ŁÓDZKIE2015

#Wieluń
WIELUŃ
WIELUŃ
128
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
Wieluń należy do bardzo ciekawych
miast o rodowodzie
średniowiecznym.
Świadczą o tym: zabytkowy szachownicowy
układ urbanistyczny z ratuszem, fragmenty
murów obronnych i baszt, przylegający
do rynku popijarski zespół klasztorny, a po
przeciwległej stronie kościół poaugustiański.
Na północ od rynku, już za murami miejskimi,
znajduje się kolejny zabytek – poreformacki
zespół klasztorny, a na południowym
zachodzie kompleks pobernardyński.
Kolejnym cennym zabytkiem Wielunia jest
popauliński zespół klasztorny. Wieluń jako
pierwsze miasto na świecie ucierpiało podczas
nalotów 1. września 1939 r. czego dowodem
są ruiny fary.
Wielun is a city of rich culture and heritage,
which can be proved by its sights, such as:
Medieval urban orthogonal, also referred to
as ‘chess-board’ planning with the town hall
and the neighbouring former Piarists monastery
complex and the opposite former Augustinian
church. In the north of the Square,
behind the city walls, there is Post Reformation
monastic complex and in the south-west
there is a former Bernardine monastery complex.
Another precious landmark of Wielun is
interesting monastery complex of the former
Pauline Order.
Przez ziemię wieluńską wiedzie
fragment Europejskiego
Szlaku Bursztynowego, starożytnej
drogi handlowej, która łączyła
niegdyś basen Morza Śródziemnomorskiego
z wybrzeżem Bałtyku.
Na przełomie lipca i sierpnia w
Wieluniu i Konopnicy odbywa się
Europejskie Święto Bursztynu.
W Muzeum Ziemi Wieluńskiej,
mieszczącym się w dawnym klasztorze
bernardynek, wzniesionym
na początku XVII stulecia, oprócz
wystaw stałych z zakresu archeologii,
etnografii oraz historii
(„Tragedia Wielunia – 1 września
1939 r.”) obejrzeć można również
zróżnicowane tematycznie wystawy
czasowe. Muzeum dysponuje
zbiorami bibliotecznymi ze specjalistyczną
literaturą.
In Wielun Regional Museum
situated in a former nunnery of
Bernardine Sisters and raised in
the beginning of 17th century,
#EuropejskiSzlakBursztynowy
The region of Wielun is located on
European Amber Trail, which was an ancient
route following old amber trading
route connecting the Mediterranean
Sea and the Baltic. Wielun and Konopnica
host the European Festival of Amber
every July and August.
#WieluńMuzeum
except from the permanent archeological,
ethnographic and historical exhibitions
(Tragedy of Wielun 1st September
1939) one can admire temporary exhibitions
on various themes. The museum
is in possession of a library of specialised
literature.
www.lodzkie.travel