z 1958 roku we wsi Raciszyn. Due to geological features and the structure of sedimentary rocks Dzialoszyn has developed limestone industry. Today you can see the partially preserved limekilns, one of which has double-chamber, brick dating back to 1956 in Lisowice and the other a year elements of brick limekiln. Działoszyn leży na szlaku kajakowym po rzece Warcie. Ten fragment rzeki tworzy malowniczy przełom Warty przez północną część Wyżyny Krakowsko-Częstochowsko-Wieluńskiej na terenie Załęczańskiego Parku Krajobrazowego. Przepiękne, choć niełatwe odcinki szlaku można pokonywać w zasadzie na całej długości rzeki od Częstochowy aż po tamę w Skęczniewie, ale ten fragment przełomu cieszy się szczególnym zainteresowaniem, zwłaszcza bardziej wprawionych kajakarzy. Dzialoszyn is situated on a kayak course of the River Warta, where it forms a picturesque meander across the northern part of Wyżyny (Upland) Krakowsko-Częstochowsko-Wieluńskiej in the area of Zaleczanski Landscape Park. The course offers beautiful, yet challenging conditions along the whole river from Czestochowa to the dam in Skeczniew. However, it is this bend that is the most thrilling and popular, especially with more experienced kayakers. #WartaAktywnie Ciekawą atrakcją jest górująca nad okolicą ośmioboczna ceglana wieża w Bolesławcu. Dziś częściowo odrestaurowana, pozwala bezpiecznie wspiąć się na szczyt. Rozciąga się stamtąd wspaniała panorama okolic Wieruszowa. An extraordinary attraction is an octagonal brick tower rising over the landscape of Boleslawiec. Today, partially restored it it invites to climb safely and admire the panorama of Wieruszow from the bird’s eye view. DZIAŁOSZYN | BOLESŁAWIEC ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide 133 www.lodzkie.travel
- Page 84 and 85: KUTNO | OPORÓW 82 ŁÓDZKIE 2015 P
- Page 86 and 87: ATRAKCJE TURYSTYCZNE / Tourist attr
- Page 88 and 89: WYBRANE DANE TELEADRESOWE / Selecte
- Page 90 and 91: WYBRANE DANE TELEADRESOWE / Selecte
- Page 92 and 93: ŁOWICZ 90 ŁÓDZKIE 2015 Przewodni
- Page 94 and 95: SROMÓW | BOLIMÓW 92 ŁÓDZKIE 201
- Page 96 and 97: Muzeum w Arkadii to ogród sentymen
- Page 98: SKIERNIEWICE | LIPCE REYMONTOWSKIE
- Page 101 and 102: BRZEZINY MUZEUM REGIONALNE Brzeziny
- Page 103 and 104: ATRAKCJE TURYSTYCZNE TOURIST ATTRAC
- Page 105 and 106: ŁOWICZ KAWIARNIA CYNAMONOWY ZAKĄT
- Page 107: Piwo /Beer/ Cornelius Gama oryginal
- Page 110 and 111: NAGÓRZYCE | PILICA 108 ŁÓDZKIE 2
- Page 112: TOMASZÓW MAZOWIECKI | UJAZD 110 #T
- Page 115 and 116: Pomiędzy zamkiem a kościołem obe
- Page 117 and 118: Piotrków Trybunalski to jedno z na
- Page 119 and 120: W Piotrkowie stoi również murowan
- Page 121 and 122: Zalew to sztuczne jezioro, utworzon
- Page 123 and 124: Zespół klasztorny oo. Dominikanó
- Page 125 and 126: zł zł zł zł zł TOMASZÓW MAZOW
- Page 127 and 128: 126 BEŁCHATÓW // 125 KOPALNIA „
- Page 129 and 130: Po odkryciu pokładów złóż węg
- Page 132 and 133: W drewnianym, modrzewiowym dworze W
- Page 136: Orienteering jest formą sportu, wy
- Page 139 and 140: #SieradzSkansen Sieradz i okolice s
- Page 142 and 143: MŁYNY NAD GRABIĄ / Mills by the G
- Page 144 and 145: ATRAKCJE TURYSTYCZNE / Tourist attr
- Page 146 and 147: WYBRANE DANE TELEADRESOWE / Selecte
Ze względu na budowę geologiczną<br />
w okolicach Działoszyna<br />
rozwinęło się wapiennictwo.<br />
#Bolesławiec<br />
Obecnie oglądać można kilka pozostałości<br />
po wapiennikach: dwukomorowym,<br />
murowanym z 1956 roku we wsi Lisowice<br />
i drugim, o rok starszym, oraz pozostałość<br />
po wapienniku murowanym z 1958<br />
roku we wsi Raciszyn.<br />
Due to geological features and<br />
the structure of sedimentary rocks<br />
Dzialoszyn has developed limestone<br />
industry. Today you can see the<br />
partially preserved limekilns, one<br />
of which has double-chamber,<br />
brick dating back to 1956 in Lisowice<br />
and the other a year elements<br />
of brick limekiln.<br />
Działoszyn leży na<br />
szlaku kajakowym po<br />
rzece Warcie.<br />
Ten fragment rzeki tworzy<br />
malowniczy przełom Warty<br />
przez północną część Wyżyny<br />
Krakowsko-Częstochowsko-Wieluńskiej<br />
na terenie<br />
Załęczańskiego Parku Krajobrazowego.<br />
Przepiękne, choć<br />
niełatwe odcinki szlaku można<br />
pokonywać w zasadzie na całej<br />
długości rzeki od Częstochowy<br />
aż po tamę w Skęczniewie, ale<br />
ten fragment przełomu cieszy<br />
się szczególnym zainteresowaniem,<br />
zwłaszcza bardziej<br />
wprawionych kajakarzy.<br />
Dzialoszyn is situated on<br />
a kayak course of the River<br />
Warta, where it forms a picturesque<br />
meander across<br />
the northern part of Wyżyny<br />
(Upland) Krakowsko-Częstochowsko-Wieluńskiej<br />
in the<br />
area of Zaleczanski Landscape<br />
Park. The course offers beautiful,<br />
yet challenging conditions<br />
along the whole river from<br />
Czestochowa to the dam in<br />
Skeczniew. However, it is this<br />
bend that is the most thrilling<br />
and popular, especially with<br />
more experienced kayakers.<br />
#WartaAktywnie<br />
Ciekawą atrakcją jest górująca nad okolicą<br />
ośmioboczna ceglana wieża w Bolesławcu. Dziś<br />
częściowo odrestaurowana, pozwala bezpiecznie<br />
wspiąć się na szczyt. Rozciąga się stamtąd<br />
wspaniała panorama okolic Wieruszowa.<br />
An extraordinary attraction is an octagonal<br />
brick tower rising over the landscape of<br />
Boleslawiec. Today, partially restored it it invites<br />
to climb safely and admire the panorama<br />
of Wieruszow from the bird’s eye view.<br />
DZIAŁOSZYN | BOLESŁAWIEC ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
133<br />
www.lodzkie.travel
Change language