Posalux Multifor 10-14-22-25

- Technical data - Page: 1.5 -1- 

1.5 Connections 

1.5.1 Electrical 

a) Voltage of machine: 3 x 400 V AC + neutral + earth 

- For other mains voltage use an optional input transformer 

(type class IIB). 

b) Voltage fluctuation 

(mains supply): 

- Without voltage stabilizer: 

from -15 to +5% 

-with POSALUX voltage stabilizer (option): 

from -20 to +10%. 

c) Voltage interruption: - Without voltage stabilizer: 

max. 8 ms 

- with POSALUX voltage stabilizer (option): 

max. 16 ms. 

d) Power consumption: 

- MULTIFOR 10 


- MULTIFOR 22 and 25 

12 kVA (with 2 spindles) 

16 kVA (with 4 spindles) 

20 kVA (with 6 spindles). 

e) Frequency: 50 or 60 cycles. 

f) Mains supply for the 

machine: 







Minimum cross section of cable 

(3 phases + neutral + earth): 

4 mm 2 (0.0062 in 2 ) 

6 mm 2 (0.0093 in 2 ) 

10 mm 2 (0.0155 in 2 ). 

Minimum fuse protection (before the machine): 

20 A T (time-lag) 

25 A T (time-lag) 

30 A T (time-lag). 

MULTIFOR 10, 14, 22, 25 Date: 01.1991

Page: 1.5 -2- - Technical data - 

1.5.2 Pneumatic 

a) Compressed air: - min. 6.0 bar ( 84 psi) 

- max. 8.5 bar (119 psi). 

Consumption (free intake air ): 

- for the machine max. 600 l/min (22 cu ft/min) 

- additional quantity per spindle see page 1.1 -7-). 

Quality: 

- max. water content = pressure dewpoint about 3° C 

(37.4° F) 

- max. residual oil content less than 7 mg/m 3 

- solid particles smaller than 0.005 mm (0.0002"). 

b) Air supply network: - From compressor to workshop: 

inside pipe diameter G 3 / 4 " (about 24 mm, 0.94"). 

- From network to machine: 

inside diameter G 3 / 8 " (about 15 mm, 0.59"), 

flexible hose, max. 2 m (7 ft) long. 

c) Air dryer: Option, application depending on air supply network. 

Connection between the network and the machine. 

- with additional refrigerating action: 

air temperature at appliance outlet: about + 12° C (54° F). 

1.5.3 Chip extraction 

a) connection tube to 

machine: 

Inside diameter 80 mm (3.15"), flexible 

(supplied with machine). 

b) Recommended extraction: - Air throughput about 10 m 3 /min (350 cu ft/min) 

- negative pressure about 500 mm (20") CW. 

c) Chip extractor Available to special order. 

Date: 01.1991 MULTIFOR 10, 14, 22, 25


1.6 Environment 

a) Machine and CNC cabinet dimensions: 

see installation diagrams § 1.7 

b) Machine weights: 





approx. 4 500 kg ( 9 900 lbs) 

approx. 5 800 kg (12 760 lbs) 

approx. 7 100 kg (15 620 lbs) 

approx. 9 500 kg (20 900 lbs) 

c) Floor loading: approx. 10 000 N/m 2 (208 Ibs/sq ft). 

d) CNC cabinet weight: approx. 170 kg (374 lbs). 

e) AUTO-LOADER weight: 

- AUTO-LOADER 24 

- AUTO-LOADER 30 

- Loading unit (no carts) 

- 2 carts (loaded) 

- Loading unit (no carts) 

- 2 carts (loaded) 

approx. 600 kg (1 320 lbs) 



approx. 1100 kg (2 420 lbs). 

f) Floor requirements: • For a standard machine and the CNC cabinet 

normally no anchorage to the floor is needed. 

A solid floor and an antistatic carpet is however 

recommended. 

• For a machine with AUTO-LOADER, the floor must 

fulfil the following requirements: 

- max. unevenness: ± 1 mm (0.04") 

- max. slope: 10 mm per 2 m (0.4" / 6.56 ft). 

g) Room temperature: To meet the quality assurance (see page 1.2-1-): 

+ 19 to 21° C (67.2 to 69.8° F) 

for functional integrity: 

+ 15 to 30° C (59 to 86° F). 



h) Thermal radiation: 

- Machine: 

- CNC 2000: 

- Total: 

(for air conditioning purposes) 

- Frequency converter, stabilizer: 

- Amplifier, transformer: 

- Cooling pump (using 4 spindles): 

(using 5 spindles): 

(with 5 spindles) 

~ 1000 kcal/h 

~ 1300 kcal/h 

~ 1600 kcal/h 

~ 2000 kcal/h 

~ 800 kcal/h 

~ 5100 kcal/h 

i) Noise level: About 75 dBA (with chip exhauster P10). 

j) Ambient air: Free from chemical vapours etc. 

k) Ambient humidity: Recommended: 56% (±5%). 

I) Machine colour: Mottled chrome-yellow DIN RAL 1007 

and mottled brown DIN RAL 8014. 

m) Accident prevention: Our machines comply with the accident prevention 

regulations to the relevant standards institutes such 

as VSM, DIN, NF etc. and of professional associations 

such as SEV, VDE, UTE etc. as in force at date of 

delivery. 

n) Documentations: • Delivered with machine: 

1 x INSTRUCTION MANUAL -IM- ** 

1 x PROGRAMMING MANUAL -PG- ** 

1 x WIRING DIAGRAMS -WD- * 

1 x DOCUMENTS FOR ACCESSORIES -DA- *** 

• Issued to participants of courses at POSALUX 

(depending on theme): 

1 x INSTRUCTION MANUAL -IM- ** 

1 x PROGRAMMING MANUAL -PG- ** 

1 x MAINTENANCE MECHANICAL -MT- ** 

1 x MAINTENANCE ELECTRONIC -MT- ** 

• Additional number of documents on request. 

* = in English 

** = in English, German or French 

*** = in the manufacturer's language (English, German or French) 



1.7 Installation diagrams 

1.7.1 MULTIFOR (Minimum transport dimensions see page 1.1 -10-) 

A) Machine 

B) CNC 2000 cabinet 

C) Chip extractor (option) 

D) Cooling water pump of the machining spindles 

E) Voltage transformer (option) 

F) Air dryer (option) 

G) Additional frequency converter (options) 

N) Height of the table from floor 

Electricity 

Compressed air 

Extraction 

Cooling 

Figure 1.7.1 

Scale: approx. 1:50 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

4.700 

(185") 

4.500 

(177") 

2.280 

(90") 

2.100 

(83") 

1.320 

(52") 

1.380 

(54") 

0.975 

(38.4") 

1.270 

(50") 

1.830 

(72") 

2.200 

(87") 

MULTIFOR 

14 

5.300 

(209") 

4.200 

(165") 

2.900 

(114") 

1.930 

(76") 

1.490 

(59") 

1.380 

(54") 

~0.900 

(35.4") 

1.260 

(50") 

1.730 

(68") 


(83") 

metre 


5.800 

(228") 

4.200 

(165") 

3.400 

(134") 

1.930 

(76") 

1.900 

(75") 

1.390 

(55-) 

~0.915 

(36.0") 

1.260 

(50") 

MULTIFOR 10, 14, 22, 25 Date: 06.1992 

1.730 

(68") 


(83") 

(inch) 


6.000 

(236") 

4.500 

(177") 

3.650 


2.230 

(88") 

2.150 

(85") 

1.650 

(65") 

0.975 

(38.4") 

1.510 

(59") 

1.830 

(72") 

2.450 

(97")


1.7.2 MULTIFOR With AUTO-LOADER (Minimum transport dimensions see page 1.1 -10) 

A) Machine 

B) CNC 2000 cabinet 

C) Chip extractor (option) 

D) Cooling water pump of the machining spindles 

E) Voltage transformer (option) 

F) Air dryer (option) 

G) Additional frequency converter (option) 

H) Front-loading unit AUTO-LOADER 

I) Carts with compartments 

Q) Height of the table from floor 

Electricity 

Compressed air 

Extraction 

Cooling 

Figure 1.7.2 

Scale: approx. 1:50 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

MULTIFOR 

14-A 22-A 25-A 

5.550 

(119") 

4.700 

(185") 

2.900 

(114") 

1.930 

(76") 

1.000 

(40") 

1.490 

(59") 

1.380 

(54") 

0.975 

(38.4") 

1.260 

(50") 

2.200 

(87") 


(83") 

6.050 

(238") 

4.700 

(185") 

3.400 

(134") 

1.930 

(76") 

1.000 

(40") 

1.900 

(75") 

1.390 

(55") 

0.975 

(38.4") 

1.260 

(50") 

2.200 

(87") 


(83") 

metre (inch) 

6.300 

(248") 

5.000 

(197") 

3.650 


2.230 

(88") 

1.200 

(47") 

2.150 

(85") 

1.650 

(65") 

0.975 

(38.4") 

1.510 

(59") 

2.200 

(87") 

2.450 

(97") 


- Technical data - Page: 1.8-1- 

1.8 Workpiece format tables 

1.8.1 Standard formats (depending on number of machining stations) 

a) MULTIFOR 10 

650 mm = 25.5" 

1 x 635 mm = 1 x 25.0" 2 x 475 mm = 2 x 18.7" 

(1 x 635 mm = 1 x 25.0") 

3 x 320 mm = 3 x 12.5" 


b) MULTIFOR 14 


2 x 675 mm = 2 x 26.5" 3 x 455 mm = 3 x 17.9" 

(1 x 675 mm = 1 x 26.5") 

4 x 355 mm = 4 x 13.9" 

(2 x 675 mm = 2 x 26.5") 

c) MULTIFOR 22 



5 x 455 mm = 5 x 17.9" 

(2 x 675 mm = 2 x 26.5") 

6 x 355 mm = 6 x 13.9" 

(3 x 675 mm = 3 x 26.5") 

d) MULTIFOR 25 

762 mm = 30" 

762 mm = 30" 

6 x 405 mm = 6 x 15.9" 


7 x 355 mm = 7 x 13.9" 




1.8.2 Number of machining stations, spindle distance, possible tool cassettes and 

formats for manual workpiece loading and without vertical clamping claws 

MULTIFOR 10 

1 

2 

3 

480 mm (18.8") 

325 mm (12.7") 

— 96/21 T 

(216/32 T) 

— 96/21 T 

(216/32 T) 

— 96/21 T 

1 

2 

1 

3 

1 

635 x 650 mm (25.0 x 25.5") 

475 x 650 mm (18.7 x 25.5") 





2 

3 

4 

720 mm (28.3") 

460 mm (18.1") 

360 mm (14.1") 

154/21 T 112/21 T 

154/21 T 112/21 T 

154/21 T 112/21 T 

2 

3 

1 

4 

2 






3 

720 mm (28.3") 

154/21 T 112/21 T 

3 



4 

5 

6 


460 mm (18.1") 


154/21 T 112/21 T 

154/21 T 112/21 T 

154/21 T 112/21 T 

4 

2 

5 

2 

6 

3 







4 

630 mm (24.8") 

— 216/32 T 

4 

625 x 762 mm (24.6 x 30.0") 


5 

6 

7 

480 mm (18.8") 

410 mm (16.1") 


— 216/32 T 

— 216/32 T 

— 96/21 T 

5 

2 

6 

3 

7 

3 

475 x 762 mm (18.7 x 30.0") 

650 x 762 mm (25.5 x 30.0") 

405 x 762 mm (15.9 x 30.0") 


355 x 762 mm (13.9 x 30.0") 


• Machine table area X x Y: see page 1.1 -1- . 

• Maximum table working range (X x Y axis stroke): see page 1.1 -3-. 

• Other board sizes and other numbers of machining stations on request. 

• Board sizes with clamping claws: see page 1.8 -3- (with AUTO-LOADER see page 1.8-4-). 

• For the number of tools per cassette sector T: see page 1.1 -9- . 



1.8.3 Maximum and minimum external dimensions of boards for manual workplece 

loading and with vertical clamping claws (option) 


1 

2 

3 





— 


2 

3 

4 











3 

4 

5 

6 














4 

5 

6 

7 


460 x 762 mm (18.1 x 30.0") 

385 x 762 mm (15.1 x 30.0") 

340 x 762 mm (13.3 x 30.0") 









NOTES: 

• Spindle distance and tool cassettes: see page 1.8-2- . 

• Maximum table working range (X x Y axis stroke): see page 1.1 -3- . 



1.8.4 Maximum and minimum external dimensions of boards for automatic workpiece 

loading (AUTO-LOADER) and with vertical clamping claws 

I 


2 

3 

4 

B 

A 








3 

4 

5 

6 

C 

B 

A 











4 

5 

6 

7 

E 

D 

D 


460 x 762 mm (18.1 x 30.0") 

385 x 762 mm (15.1 x 30.0") 







NOTE: 

• Spindle distance and tool cassettes: see page 1.8-2-.

Posalux Multifor 10-14-22-25

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?