Pudava Main.pmd - Shabab Weekly

C M Y K
PUDAVA MONTHLY
amknI
ka-b-Øns‚ hne
Adn-bpI
11
F B¿ sImSn-b-Øq¿
2012 G{]n¬
]pkvXIw 01
e°w 11
hne: 10 cq]
Pudava Monthly
ISM Building
RM Road
Kozhikode-2
Phone - editorial
0495 2701812
Fax: 0495 2703870
Circulation/Advertisement
0495 4020368
pudavamonthly@gmail.com
Ih¿ Unssk≥
ss^k¬ {kmºn-b≥
bm{X...
hn-izm-kn-°v Po-hn-Xw X-s∂ bm-{X-bm-Wv. bm-{Xm-a-t[y hn-
{i-an-°p-∂ ]-Yn-I-\n-¬ {]-hm-N-I-≥ I-s≠-Øn-b-Xv Po-hn-XsØ-bm-Wv.
bm-{X-I-ƒ k-Ωm-\n-°p-∂ sIm-®p-sIm-®p k-t¥mj-ß-ƒ-°pw
A-\p-`q-Xn-I-ƒ-°p-a-∏p-dw bm-{X-I-ƒ hn-izm-knbp-sS
[-¿-a-`m-fiw \n-d-°pw.
Cu Xocw im¥-amWv
G-Im-¥ bm-{X-bn-¬ D-
S-\o-fw N-ßm-Øw Iq-
Sm-≥ H-cp k-Ωm-\-sa-
∂v ]-d-v Iq-´p-Im-cn
H-cp ]p-kv-X-Iw k-Ωm-
\n-®p. hn-ip-≤ Jp-¿-B-
\n-s‚ {^-©v ]-cn-`mj-bm-bn-cp-∂p
A-Xv.
ap\od sI F≥, ap´n¬
]w‡nIƒ
]qapJw 05
Jp¿-B≥ ]mTw 19
BZ¿i hnNmcw 22
IhnX 25, 45, 46
Ncn{Xw 29
IY 33
t\mh¬ 36
]cn-kcw 42
]mNIw 44
hm¿Ø 49
IÆmSn 50
6,8,14,38
23
kml-N-cy-߃°n-W-ßp∂
kao-]\w
aPoZv aqtØ-SØv
kph¿W `qan
26
apPo-_p¿dlvam≥ In\m-eq¿
30
{]hmkn `mcy-am-tcmSv
tXmt∂-≠Xv
lmdq≥ I°mSv
20
34
Hcp th\¬°me
tcmK-Øns‚ IY
taml-\-Ir-jvW≥ ImeSn

]pShs∏´n
FUn-‰¿
]pSh amknI
B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°mSv˛2
pudavamonthly@gmail.com
hmb\ acn-°p-Itbm
hmb-\-bpsS al-Xzhpw {]m[m-\yhpw hc-®p-Im-´nb Hcp ]Xn-∏m-bncp∂p
Ign amksØ ]pSh. Sn hnbpw C‚¿s\‰pw hmgp∂ Cu B[p-
\nI bpK-Øn¬ IppÆn `mj-bn¬ ]d-m¬ hmbn-°m-Ø-Xns‚ hfb-emWv
{]mb-t`-Z-an-√mØ ]oU-\-hm¿Ø-Iƒ Gdn-tbdn hcp-∂Xv. hgnbn¬
\n∂v amen-\y-ß-ƒ \o°p-∂Xv ]pWy-Icw F∂v ]Tn-∏n® {]hm-N-
Is‚ hm°p-Iƒ XpS®p \o°m-hp∂ A{Xbpw [rXn-bn¬ ]ehn[w amen-
\y-ß-fmWv \ΩpsS tdmUp-I-fpsS Hmc-ß-fn¬ \nXyhpw Ip-∂p-IqSnhcp-
∂-Xv. Chn-sSbpw ImWmw ae-bm-fn-bpsS hmb-\-bpsS Ipd-hv.
"k^vZ¿ lmivan' Fgp-Xnb "]pkvX-I-߃' F∂ lnµn Ihn-X-bpsS
GXm\pw Bi-b-߃ Cß-s\-bm-Wv. Ign Ime-sØ-°p-dn®pw a\pjy-sc-°p-dn®pw
kt¥m j k-¥m-]-ß-sf-°p-dn®pw ]pkvX-I-߃°v Gsd
]d-bp-hm-\p-≠v. ] £n-I-fpsS Nne-ºp-Ifpw hb-ep-I-fpsS ]®∏pw amem-
J-am-cpsS IY-I-fmepw ]pkvX-I-߃ \nd-m Sp∂p≠v. imkv{X-Øns‚
Bg-°-S-en-te°pw ]pkvX-I-߃ hgn-Im-´p-∂p-≠v. Aßs\bßs\
hmb\mioew hf¿ØpI
hmb-\- a\- n\v DW¿hpw Dt∑-jhpw \¬Ip-∂-tXm-sSm∏w \ΩpsS
ssh⁄m-\nI afi-esØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXp-sIm-
≠p-Xs∂ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw ka-Im-eo\ hf¿®bv°v hmb-\m-ioew
A\n-hm-cy-am-Wv. Ign e°w ]pS-h-bnse hmb-\-bpsS Bh-iy-IX
Ipdn-°p∂ c≠v Ih¿tÃm-dn-Ifpw hfsc {it≤-b-am-bn. {]tXy-In®pw hmb-
\-bpsS Imcy-Øn¬ AXoh Kuchw ]pe¿tØ≠ kv{XoIsf kw_-‘nt®-S-tØmfw
Cu teJ-\-߃ Hcp {]tNm-Z-\-am-Ip-sa-∂Xv Xo¿®.
aX-ZrjvSym t\m°p-tºmƒ FgpØpw hmb-\bpw A`y-kn-°p-∂-Xn\v
Ckvem-an-t\mfw ÿm\w Iev]n-°p∂ as‰mcp aX-hp-an-s√-∂p-Xs∂ ]dbmw.
Jp¿-B≥ Ah-X-cn-°p-∂-Xp-Xs∂ hmbn-°m≥ Iev]n-®p-sIm-≠m-Wv.
AXn-\m¬ Xs∂ \mw Jp¿-B≥ ]mcm-bW Imcy-Ønepw AXo-h-{i≤
]pe¿tØ-≠-Xp-≠v. AtXm-sSm∏w aX-]-chpw `uXn-Ihpw ka-Im-en-I-hpamb
Adnhv h¿[n-∏n-°m-\p-X-Ip∂ ]pkvX-I-߃ hmbn-°p-Ibpw \ΩpsS
Ip´n-I-fn¬ \∑bpsSbpw Adn-hn-s‚bpw sh´w ]c-Øm≥ klm-bn-°p∂
hmb-\sb sNdp-∏-Ønte hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ {ian-°p-I.
A^o^ ]q\q¿, akvI‰v
jmln-\bv°v A`n-\-µ-\-߃
P\p-hcn 2012 e°w ]pS-h-bn¬ jmln\ C sI
Fgp-Xnb "hngp-߬' cN\m ssh`hw sIm≠v
{it≤-b-am-bn. Ipdp-Inb hm°p-I-fn¬ \qdp-Iq´w
Imcy-߃ Hfn-∏n®psh® jmln-\-bpsS cN\
CcpØw h∂ FgpØpIm-cn-bp-tS-Xm-Wv. DtZym-Kÿ-I-fmb
ho´-Ω-am-cpsS Cc´n `mcw I≠-dn-bmt\m
Adnv klm-bn-°mt\m Xøm-dm-ImØ `¿Øm-
°∑mcpw a°fpw \_n(-k) IpSw-_- Po-hn-X-Øn¬
]pe¿Ønb (am-XrI ImWn-®p-X-∂) A[ym-]-\-
߃ ]n¥p-S¿s∂-n¬.
cN-\m-ssh-`hw sIm≠v Xo¿Øpw A¤p-X-s∏-
Sp-Ønb IYm-Im-cn°v A`n-\-µ-\-߃. ]pS-h-bn¬
{]kn-≤o-I-cn®ph-cm-dp≈ hnck-amb IY-Iƒ°nsS
jmln\ C sIbpsS IY thdn´p \nev°p-∂p.
A_vZp¬ aPo-Zv,
]c-∏-\-ßmSn
]pkvX-I-߃°v \nß-tfmSv ]d-bphm≥
[mcm-f-ap-≠v. \nß-fpsS IqsS
Pohn-°m≥ AXn-bmb B{K-l-ap-
≠v. A dn-hns‚ `fim-c-ß-fmWv
]pkvX-I-߃. AXn-\m¬ Ip´n-Itf,
ho´-Ω-am-tc, bphm-°-tf km[ya-hp-t∂-S-tØmfw
Cu kºØv
t\Sm≥ Xp \n-bp-I.
dPo\ ]n sI, HXmbn
hmb\-bpsS
{]m[m\yw
B[p\nI imkv{X km-t-Xn
I I≠p-]n-Sp-Ø-ß-fpsS D¬]-∂߃
Isø-Øpw-Zq-cØv FØn-b-
Xns‚ ^e-ambn \in-®p-sIm-≠n-cn-
°p∂ hmb\m Pohn-XsØ Xncn-
®p-]n-Sn-°m-\mbn Ih¿tÃm-dn-bneqsS
hmb-\-°msc {]_p-≤-cm-°p-
∂-h-bm-bn. FgpØpw hmb-\bpw ad-
°p∂ Hcp P\X hf¿∂p-h-cp-∂psh-∂Xv
bmYm¿Yy-am-Wv.
Cfw Xe-ap-d-bn¬ hmb-\m-ioew
hf¿Øp-∂-Xn-\m-bp≈ \n¿tZ-i߃
am‰-Øns‚ XpS°w Xs∂-bmbn.
Xnc-°p-]n-Sn® Pohn-X-km-l-Ncy-ß-fn¬
Hc¬]w Ccp∂v hmb-\-
°mbn kabw Is≠-Ø-W-sa∂
kmcw Zo]vX-am-bn. ]qap-Jw, apX¬
hmb-\m-tem-Iw, ]co£ XpSßn
F√mw H∂n-t\m-sSm∂v sa®-am-Ip-∂p-
≠v.
j^oJv Xm\m-fq¿
amknI
4
2012 G{]n¬

]qapJw
djoZv ]c-∏-\-ßmSn
{]Xo£ \in® a\ v
""Hcp-]mSv Btem-N-\-Iƒ°v tij-amWv aIƒ°v Hcp _‘w GXm≠v
HØp-h-∂-Xv. \S-°p-sa∂ ap≥hn-[nbn¬ Nne-tcm-sSms° ]d-bp-Ibpw
sNbvXp. Ah-km-\w...''
Hcp-]mSv {]Xo-£-bp-≠m-bn-cp-∂n´pw \S-°p-sa∂pt±in-®-Xp-amb Hcp
_‘w s] s´∂v Ae-kn-∏n-cnXnep≈ Hcp IpSpw-_-\m-Y-bpsS tJZam-Wn-Xv.
Cu tJZw Hcp \nan-j-Øns‚ thZ\ am{X-am-Wv. AXns\ imiz-Xo-
I-cn-°p-tºm-gmWv Pohn-XsØ apgp-h≥ _m[n-°p∂ Atem-k-c-ambn
CXv a\- n¬ ]S¿∂p-I-b-dp-∂-Xv. ]cm-Pbw F∂v {]Xy-£-Øn¬
tXm∂p∂ ]eXpw ]n∂oSv, Aßs\ Nn¥n-®p-t]m-b-Xp-t]mepw F{X
hnUvVnØw F∂ Xe-Øn-te°v amdn-t∏m-hp-∂Xpw Pohn-X-Øn¬ \mw
]e-Ipdn ImWp-Ibpw A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
taev]-d IpSpw-_-\m-Y-bpsS aI-fpsS hnhmlw Ign--t∏mƒ
Ah¿ a\ v Xpd-∂Xv XnI kwXr-]vXn-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p.
""A¬lw-Zp-en-√m... tamƒ°v F√mw sIm≠pw tN¿∂ Hcp _‘w.
Rm≥ Nn¥n-°p-∂Xv h∂ Btem-N-\-I-sfm∂pw \S-°msX t]mbXv F{X
\∂m-bo-∂m-Wv...''
Cu Ah-k-c-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cp∂p F√mw X´n-sØ-dn-®p-t]m-bXv
F∂ ho≠p-hn-Nm-cw, t\cnb ]-cm-Pbw()sIm≠v lXm-i-cm-hp-∂- -hcpw
a\ v aSpØv ]n≥Xn-cn-bp-∂-hcpw Hm¿Øp-sh-°m-Xn-cn-°p-tºm-gmWv am\-
knI hnjaw A\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xv.
\jvS-°m-cn¬ s]´p-t]m-hm-Xn-cn-°m≥ a\p-jy\v hnizmk-tØmsSm∏w
tN¿Øp]d-n-cn-°p∂ KpW-ß-fn-sem-∂mWv £a F∂-Xp-sIm≠v Xs∂
AXns‚ ]cn[n F{Xtbm hnim-e-am-Wv.
£a ssIs°m≈p∂-h\v {]Xo-£-°-∏pdw {]Xn-^ew IqSn-bp-s≠∂
A√m-lp-hns‚ {]Jym-]-\hpw ChnsS H∂m-bn-Øo-cp-∂p.
]co-£W L´-ß-fn¬, a\-°-cpØpw Bfl-kw-b-a-\hpw sIm≠v
AXns\ AXn-Po-hn-°m-\m-Wt√m a\p-jy\v hnti-j-_p≤n \evIn-bn-cn-
°p-∂-Xv.
CXv hnhm-lm-tem-N-\-I-fpsS Ae-kn-∏n-cn-b-en¬ am{X-a-√, Pohn-X-
Øns‚ F√m taJ-e-Ifnepw _m[n-°p∂ {]iv\-ß-fp-ambn _‘-s∏-´-
Xp-X-s∂.
£a-bn-√m-Ø-h¿ {]Xo£ \in® a\- ns‚ Da-S-I-fm-bn-t∏m-hp-∂p.
CXm-hs´
]cn-{iaw hgn-bp≈ GXp ]ptcm-K-Xnbpw A{]m-]y-am-°p-Ibpw sNøp-
∂p.
2012 G{]n¬
5
amknI

Clvdmw XpWn
Ih¿tÃmdn
A_vZp¬P-∫m¿ Xr∏-\®n
Zo-\-bn¬ XWp-∏v. A¥-co-t£mjvamhv Ccp-]Xv Un{Kn sk¬
a jykv Bbn-cp-∂p. AXv hen-sbmcp XWp-∏-√. F∂m¬ Gsd
XWpt∏m Gsd NqtSm A\p-`-hn-°mØ ae-bm-fn°v AXv Akl-\o-b-ambn
tXm∂pw. a‰p-≈-h-cpsS ÿnXn Adn-bp-tºm-gmWv \mw A\p-
`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ku`mKyw Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. F∂m¬ ae-bm-fn°v
Cu Xncn-®-dnhv \jvS-s∏-Sp-∂pthm F∂v Nne-t∏m-sgms° tXm∂n-bn-´p-
≠v. GXm-bmepw ]pd-Øn-d-ßp-tºmƒ Imep-dbpw skz‰dpw [cn-®n-cp-∂p.
a°-bnte°p≈ ]mX-bn-emWv R߃. Dwd sNø-W-sa∂ Dt±-iy-ap-
≠v. aZo-\-°m¿°pw aZo\ hgn FØn-t®-cp-∂-h¿°pw \_n(-kz) \n›-
bn-®p-X∂ aoIzmØv Zp¬lp-sse-^-bm-Wv. l÷nt\m Dwdt°m th≠n
a°-bn-te°v \oßp-∂-h¿ AXmXv Zni-I-fn¬ \n›-bn-°-s∏´ aoIzm-Øp-
I-fn¬sh®v Clvdm-an¬ {]th-in-®n-cn-°-W-sa-∂-XmWv {]hm-N-I-N-cy.
R߃ Zp¬lp-sse-^-bn-en-d-ßn. C∂v B {]tZiw Adn-b-s∏-Sp-∂Xv
A_vbm¿ Aen F∂m-Wv. AhnsS hnim-e-amb ]≈n. ae-aq{Xhnk¿P-
\-Øn\pw hpZp sNøm\pw Ipfn-°m-\p-sa√mw, kpDuZn k¿°m¿ Hcp-°nsh®
hn]p-e-am b kuI-cy-߃. l÷n\pw Dwd-bv°p-ambn t]mIp-∂h¿°v
Clvdmw sN øp-hm≥ th≠n-bmWv Cu kuI-cy-߃ Hcp-°n-h-®n-
amknI
6
2012 G{]n¬

Xm\-dn-bmsX hn\-
bhpw hn\o-X-`m-hhpw
X∂n¬ Ah-X-cn-°p-
∂p. Xm≥ am{X-a-√,
F√m-hcpw Hcp-t]mse.
Hc-Ω-bpsSbpw
A—-s‚bpw a°ƒ.
sshhn-[yhpw ssh
Pm-Xyhpw hnkva-cn-®psIm≠v
kmtlm-Z-cy-
Ø-\n-a-bn-te°v Xncn-
®p-h-cm≥ l÷v(-Dw-dbpw)
I¿aw \nan-
Øam-bn-Øo-cp-∂p.
cn-°p-∂-Xv. Ckvem-anI I¿am-\p-jvTm-\-߃°p-th≠n kuI-cy-ß-sfmcp-°nb
A[n-Ir-X¿°v A√mlp {]Xn-^ew \¬Ip-am-dm-I-s´.
l÷v Ime-a-√. P\-Øn-c°v Xosc-bn-√. Clvdm-an-\p-th≠n
ssIbn¬ Icp-Xnb hkv{X-hp-ambn Rm≥ _mØv dqan-te°vIb-dn.
hkv{Xw amdp-I-bm-bn-cp∂p e£yw. t\csØ \nøØv sNbvXv Ipfns®m-cpßn
]pd-s∏-´n-cp-∂-Xn-\m¬ Ahn-sS-sh®v Ipfn-°m≥ {ian-®n-√.
A_vbm¿ Aen-bn¬ FØn-b-t∏m-tg°pw XWp-∏n-\p≈ hkv{Xw A[n-
I-∏-‰mbn A\p-`-h-s∏-´p, AX-gn-®p-h-®p. ]ns∂ hkv{X-߃ Hmtcmt∂m-tcm-∂mbn
Agn- -°m≥ XpS-ßn. hkv{X-a-gn-®p-sh®v Ipfn-°p-I-Ibpw
]pXnb hkv{Xw am‰p-Ibpw sNøp-∂Xv \ΩpsS \nXy-hr-Øn-bpsS
`mK-am-Wv. ]t£, C t∏mƒ Rm\-\p-`-hn-°p-∂Xv ]pXn-sbmcp hnImcw.
Fs‚ hy‡n-Xz-Øn s‚ {]Xo-I-ambn Rm≥ ImWp∂ hkv{X߃
Rm\-gn-®p-am-‰n. P\-߃°v ap∂n¬ {]Xy-£-s∏-Sm≥ Rm\m-{Kln-°p∂
_mly-cq-]-Øn¬ am‰w-h-cp-∂p. "Rm≥' F∂ `mhw, Adnbm-sX,
C√m-Xm-hp-∂p.
Agn-®p-sh® hkv{X-߃°v ]I-c-ambn Rms\-Sp-Ø-Wn-Xv
"t_m Un sjbvt∏m kvIn≥ Iw^¿t´m' Ãm‰kv knw_tem A√mØ
c≠v IjvWw XpWn-am-{Xw. \Kv\X ad-bv°m≥ AXp-a-Xn. NqSpw
XWp∏pw G¬°m-Xn-cn-°m\pw AXp-]-cym-]vXw. ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ
F√m-hcpw Hcp-t]m-se. ]Tn®p a\- n-em-°n-b-t∏mƒ, hmbn-®-dn-t∏mƒ
\nc-¥cw tI´n-cp∂t∏mƒ H∂pw D≠m-bn-´n-√mØ Ahm-Nyamb
Hc-\p-`q-Xn. Rm s\mcp ]pXnb hy‡n-bmbn amdntbm X∂n¬
thsdmcp hy‡nXzw C dßn-h-∂pthm Ckvemw \n›-bn® Cu thj-
∏-I¿®-bpsS s]mcpƒ \n¿[m-cWw sNøm≥ {ian-®p-sIm-≠n-cp-∂p.
F{X hen-b-h\pw A√mlp-hns‚ ap∂n¬ \n m-c≥. "Alw'`mhan-√.
hy‡n-Xz-Øns‚ Hu∂-Xy-an-√. kz¥w X´-I-Øn¬ Ch-\m-sc∂v
Bcpw Xncn-®-dn-bp-∂n-√. Xm\-dn-bmsX hn\-bhpw hn\o-X-`m-hhpw
X∂n¬ Ah-X-cn-°p-∂p. Xm≥ am{X-a-√, F√m-hcpw Hcp-t]m-se. Hc-
Ω-bpsSbpw A—-s‚bpw a°ƒ. sshhn-[yhpw sshPm-Xyhpw hnkvacn-®p-sIm≠v
kmtlm-Z-cy-Ø-\n-a-bn-te°v Xncn-®p-h-cm≥ l÷v(-Dw-dbpw)
I¿aw \nan-Øam-bn-Øo-cp-∂p.
{kjvSm-hns‚ hnfn-°p-Øcw(X¬_n-b) \¬In-s°m≠v e£y-ÿm-
\-tØ°v \oßp-∂p. h¿W-ssh-hn-[y-am¿∂ Ae-m-c-h-kv{X-߃
a‰mtcm Agn-®p-am‰n tNX-\-b‰ ico-cØn\v ip{`-hkv{Xw AWn-bn-
°p∂ A\n-hm-cy-amb Ah-ÿ-bn-te°v Hcp sNdnb Nn¥m-Pm-eIw
Clvdm-an-eqsS Xp d-°p-∂pthm
a°... ldw... IAv_... Xzhm-
^v... kAvbv... Ign-p. I¿a-am
bn Ah-ti-jn-°p-∂Xv C\n Hcp
Imcyw am{Xw. _m¿_¿ tjm∏n¬
Ibdn dnthmƒhnwKv sNb-dn-en-cn-
°p-tºmƒ, ]Xn-h-\p-k-cn-®p-≈,
tNmZy-ß-fn-√. I´nwKv sjbvhnwKv
sjbv]nw Kv ssUbnw-Kv.... hnhn[
tamU¬ I´nw-Kp-I-fpsS sshhn-[yam¿∂
t^mt´m-I-fn√. tkm∏p-]-X-
∏n® Xe-ap-Sn-bn-eqsS Unkvt]m-kn-
_nƒ sjbn-hwKv IØn Acn-®n-dßn-b-t∏mƒ
ico-c-Øn¬ Ah-tijn®
hy‡n-Xz-Øns‚ kuµ-cyt_m-[-Øns‚
knw_-ep-Iƒ IqSn
Nh-‰p-sIm-´-bn-te°v \oßp-I-bm-bncp-∂p.
ChnsS Hcp ]pXnb hy‡n
P\n-°p-∂p. `uXn-I-am-b√; Bflob-am-bn.
Hcp Dwd/l÷v ]q¿Øn-bm-hptºmƒ
AXv kzoIm-cy-tbm-Ky-am-sW-
n¬ \h-PmX inip-hn-s\-t∏mse
\n¿a-e-amb ]pXnb hy‡n-Xz-amWv
Hmtcm lmPn-bnepw D≠m-bn-Øo-cp-
∂Xv F∂ {]hm-N-I-h-N\w F{X
Nnt¥m-±o-]Iw! CsXm-∂p-a-dn-bmsX,
Btem-Nn-°m-sX, s]mcp-f-dnbm-sX,
"ap≥t]- K-an-°p∂'hs‚ "]n
≥t] Kan-®n-Sp∂'hcpw Dwd hnk
Pohn-tXm-]m-[n-Iƒs°mcp ad-bm-°nb-hcpw
Hcp `mK-Øv. hnhcw Ipd
Bfp-I-fpsS A⁄X Nqj-
Ww-sNbvXv ]cm-∂-t`m-P\w \S-Øp-
∂-h¿ adp-`m-K-Øpw. Ckvem-anI {]
h¿Ø-I-cpsS DØ-c-hm-ZnØw h¿
[n-°p-∂-Xn-hn-sS-bm-Wv.
2012 G{]n¬
7
amknI

A\p-`-h-ß-fpsS
BgamWv bm{X
Ih¿tÃmdn
Ajvd^v hmcWm-°c
C
h¿ `qan-bn¬ k©-cn-°p-∂nt√ Fn¬ Nn¥n®v a\- n-em-°m-
\p-X-Ip∂ lrZ-b-ßtfm tI´-dn-bm-\p-X-Ip∂ ImXp-Itfm
Ah¿°p-≠m-Ip-am-bn-cpt∂m Xo¿®-bmbpw IÆp-I-sf-b-√,
A‘X _m[n-°p-∂-Xv.. ]s£, s\©p-I-fn-ep≈ lrZ-b-ß-sf-bm-Wv...
(hn-ip≤ Jp¿-B≥)
bm{X H-cp hn-Im-c-am-Wv. ]-Sn-bn-d-ßp-∂-Xp -ap-X-¬ Xn-cn-®p ho-SWbp-∂-Xph-sc
H-cp-°q-´p-∂-Xv A-\p-`-h-ß-fp-sS \n-d-t`-Z-ß-fm-Wv. Zn-t\-\ hy-h-l-cn-
°p-∂ Po-hn-X h-´-Øn-\-∏p-d-Øv hn-kv-Xr-X-hpw ssh-hn-[y-hp-am-b a-\p-jytem-I-ap-s≠-∂v
Xncn-®-dn-v, sIm≠-dn-tb-≠Xpw I-≠p-]Tnt°-≠-Xp-amb
kw-kv-Im-c ssh-Pm-Xy-ß-ƒ-°v \-Sp-hn-eq-sS I-Æpw Im-Xpw Xp-d-∂p-sh-
®v H-cp k-©m-cw. sI-´n \n-¬-°p-∂ X-Sm-I-Øn-¬ \n-∂v, Xo-c-ß-tfm-Sv I-Y
]-d-sm-gp-Ip-∂ A-cp-hn-t]m-se, A-I-Ø-f-ß-fn-¬\n-∂v a-\- v ]p-d-tØs°m-gp-I-Ww.
A-t∏m-ƒ Du-j-c-am-b lr-Z-b-X-S-ß-ƒ Im-gv-N-I-ƒ-sIm-≠v k-
amknI
8
2012 G{]n¬

º-∂-am-Ipw. C-e s]m-gn-p-\n-∂
a-\- n-s‚ Nn-√-I-ƒ ho-≠pw X-fn-¿-
°pw. B-ƒ-°q-´-Øn-s‚ _-l-f-ßfn-eq-sS,
`u-a-ku-µ-cy-Øn-s‚ hn-`n-
∂-X-I-fn-eq-sS, ap-≥-Km-an-I-ƒ sIm-
Øn-sh-® A-S-bm-f-ß-fn-eq-sS, B-
f-\-°-an-√m-Ø {]-Ir-Xn-bp-sS \n-»-
_v-Z-X-I-fn-eq-sS \-S-Øp-∂ K-a-\-߃
a-\- n-s‚ ]-Øm-bw \n-d-bv-°pw...
A-\-°-an-√m-sX I-\w Xq-ßn-\n-
¬-°p-∂-Xn-s\ B-cm-Wv hn-a-¿-in-°m-
Ø-Xv. \n-ß-sf-¥m-Wv `q-an-bn-¬ k-
©-cn-°m-Ø-sX-∂v Jp-¿-B-≥ tNm-
Zn-®-Xv ]-Xn-aq-∂v X-h-W-bm-Wv. Zn-\-
N-cy-I-fn-te-°v D-ƒ-h-en-v B-eky-Øn-s‚
I-cn-º-Sw ]p-X-®v £-Wn-
I Po-hn-Xw D-cp-°n-Øo-¿-°p-∂-Xn-\p
]-I-cw, a-\- n-¬ ]m-tY-bw H-cp-°n
bm-{X ]-d-n-d-ß-Ww. bm-{X th-
¿-]m-Sn-t‚-Xp-Iq-Sn-bm-Wv. Hcn-S-Øp-\n-
∂v th-¿-]n-cn-bm-sX a-s‰m-cn-S-Øv F-
Øm-\m-hn-√. sR-´-‰p-ho-gp-tºm-ƒ am-
{X-am-Wv C-e-°v a-tÆm-Sv tN-cm-\mhp-∂-Xv.
hn-c-l-Øn-s‚ `n-∂ ap-lq-
¿-Ø-ß-sf k-ss[-cyw A-Xn-Po-hn-
°m-\m-Ip-tºm-ƒ am-{X-am-Wv e-£y-
Øn-te-°p-≈ bm-{Xm-k-c-Wn-bn-¬
\mw {]-th-in-°p-∂-Xv.
""N-{I-hm-f-ko-a-bn-se-hn-sS-tbm
kq-cy-tKm-fw N-e-\-a-‰v \n-∂p-t]m-bncp-∂p-sh-n-¬,
C-c-tX-Sm-sX knw-lw
Kp-lm-‘-Im-c-Øn-¬ H-Xp-ßn-°q-Snbn-cp-s∂-n-¬,
hn-√n-t\m-Sv hn-S ]-d-
v e-£y-Øn-te-°v ]m-p-t]m-
Im-sX A-kv-{Xw B-h-\m-gn-bn-¬ hn-
{i-an-®n-cp-s∂-n-¬ H-∂pw t\-Sp-ambn-cp-∂n-√.
am-‰-ap-≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-
√. H-gp-Im-sX H-Xp-ßn-\n-∂v Zp-jn-
°p-∂ P-ew-t]m-se-bm-hm-sX A-[zm-
\-]m-X-bn-¬ bm-{X Xp-S-ßp-∂-Xm-Wv
Po-hn-X am-[p-cyw'' F-∂v I-hn-X-bn-
¬ ]-d--Xv C-amw im-^n-Cu-bn-se
A-\p-`-h k-º-∂-\m-b Zm-¿-i-\n-I-
\m-bn-cp-∂p.
P-\-\-hpw ]-T-\-hpw A-[zm-\-hpw
a-c-W-hp-sa-√mw `n-∂tZ-i-ß-ƒ-°v ]-
Ip-Øp-\-¬-In Po-hn-X-sØ \n-e-°m-
Ø bm-{X-bp-sS {]-Xo-I-am-°n-bm-Wv
Xym-Kn-h-cy-∑m-¿ hn-S-]-d-p-t]m-b-
Xv. tXm-¬-k-©n-bn-¬ sh-≈-hpw bm-
{Xm-`m-fi-Øn-¬ tKm-X-ºp-sdm-´n-bpw
I-cp-Xn-sh-®v H-´-I-Øn-s‚ aq-°p-Ib-¿
]n-Sn-®v Xm-gv-h-c-I-ƒ Xm-≠n-bt∏m-ƒ
A-h-¿ Io-g-S-°n-b-Xv `q-an-bpsS
D-b-c-ß-fm-bn-cp-∂p. ssk-≥-kv F-
∂ t]m-¿-®p-K-en-s‚ sX-°p-]-Sn-mdv
I-S-∏p-d-Øv\n-∂v \q-‰nap-∏-Øn-c-
≠v Zn-h-k-sa-Sp-Øv tIm-gn-t°m-´v h-
∂p-I-b-dn-b-Xv I-∏-en-s‚ ]m-b hmbp-K-Xn-°-\p-k-cn-®v
Xn-cn-®p-a-dn-®psh-®m-Wv.
bm-{X h-´w Iq-Sn-b-t∏m-
hn-izm-kn-°v Po-hn-Xw X-s∂ bm-{X-bm-Wv.
{]-h-Nn-°m-\m-hm-Ø Xp-S-¿-bm-{X. bm-{Xma-t[y
hn-{i-an-°p-∂ ]-Yn-I-\n-¬ {]-hm-N-
I-≥ I-s≠-Øn-b-Xv Po-hn-X-sØ-bm-Wv.
bm-{X-I-ƒ k-Ωm-\n-°p-∂ sIm-®p-sIm-®p
k-t¥m-j-ß-ƒ-°pw A-\p-`q-Xn-I-ƒ-°p-a-
∏p-dw bm-{X-I-ƒ hn-izm-kn-bp-sS [-¿-a-`mfiw
\n-d-°pw.
gm-hpw a-K-√-\p `q-an h-´-Øn-em-sW-
∂v t_m-[n-®-Xv. bm-{Xm-Ko-Xw sIm-
≠v Po-hn-Xw c-Nn-® Xm-cn-Jv-_v-\p
kn-bm-Zpw C-_v-\p-Pp-ss_-dpw C-cp-
]-Øn H-∂mw h-b- n-¬ l-÷n-\pt]m-bn
kz-tZ-i-am-b sam-tdm-t°m-bnte-°v
a-S-ßm-sX \m-ev-]-Øn-\m-ev
cm-Py-ß-fn-em-bn F-gp-]-Ø-øm-bn-c-
Øn-¬-]-cw ssa-ep-I-ƒ k-©-cn-®p
Xo-¿-Ø C-_v-\p-_-Øq-Ø-bp-sa-√mw
Kq-Kn-ƒ F-¿-Øpw ssh-°n-∏n-Unbbpw
\n-¿-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
am-\w-ap-´n \n-¬-°p-∂ km-K-c-\oen-a-sb
km-£n-bm-°n, Xn-c-am-e-Isf
t`-Zn-®v D-e-Iw Np-‰n-b ]m-b-°-
∏-epw sX-cp-hn-s‚ B-c-h-ß-ƒ-°n-
S-bn-eq-sS a-Wn-b-Sn-®v a-c-®-{I-Øn-s‚
A-S-bm-f-ß-ƒ a-Æn-¬ ]-Xn-®v I-S-
∂p-t]m-b Im-f-h-≠n-bpw a-cp-°m-‰ns‚
Xo-£vW-X-I-sf A-Xn-P-bn-®v
bm-{Xm `m-fi-ß-ƒ-t]-dn a-W-¬ Xmgv-h-c-I-ƒ
Xm-≠n-b Jm-^n-e-I-fpw bm-
{Xm-h-in-jv-S-ß-fm-bn am-dn. {]-tZ-iß-tfm-Sp-≈
{]-W-bw s\-t©m-Sp-tN-
¿-Øv, \-ap-°v A-\p-I-cn-°m-≥ tX-
p-t]m-b Im-e-Sn-I-ƒ _m-°n-bm-
°n A-h-¿ bm-{X-bm-bn. F-n-epw
h-f-p-]p-f-v A-\-¥-X-bn-te-°v
\o-≠ \-S-∏m-X C-\n-bpw _m-°n-bp-
≠v. \-ap-°v k-©-cn-°m-≥...
bm-{X A-\p-`q-Xn-bm-Wv. t\-¿-Ø
Im-‰n-¬ H-gp-Ip-∂ Xq-h-¬-t]m-se...
2012 G{]n¬
9
amknI

D-≈n-¬ k--S-°-S-¬ F-cn-bp-tºm-ƒ i-co-c-Øn-s‚
Iq-´n-¬-\n-∂v a-\- v C-d-ßn \-S-°p-∂ A-hm-Nyam-b
A-\p-`-hw. Iq-In-∏m-bp-∂ Xo-h-≠n-bp-sS P-
\-¬-I-ºn-I-ƒ ]n-Sn-®v, ]m-p-t]m-Ip-∂ F-Sp-∏p-
I-tfm-Spw [r-Xn-bn-¬ Hm-Sp-∂ a-c-ß-tfm-Spw Nn-c-]-
cn-Nn-X-sc-∂-t]m-se ssI-ho-in-°m-Wn-°p-∂, h-
gn-tbm-c-°m-gv-N-I-fp-sS ]p-Xp-a-I-fn-¬ Iu-Xp-Iw
sIm-≈p-∂ \n-jv-I-f- _m-ey-Øn-s‚ bm-{Xm-kzm-
Z-\w F-ß-s\ h-¿-Wn-°m-\m-Ipw
hn-izm-kn-°v Po-hn-Xw X-s∂ bm-{X-bm-Wv. {]-
h-Nn-°m-\m-hm-Ø Xp-S-¿-bm-{X. bm-{Xm-a-t[y hn-
{i-an-°p-∂ ]-Yn-I-\n-¬ {]-hm-N-I-≥ I-s≠-Ønb-Xv
Po-hn-X-sØ-bm-Wv. bm-{X-I-ƒ k-Ωm-\n-°p-
∂ sIm-®p-sIm-®p k-t¥m-j-ß-ƒ-°pw A-\p-`q-
Xn-I-ƒ-°p-a-∏p-dw bm-{X-I-ƒ hn-izm-kn-bp-sS [-¿-
a-`m-fiw \n-d-°pw. Im-Wp-∂ Im-gv-N-I-fn-¬ an-
∂n-am-bp-∂ Zr-iy-ß-fn-¬ tI-ƒ-°p-∂ \m-Z-ß-fn-
¬ ]p-Xp-a-I-ƒ-°-∏p-dw {k-jv-Sm-hn-s‚ A-\p-]-assh-Z-Kv-[yw
A-h-≥ Z-¿-in-°pw. A-Xym-{K-l-ßfp-sS
B-Im-i-t°m-´-I-fn-¬, ku-I-cy-ß-fp-sS \nd-hn-¬
I-gn-bp-tºm-ƒ sX-cp-hn-se C-√m-bv-a-bp-sS
sIm-®p-Po-hn-X-ß-ƒ A-h-s‚ I-Æp-\n-d-°pw. H-
gp-In a-d-bp-∂ P-e-]m-X-ß-fpw a-p-]pX-® Kncn-irw-K-ß-fpw
{]-Ir-Xn-bn-se l-cn-Xm-`-am-b hnkv-a-b
Zr-iy-ß-fpw t\m-°n B-fp-I-ƒ l-¿-jm-chw
a-pg-°p-tºm-ƒ hn-izm-kn-bp-sS A-Iw a-{¥n-
°p-∂p-≠m-hpw. ""c-£n-Xm-th, C-sXm-∂pw \o shdp-sX
kr-jv-Sn-®-X-√''
I-®-h-S-Øn-s‚ Ir-{Xn-a-®m-cp-X-I-ƒ Ip-Øn-\nd-®
am-fp-I-fpw hn-t\m-Z-X-¬-]-c-X-I-sf sh-≈-Øn-
¬ ap-°p-∂ P-e-hn-t\m-Z-ß-fp-sa-∂ B-kzm-Z-\
k--¬-]-Øn-¬ \n-∂v bm-{X-I-sf hn-tam-Nn-∏n-®v
]p-Xp-Po-hn-X-ß-sf {]-Ir-Xn-bp-sS hn-im-e-X-bn-te-
°v B-\-bn-°m-\p-X-Ip-∂ bm-{Xm ]-≤-Xn-I-ƒ th-
Ww. i-c-th-Kw ]m-bp-∂, I-dp-Ø Nn-√n-´ sIm-
´m-c-hm-l-\-ß-fn-se D-√m-k _-l-f-ß-f-√, Im-gv-
N-I-sf A-I-°-Æp-sIm-≠v Im-Wp-∂ A-¿-Y-k-©mc-ß-fm-Wv
th-≠-Xv.
amknI
10
2012 G{]n¬

ka-b-Øns‚
hne Adn-bpI
teJ\w
F B¿ sImSn-b-Øq¿
cp-]-Øn-\mev aWn-°q-dns‚ IqsS aqt∂m \mtem aWn-°q¿ IqSn
C In´n-bn-cp-s∂-n¬ hfsc D]-Im-c-am-bn-cp∂p''. ASpØ Hcp
_‘phns‚ Bh-iy-am-bn-cp∂p CXv. ImcWw At±-l-Øns‚
]e Xc-Øn-ep≈ _nkn-\kpw \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Im≥ kabw XnIbp-∂n√
F∂-XmWv ]cn-`-hw.
kabw Bscbpw ImØp-\n¬°p-∂n-√. sk°‚p-Ifpw an\n-‰p-Ifpw
aWn-°q-dp-I-fp-ambn hfsc thKw \oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Hmtcm h¿jw
IS∂p-t]m-Ip-tºmgpw Bbp- n¬ \n∂pw Hmtcm∂v Ipd-bp-∂p. hb v
Hmtcm-∂mbn h¿[n-°p-∂p. \o≠ h¿j-߃ hf-sc-thKw IS-∂p-t]m-btXm-∂¬.
Jp¿-B≥ C°mcyw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.
""Ah≥ Ahsc Hcp-an®p Iq´p∂ Znhkw ]I-en¬\n∂v A¬]-kabw
am{Xta Ah¿ (C-l-tem-I-Øv) Ign-®p-Iq-´n-bn-´p≈q F∂ t]mse
tXm∂pw'' (bq\pkv 45)
""Ah¿ At\ym\yw ]Xps° ]dbpw: ]Øv Znh-k-a-√msX \n߃
(`q-an-bn¬) Xma-kn-°p-I-bp-≠m-bn-´n√ F∂v'' (Xzmlm 103)
Cu A\p-`hw \ap°v D≠m-bn-´p-≠m-hpw. Iptd-°mew Hcp ÿeØv
Ign-p-Iq-Snb \ap°v hf-sc-s]-s´∂v h¿j-߃ IS-∂p-t]mb tXm∂-
2012 G{]n¬
11 amknI

F√mw Xm≥Xs∂ sNøWw F ∂v hmin-]n-Sn-°m-Xn-cn-°p-
I. Nne tPmen-Iƒ a‰p-≈-h-scbpw G¬]n-°p-I. kwL-
S\m {]h¿Ø-\-ß-fn ¬ CXv hfsc {][m-\-am-Wv. sk{I-
´dn Xs∂ F√m Imcyhpw sNø-cp-Xv. hIp∏v hn`-Pn®v Nne
Imcy-߃ a‰p `mc-hm-ln-I-sfbpw Gev]n-°p-I.
ep-≠m-hpw.
"Hcn©p kz¿W-°-´n-°p-t]mepw Hcn‰p kabw hmßm≥
Ign-bp-I-bn√' F∂ ssN\okv sNm√p-Xs∂ ka-b-Øns‚
hne ]ucm-WnI Imew apX¬ Bfp-Iƒ Adn-n-cp∂p
F∂-Xn\v sXfn-hm-Wv.
]Whpw {]Xm]hpw kº-Øp-sa√mw ]e Af-hn¬ \¬
Inb ssZhw AXn-t\-°m-sf√mw At\-I-a-Sßv hne-tb-dnb
kabw F√m-h¿°pw Xpey-ambn \¬In-bn-cn-°p-∂p. [\-
hm\pw Zcn-{Z\pw DtZym-K-ÿ\pw DtZym-Km¿Yn°pw alm\pw
km[m-c-W-°m-c\pw F√mw Znhkw Ccp-]-Øn-\mev aWn-
°q¿ am{Xw. aWn-°qdn¬ 60 an\n‰pw an\n-‰n¬ 60 sk°‚pw.
aWn-°q-dn¬ 3600 sk°‚ v F∂ tXmXn¬ Hmtcm-cp-Øcpw
sNe-h-gn-°-Ww. kabw Ih¿s∂-Sp-°mt\m hne-bv°p-hmßmt\m
km[n-°p-I-bn-√. kuI-cyw-t]mse thK-Øn-em-
°mt\m kmh-[m-\-Øn-em-°mt\m Ign-bn-√.
ka-b-amWv \ΩpsS PohnXw. Hmtcm izmk-
Ønepw Xo¿∂psIm-≠n-cn-°p∂ hne-s∏´ ka-bw.
Ign kabw Xncn-®p-In-´n-√. Bbp v Xo¿∂v
Ft∏mgpw ac-W-Øn-te°v \oßn-s°m-≠n-cn-°p∂
ka-bw. J_vdnS-Øn¬sN∂v {]m¿Yn-°p-∂-sX-¥m
Wv: ""kXy-hn-izm-kn-Ifpw apkvenw-I-fp-amb ho´p-
Im-tc, \n߃°v A√m-lp-hns‚ c£bpw kam-
[m-\hpw D≠m-h-s´, A√mlp Dt±-in-®m¬ Rßfpw
\nß-tfm-sSm∏w h∂p-tN-cp-∂-Xm-Wv. R߃
°pw \n߃°pw kpJw \¬Ip-hm≥ A√m-lp-hnt\mSv
Rm≥ tNmZn-°p-∂p. acn-®-h-tcm-sSm∏w F{X
bpw thKw sN∂p-tN-cp-sa∂ Hm¿a-s∏-Sp-ج.
F¥mWv ka-b-an-√msX t]mIp-∂-Xns‚ ASnÿm-\-Im-cWw
sNtø-≠Xv sNtø≠ ka-bØv
sNøp-∂n-√ F∂-XmWv kabw In´msX t]mIp-∂-
Xns‚ ASn-ÿm\ Imc-Ww. kvIqƒ ]T\w \S-
Øp∂ Hcp hnZym¿Yn Hmtcm Znh-khpw ]Tn-∏n-
°p∂ ]mT-`m-K-߃ A∂∂v Xs∂ ]Tn-®m¬ ]co
£ ASp-°p-tºmƒ Akz-ÿ-\m-th-≠n-h-cn-√.
ÿnc-ambn bm{X-sN-øp∂ Nne¿ IrXy-k-a-bam-hp-tºm-gm-bn-cn°pw
]e km[-\-ßfpw Xnc-bp-
I. sh{]mfs∏´v _kv HmSn-∏n-Sn-t°≠ Ah-ÿbm-bn-cn°pw
]e-t∏mgpw.
Hmtcm Znh-khpw [mcmfw kabw \mw shdpsX
If-bp-∂p. _kv ImØn-cn-°p-tºmgpw tUmIvSsd
ImWm≥ ImØn-cn-°p-tºmgpw shdpsX Ae-kambn
Ccp∂pw kabw If-bp-∂p. Cu kabw F
ßs\ ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s∏-SpØmw F∂v \mw
Nn¥n-°-Ww. ]pkvX-I-߃ hmbn-°m≥th≠n
hn\n-tbm-Kn-°mw. Nne Imcy-߃ a\- n¬ πm≥
sNømw. hmßm-\p≈ km[-\-ß-fpsS enÃv Xømdm-°mw.
alm-flm-Km‘n KoXm kq‡-߃ a\-∏m-T-am-
°n-bn-cp-∂Xv Z¥-ip≤n hcp-Øp-∂-Xn-\n-S-bn-em-bncp-∂p.
_mØvdqanse `nØn-bn¬ KoXm kq‡-߃
FgpXn H´n-®p-h-bv°p-Ibpw ]√p-tX-°p-∂-Xn-\n-Sbn¬
Ah a\-∏m-T-am-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.
AKXm {InkvXn-bpsS a\- n¬ ]e-t∏mgpw IY-
Iƒ ]nd-hn-sb-Sp-ØXv ASp-°-f-bn¬ ]m{Xw Igp-
Ip-tºm-gm-bn-cp-∂p. Ph-l¿em¬ s\lvdp Pbn¬
hmk-Øn\n-S-bn-emWv Xs‚ ]e IrXn-Ifpw cNn-
®-Xv.
Hmtcm Znh-khpw sNbvXp-Xo¿t°≠ Imcy-߃
ap≥Iq´n πm≥ sNøp-I. AXn-{]-[m\ Imcy-߃°v
ap≥K-W\ sIm SpØv BZyw sNbvXp-Xo¿°p-I.
amknI
12
2012 G{]n¬

]nt‰-Zn-h-khpw enÃv Xøm-dm-°p-I.
Imcy-߃ ap≥K-W-\m-{I-a-Øn¬
sNbvXp-Xo¿°p-I.
F√mw Xm≥Xs∂ sNøWw F
∂v hmin-]n-Sn-°m-Xn-cn-°p-I. Nne
tPmen-Iƒ a‰p-≈-h-scbpw G¬]n-
°p-I. kwL-S\m {]h¿Ø-\-ß-fn
¬ CXv hfsc {][m-\-am-Wv. sk{I-
´dn Xs∂ F√m Imcyhpw sNø-cp-
Xv. hIp∏v hn`-Pn®v Nne Imcy-߃
a‰p `mc-hm-ln-I-sfbpw Gev]n-°p-
I.
ka-b- Zp¿hn-\n-tbmKw Hgn-hm-
°p-I. hfsc {][m-\-s∏´ Imcy߃
am‰n-sh®p {]m[m\yw Ipd
Imcy-߃ sNø-cp-Xv. \o≠
Xpw A\m-h-iy-hp-amb sSe-t^m¨
kw`m-j-W-߃, Iw]yq-´¿ sKbn-ap-
Iƒ, samss_¬ t^mWnse Ifn-
Iƒ, ^e-{]-Z-a-√mØ ao‰nwKp-Iƒ˛
Ch-sb√mw kabw sIm√n-I-fm-Wv.
{]hm-N-I≥(-kz) ]dp: ""P\-
߃ Ae-k-ambn sNe-h-gn-°p∂
c≠v Imcy-ß-fp-≠v. H∂v Btcm-Ky
hpw at‰Xv Hgn-hp-k-a-b-hp-am-Wv.
(_p-Jm-cn, apkvenw)
Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw ASp°pw
Nn´bpw ioen-°-Ww. ho´n-em-bmepw
tPmen ÿe-Øm-bmepw Hmtcm km
[-\-ßfpw AXm-Xns‚ ÿm\Øv
sh°-Ww. Hmtcm∂pw At\z-jn®p
kabw If-bm≥ CS-h-c-cp-Xv. hnZym
¿Yn-Iƒ {]tXy-In®pw {i≤n-t°-
≠Xv Ah¿°m-h-iy-amb km[-\-
߃ Ft∏mgpw In´p∂ cq]-Øn¬
sh°pI F∂-Xm-Wv. I´tdm kvsI
bntem sXcv kabw ]mgm-°cp-Xv.
]T-\-Øn-\p-th≠n Hcp ssSw
tS-_nƒ Xs∂ D≠m-°-Ww.
Hmtcm Znh-k-Øn-sebpw hfsc
{][m-\-s∏´ kabw \∂mbn D]-
tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww. ]pe¿s® \mev
aWn-°p-ti-j-ap≈ ka-b-amWv G
‰hpw DØ-aw. apkvenw-Iƒ {]`mX
\a-kvIm-c-Øn\p aptº Fgp-t∂¬
t°-≠-Xp-≠v. B kabw ^e-{]-Zambn
D]-tbm-Kn-°-Ww. \a-kvIm-c-
Øn-\p-tijw ho≠pw Ddßn ka
bw hrYm-hn-em-°-cp-Xv. t\csØ F
gp-t∂‰v Znhkw Bcw-`n-°m≥ Ckv
emw apkvenw-Isf ioen-∏n-°p-∂p.
\_n(-kz) {]m¿Yn-®n-cp-∂p: ""{]`m-
X-Øn¬ Fs‚ kap-Zmbw Fgp-t∂
¬°p-∂Xv \o sFiz-cy-ap-≈-Xm°q''
(A_q-Zm-hq-Zv)
ssZh-t_m-[hpw ka-b-t_m-
[hpw Ft∏mgpw hnizm-kn-°p-≠mh-Ww.
ka-bsØ ]gn-°m≥ ]mSn-
√. ""BZw k¥Xn ka-bsØ ]gn-
2012 G{]n¬
apkvenw-Iƒ {]`mX
\a-kvIm-c-Øn\p
aptº Fgp-t∂¬t°-
≠-Xp-≠v. B kabw
^e-{]-Z-ambn D]-tbm-
Kn-°-Ww. \a-kvIm-c-
Øn-\p-tijw ho≠pw
Ddßn ka bw hrYmhn-em-°-cp-Xv.
t\csØ
Fgp-t∂‰v Znhkw
Bcw-`n-°m≥ Ckv
emw apkvenw-Isf
ioen-∏n-°p-∂p.
°p-tºmƒ A√m-lp-hn-s\-bmWv ]
gn-°p-∂-Xv. A√mlp Xs∂-bmWv
ka-bw. Ah- -\mWv Imcy-ß-fpsS
ISn-m¨ ]nSn-°p-∂-Xv. Ah-\m
Wv Zn\-cm{XßfpsS Nw{I-a-W-Øn\v
tlXp (A-_q-Zm-hq-Zv).
ka-bsØ ^e-{]-Z-ambn hn\ntbm-Kn-®-h¿°v
Zp:Jnt°-≠n-h-cn-√.
Bflm¿Y-amb I¿a-߃sIm≠pw
A-√m-lp-hns‚ am¿K-Øn-ep≈ hn-
{i- -a-an-√mØ tkh-\-߃sIm-≠pw
apt∂-dn-b-h¿°v ssZhnI {]Xn-^ew
kp\n-›n-Xw.
lk≥_-kz-cn(-d) ]d-bp∂p:
""Hm-tcm Znh-khpw ]nd-∂p-ho-gp-tºmƒ
BIm-iØp \ns∂mcp hnfn-tIƒ-°mw.
BZw k¥-Xn-I-tf, Rm-s\mcp
]pXnb krjvSn-bm-Wv. k¬-°-
¿a-ß-fn-eqsS Fs∂ hcp-Xn-bn-em-
°p-I. ]p\-cp-∞m\ \mƒhsc ]n-
∂o-Sv Rm\p-≠m-hn-√.''
In´p∂ kabw ssZhnI ]mXbn-eqsS
Ncn-°m≥ hy{KX ImWnt°-≠-h-\mWv
kXy-hn-izm-kn.
""\nß-fpsS c£n-Xm-hn-¬ \n∂p
≈ s]m-dp-°-e-nte°pw BIm-i-`qan-bpsS
hnim-e-X-bp≈ kz¿K-Ønte°pw
\n߃ thKw apt∂-dphn≥,
kq£n-°p-∂-h¿°v AXv
Xøm¿ sNbvXn-cn-°p∂p (B-ep-Cwdm≥
133).
Pohn-X-Øn¬ [mcmfw ]co-£-
W-߃ t\cn-tS-≠n-h-t∂-°mw. C-
Øcw ]co-£-W-߃ hs∂-Øp-∂-
Xn\p apºmbn k¬I¿a-Øn-te°v
ap∂n-Sm-\mWv {]hm-N-I≥(-kz) ]Tn-
∏n-®-Xv.
""A_q-lp-ssd-d(-d) \nth-Z\w:
\_n(-kz) Acpfn: kw`-hn-°m-\ncn-°p∂
Ggv kwK-Xn-Iƒ°v apºmbn
]pWy-I¿a-߃ A\p-jvTn-°m≥
\n߃ [rXn ImWn-°p-ho≥. _m-
[y-X-Iƒ ad-∏n-°p∂ Zmcn-{Zy-tam [n-
°m-c-Øn-te°v \bn-°p∂ k-º
tØm Ipg∏w krjvSn-°p∂ tcm-Ktam
]n®pwt]bpw ]d-bp∂ hm¿-[-
-Iytam bmZr-›n-I-amb ac-Wtam A-
hy-‡hpw hcm-\n-cn-°p-∂-Xp-am-b
G‰hpw Ipg-∏-Im-cn-bmb Z÷m- -tem
Ibvt]-dn-bXpw hn]Øp \nd--
Xp-amb A¥y-Zn-\tam A√mØ h-
√Xpw \n߃°v {]Xo-£n-°m-
\pt≠m (Xp¿ap-Zn)
\ap°v e`n® al-Ømb A\p-
{K- -l-amb kabw ^e-{]-Z-ambn D]-
tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw kabw Zp¿-
hybw sNøm-Xn-cn-°p-Ibpw ssZhn-
I kmao]yw Ic-ÿ-am-°m≥ [rXn
ImWn-°p-Ibpw sNøp-I.
13 amknI

C M Y K
XmPv hnfn-®m¬
t]mIm-Xn-cn-°m-\m-hn√
amknI
-j-c-am-Ip-∂ a-\- p-I-fn-te-°p
a-p s]-øpw t]m-se-bm-Wv
bm-{X-I-ƒ. Nq-Sp sIm-≠p ho-
¿-Ø Nq-SpIp-cp-I-ƒ-°p ta-¬ \-\p-Ø
kv-]-¿-i-am-Wv A-h k-Ωm-\n-°p-∂-Xv.
A-kz-ÿ-X-I-ƒ-°pta-¬ s]-øp-∂ Ipfn-¿-°m-‰n-¬
a-\- pw i-co-c-hpw im-¥-am-
Ip-∂p. ]p-Xn-b-sX-¥pw I-Æp-I-ƒ-°pw
Im-Xp-I-ƒ-°pw Iu-Xp-I-am-Wv. ]p-Xn-b,
Im-Wm-Ø h-gn-I-fn-eq-sS-bp-≈ bm-{X-Iƒ
\-¬-Ip-∂ Iu-Xp-Iw. Rm-t\m-¿-°p-∂p,
tIm-gn-t°m-Sp \-K-c-{]m-¥-tØm-Sp tN-¿-
∂, hn-I-k-\-Øn-s‚ kq-N-I-ß-sf-Øns∏-Sm-≥
a-Sn-°p-∂ \-K-c-k-`-tbm-Sp tN-
¿-∂ {]-tZ-i-Øp-Iq-sS H-cp Xm-a-kÿew
tX-Snb-e- Im-e-sØ a-\- n-s‚
Iu-Xp-Iw. ]p-Xn-b h-gn-I-ƒ, ]p-Xn-b Imgv-N-I-ƒ
X-cp-∂ h-√m-sØm-c-\p-`q-Xn-sb
F-ß-s\-bm-Wp hn-ti-jn-∏n-°p-I B
Iu-Xp-Iw Ip-fn-¿-°m-‰pt]m-se a-\ n-te-
°p ]-S-¿-∂p Ip-fn-cp s]-øn-°p-sa-∂p-d-
14
Ih¿tÃmdn
hn sI Pm_n¿
Du
∏m-Wv. bm-{X-I-fn-¬ F-¥m-Wp \-sΩ h-√m-sX ]n-Sn-®p
h-bv-°p-∂-Xv H-‰ hm-°n-sem-cp D-Ø-cw _p-≤n-ap-´m-bncn-°pw.
Ip-Spw-_-Øn-s‚ Iq-sS-bm-Ip-tºm-ƒ bm-{X-°v C-ºw
Iq-Sp-tam sS-≥-j-≥ A-ev-]w D-≠m-Ip-sa-∂p k-Ω-Xn-°ptºm-ƒ
X-s∂ Ip-fn-cpw Xm-f-hpw G-dp-sa-∂p- X-s∂-bm-
Wv A-\p-`-hw. (a-Xn-bm-b ap-s∂m-cp-°-tØm-Spw B-kq-
{X-W-tØm-sS-bp-am-sW-n-¬ B-i--I-sf ]-Sn-°p ]p-d-
Øp \n-¿-Øm-\p-am-Ipw.-)
tI-c-f-Øn-\p ]p-d-Øv e-£-Zzo-]v, Z-¬-ln, B-{K, tKmh,
ssa-kq-¿, I-\ym-Ip-am-cn Xp-S-ßn sN-dn-b bm-{X-I-ƒ-
°p am-{X-ta km-l-N-cy-sam-Øp-≈q. F-{X Xn-∂m-epw
sIm-Xn am-dm-Ø ]-g-ß-ƒt]m-se, F-{X \p-I-¿-∂m-epw
sNm-cp-°p-≠m-°m-Ø kp-K-‘w t]m-se-bm-Wv bm-{X-Iƒ.
I-iv-ao-cpw e-Um-°pw sIm-¬-°-Ø-bpw sU-dm-Uq-Wpw
sP-bv-]q-cpw ssl-Z-cm-_m-Zpw jnw-e-bpw a-kq-dn-bpw ss\-
\n-‰m-fpw Xp-S-ßn cm-Py-Øn-\-I-Øp X-s∂ F-{X-sb-{X
ÿ-e-ß-fm-Wv sIm-Xn-∏n-®v am-Sn-hn-fn-°p-∂-Xv. I-iv-ao-cns‚
In-co-S-Øn-se h-{P-am-b Zm-¬X-Sm-Iw, I-≠n-´pw a-Xnh-cm-Ø,
C-\n-bp-sam-cp-]m-Sp X-h-W Im-Wm-\pw ]p-Wcm-\pw
sIm-Xn-°p-∂ Xm-Pv.-.-. a-\p-jy-\n-¿-an-X-am-b h-kv-
2012 G{]n¬

C M Y K
Xp-°-fn-¬ C-{X a-t\m-l-c-am-bn a-
\p-jy-s‚ D-≈n-te-°v F-s¥m-s°tbm
A-\p-`q-Xn-I-ƒ {]-k-cn-∏n-°p-
∂ kv-am-c-Iw th-sd-tb-Xp-≠v
C-h-bn-te-Xp bm-{X-bm-Wv sIm-
Xn-∏n-®-sX-∂p am-¿-°p \-¬-Im-\m-hns√-n-epw
ho-≠pw ho-≠pw am-Sn-hnfn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv
Xm-Pva-l-¬
X-s∂-bm-Wv.- I-≠p sIm-XnXo-cm-Ø-
Xp-sIm-≠m-tWm, A-{]-Xo-£n-X-amb
B Z-¬-ln-˛ B-{K bm-{X-bn-¬
{]n-b-X-a-bpw Ip-Spw-_-hpw Iq-sS-bn-
√m-Xn-cp-∂-Xn-\m-em-tWm F-∂-dn-bn-
√ Xm-Pv am-Sn-hn-fn-®p-sIm-t≠-bn-cn-
°p-∂p.-
ap-s∂m-cp-°-ß-fn-√m-sX-bm-Wv
A-s∂m-cp \-hw-_-¿ am-k-Øn-s\m-
Sp-hn-¬ Z-¬-ln-s°m-cp bm-{X X-c-s∏-
´-Xv. ^m-¿-a-kyq-´n-°-¬ Uo-e-dm-b
kp-lr-Øp-sam-∂n-®m-b-Xn-\m-epw B-
{K-bn-¬ sN-∂v Xm-Pv-a-l-¬ I-¨-\nd-sb
Im-W-W-sa-∂-Xp G-sd-°m-esØ
B-{K-l-am-bn-cp-∂-Xn-\m-epw bm-
{X-bp-sS km-º-Øn-I B-Lm-X-sØ
Ip-dn-®p B-tem-Nn-®-tX-bn-√. A-s√-
n-¬ ]-W-hpw ku-I-cy-hp-sa-√mw
H-Øp-h-∂n-´v G-Xp bm-{X-bm-Wv hn-
P-b-I-c-am-bn kw-L-Sn-∏n-°m-\m-hp-
I. F-{X X-h-W-bm-Wv, kp-lr-Øpsam-∂n-®v
Ip-Spw-_-k-ta-Xw H-cp Du-
´n bm-{X-°p ]-cn-]m-Sn-bn-´-Xv. ]e
h-gn-I-fn-¬ sh-®pw Du-´n-bn-te-°p-
≈ bm-{X ap-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Du-
´n-bn-se tdm-km-tØm-´-hpw ^v-f-h-¿
tjm-bpw ]-®-∏pw X-Sm-I-hpw ln-¬tÃ-j-\pw
]-g-©-≥ I-¬-°-cn h-≠nbpw
s_m-´m-Wn-°-¬ Km-¿-U-\pw kv-
Iq-ƒ Im-e-Øp t]m-b Xn-an-cw _m-
[n-® Hm-¿-a-I-fn-epw ¢m-hp ]n-Sn-°msX-bp-≠v.
A-Xyp-jv-W-Øn-¬ i-coc-hpw
a-\- pw Nq-Sn-\p h-i-s∏-Sptºm-ƒ
\o-e-Kn-cn-bn-se Du-´n-bp-sS
Ip-fn-cv Hm-tcm X-h-W-bpw sIm-Xn-
∏n-°m-dp-≠v.
\-ap-°p B-{K-bn-te-°p X-s∂
h-cmw. cm-hn-se G-gn-\v Z-¬-ln \nkm-ap-±o-≥
d-bn-¬-th tÃ-j-\n-¬ \n-
∂p ]p-d-s∏-Sp-∂ Xm-Pv F-Iv-kv-{]-
kn-¬ Xn-°n-°-b-dn-bn-cn-°p-tºm-ƒ a-
\- n-¬ Xm-Pv am-{X-am-bn-cp-∂p. F-
Xn-sc-bp-≈ ko-‰n-en-cp-∂ c-≠p tPm-
Un-I-sf {i-≤n-°m-Xn-cn-°m-≥ R-߃-°p
I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√. Xm-Pn-s‚
{]-W-bm-Xp-c-am-b a-Æn-te-°p t]mhp-I-bm-bn-cp-∂
{]-W-bn-\n-I-fm-bn-cpt∂m
C-øn-sS Xm-en Nm-¿-Øn-b
CWI-fm-bn-cp-t∂m A-h-sc-∂-dn-bn-
√. F-n-epw A-h-fp-sS ap-J-Øv s]-
bv-sXm-gn-bm-≥ L-\o-`-hn-®n-cn-°p-∂
hn-Im-cw X-ßn-°n-S-∏p-≠m-bn-cp-∂p.
F-¥p sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-Ø-Xp
t]m-se-bm-bn-cp-∂q Ip-sS-bp-≈ sNdp-∏-°m-c-≥.
ap-J-sØ F-√m k-Ω-
¿-Z-ß-fpw I-Æn-¬ I-e-ßn-b Nn-{Xw
h-c-®n-´n-´p-≠v.
B-{K-bn-¬ \n-∂v ^-tØ-]q-¿ kn
-{In- k-µ-¿-in-®v Xn-cn-®p h-cpw h-gnbn-se
Np-Sp I-´-bn-epw Np-h-∏pw shfp-∏pw
am-¿-_n-fn-epw Xo-¿-Ø B-{K
tIm-´-bn-epw A-h-sc I-≠n-cp-∂p. A-
t∏m-ƒ ]-t£ A-h-fp-sS ap-J-Øp-
≈ Im-¿-ta-Lw s]-bv-sXm-gn-n-cp-
∂p. A-h-≥ Iq-Sp-X-¬ Du-¿-P-kz-e-
\m-bn-cp-∂p. F-s¥m-s°-tbm Xo-cpam-\n-®p-d-®
t]m-se \n-›-b-Zm-¿-Vyw
A-h-cp-sS ap-J-Øp {]-I-S-hp-am-bncp-∂p.
B-{K tIm-´-bn-¬, A-h-km-
\ Im-e-Øv jm-P-lm-≥ X-S-hn-¬ In-
S-∂n-cp-∂-Xn-t\m-Sp tN-¿-∂p-≈ ap-k-
Ω-≥ _p-¿-Pn-¬ \n-∂p Im-Wp-∂ Xm-
Pn-s‚ a-t\m-⁄-am-b Im-gv-N A-hcp-sS
A-`n-i-]v-X-am-b Xo-cp-am-\-sØ
am-‰n a-dn-®n-´p-≠m-Ip-tam
B-{K tIm-´-bp-sS ap-I-ƒ \n-ebn-¬
h-S-°p`m-K-Øv (]n-≥-`m-K-amsW-∂p
tXm-∂p-∂p) \n-∂p Xm-tg-
°p t\m-°m-≥ t]-Sn-bm-Ipw. A-{Xbv-°p
D-b-c-ap-≠v tIm-´-bp-sS B `m-
K-Øn-\v. tIm-´-bp-sS-bp-sS-bpw Xm-Pns‚
hn-Zq-c Im-gv-N-bp-sS-bpw e-l-cnbn-¬
a-\wa-b-ßn Xm-tgm-´p ]-Xn-®pt]m-Im-\pw
km-[y-X-bp-≠v. c-≠p aq-
∂p In-tem-ao-‰-¿ h-S-°p ]-Sn-mdp
am-dn-bm-Wv Xm-Pv-a-l-¬ F-∂ sh-
Æ-°-¬ kv-am-c-Iw.
]-g-b s{S-bn-\m-Wv. \m-ep a-Wn-
°q-tdm-fw Hm-Sn-bm-Wv bp ]n-bn-se,
Zm-cn-{Zy-Øn-s‚-bpw ]n-∂m-°w \n-¬-
°p-∂ km-aq-ln-I km-l-N-cy-Øn-s‚-
bpw F-√m e-£-W-ß-fpw F-gp-Xnsh-®,
s]m-Sn]-S-ew \n-d- {]-tZi-am-b
B-{K-bn-se-Øn-b-Xv. d-bn-¬shtÃ-j-\n-¬\n-∂p
]p-d-Øp-I-S-∂m-
¬ ap-K-ƒ km-{am-Py-Øn-s‚ B-Zy-
Im-e X-´-I-am-bn-cp-∂ ^-tØ-]q-¿ kn-
{In-bn-te-°p-≈ s]m-´n-s∏m-fn-
tdm-Un-¬ \n-d-sm-gp-Ip-∂-Xv dn-
£m h-≠n-I-fpw ssI-h-≠n-I-fpw Imf-h-≠n-I-fpw
Uo-k-¬ F-≥-Pn-≥ L-
Sn-∏n-® dn-£-I-fp-am-Wv. bm-{X-°m-sc
]n-Sn-°m-≥ I-e-º-ep-≠m-°p-∂ Sm-
Iv-kn-I-fp-sS Xn-c-°v C-hn-sS-bp-ap-≠v.
ap-kv-enw-I-fpw ]n-∂m-° hn-`m-Kß-fpw
Xn-ßn-\n-d- B-{K-bn-¬ P-
\-ß-fp-sS ap-Jy Po-hn-tXm-]m-[n dn-
£m h-≠n-I-fm-Wv. tdm-Un-\n-cp-h-ihpw
sN-dn-b ]q-Ir-jn-I-fp-ap-≠m-bncp-∂p.
ssh-Zyp-Xn F-Øn-s∏-Sm-Ø,
Sm-dn-´ tdm-Up-I-ƒ A-h-km-\n-°p-t∂-
S-Øv ap-kv-enw K-√n-I-ƒ Xp-S-ßp-Ibm-bn
F-∂m-tcm ]-d-p-h-®n-´p-≠v.
am-bm-h-Xn `-c-W-Øn-\p sXm-´p ap-
≥-]p-≈ `-c-W-Im-e-Øm-bn-cp-∂p B
bm-{X. B-\-I-fp-sS-bpw X-s‚ X-s∂bpw
a-t\m-l-c-hpw hn-e ]n-Sn-®-Xpam-b
{]-Xn-a-I-ƒ Xo-¿-Øv N-cn-{X-Øn-
¬ Hcp C-Sw tX-Sm-≥ s]-Sm-∏m-Sp s]-
´ Ip-am-cn am-bm-h-Xn-bp-sS `-c-W-Iq-
Sw B-{K-bn-¬ F-s¥m-s° ]-cn-jv-
2012 G{]n¬
15
amknI

Im-c-ß-ƒ h-cp-Øn-sb-∂-dn-bn-√.
F-{X-sbm-s° am-‰-ß-ƒ h-cp-Ønbm-epw
s]m-Sn ]-S-e-ß-ƒ \n-d-,
{Sm-^n-Iv X-S- -ß-ƒ A-\p\n-an-jw
a-\w a-Sp-∏n-°p-∂ B-{K-bp-sS ÿmbn-bm-b
\n- w-K-X-bv-°v am-‰w h-∂n-
´p-≠m-hn-√. {]u-Vn-tbm-sS Xm-Pv-al-¬
X-e D-b-¿-Øn \n-¬-°p-∂-XpsIm-≠m-tWm
B-{K-bp-sS Cu \nw-K-X
F-∂-¤p-X-s∏-´n-´p-≠v. Zm-cn-
{Zyw X-s∂-bm-Imw, ssK-Up-I-fp-sS
th-j-Øn-se-Øp-∂-h-sc F-Æw X-
´n-bn-´p \-S-°m-≥ h-øm-Ø hn-[w Iq-
´p-∂-Xv.
B-{K bm-{X-bn-¬, d-bn-¬-sh tÃj-\n-¬
\n-∂v \m-ev-]-tXm-fw In.-ao-
‰-¿ A-∏p-d-Øp-≈ ^-tØ-]q-¿ kn-
{In-bpw h-gn-bn-ep-≈ B-{K tIm-´bpw
Im-Wm-sX t]m-I-cp-Xv. A-©p
\q-‰m-≠p-I-ƒ-°pap-ºv hn-P-b-Øn-s‚
\-K-cw (^-X-lv-]q-¿kn-{In) F-{X B-
kq-{Xn-X-am-bm-Wv sI-´n-∏-Sp-Ø-sX-∂v
\-sΩ A-¤p-X-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°n-√.
]m-d-°p-∂n-¬ B-ÿm-\ a-µn-c-hpw
h-en-b Np-‰pa-Xn-epw a-lm I-hm-S
hpw H-cp ]m-Sp I-hm-S-ß-fp-am-bn Np-
‰-s∏-´p In-S-°p-∂ ^-tX-lv-]q-¿ kn-
{In-bn-¬ ap-K-ƒ `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS
B-kq-{X-W-Øn-s‚-bpw `m-h-\-
bp-sS-bpw am-bm-Ø F-{X in-ev-]-ßfm-Wv
Xo-¿-Øp-h-®n-´p-≈-Xv.
kn-{In cm-P-hw-i-Øn-¬ \n-∂p ]n-
Sn-s®-Sp-Øv ap-K-f-∑m-cp-sS hn-P-b-Øns‚
{]-Xo-I-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p ^-
X-lv-]q-¿ kn-{In. G-Xpt\-c-Øpw X-
Wp-Ø Im-‰pw Np-h-cp-I-ƒ-°n-S-bn-eqsS
sh-≈w e-`n-°m-\p-≈ ku-I-cyhpw
1500-I-fn-¬ A-h-¿ H-cp-°n-h-®ncp-∂p.
a-g-sh-≈w ti-J-cn-®p sh-°m-
\p-≈ A-Xn-hn-im-e-am-b kw-`-c-Wn-
I-ƒ, kp-c-£m ku-I-cyw Xp-S-ßn
]-e-Xpw ^-tX-lv]q-¿kn-{In-
F-∂ tI-{µo-Ir-X \-K-c-Øn-
¬\n-∂p \-ap-°p hm-bn-s®-
Sp-°m-\m-Ipw. sh-≈ am-¿-
_n-fn-epw sN--√n-epw Xo-
¿-Ø hn-P-b-Øn-s‚ \-K-c-
Øn-se Pp-am a-kv-Pn-Zn-t\m-
Sp tN-¿-∂p \n-¬-°p-∂ hnkv-a-b-I-c-am-b
I-hm-S-am-Wv
_p-e-µv Z-¿-hm-k. 54 ao-‰-¿
D-b-c-Øn-em-Wn-Xp ]-Wn-Xn-
´p-≈-Xv. C-¥y-bn-¬ C-Ø-c-
Øn-ep-≈ G-‰-hpw D-b-cw
Iq-Sn-b I-hm-S-am-Wn-sX-∂v
A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p-≠v. Intem
ao-‰-dp-I-ƒ \o-≠ tIm-
´ a-Xn-en-¬ _p-e-µv Z-¿-hmk-bv-°p
]p-d-sa Z-¬-ln tK-
B{K Im≠v dbn¬th-tÃ-j≥
‰v, em¬ tK-‰v, B-{K tK-‰v, _o-¿-_-
¬ tK-‰v, Kzm-fn-tbm-¿ tK-‰v Xp-S-ßn
H-t´-sd I-hm-S-ß-ƒ D-≠v.
^-X-lv-]q-¿kn-{In I-≠p a-S-ßpw
h-gn-bm-Wv B-{K tIm-´-bn-¬ I-b-dnb-Xv.
a-Wn-°q-dp-I-ƒ Np-‰n-°m-Wm-\p-
≠v. A-Xn hn-im-e-hpw a-t\m-l-c-hpw
A-Xp-t]m-se k-o-¿-W-hp-am-b \n-
¿-an-Xn-I-ƒ sIm-≠v th-dn-´p \n-¬-°p-
∂p. Np-SpI-´-I-ƒ sIm-≠p \n-¿-an-®-
Xm-Wv B-{KtIm-´. ]n-∂o-Sv Np-h-∂-
Xpw sh-fp-Ø-Xp-am-b am-¿-_n-fn-epw
sh-Æ-°-√n-epw H-t´-sd \n-¿-am-W
{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ tIm-´-bn-¬ ap-K-fcp-sS
h-I-bm-bn Iq-´n-t®-¿-°-s∏-´p. am-
¿-_n-ƒ I-´-I-ƒ ap-K-f-∑m-cp-sS ho-Ivs\-kv
B-bn-cp-∂p F-∂ptXm-∂nt∏m-
Ipw. A-S-ßm-Ø ku-µ-cy t_m-[w.
I-\-Ø Np-‰pa-Xn-en-\m-¬ tIm-´bv-s°m-cp
£-X-hp-ta-¬-°-cp-sX-∂
a-´n-¬ ]-Wn Xo-¿-Ø B-{K tIm-´bp-sS
\n-¿-am-Ww Xp-S-ßn-b-Xv ap-Kƒ
cm-Pm-°-∑m-c-√. c-P-]p-{X cm-Pmhp
\n-¿-an-® tIm-´ ap-K-ƒ `-c-Wm-[n-
Im-cn-I-ƒ Io-g-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n-
∂o-Sm-Wv am-¿-_n-fp-I-fn-¬ A-h-¿ C-
hn-sS-bpw I-hn-X-I-ƒ h-c-®n-´-Xv; A-
¤p-X-hpw. hn-im-e-am-b ]q-t¥m-´-hpw
s]m-Xp-k-`-I-ƒ Iq-Sm-\p-≈ ku-Icy-hpw
\r-Ø a-fi-]-ß-fpw {]-tXy-
I lm-fp-I-fp-sa-√mw D-ƒ-s∏-Sp-∂-Xm-
Wv B-{K tIm-´. Aw-Kp-cn _m-Kv F-
∂m-Wv ]q-t¥m-´-Øn-\p t]-cv. Zn-hm-
≥ C Jm-kv, Jm-kv a-l-¬, Zn-hm-≥
C Bw, P-lmw-Ko-cn ]m-e-kv, in-iv
a-l-¬, ap-k-Ω-≥ _p-¿-Pv Xp-S-ßn
Np-‰pa-Xn-ep-I-fm-¬ s]m-Xn-p kq-
£n-®p h-® A-Xn-a-t\m-l-c-am-b
sN-dpsIm-´m-c-ß-ƒ tN-¿-∂ k-ap-—-
b-am-Wo tIm-´. hy-Xy-kv-X in-ev-]
`w-Kn-bp-sS-bpw \n-¿-am-W hn-Zy-bp-sSbpw
an-{i-Ww. B-{K tIm-´-bpw Xm-
Pv-a-l-epw bp-s\-kv-tIm-bp-sS tem-
I ss]-Xr-I `q-]-S-Øn-¬ C-Sw ]n-
Sn-®n-s√-n-te A-¤p-X-s∏-Sm-\p-≈q.
B-{K tIm-´-bn-¬\n-∂v c-t≠m aqt∂m
In-.ao-‰-dp-I-ƒ-°-∏p-d-Øp Im-
Wmw Xm-Pv. ap-K-f-∑m-cp-sS {]-Xm-]-
Øn-s‚ ap-{Z-I-ƒ tIm-dn-bn-´ B-{K
tIm-´-bn-se h-S-°p Zn-°n-ep-≈ {]-
tXy-I ap-dn-bn-¬\n-∂p-≈ Xm-Pv-a-len-s‚
hn-Zq-c Im-gv-N h-s√m-sØm-c-
\p-`-h-am-Wv. tIm-´-bn-¬ \n-∂n-d-ßnbm-¬,
sIm-Xn-tbm-sS ]m--Sp-°p-
∂-h-cp-sS Im-gv-N-bv-°v ]n-∂o-Sv ]nSn-
X-cn-√ Xm-Pv. I-Æn-em-hm-ln-°m-≥
sIm-Xn-®v h-en-b tIm-´-a-Xn-en-t\m-
Sp tN-¿-∂p \-S-∂v, Sn-°-s‰-Sp-Øv, kpc-£m
]-cn-tim-[-\-sb-√mw I-gn-v
h-en-b I-hm-Sw I-S-∂v Im-se-Sp-Øp
sh-°p-tºm-ƒ am-{X-am-Wv B Xm-Pv
]n-∂o-Sv \-ap-°p ]n-Sn-X-cn-I. A-Xpw
\-Ωp-sS I-¨-ap-∂n-¬ s]m-´n-hn-S-cpw
t]m-se.
Im-Wm-≥ sIm-Xn-®p sIm-Xn-®v
Xm-Pn-s‚ ap-∂n-se h-en-b tIm-´ a-
Xn-en-s‚ hm-Xn-¬ I-S-∂v Im-se-Sp-
Øp-sh-°p-tºm-ƒ ap-∂n-¬ am-em-Jsb-t∏m-se
s]m-´nho-gp-∂p Xm-Pv. Z-
¿-hm-k C du-k-sb-∂ h-en-b I-
hm-Sw I-S-s∂-Øp-∂-Xv \o-≠ X-Sm-
I-Øn-\p C-cp-h-i-Øp-ap-≈ \-S-∏m-
X-bn-te-°m-Wv. Np-‰p-ap-≈ h-¿-Wm-
`-am-b Im-gv-N-I-ƒ B a-t\m-l-c-amb
sh-Æ-°-¬ kv-am-c-I-Øn-\p I-
tÆ-dp ]-‰m-Xn-cn-°m-≥ H-cp-°n-b-XmtWm
F-∂p tXm-∂n-t∏m-Ipw. Xm-Pns‚
cq-]`w-Kn H-∏n-sb-Sp-Øp a-Xn-bm-
Im-Ø t]m-se Iym-a-d ^v-fm-jp-Iƒ
an-∂n an-∂n X-f-cpw. Xm-Pn-s‚ F-
{X Nn-{X-ß-fm-bn-cn-°pw Hm-tcm-cp-Øcp-sS-bpw
Iym-a-d-I-fn-¬ ]-Xn-n-cn-
_peµv Z¿hmk IhmSw
amknI
16
2012 G{]n¬

B{K t^m¿´nse F´v tImWp-I-fp≈ apk-Ω≥_p¿Pv
°p-I. I-Æp-I-ƒ-°pw Iym-a-d-I-ƒ-°pw
Xo-cm-Ø Zm-l-am-Wv.
t]-¿-jy-≥ in-ev-]Nm-Xp-cn-tbm b-ap-
\m \-Zn-bn-se Xm-Pn-s‚ {]-Xn-_nw-_-
tam km-‘y tim-`-bn-se Xm-Pn-s‚ \nd-t`-Z-ß-tfm
Im-en-{K-^n-tbm A-Xn-at\m-l-c-am-b
sIm-Øp]-Wn-I-tfm Nn-{Xß-tfm
Im-Xn-se-s¥m-s°-tbm A-S-°w
]-d-bp-∂, \m-ep`m-K-hpw H-tc-t]m-en-cn-
°p-∂ Np-a-cp-I-tfm... X-e-bp-b-¿-Øn-∏n-
Sn-®v \n-¬-°p-∂ Xm-Pv; C-Xn-te-Xm-Wv
a-\- n-s\ kv-am-c-I-tØm-Sp ]n-Sn-®n-cp-
Øn-b-sX-∂p ]-d-bm-\m-hn-√.
h-en-b Xm-gn-I-°p-S-Øn-\p \-Sp-hnem-bn
jm-P-lm-s‚-bpw ap-Xm-kn-s‚-bpw
i-h-Ip-So-c-ß-ƒ. Np-h-cp-I-fn-¬ am-¿-_nfn-¬
sIm-Øn-sh-® Nn-{X-ß-fp-sS-bpw
A-d-_n Im-en-{K-^n-bp-sS-bpw a-t\m-lmcn-X
F-ß-\-bm-Wv h-¿-Wn-°m-\m-hp-I.
]-Xn-\-t©m-fw Jp-¿-B-≥ A-[ym-b-߃
Np-a-cp-I-fn-epw I-hm-S-ß-fn-epw h-c-
®p-sh-®n-cn-°p-∂p. Xm-Pv a-kv-Pn-Zv D-ƒs∏-sS
Np-‰pw a-t\m-l-c-am-b Ip-sd sI-
´n-S-ß-ƒ.
jm-P-lm-≥ F-∂ ap-K-ƒ N-{I-h-¿-
Øn-bp-sS aq-∂mw `m-cy-bm-bn-cp-∂ apw
Xm-kv a-l-en-\p-≈ {]-W-bm-Xp-c k-Ωm-
\-a-s{X Xm-Pv-a-l-¬. X-s‚ ]-Xn-\m-emw
{]-k-h-Øn-¬, Pu-l-d _o-K-Øn-\p P-
∑w \-¬-In-bm-Wv, kp-µ-cn-sb-∂pw jm-
P-lm-s‚ a-\w I-h-¿-∂-h-sf-∂pw N-cn-
{Xw tc-J-s∏-Sp-Øp-∂ apw-Xm-kv a-c-W-
Øn-\p Io-g-S-ßn-b-Xv. X-s‚ {]n-b-X-atbm-Sp-≈
jm-P-lm-s‚ {]-W-b-Øn-s‚-
bpw C-jv-S-Øn-s‚-bpw B-{K-l-Øn-s‚-
bpw k-tΩm-l-\ k-Ωm-\-am-Wv Xm-Pv
F-∂p tc-J-s∏-Sp-Øn-b N-cn-{X-tØm-Sp
\-ap-°p hn-tbm-Pn-°mw, I-e-ln-°mw.
aq-∂mw `m-cy, ]-Xn-\m-emw {]-k-hw.-.-.
im-co-cn-I-am-b h-øm-bv-a-I-ƒ-sIm-≠p a-
2012 G{]n¬
c-W-Øn-te-°p bm-{X-bm-hp-I-bmbn-cp-∂p
apw-Xm-kv F-∂pw th-
W-sa-n-¬ ]-d-bmw. jm-P-lm-s‚
{]-W-b k-Ωm-\-am-bn-cp-t∂m A-
t√ F-∂ X-¿-°-ß-ƒ A-Xn-s‚
h-gn-°p \o-ß-t´.
ssh-In-´p G-gp a-Wn-tbm-sS
B-{K tÃ-j-\n-¬\n-∂p Z-¬-ln-
°p Xn-cn-°p-∂ Xm-Pv F-Iv-kv-{]-
kn-s‚ hn-´p-ho-gv-N-bn-√m-Ø k-
a-b-{I-aw h-en-p-ap-dp-°p-∂
t\-c-an-√m-bv-a-sb ]-gn-®n-´-√m-sX,
km-b-¥-\-Øn-¬ Xm-Pn-s‚ Hm-c-
Øp\n-∂p a-\- p]-dn-®p t]m-cm-
≥ I-gn-bn-√. ]u-¿-W-an cm-hn-se
Xm-Pn-s‚ cm-°m-gv-N-sb-°p-dn-®v a-
\- n-¬ Nn-{X-ß-ƒ h-c-®v \n-dw
sIm-Sp-Øp Im-Øn-cn-∏m-Wv. Ip-
Spw-_-hp-sam-∂n-®v, t]-¿-jy-≥, Xp-
¿-°n, `m-c-Xo-b in-ev-]-`w-Kn sIm-
≠p h-c-®p Xo-¿-Ø B {]-W-b
Ip-So-c-Øn-¬ H-cn-°-¬ Iq-Sn t]m-
Im-≥.
F-{X t]-¿, I-c-Iu-i-e hn-Z-
Kv-[-¿, ssI-∏-Wn-°m-¿ F-{X Imew
hn-b-¿-s∏m-gp-°n ]-Wn Xo-¿-
Ø-Xm-Wv. 1632¬ \n-¿-am-W-am-cw-
`n-®v 1653-Hm-sS-bm-W-s{X \n-¿-am-
Ww ]q-¿-Øn-bm-b-Xv. D-kv-Xm-Zv A-
lv-a-Zv e-lu-cn-bm-Wv Cu kv-amc-I-Øn-s‚
ap-Jy kw-hn-[m-b-I-
≥ F-∂m-Wp N-cn-{Xw tc-J-s∏-
Sp-Øp-∂-Xv.
kq-cy-\pw N-{µ-\pw Xm-Pn-\p
ta-¬ X-ß-fp-sS I-Æo-¿ s]m-gn-
°p-sa-∂v jm-P-lm-≥ ]-d-p-h-
®n-´p-≠v. Z-¬-ln-bn-se a-t\m-lc-am-b
lp-a-bq-¨ Ip-So-cw Xm-Pv
a-l-en-s‚ sN-dp {]-Xn-cq-]-am-Wv.
Np-h-∂ am-¿-_n-fn-em-bn-cp-∂p lpa-bq-¨
tSmw-_v D-ƒ-s∏-sS B-Zy-Ime
ap-K-ƒ \n-¿-an-Xn-I-sf-n-¬ Xm-Pn-
\v hn-e-]n-Sn-® sh-fp-Ø am-¿-_n-fm-
Wv jm-P-lm-≥ sX-c-s-Sp-Ø-Xv.
a-‰p ku-[-ß-fn-¬ \n-s∂-√mw Xm-
Pv hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-°-Ww F-s∂-
∂pw F-∂-s{X jm-P-lm-≥ B-{K-ln-
®-Xv. A-Xn-\m-bn, ]n-∂o-sSm-cp h-¿-
W-a-t\m-l-c-am-b kv-am-c-Iw ]-Wnbm-≥
I-gn-bm-Ø hn-[w Xm-Pn-s‚ inev-]n-sb
jm-P-lm-≥ ssI-Im-cyw sNbv-Xn-cp-∂p-sh-∂p
]-d-p-tI-´n-´p-
≠v.
Ip-Spw-_-k-ta-Xw C-\n-sbm-cp bm-
{X X-c-s∏-´m-¬, B-{K-bn-se-Ø-Ww.
A-t∏m-ƒ Xm-Pn-\p `w-Kn Ip-sd-°q-
Sn Iq-Sm-Xn-cn-°n-√. bm-{X-I-ƒ Ip-´n-
I-ƒ-°m-Wv G-sd Iu-Xp-I-ap-≠m-°p-
∂-sX-∂m-Wv ]-d-bm-dv. F-n-¬ bm-
{X-I-ƒ \-sΩ-sbm-s° ho-≠pw Ip-
´n-I-fm-°p-sa-∂p-d-∏m-Wv. Iu-Xp-Iw
\n-d- Ip-´n-I-ƒ. c-≠p h-¿-jw ap-
ºv, B-h-iy-am-b ap-s∂m-cp-°-ß-tfmsS
sF F-kv Fw h-b-\m-´n-te-s°mcp
bm-{X kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p. kp-
¬-Øm-≥ _-tØ-cn-°-Sp-Ø H-bn-kv-
I-bn-se Xm-a-k-sØ-°p-dn-®v, ]-dsm-∏n-°m-\m-hm-Ø
B-th-itØm-sS
Ip-´n-I-ƒ ]-p-sh-® A-\p-
`-hw a-d-°m-\m-hn-√.
A-I-∂p-t]m-Ip-∂, Xp-cp-sº-Sp-
°p-∂, N-h-®p a-[p-cw Xo-¿-∂ Nyqbnw-Kwt]m-se
_-‘-ß-fp-sS kp-K-
‘w tNm-cp-∂ Im-e-Øv H-cp bm-{X.
a-\- p-I-sf H-∂p-Iq-Sn A-Sp-∏n-®p h-
bv-°m-≥, _-‘-ß-ƒ-°v kp-K-‘-
Øn-s‚ ]-cn-a-fw ]-I-cm-≥, Ip-´n-Itfm-Sv
Ip-kr-Xn sNm-√n-°-fn-°m-≥,
kv-t\-l-Øn-s‚ Xq-h-ep-sIm-≠v X-
tem-Sm-≥... [r-Xn-]n-Sn-®, sS-≥-j-≥
]n-Sn-∏n-°p-∂, Hu-tZym-Kn-I Xn-c-°p-
I-fn-¬ Ip-d-®p t\-cw Ip-Spw-_-Øns\m-∏w
F-tßm-s´-n-epw Iq-Sp-am-dp-
∂-Xv G-Xp I-W-°p Iq-´-en-epw "em-
`'ta D-≠m-°p-≈q. H-cp kw-L-Øns\m-∏-am-bm-¬
kp-c-£n-X-Xz-ap-≠m-
Ipw. B-i--I-sfm-gn-bpw.
I-Æn-\pw a-\- n-\pw i-co-c-Øn-
\pw Ip-fn-cp \-¬-Ip-∂ ÿ-e-ß-tf
sX-c-s-Sp-°m-hq. _-P-‰n-s\m-∏n-
®p-≈ sj-Uyq-ƒ {I-ao-I-cn-°mw. bm-
{X ap-jn-∏n-t®-°m-hp-∂ am-¿-K-ßsfm-s°
ssk-e-≥-kv tam-Un-em-°n
th-Ww h-≠n-bn-¬ I-b-dm-≥. \-ΩpsS
h-b-\m-´pw ]m-e-°m-´pw B-e-∏pg-bn-epw
C-Sp-°n-bn-epw C-ß-s\ F-
{X-sb-{X ]-®-Øp-cp-Øp-I-fpw shf-f-∏m-®n-ep-I-fp-Wv
ssZ-hw H-cp-°nh-®n-´p-≈-Xv!
17 amknI

{]Ir-XntbmSn-Wßn k©-cn°mw
tIc-f-Ønse ]Øv {]IrXnZØ hnt\mZk©mc ÿe-߃
tdmtUm-hmen
aq∂m¿ ae\nc-I-fnse G‰hpw
`wKn-tb-dnb CS-amWv tdmtUmhmen.
t\ms°Øm Zqc-tØmfw tdmtUm
sk≥t{Um¨ ]q°ƒ hncn p
\n¬°p∂ Cu Xmgvhc Bsc bpw
BI¿jn-°pw. aq∂m-dnse "sske
‚ vhmen' tπ‰p-hn-emWv CXv.
hgn: aq∂m¿ SuWn¬\n∂pw am
´p-s∏´n hgn Acp-hn-°mSv FtÃ-‰neqsS
bm{X sNbvXv 24 In.-ao. ]n∂n-
´m¬ aoi-∏pen ae-bpsS t_kvIym-
ºm-bn. \mepIn-tem-ao-‰¿ ]n∂n-´m¬
{]Ir-Xn-`wKn Xpfp-ºp∂ tdmtUmhm-en-.
sXmΩ≥IpØv
h\yXbpsS \Sp-hn¬ Ggv X´p-
I-fmbn Hgp-In-bn-d-ßp∂ AXn-a-t\ml-c-amb
sh≈-®m-´w. Hmtcm X´n
epw Hmtcm sIm®p-P-em-i-b-߃ Xo
¿°p∂ Pe-]m-Xw. AXp-sIm≠v
Xs∂ Ggp-\n-e-IpØv F∂pw Cu
Pe]mXw Adn-b-s∏-Sp-∂p.
hgn: sXmSp-]p-g-bn¬\n∂pw 6
In.-ao-‰¿ k©-cn-®m¬ ssaem-Spw-]md-bn-se-Ømw.
AhnsS \n∂v Imfnbm¿,
hÆ-∏p-dw, Z¿`-sØm´n hgn
sXmΩ≥Ip-Øn-seØmw (25 In.-ao).
IS-ep≠n
ISepw ]pgbpw Ip∂p-Ifpw H
∂n-°p∂ A]q¿h-X. cmPysØ
{]Ya Iayq-Wn‰n dnk¿hv. A]q¿hbn\w
]£n-Iƒ hncp-s∂-Øp∂
]£n-k-t-Xw.
hgn: tImgnt°mSv\n∂pw ISep
≠n ]£n-k-t-X-Øn-te°v 19. In.-
ao-‰¿ Zqc-ap-≠v. ^tdm-°n¬ \n∂pw
cma-\m-´p-I-c-bn¬\n∂pw IS-ep-≠n
°v _ p-≠v. ^tdm°v sdbn¬thtÃ-j-\n¬
h≠n-bn-dßn IS-ep-
≠n°v _ v ]nSn-°p-I-bp-am-hmw.
Bdfw h\y-Pohn ktXw
IÆq¿ Pn√-bn¬ Ccn´n B
ÿm\-am-bp≈ h\y-Pohn kt-XamWv
Bd-fw. h\y-Pohn kt-X-
Øns‚ {]th-i\ Ihm-S-amb hfb≥Nm¬
apX¬ ao≥ap´n hsc-bp
≈ 14 Intem-ao-‰¿ s{S°n-ßmWv
k©m-cn-Iƒ°v G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-
°p-∂-Xv.
hgn: IÆqcn¬\n-∂m-bmepw Xet»-cn-bn¬
\n∂m-bmepw Ccn-´n-bn-se-
Øp-I. AhnsS\n∂pw ]b-t©-cn,
Duh∏-≈n, hnf-t°m-Sv, Ipdp°≥ap-
°v, Dfn-∏-Sn, Im°-b-ßmSv FØn
]mem lb¿sk-°‚dn kvIqƒ-˛-Bdfw
^mw hgn hf-b≥ Nmen-se-
Øp-I. Chn-sS-bmWv h\y-Pohn
kt-X-Øns‚ Ihm-Sw. Ccn-´n-bn¬
\n∂v 20 Intem-ao-‰¿.
\mZm-]pcw apSn
tImgnt°mSv Pn√-bn¬ \mZm-]pc-Øn\v
kao-]-ap≈ \mZm-]pcw apSn,
kap-{Z-\n-c-∏n¬ \n∂v 1500 apX¬
3500 hsc ASn Db-c-Øn¬ Ip∂p-
Iƒ \nd {]tZ-i-am-Wv. ssPhssh-hn-[yw-sIm≠v
A\p-{K-lo-XamWv
Cu A¿[ \nXy-l-cn-X-h-\w.
hgn: tImgn-t°m-Sp-\nt∂m hS-
I-c-bn¬ \nt∂m I√m-®n-bn¬ F
ØpI. I√m-®n-bn¬\n∂v hne-ßmSv
hgn hmfp-°n-seØnbti-jw, Im¬
\-S-bmbn IpØ-s\-bp≈ Ip∂p-Ib-dn-thWw
\mZm-]pcw apSn-bn-se-
Øm≥.
Pm\-In-°mSv
kwÿm\Øv ]pXp-Xmbn cq
]w-sIm≠ Pm\-In-°mSv Ct°m Sq
dnkw sk‚¿ tImgn-t°mSv Pn√-bnem-Wv.
GXv {]mb-°m¿°pw s{S°n
ßv \S-Øm-\p≈ `q{]-Ir-Xn, {]Ir-
Xn-Z-Ø-amb s_m´m-Wn-°¬ Km¿
U≥, ]£n-\n-co-£-W-Øn-\p≈
kuI-cyw, ]cn-io-e\w e`n® ssK
Up-am-cpsS tkh\w F∂n-h-bmWv
Pm\-In-°m-Sns‚ khn-ti-j-X-Iƒ.
hgn: tImgn-t°m-Sp-\n∂v t]cm-
{º, ISn-b-ßm-Sv, ]mtecn hgn
Ip‰ym-Sn-°-Sp-Øp≈ Pm\-In-°m-Snse-Ømw.
Ipdp-hm-Zzo]v
]£nIfmWv Ipdphm Zzo]p-IfpsS
DS-a-ÿ¿. I_\n \Zn-°-c-bn
se 65 Zzo]p-Ifpw c≠v ip≤-P-e-X-
Sm-I-ßfpw tN¿∂-XmWv Ipdphm
Zzo]p-Iƒ.
hgn: am\-¥-hm-Sn-bn¬ \n∂pw
Im´n-°p-fw, Ipdp-°≥aq-e, ]m¬shfn-®w-hgn
Ipd-p-h-bn-se-Ømw. (21 In.-
ao)-
]d-ºn-°pfw
Xangv\m´nse B\-asse td
©n\pw tIc-f-Ønse s\√n-bm-º
Xn td©n-\p-an-S-bn¬ ]›n-a-L-´-Øn
s‚ aSn-Ø-´mWv ]d-ºn-°pfw h\y-
Pohn kt-Xw.
hgn: ]me-°m-Sv \n∂pw sIm√tm-Sv,
tKmhn-µ-]pcw hgn tIc-f-˛-
X-an-gv\mSv AXn¿Øn IS-°p-I. s]m
≈m-®n-bn-te-°p≈ hgn-bn¬ SuWn
¬ FØp-∂-Xn\v ap≥]mbn s]m
≈m®n tdmUn¬\n∂v Xncnv B
\-a-e-bn¬ FØn tSm]v …n∏n-te
°v t]mhp-I. Chn-sS-bmWv ]d-ºn-
°p-f-tØ-°p≈ {]th-i-\w. s]m
≈m-®n-bn¬\n∂v 39 In. ao‰¿.
Khn
t]mkv‰pIm¿Up-I-fnepw hmƒ
t]-∏-dp-I-fn-ep-sams° ImWp∂
hntZi semt°-j-\p-Iƒ t]mse
at\m-l-c-amWv Khn. tXbn-e-tØm-
´-ß-fmWv Khn-bpsS ]pX-∏v. ]£n-
\n-co-£-W-ß-fpsS ]dp-Zo-k-bmWv
Khn.
hgn: h≠ns]cn-bm¿ SuWn¬
\n∂v h≈-°-S-hv, tImgn-°m-\w, ]
®°m\whgn Khn-bn-te°v samØw
26 Intem-ao-‰¿.
sX∑e
tXs\mgpIpw ae-bmWv sX∑e.
C¥y-bnse BZysØ Ct°m
Sqdnkw t{]mP-IvSmWnXv. kzm`mhnI
{]Ir-Xn-tbmSv tN¿∂v \n¬
°p∂ Aayq-kvsa‚ v ]m¿°v. I√S
Pe-tk-N\ ]≤-Xn-bpsS AW-s°-
´m-Wn-Xv.
hgn: Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n∂v
s\Sp-a-ßm-Sv, aS-Ød hgn FØmw.
Ipf-Øp-∏pg hgnbpw sIm√-Øp-\n
∂v ]p\-eq¿ hgnbpw ChnsSsb
Ømw. c≠v aWn-°q¿ bm{X.
amknI
18
2012 G{]n¬

Jp¿-B≥ ]mTw
A_vZp ke^n
i]Yw \∑-sb XSbcpXv
t_m
[]q¿h-a-√msX shdpsX ]dvt]m-Ip∂ i]-Y-hm-°p-Iƒ aqew
A√mlp \nßsf ]nSn-Iq-Sp-∂-X-√. ]s£ \n߃ a\- -dnv
{]h¿Øn-®-Xns‚ t]cn¬ A√mlp \nßsf ]nSn-Iq-Sp-∂-Xm-Wv.
A√mlp Gsd s]mdp-°p-∂-h\pw £am-io-e-\p-am-Ip∂p'' (Jp¿-B≥ 2:225)
a\pjycpsS {kjvSm-hmb A√m-lphmWv
a\pjy a\- ns\°pdn®v G‰hpw
IqSp-X¬ Adn-bp-∂-h≥. GXv Imcyw
sNøp-tºmgpw ]d-bp-tºmgpw ""D≈n-encp∏v''
F¥m-sW∂v IrXy-ambn Ad-n-bp-
∂-h-\mWv A√m-lp. _mly-amb {]h¿
Ø-\hpw `mhhpw t\m°n-b-√, a\ n
s‚ bYm¿Y \ne-t\m-°n-bmWv A √m
lp {]h¿Ø-\-ßsf kzoI-cn-°p-∂ Xpw
{]Xn-^ew \¬Ip-∂-Xpw in£ hn[n
°p-∂-Xpw. a\-∏q¿h-a-√msX, A_-≤-
Øn¬ ]d-bp-∂Xpw sNøp-∂Xpw Im
cpWy-hm-\mb A√m-lp-hns‚ apºn¬
am∏¿ln-°p∂ {]h¿Ø-\-ß-fm-Wv. A
tX-k-abw t_m[-]q¿hw sNøp-∂-shb
Ah≥ ImWn-Xn-cn-°p-Itbm ]nSn-Iq-Sp-
Itbm sNøp-I-bpan-√.
GXp Imcy-sØ-°p-dn®pw Rm\Xv
sNøpw; sNøn√ Fs∂√mw A√m-lphn¬
kXyw sNbvXp-sIm≠v ]d-b¬ A
\p-am-Ip∂p
d-_n-I-fpsS Hcp ioe-am-bn-cp-∂p. kXyew-L\w
sX‰m-b-Xn-\m¬, apsºmcp k
''
Xyw sNbvXp-t]mbn F∂-Xp-sIm-≠p-am
{Xw ]e \√ Imcy-ßfpw Dt]-£n-°p∂ ÿnXn-hn-ti-jhpw Ah-cn¬ ImWm-am-bncp-∂p.
AXn-\m¬ i]Yw k¬I¿a-߃°v XS- -am-h-cp-sX∂v A√mlp {]tXyIw
DW¿Øp-∂p-≠v. ""A√m-lpsh˛ Ahs‚ t]cn¬ i]Yw sNbvXp-t]mbn F∂ Imc-
W-Øm¬ \∑ sNøp-∂-Xnt\m [¿aw ]men-°p-∂-Xnt\m P\-߃°n-S-bn¬ cRvPn-
∏p-≠m-°p-∂-Xnt\m \n߃ Hcp XS- -am-°n-sh-°-cpXv. A√mlp F√mw tIƒ°p-
∂-h\pw Adn-bp-∂-h-\p-am-Ip∂p (Jp¿-B≥ 2:224)
IqSp-X¬ DØ-ahpw a\p-jy¿°v D]-Im-c-{]-Z-hp-amb Hcp Imcyw \n¿h-ln-°p-
∂-Xn-\v, t\csØ sNbvXp-t]mb {]Xn⁄ ewLn-°p-∂-Xn\v hntcm-[-an-s√-∂mWv
ChnsS A√mlp DW¿Øp-∂-Xv. \_n(-k) ]d-p: Hcmƒ Hcp Imcy-sØ∏‰n k
Xyw sNbvXn-´v, AXn-t\-°mƒ DØaw as‰m-∂m-bn-cp-∂p-sh∂v I≠m¬, Ah≥ Ah
s‚ kXy-Øn\v {]mb-›nØw \¬Ip-Ibpw B DØ-a-amb Imcyw sNøp-Ibpw sN
bvXp-sIm-≈-s´. (_p-Jm-cn, apkvenw).
t_m[-]q¿hw sNbvXkXyw ewLn-°p-∂-Xm-bm¬ {]mb-›n-Ø-ambn ]Øv AK-
Xn-Iƒ°v `£-Wtam hkv{Xtam \¬Ip-Itbm Hc-Sn-asb tamNn-∏n-°p-Itbm aq∂v
Znhkw t\msº-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-Xp-s≠∂v hnip≤ Jp¿-B≥(-am-CZ:93) kqNn-
∏n-°p-∂p. kXyw sNøp-∂-Xns\ Ckvemw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂n-s√-n-epw, kXyw
sNøp-I-bm-sW-n¬ AXv A√m-lp-hns\ ap≥\n¿Øn am{Xta BImhq F∂v
\n¿_‘w ]nSn-°p-∂p-≠v. i]Yw sNbvXm¬ AXv ]men-°m-Xn-cn-°p-∂Xv Ip‰-I-cam-sW∂v
{]tXyIw Jp¿-B≥ Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p.
""
t_m[]q¿h-a-√msX
shdpsX ]dvt]m-
Ip∂ i]-Y-hm-°p-Iƒ
aqew A√mlp \nßsf
]nSn-Iq-Sp-∂-X-√. ]s£
\n߃ a\- -dnv
{]h¿Øn-®-Xns‚ t]
cn¬ A√mlp \nßsf
]nSn-Iq-Sp-∂-Xm-Wv.
A√mlp Gsd s]mdp-
°p-∂-h\pw £am-io-e-
2012 G{]n¬
19 amknI

kml-N-cy-߃°n-W-ßp∂
kao-]\w
hy‡nXzw
aPoZv aqtØ-SØv
Xn
c-s°m-gn- sX-cp-hn-se _-
kv-tÃm-∏v. ss{U-h-¿ ]pdtØ-°p
X-e \o-´n B-Imw-
£-tbm-sS t\m-°p-∂p. _-kv hn-Sp-∂n-
√. bm-{X-°m-¿-°v sIm-Sn-b Pn-⁄m-k.
ap-∂n-¬ X-S- -sam-∂pw Im-Wm-\n-√. ]-
e-cpw F-gp-t∂-‰v D-tZzm-K-tØm-sS h-≠nbp-sS
ap-∂n-se \n-c-Øn-te-°p t\m-°p-
I-bm-Wv. A-ev-]-t\-cw I-gn-p. ss{Uh-¿
C-fw ]p-©n-cn- \-ev-In-bn-´v h-≠n
Ãm-¿-´m-°n.
]n-≥-h-iw Im-Wm-\p-≈ I-Æm-Sn-bneq-sS
_- n-se H-cp bm-{X-°m-c-s\
t\m-°n-bm-Wv ss{U-h-¿ ]p-©n-cn-®-Xv.
A-tX bm-{X-°m-c-\n-em-bn-cp-∂p ss{Uh-dp-sS
{i-≤ X-d-®p-\n-∂-Xv. hn-I-emw-K-
\m-b bm-{X-°m-c-≥. I-£-Øn-eq-∂n-b Xm-ßp-
I-fp-am-bn h-∂v ko-‰n-en-cn-°m-≥ ]-Wn-s∏-Sp-
I-bm-bn-cp-∂p. k-l-bm-{Xn-I-≥ A-h-K-Wn-®
hn-I-emw-K-s‚ t¢-iw A-]-cn-Nn-X-\m-b ss{Uh-¿
t\m-°n-°-≠p k-lm-bn-®p. H-cp Im-¬ am-
{X-ap-≈ bm-{X-°m-c-≥ C-cp-∂p-sh-∂v D-d-∏p-hcp-Øn-b-t∏m-ƒ
A-bm-fp-sS ap-J-Øp-t\m-°n
]p-©n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p ss{U-h-¿.
ss{U-h-¿-°v Im-gv-N am-{X-a-√, \-√ D-ƒ-
°m-gv-N-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]-d-p-tI-´v t_m-
≤y-s∏-Sm-sX X-s∂ A-\y-s‚ a-\- pw Nn-¥bpw
Xn-cn-®-dn-v {]-Xn-I-cn-°-W-sa-n-¬ \-√
D-ƒ-°m-gv-N th-Ww. km-l-N-cy-ß-sf A-\p-Iqe-am-°m-≥
A-Xv k-lm-bn-°pw.
\yq-´-s‚-bpw B-∏n-fn-s‚-bpw I-Y \n-ß-ƒ
amknI
20
2012 G{]n¬

D-ƒ-°m-gv-N-bp-sS A-Snÿm-\w
\n-co-£-W-am-
Wv. Im-Wp-∂ Im-cy-ß-fn-
¬ \-∂m-bn {i-≤ h-bv-°-
Ww. A-Xn-s‚ h-i-ß-ƒ
A-]-{K-Yn-°-Ww. hy-‡n-
I-ƒ D-ƒ-s∏-Sp-s∂-n-¬
A-h-cp-sS Nn-¥m-co-Xn-Iƒ-°v
ap-≥-Xq-°w \-ev-Ip-
I-bpw th-Ww.
tI-´n-cn-°pw. B-∏n-ƒ s]m-gn-p-ho-gp-∂-Xv I-≠v sFk-Iv
\yq-´-¨ A-tX-∏-‰n B-tem-Nn-®p. F-¥p-sIm-≠v
A-Xv Xm-tgm-´v h-∂p ]-g-ß-ƒ a-c-Øn-¬ \n-∂v ho-gp-
∂-Xv A-Xn-\p ap-ºv F-{X-tbm t]-¿ I-≠n-cn-°p-∂p!
]-t£, A-h-cm-cpw \yq-´-s\-t∏m-se ]-X-\-Øn-\p Imc-Ww
tX-Sn-t∏m-bn-√. \yq-´-¨ B-tem-Nn-®p kw-`-hw
hn-i-I-e-\w sN-bv-Xp. Kp-cp-Xzm-I-¿-j-W \n-b-aw B-hnjv-°-cn-®v
A-\-iz-c b-i-kzn-bm-bn.
D-ƒ-°m-gv-N-bp-sS A-Sn-ÿm-\w \n-co-£-W-am-Wv.
Im-Wp-∂ Im-cy-ß-fn-¬ \-∂m-bn {i-≤ h-bv-°-Ww. A-
Xn-s‚ h-i-ß-ƒ A-]-{K-Yn-°-Ww. hy-‡n-I-ƒ D-ƒs∏-Sp-s∂-n-¬
A-h-cp-sS Nn-¥m-co-Xn-I-ƒ-°v ap-≥-Xq-
°w \-ev-Ip-I-bpw th-Ww.
h-en-b ÿm-]-\-ß-ƒ Im-cy-£-a-am-bn \-S-Øn-s°m-
≠p-t]m-Ip-∂-h-¿ t\-cn-tS-≠n h-cp-∂ ap-Jy-{]-iv-\w
ÿm-]-\-Øn-s‚ e-£y-Øn-\p tN-¿-∂ k-ao-]-\w Poh-\-°m-cn-¬
D-f-hm-°p-∂-XmWv. A-h-cp-sS Nn-¥m-ssien-I-fn-se
ssh-hn-[yw {K-ln-®p-th-Ww Hm-tcm A-Snbpw
ap-t∂m-´v\oßm≥.
tPm-en-°p ]p-Xp-Xm-bn tN-cp-∂ Po-h-\-°m-c-≥, `-¿-
Xr-Kr-l-Øn-se-Øp-∂ \-h-h-[p F-∂n-h-¿-°v Hm-tcm
N-e-\-Øn-epw Xp-S-°-Øn-¬ B-i--bp-≠m-hp-I kzm-
`m-hn-I-am-Wv. hn-P-bw h-cn-°-W-sa-∂v B-{K-ln-°p-∂
C-h-cp-sS {]-hr-Øn-bn-¬ ]n-i-Ip-≠m-bn sX-‰n-≤m-c-Wbv-°p
Im-c-W-am-Ip-tam F-∂ `-b-am-Wv C-Xn-s‚ ]n-∂n-
¬. Po-h-\-°m-c-s\ kzo-I-cn-°p-∂ k-l-{]-h-¿-Ø-Icpw
\-h-h-[p-hn-s\ kzo-I-cn-°p-∂ ho-´p-Im-cpw ]-c-amh-[n
D-ƒ-°m-gv-N-tbm-sS {]-h-¿-Øn-t°-≠-Xp-≠v. h-
∂pI-b-dp-∂-h-¿-°pw th-Ww D-ƒ-°m-gv-N. ]p-Xn-b kml-N-cy-ß-ƒ-°n-W-ßp-∂
X-c-Øn-¬ kz-¥w k-ao-]-\-
hpw N-e-\-ß-fpw cq-]-s∏-Sp-Øm-≥ A-h-¿ {i-an-°-Ww.
\-sΩ F-Xn-¿-°p-∂-h-tcm-Sv k-a-¿-Y-am-bn hn-P-bn-°-
W-sa-n-¬ D-ƒ-°m-gv-N-bp-sS aq-¿-® Iq-Sn-tbXo-cq. bp-≤-
Øn-te-¿-s∏-Sp-∂ cm-jv-{S-Ø-e-h-s‚ Im-cyw t\m-°p-I.
i-{Xp-hn-s‚ Hm-tcm N-e-\-hpw {i-≤n-°p-∂-Xp-t]m-se-
Ø-s∂ {]-[m-\-am-Wv i-{Xp-hn-s‚ A-Sp-Ø \o-°w F-
¥m-bn-cn-°p-sa-∂v Du-ln-s®-Sp-°p-∂-Xpw.
]-co-£-sb-gp-Xn-b Ip-´n-bp-sS Im-cyw t\m-°p-I. ]-
2012 G{]n¬
c-am-h-[n am-¿-°v t\-Sm-\m-Wv G-Xp Ip-´n-bpw {i-an-
°p-I. G-‰-hpw Iq-Sp-X-¬ hn-h-c-ap-≈ Ip-´n-°v G-‰-
hpw Iq-Sp-X-¬ am-¿-°v In-´-W-sa-∂n-√. D-Ø-c-°-S-emkv
t\m-°p-∂ ]-co-£-I-s‚ {i-aw G-‰-hpw efn-Xamb
X-c-Øn-¬ `w-Kn-bm-bn D-Ø-cw F-gp-Xp-∂-Xv I-
s≠-Øp-I-bm-Wv. I-S-em-kn-se hr-Øn-bpw sh-Sn-∏pw,
t¢-iw Iq-Sm-sX hm-bn-°m-hp-∂ ssI-b-£-cw, Nn-´sbm-∏n-®
A-h-X-c-Ww, {]-[m-\Im-cy-ß-ƒ A-Xn-th-K-
Øn-¬ Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂ X-c-Øn-ep-≈ hn-\ym-kw
ap-X-em-b-h D-ƒ-°m-gv-N-tbm-sS D-d-∏p-h-cp-Øp-∂ Ip-
´n-°v \-√ am-¿-°v In-´m-≥ km-[y-X-tb-sd.
A-\y-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww G-Xp X-c-Øn-em-bm-epw
F-\n-s°m-cp Np-°p-an-√ F-∂ a-´n-¬ A-l-¥-tbm-sS
s]-cp-am-dp-∂-h-¿-°v k-l-I-c-Ww t\-Sm-≥ I-gn-bn-√.
G-Xp h-en-b Im-cy-hpw t\-Sm-≥ ]-e-cp-sSbpw Iq-´mb
{]-h-¿-Ø-\w th-W-sa-∂pw Hm-¿-°p-I. hn-P- -b-Øns‚
A-h-iy-L-S-I-am-Wv km-l-N-cy-ß-ƒ-°n-W-ßp-∂
k-ao-]-\w cq-]-s∏-Sp-Øp-I F-∂-Xv. k-ao-]-\-Øn-\v
P-∑-kn-≤-am-b tXm-Xp-s≠-∂ [m-c-W i-cn-b-√. k-ao-
]-\-Øn-se em-fn-Xy-hpw hn-\-b-hpw k-lm-b a-\-kv-
I-X-bpw \n-›-b-am-bpw h-f-¿-Øn-sb-Sp-°m-≥ I-gnbpw.
A-\y-s‚ ÿm-\-Øp-\n-∂v Im-cy-ß-ƒ t\m-°n-
°m-Wm-≥ {i-an-°m-hp-∂-Xm-Wv. \-Ωp-sS bp-‡n-bn-¬
\n-∂v `n-∂-am-b bp-‡n A-\y-¿-°p-≠m-hmw. A-bm-fpsS
ÿm-\-Øv Rm-\m-bn-cp-s∂-n-¬ F-∂ Nn-¥ \nß-fp-sS
k-ao-]-\-sØ ku-lm- -¿-Z-]-c-am-°n-Øo-¿-
°pw.
21 amknI

BZ¿i-hn-Nmcw
iwkp-±o≥ ]me-t°mSv
C
W, a-°-ƒ, Iq-´p-Im-¿, I-
®-h-Sw, Ir-jn, `-h-\w F-
∂n-ß-s\ \-Ωp-sS C-jv-
S-ß-fp-sS ]-´n-I-bn-¬ h-cp-∂ Im-cyß-ƒ
Ip-sd-bp-≠v. C-h-bp-sS km-∂n-
[y-Øn-\pw k-^-eo-I-c-W-Øn-\p-am-
Wv A-[n-I a-\p-jy-cpw A-Xn-cm-hnse
ap-X-¬ ]-c-°w ]m-bp-∂-Xv. C-
Ø-cw C-jv-S- -ß-fn-¬ ]-e-Xpw k-^e-am-hm-sX-tbm,
k-^-e-am-b C-jv-Sß-ƒ
B-kz-Zn-®v Xo-cm-sX-tbm A-
hn-Nm-cn-X-am-bpw A-kw-Xr-]v-X-am-bpam-Wv
]-e-cpw a-cn-®p-t]m-Ip-∂-Xv.
C-cp-]-Xv h-¿-j-sØ K-ƒ-^v Pohn-X-Øn-s‚
kz-]v-\ km-£m-Xv-Imc-am-bn
\m-´n-¬ ]-Wn-Xp-b-¿-Øn-b a-
Wn-am-fn-I-bn-¬ H-cpZn-h-kw t]m-epw
Xm-a-kn-°m-≥ ku-`m-Kyw e-`n-°msX
a-cn-®p-t]m-hp-∂-h-¿, C-jv-S-s∏-
´p I-s≠-Øn-b C-W-bn-¬ Ip-Spw-_-
Po-hn-X-Øn-s‚ k-t¥m-j-hpw B-\-
µ-hpw A-\p-`-hn-°m-≥ I-gn-bm-Ø-h-
¿, I-jv-S-s∏-´p-≠m-°n-b k-ºm-Zyw
A-hn-Nm-cn-X-am-bn \-jv-S-s∏-´-h-¿, `mhn-bn-te-°v
{]-Xo-£-tbm-sS h-f- -¿-Ø-
Ønb {]n-b-s∏-´ a-°-ƒ A-Im-e-Øntem
A-]-I-S-Øn-tem ]-c-tem-Iw ]pev-Ip-∂-h-¿...
C-ß-s\ C-jv-S-s∏-´ C-
jv-S-ß-ƒ t]m-epw D-t±-in-® Im-ew,
D-t±-in-® hn-[w A-\p-`-hn-°m-\pw
B-kz-Zn-°m-\pw a-\p-jy-\v km-[n-
°p-∂n-√.
F-∂m-¬ \-jv-Sw kw-`-hn-°m-≥
H-cp km-[y-X-bpw C-√m-Ø H-cp B-
flo-b hn-j-b-ap-≠v. ssZ-h-am-¿-K-Ønep-≈
k-¬-I-¿-a-ß-fm-W-Xv. \mw A-
h-K-Wn-°p-∂ C-jv-Sw! F-∂m-¬ ]-
e-cpw A-h-K-Wn-°p-∂ Cu C-jv-Sw
am-{X-ta \n-e-\n-ev-°p-I-bp-≈q F-∂v
A-√m-lp i-‡-am-b `m-j-bn-¬ am-
\-h-cm-in-sb Hm-¿-a-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.
A-√m-lp-hn-s‚ am-¿-K-Øn-ep-≈ k-
¬-I-¿-a-ß-sf C-jv-S-s∏-Sm-Xn-cn-°p-Ibpw
bm-sXm-cp Kym-c-≠n-bp-an-√m-Ø
`u-Xn-I C-jv-S-ß-sf ]-c-a-{]-[m-\
CjvSß-fn¬
GXn-t\m-Sm-WnjvSw
""k-º-Øpw k-¥m-\-ß-fpw
sF-ln-I Po-hn-X-Øn-s‚
A-e-m-c-am-Ip-∂p.
F-∂m-¬ \n-e-\n-ev-°p-∂
k-¬-I-¿-a-ß-fm-Wv \n-s‚ c-£n-Xm-hn--¬
D-Ø-a-am-b {]-Xn-^-e-ap-≈-Xpw
D-Ø-a-am-b {]-Xo-£ \-ev-Ip-∂-Xpw.''
hn-j-b-ß-fm-bn Im-Wp-I-bpw sN-øp-∂-h-¿°v A-√m-lp Xm-°o-Xv \-ev-Ip-
∂p-ap-≠v. a-\p-jy-s‚ am-\-kn-I Zu-¿-_-ey-sØ-∏-‰n-bpw Jp-¿-B-≥ kq-N-\
\-ev-Ip-∂p-≠v. ap-I-fn-¬ kq-Nn-∏n-® aq-∂v Im-cy-ß-fpw hn-fw-_-cw sN-øp-∂
Zn-hy-kq-‡-ß-ƒ C-{]-Im-c-am-Wv:
* ""k-º-Øpw k-¥m-\-ß-fpw sF-ln-I Po-hn-X-Øn-s‚ A-e-m-c-am-Ip-
∂p. F-∂m-¬ \n-e-\n-ev-°p-∂ k-¬-I-¿-a-ß-fm-Wv \n-s‚ c-£n-Xm-hn--¬ D-
Ø-a-am-b {]-Xn-^-e-ap-≈-Xpw D-Ø-a-am-b {]-Xo-£ \-ev-Ip-∂-Xpw.''(Jp-¿-B-
≥ A-¬ I-lv-^v 46)
* ""kv-{Xo-I-ƒ, ]p-{X-∑m-¿, k-º-Øn-s‚ Iq-ºm-cw t]m-se-bp-≈ kz-¿-
Ww, sh-≈n, ta-Ø-cw Ip-Xn-c-I-ƒ (hm-l-\-ß-ƒ) \m-ev-°m-en h-¿-K-ß-ƒ,
Ir-jn-bn-Sw F-∂n-ß-s\ C-jv-S-s∏-´ h-kv-Xp-°-tfm-Sp-≈ t{]-aw a-\p-jy-¿-°v
A-e-m-c-am-bn-tØm-∂-s∏-´n-cn-°p-∂p. A-sXm-s° C-l-tem-I Po-hn-X-Øns‚
hn-`-h-ß-fm-Ip-∂p. A-√m-lp-hn-s‚ A-Sp-Øm-Ip-∂p a-\p-jy-¿-°v sN-
∂p-tN-cm-\p-≈ D-Ø-a k-t-Xw.''(Jp-¿-B-≥ B-ep-Cw-dm-≥ 14)
* ""\n-ß-fp-sS ]n-Xm-°-fpw \n-ß-fp-sS ]p-{X-∑m-cpw \n-ß-fp-sS k-tlm-Zc-ß-fpw
\n-ß-fp-sS C-W-I-fpw \n-ß-fp-sS _-‘p-°-fpw \n-ß-ƒ k-ºm-Zn-
®p-≠m-°n-b k-º-Øpw am-µyw t\-cn-Sp-sa-∂v \n-ß-ƒ `-b-s∏-Sp-∂ I-®-h-Shpw
\n-ß-ƒ Xr-]v-Xn-s∏-Sp-∂ `-h-\-ß-fpw \n-ß-ƒ-°v A-√m-l-hn-t\-°m-fpw
A-h-s‚ Zq-X-t\-°m-fpw A-h-s‚ am-¿-K-Øn-ep-≈ [-¿-a-k-a-c-tØ-°m-fpw {]nb-s∏-´-Xm-bn-cp-∂m-¬
A-√m-lp A-h-s‚ I-ev-]-\ sIm-≠p-h-cp-∂-Xp-h-sc
\n-ß-ƒ Im-Øn-cn-°p-I! A-√m-lp [n-°m-cn-I-fm-b P-\-ß-sf t\-¿-h-gn-bnem-°p-I-bn-√.''hn.Jp
( A-Øu-_ 24)
G-I-ssZ-h hn-izm-k-Øn-epw ]-c-tem-I t_m-[-Øn-epw A-[n-jv-Tn-X-amb
k-¬-{]-h-¿-Øn-I-fn-te-°v hn-ap-J-X-bpw Xm-ev-]-cy-°p-d-hpw Im-Wn-®v, A-
{X-sbm-∂pw C-jv-S-s∏-tS-≠-Xn-√m-Ø Xm-ev-°m-en-I-hpw `u-Xn-I-hp-am-b G-
Xm-\pw Im-cy-ß-tfm-Sm-Wv \-ap-°v G-‰-hpw Iq-Sp-X-¬ C-jv-Sw tXm-∂p-∂-sX-
n-¬ "C-jv-S-ß-fn-¬ G-Xn-t\m-Sm-Wv C-jv-Sw' F-∂ A-√m-lp-hn-s‚ tNm-Zy-
Øn-\v D-Ø-cw I-s≠-Øp-∂-Xn-¬ \mw ]-cm-P-b-s∏-Sp-∂p-sh-∂m-W-¿-Yw. "Kymc-≠n'bp-≈-Xn-s\
hn-´p "Kym-c-≠n'bn-√m-Ø-Xn-t\m-Sv Iq-Sp-X-¬ C-jv-Sw tXm-
∂p-∂p-sh-n-¬ A-sXm-cp a-t\m-ssh-I-eyw X-s∂-bm-W-t√m. ]-cm-P-b-Ønte-°pw
k--S-Øn-te-°p-ap-≈ "\-S-\'hp-am-W-Xv F-∂ Im-cy-Øn-epw kw-ib-an-√.
A-√m-lp-hn-s‚ hm-°p-I-fp-sS s]m-cp-f-dn-bm-≥ I-gn-b-W-sa-n-¬ A-
ev-]w _p-≤n-sb-n-epw th-W-a-t√m!
amknI
22
2012 G{]n¬

Cu Xocw im¥-amWv
2012 G{]n¬
h\n-Xm-temIw
ap\od sI F≥, ap´n¬
£yw ]-¿-h-X-Øn-s‚ D-®nbn-em-sW-n-¬
A-hn-SptØm-fw
sN-s∂-Ømw. tijw
Xm-sg-bn-d-ßn a-s‰m-cp e-£y-at\z-jn-®v
bm-{X Xp-S-cmw. Po-hn-Xw ]-
e e-£y-ß-sf tX-Sn-bp-≈ \n-c-¥-c
bm-{X-bm-Wv. Cu ss\-c-¥-cy-am-Wv
tem-I-sØ N-e-\m-fl-I-hpw a-\p-jy
Po-hn-X-sØ k-e-£y-hp-am-°p-∂-Xv.
F-∂m-¬ e-£y-ß-sf-∂v Du-ln-®-Xpw
I-cp-Xn-b-Xpw ap-gp-h-≥ ssI-°p-ºn-fn-
¬ In-´n-bm-¬ Po-hn-Xw Xo-¿-Øpw hnc-k-hpw
ap-jn-∏p-≈-Xp-am-bn am-dpw. H-
gp-°n-√m-Ø \o-¿-s°-´p-t]m-se Zp-jn-
®-Xpw hr-Øn-sI-´-Xp-am-bn ]-cn-W-an-
°pw.
]-W-hpw {]-i-kv-Xn-bpw H-cp \n-g-
¬-t]m-se, A-Xym-[p-\n-I ku-I-cy-߃
Np-h-∏v ]-c-h-Xm-\n hn-cn-®v A-jv-S-
Zn-°n-epw. ]p-Xp-]p-Ø-≥ tam-U-¬ Imdp-I-ƒ,
B-`-c-W-ß-ƒ, kz-¿-KXp-eyam-b
sIm-´m-c-ß-ƒ, t\-Sm-≥ H-∂p-an-
s√-∂v tXm-∂n B-{K-l-ß-fp-sS In-gn-°-¬ Iq-´-¬ {]-{Inb-I-ƒ
A-h-km-\n-∏n-®v Po-hn-X-Øn-s‚ I-W-°v ]p-kv-X-
Iw A-S-®p-sh-®p. Im-X-S-∏n-°p-∂ dm-∏v i-_v-Z-ß-fp-sS B-
tcm-l-W- Ah-tcm-l-W{Ia-Øn¬ Pohn-Xa Hcp bm\-
]m{Xw IWs° GtSm AKm[ I-b-Øn-te-°v sX-∂n-\oßn.
h-gn Xn-c-bm-≥ sh-fn-®-Øn-s‚ Io-tdm D-Oz-kn-°m-≥
H-cp izm-k-X-∑m-{X-tbm e-`n-°m-Ø A-{X Ip-Sp- -X. {]-
i-kv-X {^-©v dm-∏v Km-bn-I-bpw kw-Ko-X-⁄-bp-am-b Unbmw-kn-s‚
aq-∂v h-¿-j-ß-ƒ-°v ap-≥-]p-≈ H-cp G-I-tZ-i
Nn-{X-an-Xm-bn-cp-∂p.
{^m-≥-kv dm-∏v kw-Ko-X-Øn-s‚ B-¿-∏pw ho-¿-∏pw A-
Xv a-\p-jym-h-b-h-ß-fn-¬ k-∂n-th-in-∏n-°p-∂ hn-ZypXv
X-cw-K-Øn-s‚ am-kv-a-cn-I-X-bpw, A-Xv an-∂-¬ ]n-W-dm-bn
i-co-c-Øn-¬ Xo-¿-°p-∂ N-Sp-e-X-bp-sS `m-h-hp-sam-s° k-
lr-Z-b-¿-°v A-\p-`-h-th-Zy-am-°n-b-Xn-¬ Un-bmw-kn-s‚ ]-
v sN-dp-X-√. {^m-≥-kn-s‚ kw-Ko-XN-cn-{Xw A-h-sc ]-
cm-a-¿-in-°m-sX ]q-¿-W-sa-∂v ]-cn-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bn-√. Imc-Ww
Km-\-c-N-bn-Xm-hv, Km-bn-I, \-¿-Ø-In, kw-Ko-X kwhn-[m-b-I,
]-cn-ÿn-Xn {]-h-¿-Ø-I Xp-S-ßn _-lp-ap-J
{]-h-¿-Ø-\-ß-fn-eq-sS A-h-¿ D-≠m-°n-sb-Sp-Ø A-e-sbmen-I-ƒ
A-{X-ta-¬ A-h-K-Wn-®v Iq-Sm-Ø-Xm-Wv.
1980 Pq-em-bv 30\v ssk-{]-kn-se \n-tIm-kn-b-bn-em-
23 amknI

Wv Un-bmw-kv (an-te\ tPm-¿-Pn-bmsZ-kv
˛ Melanie Georgiades) P-
\n-°p-∂-Xv. ti-jw 1984¬ an-sse-
\n-bp-sS Ip-Spw-_w ]m-co-kn-\-Sp-Øp-
≈ F-tkm-s∂bn-te-°v Ip-Sn-tb-dn-
∏m-¿-Øp. A-h-cp-sS Iu-am-cIm-e-Øv
X-s∂ dm-∏v ayq-kn-Iv bp-h-P-\-ßfp-sS
a-\- n-¬ C-Sw I-s≠-Øm-≥
Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠p-Xs∂
{^m-≥-kn-kv I-s{_(Francis
Cabre) t]m-ep-≈ I-em-Im-c-∑m-sc
a-\- n-¬ [ym-\n-®v an-te\bpw h-f-
¿-∂p. dm-∏v kw-Ko-Xw A-h-cp-sS knc-I-sf-t∏m-epw
{X-kn-∏n-®v Xp-S-ßnb-Xv
Cu L-´-Øn-em-Wv. i-co-c-Øns‚
B-Im-c-hpw i-_v-Z-Øn-s‚ an-Ihpw
dm-∏v kw-Ko-Xw an-te\°v G-
sd tN-¿-® \-¬-In. Iq-Sm-sX kp-{]nw
F-≥ Sn Fw, ]-ªn-Iv F-\n-an (Supreme
NTM, Public Enemy) Xp-S-ßnb
I-em-{Sq-∏p-I-fp-sS {]-h-¿-Ø-\-߃
an-te\sb Iq-Sp-X-¬ Cu cw-KtØ-°v
A-Sp-∏n-®p. A-ß-s\ A-h-
¿ I-hn-X-bpw Xp-S-¿-∂v kw-Ko-X c-N-
\bpw \n-¿-h-ln-®p-t]m-∂p. h-{Phpam-bn
_-‘-s∏-´ U-b-sa-‚ v F-
∂ ]-Z-sØ-°p-dn-°p-∂ Un-bmw-kv
(Diam's) I-em-\m-a-am-bn kzo-I-cn-®v
an-te\ kw-Ko-X t{]-an-I-ƒ-°v ap-
ºn-¬ {]-Xy-£-s∏-Sm-
≥ Xp-S-ßn.
X-s‚ ]-Xn-\-
©mw h-b- n-¬ A-
Xm-b-Xv 1995¬ dm-∏v
kw-Ko-X-Øn-se ]pcp-j-ta-¬-t°m-bv-asb
tXm-¬-∏n-®p ]mco-kn-s‚
{]m-¥-ßfn-¬
Un-bmw-kv ]-cn-
]m-Sn-I-ƒ A-h-X-cn-
∏n-®p. 2002-Hm-sS ante\-bp-sS
{]-i-kv-
Xn A-Xn-s‚ ]m-c-ay-
X-bn-¬ F-Øn.
2003¬ sh-fn-®w I-
≠ A-h-cp-sS Brut
de femme F-∂ B-
¬-_w, ]p-d-Øn-d-ßn
G-Xm-\pw Zn-h-k-߃-°-Iw
c-≠v e-£-
Øn A-º-Xn-\m-bn-cw
tIm-∏n-I-ƒ hn-‰-gn-
p. C-tX Im-e-bf-hn-¬
kn-\n-am-cw-K-
Øpw an-te\ Im-epd-∏n-®p.
Iq-Sm-sX G-
‰-hpw P-\-k-Ω-Xn-bp-
≈ hy-‡n-bm-bpw
A-h-¿ Aw-Ko-I-cn-°s∏-´p.
2004¬ {^m-≥-kn-se ]-c-tam-
∂-X A-hm-¿-Up-I-fn-¬ H-∂m-b
Victoire de la musique t\-Sn cm-PysØ
{]-i-kv-X I-em-Im-cn-bm-bn hmgv-Ø-s∏-´p.
2006¬ ]p-d-Øn-d-°n-b
Dans ma bulle F-∂ B-¬-_w cm-
Py-sØ G-‰-hpw an-I-® kw-Ko-X B-
¬-_-am-bn hn-e-bn-cp-Øn. {^m-≥-knse
td-Un-tbm \n-e-b-ß-ƒ Un-bmwkn-s‚
Km-\-ß-ƒ-°v am-{X-am-bn C-
cp-]-Øn-\m-ev a-Wn-°q-dpw {]-h-¿-
Øn-°p-∂ t\m-¨-tÃm-∏v tÃ-j-\p-
I-ƒ Xp-S-ßn.
C-tX h-¿-jw X-s∂ MCM Sn-hn
Nm-\-en-¬ Un-bmw-kv X-s∂ F-Un-
‰-dpw A-h-Xm-cn-I-bp-am-bn Tele
diam's F-∂ {]-Xn-hm-c ]-cn-]m-Sn
Xp-S-ßn. 2009 h-sc-bp-≈ Xp-S-¿-∂p
≈ h-¿-j-ß-fn-¬ H-´-\-h-[n B-¬-
_- -ß-fpw kw-Ko-X ]-cn-]m-Sn-I-fpw Sohn
tjm-I-fpw \-S-Øn {^m-≥-kn-epw
]p-d-Øpw Un-bmw-kv {]-i-kv-Xn-bpsS
s\-dp-I-bn-¬ N-hn-´n-\n-∂p. ]-
t£, t{]-£-I-cp-sS B-¿-∏n-\pw A-
´-lm-k-Øn-\pw A-∏p-d-Øv Un-bmwkv
A-kz-ÿ-bm-bn-cp-∂p. ]-W-Øn-
\pw k-¿-h ku-I-cy-ß-ƒ-°p-an-S-bn-
¬ ]q-cn-∏n-°m-≥ I-gn-bm-Ø F-t¥m
H∂v A-h-cp-sS D-≈n-¬ A-kz-ÿ-
X-bp-sS B-t¥m-f-\-ß-ƒ Xo-¿-Øp.
C-sXm-s° F-¥n-s\-∂ tNm-Zyw H-
cp-th-f B-fl-l-Xy-bp-sS ap-\-ºn-te-
°v h-sc Po-hn-X-sØ \-bn-®p. amk-ß-tfm-fw
B-Xp-cm-e-b-ß-fn-¬ I-
gn-®p-Iq-´n. ]-s£ D-≈n-se A-kzÿ-X-bp-sS
I-S-¬ B-¿-Øn-c-ºn \n-
∂p.
Im-a-dq-\n-se-bpw sF-h-dn tIm-
Ãn-se-bpw K-s∫-Wn-se-bpw {]-Ir-
Xn-`w-Kn \n-d-p-Xp-fp-ºp-∂ D-√mk-tI-{µ-Øn-te-°v
an-te\ bm-{X \-
S-Øn. ]-s£ D-≈n-se I-¿-°n-S-Iw
I-en-Xp-≈n s]-bv-Xp-sIm-t≠-bn-cp-
∂p. B-bn-S-°m-Wv H-cp ap-kv-enw Iq-
´p-Im-cn A-h-sc ]-≈n-bn-te-°v £-
Wn-°p-∂-Xv. H-cp ap-kv-en-a-√m-Ø
Rm-≥ F-¥n-\v h-c-W-sa-∂v tNm-Zn-
®v a-\- p-S-°n-sb-n-epw ]n-∂o-Sv h-
g-ßn. \-a-kv-Im-c-Øn-se Aw-K-N-e-
\-ß-ƒ an-te\-sb B-I-¿-jn-®n-s√-
n-epw kp-Pq-Zv a-\- n-s\ sXm-´p-W-
¿-Øn. Rm-≥ tem-I c-£n-Xm-hn-t\m-
Sm-Wv kz-Im-cyw ]-d-bp-∂-sX-∂ Nn-
¥ B-ew-_-lo-\-am-b A-h-cp-sS a-
\- n-s\ Xp-W-s®-n-epw ]n-∂o-Sv A
tXm-∂-¬ t\-¿-Øn-√m-Xm-bn. ho-≠pw
B-{^n-°-bn-se B G-Im-¥ Zzo-]nte-°v
]-d-°m-≥ a-\- v a-{¥n-®p. bm-
{X-bp-sS sXm-´p-ap-≥-]m-Wv ]-g-b apkv-enw
Iq-´p-Im-cn-sb I-≠p-ap-´n-b-Xv.
G-Im-¥ bm-{X-bn-¬ D-S-\o-fw N-ßm-
Øw Iq-Sm-≥ H-cp k-Ωm-\-sa-∂v ]-
d-v Iq-´p-Im-cn H-cp ]p-kv-X-Iw k-
Ωm-\n-®p. hn-ip-≤ Jp-¿-B-\n-s‚
{^-©v ]-cn-`m-j-bm-bn-cp-∂p A-Xv.
an-te\ A-Xn-\v A-{X {]m-[m-\ysam-∂pw
I-≠n-√. F-∂m-epw bm-{Xbn-¬
Iq-sS-°-cp-Xn. A-h-cp-sS C-jv-
S C-S-am-b, A-[n-Iw P-\-hm-k-an-√m-
Ø Zzo-]n-¬ F-Øn-b-t∏m-ƒ H-∂p-c-
≠p Zn-h-kw A-{i-≤-am-bn \o-ßn.
H-cp Zn-h-kw an-te\ I-S-en-s‚ \oen-a
I-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]n-∂n-¬
l-cn-Xm-`-bn-¬ ap-ßn-°p-fn-® Zzo-]v.
Iq-sS-°-cp-Xn-b ]p-kv-X-I-sa-Sp-Øv
sa-s√ hm-bn-°m-≥ B-cw-`n-®p. Xp-
S-°-Øn-¬ hm-b-\ A-dp-ap-jn-∏-\mbn
tXm-∂n. £-a-b-h-ew-_n-®v {iaw
Xp-S-¿-∂p. H-cp th-Z-{K-Ÿw A-
Xpw A-\y-`m-j-bn-ep-≈-Xv. Xp-S-°-
Øn-¬ h-f-sc {i-a-I-c-am-bn-cp-∂p. c-
≠mw A-[ym-b-Øn-se \q-‰n A-dp-
]-Øn-\m-em-a-sØ h-N-\w Ahƒ
C-ß-s\ hm-bn-®-h-km-\n-∏n-®p. ""B-
Im-i-`q-an-I-fp-sS kr-jv-Sn-∏n-epw cm-
∏-I-ep-I-fp-sS am-‰-Øn-epw \n-¿-Pohm-h-ÿ-bv-°p
ti-jw `q-an-°v A-
Xv ap-tJ-\ Po-h-≥ \-¬-In-b-Xn-epw,
amknI
24
2012 G{]n¬

`q-an-bn-¬ F-√m-X-cw P-¥p-h-¿-K-ß-sf-bpw
hym-]n-∏n-®-Xn-epw, Im-‰p-I-fp-sS K-Xn-{Ia-Øn-epw,
B-Im-i-`q-an-I-ƒ-°n-S-bn-eq-sS
\n-b-{¥n-®v \-bn-°-s∏-Sp-∂ ta-L-Øn-epw
Nn-¥n-°p-∂ P-\-ß-ƒ-°v ]-e Zr-jv-Sm-¥ß-fp-ap-≠v;
Xo-¿-®'' (A-¬-_-J-d 164)
ti-jw A-h-¿ Np-‰pw I-tÆm-Sn-®p. ante\
X-s∂ ]-d-bp-∂p: ""H-cp Im-¿-ta-Lw
t]m-ep-an-√m-Ø sX-fn- B-Im-iw. A-
‰w Im-Wm-sX ]-c-∂p-In-S-°p-∂ \n-eo-abm-¿-∂
P-e-Øn-s‚ h-iy-X. ]-©-km-c
a-W-¬ \n-d- Xo-cw. l-cn-X-`w-Kn-bn-¬
\n-d-p-\n-¬-°p-∂ C-e-∏-S-¿-∏p-I-ƒ...
s]m-Sp-∂-s\ C-Xn-s\-√mw ap-ºn-√m-Ø-hn-
[w H-cp ]p-Xn-b am-\w F-s‚-bp-≈n-¬
ssI-h-∂p. Cu A-]m-c ku-µ-cy-Øn-s‚
D-d-hn-S-sØ-tØ-Sn A-e- F-s‚ a-\-
n-¬ D-Ø-c-Øn-s‚ s]-cp-º-d ap-g-ßp-
∂-Xv Rm-\-dn-p. a-g-bpw, Im-‰pw a-
pw, sh-bn-ep-sam-s° Ip-n-te F-
s‚ Iq-´p-Im-cm-bn-cp-∂p. X-°m-fn G-sd C-
jv-S-s∏-´n-cp-∂ F-s‚ A-Ω a-g-sb ]-gn-
°p-tºm-ƒ Rm-≥ F-t∏m-gpw A-h-tcm-Sv
]-d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p: ""A-tΩ a-g s]-øm-
Xn-cp-∂m-¬ F-ß-s\-bm-Wv X-°m-fn-bp-≠mhp-I''
an-te\ {^m-≥-kn-te-°v Xn-cn-®p-
]-d-∂-Xv tem-I-tØm-Sv H-cp k-Xyw Xp-d-
∂p-]-d-bm-\m-bn-cp-∂p. A-Xv C-kv-emw ]p-
¬-In-b-Xn-\p-ti-jw k-°o-\-sb-∂ t]-cn-
¬ 2009 H-Iv-tSm-_-dn-¬ \-S-Øn-b {]-Y-a
]-{X-°p-dn-∏n-¬ A-h-¿ hy-‡-am-°n.
""Medicine was not able to heal my soul,
so I turned toward religion'' C-Xv A-hsc-t∏m-se
k-¿-h kp-J-ß-ƒ-°n-S-bn-epw
I-\-¬-]-Y-Øn-eq-sS bm-{X sN-øp-∂-h-cpsS
Iq-Sn k-tµ-i-am-bn-cp-∂p.
bq-tdm-∏n-¬ s]m-Xp-hn-epw {^m-≥-kn-
¬ {]-tXy-In-®pw {]-Xy-£-s∏-´-p-sIm-≠ncn-°p-∂
hw-io-b-hm-Z-Øn-\pw Ip-Sn-tb-‰-
°m-¿-s°-Xn-sc \-S-°p-∂ B-{I-a-W-ß-ƒ-
°pw ap-∂n-¬ \n-¬-°p-∂-h-¿ Un-bmw-kns\
t]m-se-bp-≈, I-Sp-Ø hw-io-b hncp-≤
\n-e-]m-Sp-≈ {i-t≤-b-cp-sS a-Xw-am-
‰-sØ `o-Xn-tbm-sS-bm-Wv Im-Wp-∂-Xv.
s]m-Xp-ÿ-e-ß-fn-¬ ln-Pm-_v \n-tcm-[n-
® {^m-≥-kv `-c-W-Iq-S-tØm-Sp-≈ Xp-d-∂
sh-√p-hn-fn-bm-bn-cp-∂p ]-≈n-bn-¬ \n-∂v
`-¿-Øm-hn-t\m-sSm-∂n-®v ln-Pm-_v [-cn-®v
]p-d-Øn-d-ßp-∂ ^p-ƒ-t]-Pv ap-J-Nn-{X-߃
{]-kn-≤o-I-cn-® am-[y-a-ß-ƒ Un-bmwkn-s‚
\n-e-]m-Sn-s\ hn-e-bn-cp-Øn-b-Xv.
{]-Xn-h-¿-jw B-bn-c-ß-ƒ {^m-≥-kn-¬ am-
{Xw C-kv-em-an-s‚ io-X-c-Om-b A-t\z-jns®-Øp-s∂-n-¬
C-kv-em-tam-t^m-_n-b-bnepw
t_m-[-]q-¿-h-ap-≈ am-[y-a-ß-fp-sS Xnc-kv-I-c-W-Øn-epw
A-W-p-t]m-Ip-∂-X-
√ C-kv-eman-s‚ Pzm-e F-∂p-X-s∂-bm-Wv
sX-fn-bn-°p-∂-Xv.
IhnX
JmZ¿, tXm´mbn
A\m-Y≥
D∏
Zp_m-bnse
Iº-\n-s∏-´n-bn¬
]d-n-Øm-gn´v
]q´-s∏-´v,
DΩ
ASp-°-f-bn¬
s\øn¬
Icn®pw s]mcn®pw.
apØp
]qsa-Ø-bn¬
ac-X-I-∏´pw
]pX-®v,
Rm≥
Pqlp _o®n¬
Fw _n _n Fkns‚
Iøpw ]nSn-®v...
2012 G{]n¬
25 amknI

C M Y K
hgn-b-S-bm-f-߃
kph¿W-`qan Fb¿t]m-´v, _mtm°v
Xmbv bm{X
apPo-_p¿dlvam≥ In\m-eq¿
kph¿W `qan
_m
tm-°nse A¥m-cmjv{S hnam-\-Øm-h-f-Øns‚ t]cv
kph¿W-`qan F∂m-Wv. Xmbve‚nse G‰hpw henb hnam-
\-Øm-h-f-Øn\v B t]cv \¬Inb {]Xn-`m-imen Bcm-
Wmthm Cu cmPy-Øn-\pXs∂ Xmbve‚ v F∂ BwKew Ie¿∂
\ma-Øn\p]I-cw -a-[p-c-X-c-amb kph¿W-`qan F∂v sNm√n hnfn-°p-
∂-Xt√ lrZyw 2006¬ am{Xw {]h¿Ø-\-am-cw-`n® Cu hnam-\-Ømhfw
temtIm-Øc hnam\Øm-h-f-ß-fn¬ "kph¿W-'am-sW-∂-Xn¬ kwibn-°m-s\m-∂p-an-√.
`qtKm-f-Øns‚ BIr-Xn-bn¬ Kw`o-c-ambn ]Wn-Xp-
]n-Sn-∏n-®n-cn-°p∂p Cu Xmh-fw.
2008 am¿®v H∂n\v Xmbv kabw GXm≠v sshIo´v aq∂n-\mWv
kph¿W `qan-bn¬ Imep-Ip-Øn-b-Xv. A¥m-cmjv{S hnam-\-Øm-h-f-ßfn¬
]Xn-hp≈ akn-ep-]n-Sp-Ø-sam∂pw kph¿W-`q-an-bn¬ D≠m-bn-√.
kpc£m ]cn-tim-[-\-I-sfms° "NS-]-tS-'∂mWv Ign--Xv. em]vtSm∏v
Xpd∂v knkv‰¿ kokn-bpsS C˛sa-bn¬ Hcp-h´w IqSn t\m°n. hnam-
\-an-dßn ]pd-Øn-d-ßn-bm¬ Ggv, F´v tK‰p-Iƒ°cn-In-te°v sN√-Wsa∂v
AXn¬ ]d-n-cp-∂p.-A-hnsS "Aam≥' Fs∂-gp-Xnb Im¿Upta
¥n \nßsf kzoI-cn-°m≥ hf-≠n-b¿am¿ ImWp-sa-∂mWv kokn Adnbn-®-Xv.
tK‰v 7,8. tK‰n\p ]pdØv \qdp-I-W-°n\v π°m¿Up-Iƒ Db¿
∂p-Im-Wp-∂p. hnhn[ tlm´-ep-I-fpsS {]Xn-\n-[n-I-fmb kv{Xo ]pcpj-∑m-cmWv
AXn-Yn-I-fpsS t]cp-ambn ChnsS Xnc-°p-Iq-´p-∂-Xv. tK‰v
amknI
26
2012 G{]n¬

C M Y K
IS∂v Hmtcm-cp-Ø-cmbn Xß-fpsS BXn-tY-b¿s°m∏w t]mbv
s°m-≠n-cp-∂p. ]t£, "Aam≥' F∂ t_m¿Up-ambn Hcp-Øs\bpw
ImWm-\n-√. hb-‰n¬ sNdp-Xmbn Hcp Imfn-®. Xo¿Øpw
A]-cn-Nn-X-amb Cu \m´n¬ Rm≥ Ftßm´v t]mIpw Xncnpw
adn-p-sams° t\m°n. an°-hmdpw tK‰v Imen-bm-bn. Ahti-jn-°p-∂Xv
Rm≥ am{Xw!
t_Pm-tdm-sS, kao-]-Øp-I≠ sl¬]v sk‚-dn-\p-t\sc \S-
∂p. c≠v s]¨Ip-´n-I-fmWv Ahn-sSbncn-°p∂-Xv. "FIvkvIyqkv
ao, ta sF ta°v F Imƒ Sp Znkv \º¿' Rm≥ `hy-XtbmsS
tNmZn-®p.
Hcp an≠m-´-hp-an-√. Ch¿ Dua-I-fm-bn-cn-°ptam kwKXn
as‰m-∂p-a-√. Cw•ojv a\- n-em-Im-n-´mhpw. "t^m¨, t^m
¨... \º¿ ...' Rm≥ BwKy-`m-j-bn¬ ]d-sm-∏n-®p. Ah¿
Nncn-®p-sIm≠v Hcp tImbn≥ t_mIvkv ]ªnIv t^mWn-\p-t\
sc Nq≠n. h√mØ IY Xs∂! temIsØ {][m-\-s∏´ Sqdn-
Ãp-tI-{µ-ß-fn-sem-∂mb _mtm-°nse Fb¿t]m¿´v C≥^¿taj≥
Hm^o-k¿am-cmb s]Æp-ºn-≈-am¿°p-t]mepw Cw•ojv Adnbn-s√-n¬
]ns∂ \m´p-Im-cpsS ÿnXn CXnepw IjvS-am-bn-cn-
°nt√ tImbn≥t_m-Ivkn-\-Sp-sØ-Øn-b-t∏m-gmWv Hm¿ØXv
Fs‚ Iøn¬ _mØv (Xmbv \mW-bw) C√t√m.
_mKpw hen®v t\sc aWn FIvkvtN©v sk‚-dn-te°v \
S-∂p. AhnsS Ub-temKv th≠n-h-∂n-√. \qdp-tUm-f¿ sImSp-
Ø-t∏m-tg°pw AXn\v tN©v X∂p. ]Øv _mØv \mWbam
bpw X∂n-cp-∂p. Ch-cmWv acym-Z-°m¿! Rm≥ knÿ koknbpsS
\º¿ Ipdn-®v, ASp-Øp-I≠ Hcmƒ°v \evIn dnwKvsNbvXp-X-cm≥
]d-p. Abmƒ _mØv t_mIvkn¬ \nt£-]n®v
dnwKv sNbvXv Ft¥m "t]®n' F\n-°p-X-∂p. Rm≥ ltem c
s≠Æw ]d--tX-bp-≈q. t^m¨ I´m-bn. _mØv ASp-ØXv
CtS-≠n-h-∂p. s\©n-Sn∏v Fßs\ IqSm-Xn-cn°pw Xmbve‚n¬
Imƒ Nm¿Pv `oI-c-am-sW∂ BZy-]mTw ]Tn-°pI IqSn-bm-bncp∂p
At∏mƒ. HSp-hn¬ koknsb In´n. ip≤-amb Ata-cn-
°≥ Cw•o-jmWv at‰ A‰-Øv. "`b-s∏-Sm-\n-√, AhnsS hn{ian-t®m-fq.
a‰p Nne cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ {]Xn-\n-[n-Iƒ IqSn
hcm≥th≠n Aam≥ hf-≠n-b¿am¿ ]pdØp ImØp-\n¬°p-
I-bm-Wv. \nß sf H∂n®v ]n°v sNøpw...'
C\n kam-[m-\-ambn Hcp aqebv°v Ccn-°mw. Xnc-s°m-gn
Hcp Itk-c-bn¬ \o≠p-\n-h¿∂v Bizm-k-ambn Ccp-∂p. Ht´sd
2012 G{]n¬
_mtm°v kn‰n Hcp BIm-i-°mgvN
cmPy-ß-fn¬ \ns∂-Øp∂ bm{X-°m¿ Xeßpw
hn eßpw \S-°p-∂Xv t\m°n shdpsX Ccn-
°m≥ Hcp kpJ-ap-≠v. kph¿W-`q-an˛ B t]cv
Xs∂ ho≠pw -B-tem-N-\-bn-te°v IS-∂p-Iq-
Sn. AsXmcp kwkvIrX hm°m-W-t√m. Xmbv
e‚n\v C¥y≥ kwkvIm-chpw `mj-I-fp-am-bp≈
_‘-Øns‚ tij-°pdn IqSn-bm-hWw Cu
\ma-I-c-Ww. Nmc-h¿Ww F∂ A¿Y-ap≈
"iymaw' F∂ kwkvIrX ]Z-Øns‚ t`Z-amb
"kbmw' F∂m-bn-cp-∂p-hs{X Cu cmPy-Øns‚
]g-b-\m-aw. 1939¬ AXv knbmw Bbn. 1945-em-
Wv-C-t∏m-gp≈ "Xmbve‚ v' Bbn amdp-∂-Xv. "Xm
bv' F∂ ]Z-Øn\v kzmX-{¥yw, P\X F
s∂ms° A¿Y-ap-≠v. kzX{¥ P\-X-bpsS
cmPyw F∂ hnh-£-bn-emWv Cu \ma-I-c-Ww.
bqtdm-]y≥ A[n-\n-th-i-Øn\v hnt[-b-am-ImØ
GI sX°p-In-g-°≥ Gjy≥ cmPyw F∂ A¿
Y-Øn¬ Cu t]cn\v {]k-‡n-bp-≠p-Xm-\pw.
\mem-bncw h¿jsØ ]mc-º-cy-ap≈ Hcp P\-
X-bmWv XmbvP-\-X. ]mc-º-cy-Øn¬ XnI
A`n-am-\-t_m-[-ap-≈-tXm-sSm∏w Xs∂ _mlytem-I-tØmSv
Xpd-∂Xpw DZm-c-hp-amb at\m-
`mhw ]pe¿Øp∂p F∂-XmWv XmbvP-\-X-bp
sS khn-ti-j-X.
inem-bpKw apX¬°p-Xs∂ Cu \m´n¬ a
\p-jy-hm-k-ap-s≠∂v Ncn-{Xw. BZy-Im-eØv \n
c-h[n tKm{X-ß-fpsS \nb-{¥-W-Øn-em-bn-cp∂p
cmPyw. aq∂mw \q‰m-≠n¬ ^p\m≥ km{am-Py-
Øns‚ `mK-am-bn-Øo¿∂p. A∂v Bÿm\w
Iwt_m-Unb Bbn-cp-∂p. ^p\m≥ km{amPyw
inYn-e-am-b-tijw Z£nW ssN\-bn¬\n∂p
h∂p-Iq-Snb tam¨ P\-X, ChnsS At\Iw
sNdpcmPy-߃ ÿm]n-®p. Zzmcm-h-Xn, lcn-]p-
©mb F∂n-h-bmWv Ah-bn¬ {]ap-Jw. ]Ømw
\q‰m-≠n¬ Zzmcm-h-Xnbpw Nmth-{^b Xmgvhc
bpw Iwt_m-Un-b-bpsS Ja¿(Khmers) km{am-
Py-Øns‚ A[o-\-Øn¬ h∂p. ssN\-bn¬
\n∂pw Iwt_m-Un-b-bn¬ \n-
∂pw IpSn-tb-dn-b-h-cmWv
ssl-µ-h,- _p≤ aXßfpw
kwkvIrX `mj-bpw Xmbve
‚n¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xv. Xmbve-‚nse
[mcmfw ÿe-\m-a߃
kwkvIrX `mj-bn-em-
Wn-∂pw. Bfp-I-fpsS t]cnepw
Xmbv `mjm {]tbm-K-ßfnepw
kwkvIrXw Ibdn Hfn-
®n-cn-°p-∂Xv \Ωƒ ImWpw.
Xmbve‚nse Fs‚ ASpØ
kplr-Øp-°-fn¬ Hcm-fmb
tUm. CwXn-bm-kns‚ `mcybpsS
t]cv tNmZn® Rm≥ h-
e-p-t]m-bn-´p-≠v. Ah¿ ]d-
p. "kpµ-cn!' kpµ-cn-bmsW∂v
kΩ-Xn-®p, Rm≥ t]-
cm-Wv tNmZn-®-sX∂v ]d-t∏mƒ
CwXn-bmkv s]m´n-®n-cn-
27
amknI

®p. ""Ah-fpsS t]cv kpµcn F∂p-X-s∂-bm-Wv apPo-
_v!'' tUm. CwXn-bmkv bqkp^v t_mws_ kztZ-inbpw
A-en-tK-dn-b-\p-am-Wv. Ckvem-anIv lnÃ-dn-bnepw ^ntemk-^n-bnepw
A{K-K-Wy≥. Ct∏mƒ At±lw Ata-cn-
°-bnse {InkvXy≥ apkvenw A≠¿ Ãm‚nwKv F∂
ÿm]-\-Øn¬ dnk¿®v s^tem BWv. kpµcn _p≤
IpSpw-_-Øn¬\n∂v Ckvemw kzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
Ja¿tImbva Zp¿_-e-am-b-Xns\ XpS¿∂v, C∂sØ
_mtm-°n\v 322 In.-ao-‰¿ hS-°p-amdn kptJm-Xmbv
tI{µ-am°n cmaJmw slMv Hcp Xmbv cmPy-Øn\v ASn-
Ød ]mIn. At±-l-amWv kptJm-Xmbv cmPysØ G‰
hpw {]_-e-\mb cmPm-hv. 1350¬ Bbq-Xnb cmP-`-c-
Ww ÿm]n-X-am-Ip-thmfw kptJm-Xmbv `cWw \ne-
\n-∂p. cmam-Xn-t_m[n ÿm]n® Bbq-Xnb cmPy-Øn\v
hSt° C¥y-bnse Atbm-[y-bpsS t]cmWv \¬In-b-
Xv. Bbq-Xnb `c-W-IqSw ÿm]n® cmam-Xn-t_m-[n-bm-
Wv Chn-SpsØ HutZym-KnI aXw _p≤-a-X-am°n am‰nbXv.
tYcm-hmZ _p≤aXsØ cmPyaX-am-°nb At±
lw C¥y≥ [¿a-im-kv{X-Øns‚ amXr-I-bn¬ Hcp \nbam-h-enbpw
D≠m-°n. Xmbv Pohn-X-Øns‚ kakvX a
fi-e-ß-fnepw C¥y≥ kwkvIm-c-Øn-s‚bpw _p≤-a-
X-Øn-s‚bpw kPoh km∂n[yw ImW-s∏-Sp-∂-Xns‚
Ncn-{X-]-c-amb Kp´≥kv CsXm-s°-bm-Wv.
"\n߃ Aam≥ Iymºn\p h∂-XmtWm'
Btem-N-\-bn¬ ]q≠n-cn-°p∂ Fs‚ tXmfn¬ X´n,
Hcp sNdp-∏-°m-c≥.
"AsX. \nß-fpw....'
"AsX, Rm≥ _w•m-tZ-in¬ \n∂p≈ {]Xn-\n-[nbm-Wv.
t]cv sIm√p¬. thsd c≠p-t]cpw IqSn-bp-≠v,
_w•m-tZ-in¬ \n∂v'.
Rm≥ Fs‚ t]cv ]dv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ
sIm√p-en\v s]cpØv kt¥m-jw. Fs‚ t]cv Ah-cp
sS cmjv{S-]n-Xm-hns‚ t]cm-W-t√m. R߃ C¥ym-˛-
]mIv hn`-P-\hpw ]mIn-kvXm-\n¬ \n∂v ]n∂oSv _w•mtZiv
thdn-´-Xp-sams° P\-ß-fn¬ krjvSn® apdn-∏m-
Sp-I-sf-°p-dn-s®ms° kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.
A¬]-k-a-b-Øn-\Iw Iptd-t]¿ H∂n®v R߃ C
cp∂ aqe-bn-te°v h∂p. aym≥am¿, {ioe-, ate-jy,
Ct¥m-t\-jy, ]mIn-kvXm≥, A^vKm≥ XpS-ßnb cmPyß-fn¬
\n∂p≈ {]Xn-\n-[n-I-fm-bn-cp∂p Ah¿. tImsf
Pv A[ym-]-Icpw Kth-j-Icpw ]uc-kw-L-S-\-I-fn¬ {]
h¿Øn-°p-∂-h-cp-a-S-ßp-∂-XmWv Aam≥ Iymºn¬ ]
s-Sp-°p∂ {]Xn-\n-[n-Iƒ.
Gjy≥ apkvenw BIvj≥ s\‰vh¿°v (AMAN) F
∂ kwL-S-\-bpsS Npcp-°-t∏-cmWv Aam≥. _mtm°v
tI{µ-am°n {]h¿Øn-°p∂ Cu kwL-S\ Gjy≥
cmPyß-fnse bph-P-\-kw-LS\Isfbpw ]uc-km-aqlnI
{]h¿Ø-\-ß-sfbpw GtIm-]n-∏n-°p-hm\pw Ah
bv°v Znim-t_m[w ]I-cm-\p-ap-t±-in-®p≈ ]e-Xcw {]
h¿Ø-\-߃ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. kap-Zm-b-߃
°pw cmPy-߃°p-an-S-bn-ep-≠m-Ip∂ hn`m-Kob kwL¿
j-߃ eLq-I-cn®v im¥nbpw kam-[m-\hpw ÿm]n-
°m≥ bph-P-\-߃°v hln-°m-hp∂ ]n-s\-°p-dn®v
N¿ ® sNøm\pw Cu cwKØv Gjy≥ cmPy-ß-fnse
A\p-`-h-߃ ]p-sh-°m-\p-ap-t±-in-®mWv aq∂m-gvN
sØ Aam≥ tIºv kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. `n∂ cmPy,
aX, kmwkvIm-cnI ]›m-Øe-ap≈ 33 t]¿ ]s-Sp-
°p∂ Cu kwKaw A\pkvac-Wo-b-amb A\p-`-h-am-
Ip-sa-∂p-d-∏v. Hcp A¥¿tZ-iob bph-P\kw-K-a-Øn¬
Xmbve‚nse _mØv \mWbw
IqSp-X¬ Znh-k-߃ sNe-h-gn-°m≥ e`n-°p∂ BZymh-kcw
IqSn-bmWv Fs∂ kw_-‘n®v CXv.
Ipd-®p-kabw F√m-hcpw Ipiew ]dp ]c-kv
]cw ]cn-N-b-s∏-´p. R߃ s]s´∂vXs∂ kplr-Øp-
°-fmbn amdp-I-bm-Wv. `mjbv°pw kwkvImc sshPm-
Xy-߃°p-ap-]-cn, am\p-jn-I-amb BZ-c-hn-s‚bpw kv
t\l-Øn-s‚bpw Hcp hnIm-cmwiw ss\k¿Kn-I-am-sW
∂v CØcw kµ¿`-ß-fn-emWv \mw Adn-bp-∂-Xv. kph¿
W-`q-an-bn¬ XpS-°-an´ B lrZ-b-_‘w cmPym-Xn¿Øn-
Iƒ t`Zn®v C∂pw \ne-\n¬°p-Ibpw sNøp-∂p.
"tl, ]m¿´n-kn-]‚ vkv, sh¬°w Sp Zn Aam≥ Iym
ºv.... sh¬°w, sh¬°w....'
shfps° Nncn-®p kzmK-X-hp-ambn Hcp hf-≠n-b¿
IS-∂p-h-∂p. Ch-fpsS t]cv t{] F∂m-Wv. tIºns‚
Npa-X-e-°mcn-I-fn¬ Hcmƒ. Npdp-Np-dp-°p≈ {]Ir-Xw.
hiy-amb s]cp-am-‰w. Xmbv an{in-X-amb Cw•o-jv.
Cu Ip´n-bpsS a´pw `mhhpw I≠n´v Hcp Xmbv
bph-Xn-bm-sWt∂ tXm∂n-bp-≈q. Znh-k-߃ Ignv
ASp-Ø-dn--t∏m-gmWv Ahƒ Hcp apkvenw BsW
∂pw Paoe F∂m-Wv apkvenw \ma-sa∂pw Adn--
Xv. Pao-e-sb-t]mse thsdbpw Iptd-t]sc Cu Iym
ºn¬sh®v ]cn-N-b-s∏-´p. ho´nepw kap-Zm-b-Ønepw ap
kvenw t]cp-Ifpw F∂m¬ s]mXp-tc-J-I-fn¬ Xt±-iob
`mj-bn¬ thsd t]cp-I-fp-ap-≈-h¿.
Fb¿t]m¿´n¬ \n∂p-Xs∂ `£Ww Ign®p ]pds∏-Sp-I-bmWv
\√-sX∂v t{] ]d-p. R߃°m¿°pw
FXn¿∏n-√m-bn-cp-∂p. A{Xbv°v hni-°p-∂p-ap-≠m-bncp-∂p.
hnim-e-amb ^pUvtIm¿´n\p t\sc \S-∂p. A
hnsS lem¬^qUv F∂v t_m¿Up-sh® Iu≠-dn¬
\n∂v `£Ww hmßn-°-gn-®p.
_mtm°v kn‰n-bn¬\n∂v GXm\pw Intem-ao-‰-dp-
Iƒ ]n∂n´v Gjy≥ dntkmgvkv sk‚-dns‚ ao‰nwKv
t]mb‚n-emWv Rß-fpsS C∂sØ A°-a-tU-j≥.
`£Ww Ign-®v, hm\n¬ Ibdn ÿew ]nSn-®p. t\cw
Ccp-´n-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p. ]I¬t]mse {]`m-]q-cn-X-amb
sXcp-hp-Iƒ ]n∂n´v hm≥ apt∂m´v IpXn-®p. an\pØ
tdmUpw Iq‰≥ ]c-ky-t_m¿Up-Ifpw _lp-\ne sI´n-
S-ß-fpw. A¥n-a-b-ßn-bn´pw tdm´n¬ {Sm^n°pw ¢o\nwKv
sXmgn-em-fn-Ifpw kPo-h-am-Wv. Hcp aWn-°q¿ bm{X
sNbvXmWv R߃ A°-a-tU-j-\n¬ FØn-b-Xv.
amknI
28
2012 G{]n¬
kinalur@gmail.com

Ncn{Xw
hn Fkv Fw
{]hm-NIkvt\lw
a
Zo\-bpsS at\m-lm-cn-X-I-fn-sem-∂mWv ss_dp-lmAv.
sXm≈m-bncw Cu¥-∏-\-I-fp-≈, Xmgv`m-K-Øp-IqsS Acp-hnsbm-gp-Ip-∂,
akvPn-Zp-∂-_-hn-bpsS t\¿ apºn-ep≈ tXm´w.
F∂m¬ A_q-Xz¬l \nd kt¥m-j-tØmsS ssZh-am¿K-Øn¬ CXv
Zm\w sNbvXp. tI´-h-sc√mw Aºc-∂p.
Zn\-߃ IS-∂p-t]m-bn. ]´n-WnbpsS
\mfp-I-fn-sem-∂n¬ A_q-
Xz¬l ho´n-se-Øn. Pam-AØv \akvImcw
Ignv Xncp-k-∂n-[n-bn¬ \_n hni∏v
"" DΩm, Xncp-
\ns∂-Ønb `¿Øm-hns\ `mcy
DΩp-kpssew kzoI-cn-®p. B apJkln-°m-\m-
Øv \ng-en´ hnjmZw Ah¿ {i≤n- hmsX hb-
°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. DΩp-kpssew
‰Øv I√psh®p
sI´n-
Imcy-am-cm-p.
""Xncp-Zq-X¿°v Ft¥m hnj-a-ap-
≠v. Ahn-SpsØ i_vZ-Øn\v {]kcn-∏n-√.
`£Ww Ign-®n´v Znh-k-ßbXv
Rm≥
fm-sb∂v tXm∂p-∂p. \o ChnsS I≠p. Ahnh√Xpw
Xøm-dm-°n-b-Xpt≠m'' Sp∂pw Iq´cpw
Xncp-\-_n-bpsS ssZ\ym-hÿ
tI´-t∏mƒ DΩp-kp-sse-ans‚ lrZbw
hnßn. IÆp-Iƒ \nd-p. °p-∂p≠v
]≈n-bn-en-cn-
""Chn-sS-bp-≈Xv Hcp sdm´nbpw Aev- ''
]w CuØ-∏-ghpw am{X-am-Wv. AXpsIm-≠m-hptam''
Ah¿ tNmZn-®p.
""ZqX-tcm-sSm-∏w, ]≈n-bn¬ Ipsd Bfp-I-fp-≠v. Chn-sS-bp-≈Xv H∂pam-hn-√''.
A_q-Xz¬l ]cn-`-h-s∏-´p.
a\-an√m a\-t msS Ccp-hcpw `£Ww Ign-°m-\n-cp-∂p. Xncp-\-_nbpsS
Ahÿ I≠-dn A_q-Xz¬l°pw tI´-dn DΩp-kp-ssean\pw
hni∏v tXm∂n-b-tX-bn-√. sdm´n°pw CuØ-∏-g-Øn\pw ap∂n¬
apJ-tØmSv apJw t\m°n Ah¿ Gsd t\c-an-cp-∂p. Xncp-\-_nsb hni-
∏n\v hn´v sdm´n hmbn¬sh-°m≥ Ah¿°m-bn-√.
CXn-\n-S-bn-emWv aI≥ A\kv h∂p-I-b-dn-b-Xv. ""DΩm, Xncp-\_n
hni∏v kln-°m-\m-hmsX hb-‰Øv I√p-sh®p sI´n-bXv Rm≥ I≠p.
Ahn-Sp∂pw Iq´cpw ]≈n-bn-en-cn-°p-∂p≠v''
tI´-]mXn DΩp-kpssew Fgp-t∂-‰p. sdm´nbpw CuØ-∏-g-ßfpw Hcp
X´-Øn¬ s]mXnv A\kns\ Gev]n-®p. Bcpw ImWmsX Xncp-\-
_n°v FØn-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. `mcy-bpsSbpw aI-s‚bpw {]hrØn
A_q-Xz¬l-bpsS a\w Ipfn¿-∏n-®p. ]®-sh≈w IpSn®pw A√m-lphns\
kvXpXn®pw B Zn\w Ah¿ Ign-®p-Iq-´n.
2012 G{]n¬
29 amknI

{]hm-k-°p-dn-∏p-Iƒ
{]hmkn `mcy-am-tcmSv
tXmt∂-≠Xv
{]hmkw
lmdq≥ I°mSv
ho
Sv cmhns‚ \n»-_vZ-X-bn¬ \n∂v ]pe-cn-bn-te°v DWcp∂-tXbp-≈q.
C∂se hsc ssSw]o-knse Aem-d-am-bn-cp∂p GsXmcp
{]hm-kn-tbbpwt]mse Fs‚bpw IÆp-Xp-d-∏n®n-cp-∂-Xv. XnI
®pw bm{¥n-Ihpw hnc-khp-amb Bh¿Ø-\w. C∂v apX¬ A¬l-k-bn¬\n-
∂p≈ AemdØn\v hn{i-a-am-Wv. c≠v h¿j-ambn Ahfpw Fs‚ CjvS-
Øn-s\mØv A≤zm-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂-t√m. CØncn hn{iaw sImXn-°m-
Ø-h-cmbn Bcm-Wp-≈Xv Aemdw shbv°msX kzÿ-am-sbm∂pd-ßm
\mWv eohn\v \m´n¬ t]mhp-∂-sX∂v ]e {]hm-kn-Ifpw ]d-bm-dp-≠v.
]nXmhv Kƒ^n¬\n∂v sIm≠p-h∂ km[-\-ß-fpsS t]mcn-iIƒ
]p-sh-®psIm-≠mWv a°ƒ {]`mX au\Øns‚ ]pdw-tXmSv \o°nb-Xv.
t^mdn≥ km[-\-ßsf Ipdn® kwi-b-߃ tNmZn-°p-∂Xn-\mbn l\bpw
ln_bpw AXn-cm-hnseXs∂ aSn-bn¬ Ibdn Fs∂ _‘-\-ÿ-\m-°nbncp-∂p.
Ah-cpsS kwi-b-߃ Ah-km-\n-°p-∂n-√. ag-°m-eØv Rß-fpsS
hoSn\v apºnse hb-en¬\n∂v Db¿∂v tIƒ°m-dp≈ Xh-f-°p-p-ßfpsS
Ic-®n¬ kwKoXwt]mse a°-fpsS kwi-b-߃ Ccp-sN-hn-I-fnepw
h∂v apgßp-I-bm-Wv.
A°m-esØ {]hm-kn-IfpsS tiJc-Ønse {][m\ Xmc-am-bn-cp
∂ t^mt´m B¬_Ønse IÆ-©n-∏n-°p∂ ImgvNIsf Ipdn-®mWv Ipkr-
Xn-°p-Sp-°-I-fpsS tNmZy-߃. tPyjvT ]p{X-∑m-cmb iao-epw iPo-epw
IYm-kw-L-Øn¬ IÆn-tN¿∂p..
kuZn Atd-_y-tbbpw _lvssd-\nt\bpw
_‘n-∏n-°p∂ at\m-l-camb
IS¬∏m-e-Øn¬ \ns∂SpØ
t^mt´m-bn¬ Ah¿ A¤p-X-tØm
sS t\m°n. Zam-an-sebpw dnbm-Znse-bp-sams°
h≥sI-´n-S-ß-fpsS
]S-ßfnepw Ah-cpsS IÆp-I-fp-S-
°n. Aw-_cNpw_n-I-fmb sI´n-S߃
Kƒ^n¬ F∂mWv \n¿an®sX-∂v
Adn-bm≥ Ah¿°v BImw
£bm-bn. FÆ-∏-W-Øn\v apºp≈
Ad-_n-\m-Sp-I-fpsS IY tI´p-Xp-Sßnb-t∏mƒ
F√m-h¿°pw IuXp-Ita-dn.
AXns‚ kt¥mjw D]-tNm-
Zy-ß-fmbn ho≠pw apf-s]m-´m≥
XpS-ßn.
acp-`q-an-bnse BZy-Ime Ad_n
hoSp-Isf°p-dn®v tI´-t∏mƒ Ah¿
H∂p-IqSn ImXp-Iq¿∏n-®p. Cu¥-∏-
\-tbm-e-Iƒ sIm≠v \n¿an® sIm
®p-Iq-c-Iƒ, sh´n-sb-SpØ ]md-°-
√p-Iƒ sIm≠v \n¿an®Xmbn-cp∂p
a‰v Nne-Xv. A∂sØ AØcw Ad-
_n-ho-Sp-I-ƒ°v apºn¬ Xe-Io-gmbn
Hcp arK-sØmen°qSv Xq°n-bn-´n-cn-
°pw. B sXmen-°q´n-\p-≈n¬ ]m
¬\nd®v Ipep°n°pep°n ssXcpw
shÆbpw IS-s-Sp-°pw.
Imf-bpsS Igp-Øn¬ \pIw sI
´n InW-dn¬\n∂v IpSn-sh-≈w tiJcn-°pw.
Nne¿ Igp-XbpsS apXp-Inte-dn-sb-Øp∂
IpSn-sh-≈-Øn\v
ImØn-cn-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p. IjvS-
∏m-Sns‚bpw Zpcn-X-ß-fp-sSbpw Np´ps]m-≈p∂
acp-`q-an-bn¬\n∂v FÆ-
°n-W-dp-I-fn-eqsS kºZv kar-≤nbpsS
Db-c-ß-fn-te°v Ad_vcmPy߃
Ib-dn-t∏mb IY ]q¿Ø-n-bm
Ipw aptº, ap‰-Øv\n∂v Bf-\°w
tI´p. ]m¬]p-©ncn XqInb aq∂v
apJ-߃. {]hm-knsb tXSn-sb-
Ønb ]ncn-hp-Im-cm-Wv Ahsc∂v
H‰-t\m-´-Ø-n¬ tXm∂n.
kemw ]d-s-Ønb B bphm-
°sf kvt\l-]q¿∆w ho´n-\-I-tØ
amknI
30
2012 G{]n¬

{]hm-k-°p-dn-∏p-Iƒ
°v kzoI-cn-®n-cp-Øn. Ah-¿ BK-a-t\m-t±iyw hy‡-
am-°n-. Dulw sX‰n-bn-√. {]hm-knsb kvt\ln-°p∂
{]nb-s∏´ ]ncn-hp-Im-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fm-W-h¿. Rm≥
Ae-am-c-bn¬\n∂v ]WsaSpØv h∂-t∏m-tg°pw Ahcn-sem-cmƒ
F\n°v t\sc Hcp dkn]v‰v \o´n. AXnsegp-Xnb
kwJy Rm≥ \¬Im≥ Dt±-in-®Xns‚ \menc´n
IqSp-X-em-bn-cp-∂p. F∂n´v t]mepw F\n-°-h-tcmSv
Aa¿jw tXm∂n-bn-√. ImcWw Hcp {]hmkn-bm-Ip-∂-
Xn\v apºv Kƒ^p-Im-sc-°p-dn®v Fs‚bpw [mc-W-Iƒ
Cß-s\-sbm-s°Øs∂-bm-bn-cp-∂p. F∂m-epw, kw`mh\
F{X-bmWv Fgp-tX-≠Xv F∂ kmam\y acymZ
bpsS `mK-amb Hcp tNmZyw Ah-cpsS `mKØv\n∂v C
√m-sX-t]m-b-Xv icn-bm-tWm F∂v a\ v a{¥n-°mXncp-∂n-√.
I°mSv Aßm-Sn-bn-en-d-ßn-b-t∏mƒ I≠Xv {Kma-
Øns‚ ]pXnb apJ-am-bn-cp-∂p. sNdp-sX-nepw hnIk-\-Øn-t‚Xmb
Nne AS-bm-f-߃ Aßn-ßmbn D
b¿∂p-Xp-S-ßn-bn-´p≠v. Ime-Øns‚ hnkva-b-I-c-amb
IpXn-t®m-´-Øn¬ ]´-W-ß-sf A\p-I-cn-°m-\p≈ {Kma
hy{K-X-bpsS XpSn-∏p-Ifmbn-cp-∂p-h-Xv. \mSns‚ lrZb-an-Sn-∏p-I-fmb
Nmba°m-\n-Iƒ°v Imcy-amb am‰-sam
∂pw kw`-hn-®n-´n-√. \m´-p-Im¿ Ipiew ]d-n-cn-°mdp≈
It≠m-fn-∏m-d-bpsS hc≠ in-c- n\v aosX Xo
]m-fp∂ shbn¬Nofp-I-sf-dnv \oemImiw ]gpØpIn-
S-°p∂p.- ]m-d-bpsS aSn-bn-se-hn-sSbpw Im‰ns‚ A\-
°-an-√. ]mdbpw am\hpw acp-`qan t]mse X]n-®p-In-S-
∏m-Wv. Ct∏mƒ \m´-nepw Kƒ^v cmPy-ß-fnse t]mse
ITn-\-amb NqSm-sW∂v Iq´p-Im-cpsS Hm¿a-s∏-Sp-ج.
F kn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\m¬ \n߃°-hnsS Hcp
{]iv\-hp-an-s√∂ Bizm-k-hm-°v tN¿Øp-]-d-bm\pw A
h¿ ad-∂n-√.
Fs∂-t∏mse ]e {]hmkn kplr-Øp-°fpw
\m´n¬ eohn-se-Øn-bn-´p-≠v. kpDuZn Atd-_y, J
Ø¿, bp F C XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬\n∂v H∂pw c
≠pw aq∂pw amksØ ]tcm-fn-en-d-ßn-b-h-¿. Aßm-Snbnse
]mX-tbm-c-ß-fn¬ Iq´w tN¿∂v {]hm-kØnse
kam-\-X-I-sfbpw IpSpw-_-ß-fnse {]iv\-ß-sfbpw
]p-sh-°p-tºmƒ Nne¿ Adn-bmsX IÆvXp-S-°p-∂p-.
acp-`q-an-bn-te°v Xs∂ Xncn-®p-t]m-tI≠ Nph∂ Xn
øXn ]e-cpsSbpw kwkm-c-ß-fnepw BwKy-ß-fnepw
thZ-\-bmbn ]S-cp-∂Xv s]s´∂m-Wv. Npcp-ßnb Im
esØ Hgn-hp-Im-ew BtLm-jn-°p-tºmgpw AI-Xm-cn¬
sXfnphcp-∂Xv Xncn-®p-t]m-°ns‚ thZ-\n-∏n-°p∂
k-S-°q-´p-I-fm-Wv.
A√, \o C\nbpw Xncn-®p-t]m-bnt√ F∂ tNmZyß-fpsS
Bh¿Ø-\-am-bn-cp∂p BZysØ H∂p c≠p
amk-ßfn¬ FhnsS FØn-bmepw Fs∂ s]mXn-ncp-∂-Xv.
an° Znh-k-ß-fnepw i_m-_n¬ \n∂v {]nb-
-c-\mb A_q-_-°-¿ Imc-°p-∂v ho´n-te°v hnfn-°pw.
samss_¬t^m-Wp-Iƒ C√m-Xn-cp∂ Ime-am-bn-cp-∂-Xn-
\m¬ ]e XhW ho´nse em‚ vt^m-Wn-te°v hnfn-
°p-tºmtg Imc-°p-∂n\v Fs∂ In´m-dp-≠m-bn-cp-∂p-≈q.
-bu-h-\-Øns‚ hk-¥-Im-eØv `qan-bn¬\n∂v hnS-hmßnb
Imc-°p-∂n\v ]{X-{]-h¿Ø\w c‡-Øn¬ Aen-
p-tN¿∂ h√m-sØmcp hnIm-c-am-bn-cp-∂p. i_m-_v,
]pS-h, Bib ka-\z-bw XpS-ßn-b-h-bpsS ]Wn-∏p-cbn¬
]e \mfp-I-fnepw Rßsfm∂n®v {]h¿Øn-®t∏mƒ
At±-l-Øn-se ]{X-{]-h¿Ø-Is‚ Dd-ßmØ
apJ {]k-∂X t\¿°p-t\¿ t_m[y-s∏-´-Xm-Wv.
tcmKn C—n-®Xpw ]m¬, sshZy≥ Iev]n-®Xpw ]m
¬ F∂ ]g-s©m√v t]mse {]hm-k-Øns‚ Ip∏mbw
Ducn-sb-dn-bm≥ Imc-°p-∂ns‚ kvt\l-]q¿h-amb £
Ww \nan-Ø-am-bn. ho≠pw hm¿Ø-I-fp-sSbpw hni-Ie-\-ß-fp-sSbpw
temIØv Np‰n-°-dßn Znh-k-߃ HmSnb-I-∂p.-
C\n Rm≥ B{K-ln-®mepw A¬l-k-bnse
{]hmk Pohn-X-Øn-te°v Xncn®v t]mIm≥ Ign-bn-s√-
∂m-bn. At∏m-tg-°pw hnk-bn-e-Sn® eohns‚ Imemh[n
acn-®p-I-gn-n-cp-∂p.
IqSp-X¬ sshImsX h¿Ø-am\w Zn\-]-{X-Øns‚
]nd-hnbm-bn. {]h¿Ø\ taJe AXn-te°v am‰m≥
{]tNm-Z-\ambn A_q-_-°-¿ Imc-°p∂v At∏mgpw ap
∂n¬ \n∂p. h¿Ø-am-\-Øns‚ XpS-°-Øn¬ ae-∏pdw
Pn√-bpsS {][m\ hm¿Øm t{kmX- mb at©-cn-bnepw
XpS¿∂v aq∂v h¿j-tØmfw ae-∏pdw Pn√m _yqtdmbnepw
]{X-{]-h¿Ø-\ PohnXØneqsS k©-cn-®v XpSßn.
F∂nse {]hmk-tamlw sI´-S-ßn-bn-´p-t≠m- F-
∂-dn-bm≥ ]e tNmZy-ßfpw A°m-eØv Imc-°p∂v
DXn¿Øn-cp-∂p.
GXm\pw h¿jw kem-e-bn¬ tPmen- sN-bvXn-cp∂
Imc-°p∂v {]hm-kØns‚ Xo£vW- `m-h-ßsf Ipdn®v
]e-t∏mgpw kwkm-cn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. Hcn-°¬, ]pSh-bpsS
Ih¿tÃm-dn-bmbn {]hm-ko `m-cy-am-cpsS {]iv\-
߃ hnj-b-am°m-sa∂v ]{Xm-[n-]-k-an-Xn-bn¬ [mc-
W-bm-bn. Cu cwKsØ {]ap-J-cp-ambp≈ A`n-ap-J-߃
Dƒs∏-SpØn ^o®¿ Xøm-dm-°m-\p≈ Npa-Xe F\n-
°m-bn-cp-∂p. kvt\lm-Z-c-Wob-\mb F≥ ]n lm^nkv
apl-ΩZpambn IqSn-°mgvN \S-Øn°gn--t∏mƒ Xs∂
Cu {]iv\Øns‚ `oXnZ-amb Bgw a\- ns\ h√msX
th-Z-\n-∏n-®p. kXy-k-‘-ambn Cu {]iv\-sØ-°p-dns®-gp-Xn
Hcp ]cn-lmcw \n¿tZ-in-°m≥ Ign-bn-√ F
2012 G{]n¬
31 amknI

s∂\n°v t_m[y-am-bn.
`¿Ømhv Pohn-®n-cn°p-tºmgpw
hn[-h-bmbn Ign-bm≥ hn[n-°-s∏-
Sp∂ {]hmkn `mcy-am-cpsS thZ-\-
Iƒ°v km¥z\w \¬Ip-∂-Xn\v ]
Icw Ahsc apdn-th-ev]n-°p∂ kw
`-h-ß-fm-Wt√m ]e-t∏mgpw kaq-l-
Øns‚ `mKØv \n∂v D≠m-hp-∂-
Xv. {]W-b-Øn-s‚bpw hnc-l-Øns‚bpw
bYm¿∞ Nn{X-߃°v t\
sc ]pdw-Xn-cn-p-\n¬°m-\mWv Iq
Sp-X¬ t]¿°pw CjvSw. ^o®-dp
ambn _‘-s∏´ Imcy-߃ Imc-
°p-∂p-ambn N¿® sNbvXp. {]hmko
`m-cy-am-cpsS {]iv\-߃ Xpds∂-gp-Xp∂Xnse
{]bm-k-߃ ]
psh®p.
Fs‚ [mc-W-Iƒ Xo¿Øpw
icnsh°p-∂-Xm-bn-cp∂p Imc-°p-
∂ns‚ \ne-]m-Sp-I-fpw. Cu hnjbw
hfsc ko¿Æ-am-Wv. ]t£, F
¥p≠v ]cn-lmcw hn`m-cycmbn Kƒ
^v \mSp-I-fn¬ tPmen t\m°p∂
{]hm-kn-Iƒ°v F√mw hen-s®-dn
v Hcp Znhkw s]s´∂v Cd-ßnt∏m-cm≥
Ign-bptam Kƒ^v ]W
sØ B{i-bn®v Xo ]pI-bp∂ F{Xtbm
hoSp-I-fp≠v \ΩpsS \m´n¬!
Ign \me©v ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn
tIc-f-Ønse \nc-h[n hoSp-I-fnse
AI-Ø-f-ß-fn¬ {]hmkn `mcy-amcpsS
hnc-lZp:Jw Kpcp-X-c-amb ]ehn[
tcmK-ß-fmbn hf-cp-Ibm-Wv.
CXn-s‚-sbms° ]®-bmb Nn{X߃
hni-ZoI-cn-°p-tºmƒ, Imcyam{X
{]k-‡-amb ]cn-lm-c-ßfpw
\n¿tZ-i-ß-fp-an-√msX t]cn\v th
hn`m-cycmbn Kƒ^v
\mSp-I-fn¬ tPmen
t\m°p∂ {]hm-kn-
Iƒ°v F√mw hen-s®dnv
Hcp Znhkw
s]s´∂v Cd-ßn-t∏mcm≥
Ign-bptam tIcf-Ønse
\nc-h[n
hoSp-I-fnse AI-Ø-fß-fn¬
{]hmkn `mcyam-cpsS
hnc-lZp:Jw
Kpcp-X-c-amb ]e-hn[
tcmK-ß-fmbn hf-cp-
Ibm-Wv.
≠n Fs¥-nepw sNbvXXv sIm≠v
Imcy-an-s√∂v Imc-°p∂v Hm¿an-∏n-
®p. ]mXn-h-gn-bn¬sh®v {]hm-ko
`m-cy-am-scIpdn-®p≈ ^o®¿ Fgp-
Øn¬\n∂v Rm≥ ]n∑m-dn. Cu hn
jbw tIc-f-Ønse GsX-nepw
B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-c-W-ß-ƒ
N¿® sNøp-∂pt≠m F∂v ]n∂oS,v
Rm≥ {i≤n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. t]
cn\v Nne-sX√mw ]d-p-t]m-hp∂p
F∂√msX {]k-‡-ambXpw Bg-
Øn-ep-≈-Xp-amb Hcp ]T\w CXphsc
Bsc-nepw \S-Øn-b-Xmbn
ImWm-\m-bn-´n-√.
kz¥w hoSn-t\mSpw \mSn-t\m-Spsam∏w
H´n-\n¬t°≠ Imew \jvSam-hpI
hgn {]hm-kn IpSpw-_mw-K߃°v
A\y-am-bn-Øo-cp∂ Hcp-]msSm-cp-]mSv
hkvXp-X-I-fpsS IWs°-Sp∏v
C\n-bpw D≠m-bn´v thWw.
AXv ]t£, Kƒ^p-Im-c-\-√mØ a
s‰m-cmƒ°pw hnj-b-a√ Xm\pw.
kpDqZn Atd_y-bnse A¬lk-bn¬
c≠v h¿jw {]hm-kn-bmbn
Ign-tb-≠n-h-∂-t∏mƒ Xocp-am-\n-®-
XmWv Pohn-X-Øn¬ C\n-sbm-cn-°
epw {]hm-kn-bm-hm≥ Rm\n-s√-∂v.
P\n®ph-f¿∂ hoSv, CS-]-g-Inb \m
Sv, {]nb-s∏´hcmb DΩ, D∏, `mcy,
a°ƒ, ktlm-Z-c-߃, _‘p-an-
{Xm-Zn-Iƒ.....-F√mw Zqtc°v, AXnhn-Zq-c-X-bn-te°v
ad--t∏mƒ ]et∏mgpw
]X-dn-t∏m-bXn-\m-em-bn-cp
∂p Aß-s\-sbmcp Xocp-am\w
a\ n¬ cqV-amb-Xv.
]t£, {]hm-k-Øns‚ NpSp-\nizm-k-߃
Hcn-°¬ sIm≠-dn-h≥
]ns∂ Fß-s\-sb-nepw A
hn-tS°v Xs∂ ho≠pw Xncn-s®-
Øm-Xn-cn-°n√ F∂ bmYm¿∞yw
Fs‚ Imcy-Ønepw ]pecp-I-bm-bncp-∂p.
kDu-Zn Atd_y-bn¬\n∂v
Xncn-s®Øn Ggv h¿jsØ CS-thf°v
tijw bp F C bnte°mbncp∂p
c≠mw {]hmkw Fs∂ sIm
fp-Øn-h-en-®Xv F∂v am{Xw.
]ecpw Pohn-X-Øns‚ CSpßn
b CSh-gn-I-fn¬ {]hm-kn-°p-∏mbw
ho≠p-a-Wn-bm≥ \n¿_-‘n-X-cm-bh-cm-Wv.
Fs∂t∏mse eohn\v t]m
bn aSßm-Ø-hcpw hnk Iym≥k¬
sNbvXp -t]mbtijw \mSn-t\m-Sn-
W-ßm-\m-hmØhcpw ho≠pw B
Imi bm{X-s°m-cp-ßpw. Hc\y cm-
Py-sØ hnam\Øm-h-f-Øn¬ IÆv
]cn-tim-[-\°v th≠n au\n-I-fmbn
Iyq \n¬°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn-¬ C
Øc°m-cpap≠m-hpw. Hcn-°epw
sImXn-°m-sØmcp Xncn-®p-h-c-hv.
XncnsI Rm≥ hcp-sa∂ hm¿Ø
tIƒ°m-\mbn {Kmaw sImXn-°m-dps≠-∂pw.......
-F∂ Km\Ønse
{Kma-Øn\v ]Icw acp-`qan F∂v am
‰n-bm¬ CØ-c-°m¿°v tN¿∂
Xmhpw B hcn-Iƒ.
C\nbo P-∑-Øn¬ Hcn-°epw
{]hmktem-I-tØ°ns√∂v Xocpam-\n-®n-cp∂
Rm≥ ho≠pw acp-`qan-bpsS
hnfn-bmfw tI´v ae-∏p-dsØ
h¿Ø-am\w ]{X-am-^o-kn¬ \n∂v
]Sn-bn-dßn. Zp_m-bn-te°v ]d-°m
\p≈ hnk-sb-Øn-bn-cn-°p-∂p.
haroonkakkad@gmail.com
amknI
32
2012 G{]n¬

IY
\Po_v tNµ-aw-K-eq¿
I∂n-aq-e-bn¬ Hcp hoSv
C-s∂-se-bpw A-h-s\ Rm-≥ I-
≠n-cp-∂p . B ap-J-Øv F-t¥m \n-
Kq-U-X-I-ƒ H-fn-∏n-®p sh-® t]m-se
tXm-∂n. K-ƒ-^n-¬ \n-∂pw tPm-ensbm-s°
a-Xn-bm-°n \m-´n-¬ Xm-akm-°n-bn-´v
aq-∂p h-¿-j-am-bn Im-
Wpw. tIm-gn ^m-apw B-Sv h-f-¿-Øepw
]-≤-Xn-bn-¬ D-s≠-∂p ]-d-ncp-∂p.
C-t∏m-ƒ H-cp t{_m-°-¿ Iq-
Sn-bm-Wv. `q-an C-S-]m-Sn-¬ Ip-d-®p ]-
Ww In-´n-sb-∂m-Wv A-bm-fp-sS Iq-
´p-Im-¿ ]-d-bp-∂-Xv.
"X-te-s°-´v']-cn-]m-Sn-bpw D-≠v
]p-≈n-°m-c-\v . `q-an hn-¬-°p-∂ B-
ƒ-°v H-cp td-‰v hm-ßp-∂-Xv a-s‰m-cp
td-‰v . C-Xn-\m-Wv X-te-s°-´v F-∂v
C-hn-sS ]-d-bp-∂-Xv .
`q-an-bpw hn-ev-]-\-h-kv-Xp-hm-bn
am-dn. am-¿-I-‰n-¬ hn-e \n-e-hm-cw \ntXy-\
am-dns°m-≠n-cn-°p-∂p. C-∂se
ÿ-ew hn-‰-h-≥ X-e-bv-°p ssIsh-®psIm-≠v
]-d-bpw ." Rm-\-Xv hn-
‰p Ip-Sp-ßn'. s]-´-∂m-Wv C-hn-sS hne
I-b-dn-b-Xv.
G-Xm-bm-epw \m-´n-¬ A-bm-ƒ-°v
\-√ Xn-c-°m-Wv. K-ƒ-^n-¬ sh-®v ]-
cn-N-b-s]-´-Xm-bn-cp-∂p . A-hn-sS \-
√ H-cp km-aq-ly {]-h-¿-Ø-I-\pw
a-X [m-¿-an-I hn-j-b-ß-fn-¬ Xn-I-
{i-≤m-ep-hpw B-bn-cp-∂p.
\m-´n-¬ h-∂-Xn-\p ti-j-hpw Cu
kp-lr-Zv _-‘w \n-e-\n-¿-Øn-bn-cp-
∂p. C-t∏m-ƒ Ip-d-®p Im-e-am-bn A-
bm-ƒ A-kz-ÿ-\pw G-Xp k-a-b-
Øpw Nn-¥m-hn-injv-S-\pw B-bn-cp-
∂p. F-t¥m {]-iv-\-ß-ƒ A-bm-sf
A-e-´n sIm-≠n-cn-°p-∂p F-∂v tXm-
∂pw. Rm-≥ H-cp Zn-h-kw A-Xv tNm-
Zn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.
" \n-\-°v F-¥v ]-‰n. Ip-Spw-_
{]-iv-\-ß-ƒ ..'
"tlbv A-ß-s\ H-∂pw C-√ .
sh-dp-sX a-\- v A-kz-kv-Y-am-hp-∂p.
H-cp Im-cy-hpw i-cn-bm-hp-∂n-√ . sNøp-∂
_n-kn-\-kv F-√mw ]-g-b t]mse
\-S-°p-∂n-√'
2012 G{]n¬
F-s∂ B-tcm knlvdv! sN-bv-Xp
Im-Wp-sa-∂m C-∂-h-≥ ]-d-bp-∂-Xv
...
Rm-≥ Nn-cn-®p. "\n-\-°v A-Xn-
¬ hn-izm-kw D-t≠m '
"hn-izm-kw D-≠m-bn-´-√ . sh-dpsX
A-ßv hn-iz-kn-°m-Xn-cn-°m-\pw
I-gn-bp-∂n-√ ."
"\o C-t∏m-ƒ ]-g-b a-Po-Zv A-√.
\o B-sI am-dn-bn-cn-°p-∂p. Rm-≥
A-Xv {i-≤n-°p-∂p-≠v '
B-tcm A-bm-tfm-Sv ]-d--t{X
\n-s‚ ho-Sv \n-¬-°p-∂ ÿm-\w i-
cn-bn-√. ap-∂n-se hm-Xn-¬ am‰n sh-
°-Ww. I-∂n-aq-e-bp-sS ÿm-\w
t\m-°-W-am-bn-cp-∂p...
]n-s∂ A-bm-ƒ-°pw tXm-∂n Cu
ho-Sv Xm-a-k-am-°nbXn-\p ti-jw H-
cp sa-®-hpw C-√. F-hn-sSsbms°tbm
]-¥n-tI-Sp-I-ƒ. tcm-Kw hn-´pam-dp-∂n-√.
`m-cy-°v H-cp H-Sp-°-sØ
A-e-¿-Pn.
ho-Sv hn-‰p t]m-hm-≥ Hm-tcm X-
{µ-ß-ƒ I-≠p ]n-Sn-°pI-bmWv A-
h-≥ F-∂v tPy-„-≥.
A-ß-s\ ho-Sn-s‚ ap-≥-h-i-sØ
hm-Xn-¬ am-‰n sh-®p. a-s‰m-cp D-kv-
Xm-Zn-s‚ ip-]m-¿-i {]-Im-cw Zp-B
a-{µ-ß-ƒ sN-øn-®p. C-Xv \m-Sv ap-gph-≥
A-dn-p I-gn-n-cp-∂p. a-
Po-Zn-\v H-cp Pm-fy-X-bpw tXm-∂n-bn-
√. A-ßs-\-bm-Wv H-cp au-e-hn sR-
´n-∏n-°p-∂ a-s‰m-cp hn-h-cw a-Po-Zns\
A-dn-bn-®-Xv .
a-Po-Zn-s‚ `m-cy-sb B-tcm H-cmƒ
h-i-Øm-°n-bn-cn-°p-∂p. A-bmƒ
H-gn-pt]m-bm-se B ho-´n-¬
C-\n-bp-≈ Im-ew kz-ÿ-X D-≠mhq.
B-ƒ A-{X th-Kw H-gn-bp-∂
Iq-´-Øn-¬ A-√.
Cu Nn-¥-bn-em-Wv a-Po-Zn-t∏m-ƒ.
sXm-´-Sp-Ø Pn-√-°m-c-\m-b au-e-hn
\-s√m-cp ]-fin-X-≥ Iq-Sn-bm-Wv. K-
ƒ-^n-¬ a-Po-Zpw Rm-\p-sam-s° A-
bm-fp-sS {]-`m-j-ß-ƒ F-{X-tbm tI-
´n-cn-°p-∂p.
a-Po-Zn-s‚ `m-cy-bp-sS K-¿-`-]m-{X-
Øn-¬ h-f-cp-∂ Ip-v Pn-∂n-s‚-
Xm-Wv F-∂v sau-e-hn sh-´n-Øp-d-
∂p ]-d-p t]m-epw .
A-Xv sIm-≠v \-√ \n-e-bn-¬ Pn-
∂v {]-W-bn-® `mcy-sb H-gn-hm-°p-
∂-Xv a-Po-Zn-s‚ `m-hn Po-hn-X-Øn-
\p \-√-Xm-bn-cn-°pw F-∂v! sau-ehn
A-h-¿-I-ƒ h-f-sc c-l-kyam-bn
a-Po-Zn-s\ A-dn-bn-®n-cp-∂p.
sX-°v \n-∂pw h-∂ au-e-hn C-
S-bv-°n-sS a-Po-Zn-s\ _-‘s∏-´p-sIm-
≠n-cp-∂p. ]n-s∂ Pn-∂v tk-h Imcy-ß-sf
Ip-dn-®v N-¿-®-I-fpw K-thj-W-ß-fpw
\-S-∂p-sIm-≠n-cn-s°, c-
≠p am-kw I-gn-p a-Po-Zn-s‚ `mcy
{]-k-hn-®-Xv \-√ B-tcm-Ky-ap-ff
H-cm-¨-Ip-v, A-Xn-\p au-e-hnbp-sS
ap-JOm-bbp≈Xv a-Po-Zv {i-
≤n-®n-√ .
33 amknI

Hcp th\¬°me
tcmK-Øns‚ IY
]Z-{]iv\w ˛ 7
taml-\-Ir-jvW≥ ImeSn
\¬°mew tcmK-ß-fpsS Ime-am-sW-∂mWv \Ω-fn-t∏mƒ
th ]d-bp-∂-Xv. ag-°m-e-sØ-°p-d-C®pw ap-Im-e-sØ-°pdn-®p-sams°
\Ω-fn-ßs\bmWv ]d-bm-dp-≈-Xv. \Ω-sf-
∂p-sh-®m¬ \Ωƒ Xs∂-˛-\-ΩpsS ]{X-߃, Sn hn, kulr-Z-th-f-
Iƒ-˛-F√mw th\¬°me tcmK-ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-®p-sIm-t≠bn-cn-°p-∂p.
]e-Xcw Pe-tZm-j-∏-\n-Isf ag-°m-e-Øn\v G¬∏n-®psIm-Sp-°p∂
\Ωƒ "hb-dvZo\-ßsf'bmWv th\¬°mc tcmK-ß-sf∂v
hnfn-°p-∂-sX∂v tXm∂p-∂p. Ip‰-s∏-Sp-Øm≥ thsd-bm-scbpw In´m-
Xn-cn-°p-tºmƒ, "Ip‰w Nq≠n-hn-c¬' \ap°v t\sc-Øs∂ Xncn-bptºmƒ˛
At∏m-sgm-s°-bmWv \Ωƒ Ime-Øns\ Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-
Xv. Imew Bsc Ip‰-s∏-SpØpw
CsX-gp-Xn-s°m-≠n-cp∂ Bƒ°v Ign--Zn-hkw Hcp "th\¬°me-tcmKw'
]nSn-s]-´n-cp-∂p. "i‡-amb hb-dp-th-Z-\,(-A-Xn-km-c-a-√)
t\cnb ]\n, `£-W-Øn-t\mSv hnap-J-X, ISp-Ø-£o-Ww, ho≠pw
AXn-i-‡-amb hb-dp-th-Z-\...' CXm-bn-cp∂p tcmK-e-£-W-߃. Rm
b-dmgvN cm{Xn XpSßn Xn-fmgvN cmhn-se-tbmsS Imcyw kocn-bkm-bn.
Xn-fmgvN eosh-Sp-Øp. Ipd®v sNm´p-hn-Zy-Iƒ ]co-£n-®pt\m-°n.
I´≥Nm-b-bn¬ tXs\m-gn®v IpSn-®p, sNdp-\m-cß \oscm-
amknI
34
2012 G{]n¬

gn®p IpSn-®p. ho´n¬ Ipd®v AjvS-Nq¿W-an-cn-∏p-≠mbn-cp-∂p.
Zl-\-kw-_-‘n-bmb {]iv\-߃s°√mw
GXv hnt[-\ bpw ]cn-lm-c-ap-≠m-°p∂ Huj-[-amWv
AjvS-Nq¿ Ww. sNdnb Ip´n-I-fpsS Iran-ieyw am‰p-
∂-Xn\pw hni-∏p-≠m-°p-∂-Xn\pw I¨I≠ {]tbm-
K-amWv A jvS-Nq¿W-Øn-t‚-Xv. s\øntem tamcntem
tN¿Øv tNmdn¬ Ipg-®mWv Ip´n-Iƒ°v sImSp-°mdv.
ÿnc-ambn sImSp-Øm¬ DZ-c-kw-_-‘n-bmb GXv
{]iv\-Øn\pw ia-\-ap-≠m-Ipw. ]s£ CØ-hW
AjvS-Nq¿W-sa-Sp-Ø-t∏mƒ ]s£ tamcn-√. s\øn¬
tN¿ Øv Ign-°m≥ ss[cyw t]mcm... ]ns∂
as‰m∂pw t\m°n-bn-√. I´≥Nm-b-bn¬Xs∂ AjvS-
Nq¿Ww Ie-°n-°p-Sn-®p.
F∂n´pw hb-dp-th-Z\ ]g-b-]-Sn-Xs∂ CSbv°v
AØ-c-samcp thZ\ \ne-hn-ep-≈-Xmtb tXm∂n-√.
Hm... amdn.... acp∂v ^en-®p F∂v hnNm-cn-®n-cn-°ptºm-gmWv
AXm, hbdp Iodn-s∏m-fn-°p∂ thZ\.
Cu thZ-\-bmWv temI-Ønse G‰hpw henb thZ\
F∂v km£y-s∏-Sp-Ø-emWv Hmtcm thZ-\-bp-sSbpw
hnt\m-Zw. Imev thZ\ h∂m¬ AXmWv temI-Ønte°v
G‰hpw henb thZ-\. B \tc-ß-fn¬ \Ωƒ
]d-bp∂ ÿncw Ub-tem-Km-Wn-Xv. ""tamt\... Cu
thZ-\-bp-≠t√m AXm-Wv temI-Ønte°vsh®v G
‰hpw Ak-ly-amb thZ-\.. Hcp Hs∂m-∂c thZ-\
bm AXv''. AØ-c-samcp km£y-]{Xw In´n-b-tXmsS
\ΩpsS hb-dp-th-Z-\°v Bfl-hn-izmkw h¿[n-®p.
thZ-\bpw h¿[-am-\-am-bn. At∏mƒ Btcm ]d-p.
"Kymkmhpw'. DSs\ Rms\mcp KpfnI kwL-Sn-∏n-
®p. "Hsakv 20' (Hm-an-{]-tkmƒ). KpfnI I≠-t∏mtg
I´≥Nmb hnc-≠p. AXv ]d-p. AjvS-Nq¿Ww I
e-°n-°p-Sn-®-sXms° icn. Atem-∏Xn KpfnI Nmbbnev
Ie-°-t√.. Kn∂kv _p°nev Ib-dm-s\m∂pw
F\n°v Xmev]-cy-an-√m-n-´m-Wv. Aßs\ Hsakv
20 sh≈-ap-]-tbm-Kn®v Xs∂ AI-Øm-°n.
At∂ Znhkw Hm¿°m≥ {][m\-ambpw c≠v Im
cy-ß-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. H∂v˛ Rm≥ Xs∂ ]s≠gp-Xnb
Hcp \mS-I-am-Wv. Hcp Ip´n hb-dp-th-Z-\-bmsW∂v
]dv kvIqfn¬ t]mhm-Xn-cn-°p-∂p. A—≥
Ip´nsb hen-®n-g®v tUmIvS-dpsS ASp-Øp-sIm-≠pt]m-Ip-∂p.
{]mY-anI ]cn-tim-[-\-bn¬Xs∂ Ip´nbp
sS tcmKw ]nSn-In-´nb tUmIvS¿ CsXmcp {]tXy-I-
Xcw hb-dp-th-Z-\-bm-Wv, C©Ivj≥ Xs∂ FSp-Øp-
I-fbmw F∂v ]dv kndn©v FSp-°p-∂p. DSs\
Atøm Fs‚ hb-dp-th-Z\ amdn-tb... F∂v \ne-hnfn-®p-sIm≠v
Ip´n kvIqfn-te°v HmSn-t∏m-Ip-∂p.
CXmWv \mS-Iw. as‰m∂v Hcp Ip´n-°-hn-X-bm-Wv.
""hb-dn\v Xosc kpJ-an√
hni-∏n-s\m´pw Ipd-hn√
hmbn¬ h∂Xv ]mSn \S-∂m¬
]√p-I-sfÆw XnI-bn√''
Ihn-X-sIm≠pw \mS-Iw-sIm-≠p-sam∂pw \ΩpsS
hb-dp-th-Z-\°v bmsXmcp N©-en-∏p-ap-≠m-bn-√. A
t∏mƒ ]ns∂ thsd Nne `oXn-I-fm-bn... sl¿Wnb
A∏‚-ssk-‰nkv ]nt‰∂v cmhn-se-Øs∂ tUmIvSdp-sS-b-SpØv
t]mbn. FS-∏m-fnse ]gb tKm]m-e-IrjvW≥
tUmIvS¿. Aao-_nIv tImfn-‰nkv BWv. sNdnsbmcp
C≥^Ivj≥. tUmIvS¿ ]d-p. ]pdØv
\ns∂-s¥-nepw Ign-®n-cpt∂m tUmIvS¿ tNmZn-®p.
""]pd-Øp-\n∂v Ign-°m-dp-≠v'', Rm≥ ]d-p.
2012 G{]n¬
""Pyqkv IpSn-®n-cpt∂m''
""C√, Rm≥ XWpØ Pyqskm∂pw Ign-°m-dn√''
XÆn-a-Ø≥ Ign-®n-cpt∂m hØ°
""D∆v'' Rm≥ Hm¿sØ-Sp-Øp. ]me-°m´v Hcp ]cn-
]m-Sn°v t]mb-t∏mƒ kwLm-S-I-cn-sem-cm-fpsS ho´n
¬\n∂v Ign-®-Xm-Wv.
""Fn¬ AXp-X-s∂-bmWv'' tUmIvS¿ ]d-p.
""hfsc ]g-°-ap≈ ]g-ß-fmWv Ct∏m am¿°-‰nev
hcp-∂-Xv. Gsd-°mew {^ok-dn-sems° kq£n®v
h®v th\¬°mew t\m°n ]pd-sØ-Sp-°p-∂-XmWv''
""Nobm-Xn-cn-°m≥ hnj-a-Sn-®n-´p-≠mhpw At√''
Rm≥ Fs‚ hn⁄m\w {]I-Sn-∏n-®p.
""hnj-sams° t]mbn-°m-Wpw... ]s£ {^okdo∂v
s]s´-s∂-SpØv NqSØv hbv°p-tºmƒ ]e
]e AWp-°fpw ]g-ß-fnepw ]®-°-dn-I-f-nepw
h∂p-s]-cp-Ipw. Aßs\ ]‰n-b-Xmhpw Cu C≥^
Ivj≥. tUmIvS-dpsS hmZw Aß-s\-bm-bn-cp-∂p.
""Hcp-]mSv t]¿ Znh-khpw Pyqkv IpSn-°p-∂nt√,
k¿. hØ° hmßn Xn∂p-∂p-ap-≠v. F√m-h¿
°pw Cu AkpJw hcp-∂n-√t√m''
""AsXmcp Nm≥kmWv'' tUmIvS¿ Ipdn-®p-X-∂p.
c≠p-Xcw Kpfn-I. Ie-°n-°p-Sn-°m-s\mcp s]mSn.
c≠v Znh-kw-sIm≠v "tImfn-‰nkv' (h-b-dp-ISn) amdn.
th\¬®qSv amdn-bn-´n-√. hgntbm-csØ hØ-°-bpsS
Nncn hmSn-bn-cn-°p-∂p. kq£n-®p-t\m-°n-b-t∏m-gmWv
Xncn-®-d-n-bp-∂Xv ˛ Hmd-©n-s‚bpw B∏n-fn-s‚bpw
amº-g-Øn-s‚bpsam∂pw aµ-lm-k-߃°v ]gb
Hcp... Hcp Djm-dn-√.
35 amknI

Ajvd^v Imhn¬
9
hnh-c-ß-sf-√mw AdnpI-gn-
-t∏mƒ kao-dn\v Hcp Bi-.
a’-c-Øn¬ ]s-Sp-°tWm ]cm-
P-b-s∏´v ]n≥am-td≠n hcptam
H∂m-a-sØtbm c≠m-asØtbm
du≠n¬ ]pd-Øm-bm¬
CXp-h-sc-bp≈ t]cn\v aß-teev°n-t√.
B kwi-b-ßfpw
DXvI-WvT-Ifpw _m_-bp-ambn
kwkm-cn-®-tXmsS Ah-\n¬ \n∂v
hn´-I-∂p.
AXn\v _m_ sNbvX-Xv,
Ct∏mƒ Nm\-en¬ kwt{]-jWw
sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ ]cn-]m-Sn-
Iƒ Ahs\ ImWn-°pI F∂p-
≈-Xm-bn-cp-∂p.
{ipXn-t_m-[-tam, Xmf-t_m-
[tam Xosc-bn-√mØ Hcp-]mSp
a’-cm¿Yn-I-fpsS "{]I-S-\-߃'
Ah≥ I≠p. Ah¿°v hmcna’cw
Nm\¬ ss^hns‚ G‰hpw
{it≤-b-amb ]cn-]m-Sn-bmbn am∏nf-∏m´p
a’cw amdn-bXp Npcpßnb
Imew-sIm-≠m-Wv. Hcp]mSp
Kmb-Isc Ah-X-cn-∏n-°m\pw
{]i-kvXn-bpsS tkm]m-\-ß-fnte°v
Ahsc \bn-°m\pw Cu
]cn-]mSn Hcp Imc-W-am-bn-´p-≠v.
cmL-h≥ amÿ am∏n-f-∏m´p
Pqdn-I-fn¬ Hcm-fpsS A{U pw
t^m¨\-ºdpw kwL-Sn-∏n-®p.
Abm-fn¬ \n∂pw a’-c-Øn¬
]s-Sp-°m-\p≈ \S-]-Sn-{I-a-߃
a\- n-em-°n.
BZy-ambn Hcp Bπn-t°-j≥
hmßn ]qcn-∏n-°pI F∂p-≈-Xm-
Wv. AtXm-sSm∏w a’-cm¿Yn
]mSnb GXm\pw ]m´p-Iƒ Hcp
kn Unbnem°n Ab-®p-sIm-Sp-°-
Ww.
]m´p-Iƒ C‚¿hyq t_m¿Un\v
t_m[n-®p-I-gn-m¬ Abmsf
C‚¿hyq-hn\v £Wn°pw.
Hm-Uoj≥ sSÃn-eqsS a’-
cm¿Yn a’-c-Øn¬ ]s-Sp-°m≥
{]m]vX-\mtWm A√tbm F∂p
Xocp-am-\-am-Ipw. BfpsS i_vZw,
{ipXn, Xmf-t_m[w F∂n-hsb√mw
kq£va ]cn-tim-[\ \S-
Øpw.
]Øp du≠v a’-c-ß-fm-Wp-
≠m-hp-I. Hmtcm du≠v Ign-bpt¥mdpw
ct≠m AXn¬ IqSp-
Xtem Bfp-Iƒ ]pd-Øm-Ipw.
Izm¿´¿ ss^\¬ du≠v Ign-
m¬ Ah-ti-jn-°p∂ \mtem
At©m t]¿ ss^\¬ du≠nse-Øpw.
AXn¬ \n∂p-amWv
G‰hpw \√ Kmb-I-s\bpw Kmbn-
I-sbbpw sXc-s-Sp-°p-I.
amknI
36
2012 G{]n¬

v
-
t°mcn am¿°v \evtI-≠n-hcp∂
Pqdn-I-fpsS "[¿ak--Sßfpw'
AtXmsS, Xs‚ ]m´n-s\-
°p-dn®v Ah\pXs∂ aXn-∏ptXm-∂n.
At]£m t^mapw ko
Unbpw _tbm-Um-‰bpw Ab®v
Hcp amkw Ign--t∏mƒ
C‚¿hyq-hn\v lmP-cm-Im≥
£Ww In´n.
DΩm-asb aqØ-Ω-bpsS
ASp-tØ-ev]n®v IÆo-tcmsS
Ah≥ bm{X tNmZn-®p.
cmL-h≥ amÃ-dm-bn-cp∂p
Ahs‚ IqsS. _m-_, Ah\v
Nne \n¿tZ-i-߃ \evIn.
{ipXnbpw Xmfhpw am‰msX
t\m°-Ww. ]mSp-tºmƒ a\- m-
∂n[yw ssIhn-S-cp-Xv. ]mSpw
apºv ssZhsØ kvacn-°-Ww.
Ign-hp-I-fpsS A[n-]≥ Ah-\m-
Wv.
F√m-‰n\pw Xe-Ip-ep-°n,
kemw ]-dv Ah≥ bm{X
Xncn-®p.
Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ-°v....
***
C‚¿hyq-hn\v G‰hpw
t_m[n® Km\-ß-fn¬ aps∂-
Æhpw ]mSn-bXv kao-dm-bn-cp-
∂p. c≠v Km\-߃ alm-Ihn
tambn≥Ip´n sshZy¿ cNn-®-Xv.
H∂v, Im∏n cmK-Øn¬ _m_
Xs∂ Nn´-s∏-SpØn ]Tn-∏n-®-Xv.
Aßs\ a’-c-ß-fpsS XpS-
°-am-bn.
H∂mw du≠v kw`h _lpe-am-bn-cp-∂p.
]m´n-eqsS a{Xw
]cn-N-b-ap≈ alm-Km-b-Icpambn
t\cn´v kwkm-cn-°m\pw
Ah-cn-eqsS Xs‚ Km\-Øn\v
angnhv Iq´m\pw Ah\v Ah-kc-sam-Øp.
ap∏-Øn-\mep a’-
cm¿Yn-I-fm-bn-cp∂p ]mSm-\m-bn´v
FØn-t®¿∂-Xv. tIc-f-Øns‚
hyXykvX `mK-ß-fn¬ P\n-®ph-f¿∂-h¿.
]m´p-I-sf, XnI®pw
hyXy-kvX-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-
∂-h¿. ]m´n¬ am{X-a-√,
Um≥knepw Ign-hp-‰-h¿.
BZy-ambn Iyma-d-bpsS
apºn¬ ]m´p-]m-Sm-\mbn \n∂
cwKw Ah-s\m-cn-°epw ad-°n-
√. ]mSp-∂-h-s\-¥n-\mWv apJ-
Øpw ico-c-Ønepw ta°∏v
AWn-bp-∂Xv F∂ Hcp
kwibw Ah-\n-ep-≠m-bn-cp-∂p.
Iyma-d-bpsS sse‰n\p
2012 G{]n¬
apºn¬ BZy-ambn ]mSm≥ \n∂t∏mƒ
Ah\v i_vZn-°mt\ Ign-
n-√.
]ecpw hm s]mØn Nncn-®pt]m-bn.
cmL-h≥ amÿ Ah-\-cn-
In-seØn Hm¿an-∏n-®p. "tÃPn¬
am∏n-f-∏m-´n\v H∂mw ÿm\w
t\Sn-b-h-\mWv \o. a\- m-∂n-[yw
ssIsh-Sn-b-cp-Xv. CXv B¿°pw
XpS-°-Øn-ep-≠m-Ip∂ Hcp `bw
am{X-am-Wv. AXv \ΩpsS Ignhns\
C√m-Xm-°p-∂Xv {i≤n-°-
Ww.''
aq∂m-asØ {]mhiyw H sI
]dv XpS-ßn-b-t∏mƒ ]ns∂
km[m-cW a´m-bn. ]m´n¬ am{Xw
a\- ¿∏n-®p. {ipXnbpw Xmfhpw
CuWhpw am{Xambn a\- n¬.
`b-s∏-´Xp t]mse-sbm∂pw
XpS¿∂v kw`-hn-®n-√.
]nt‰-∂m-bn-cp∂p kXy-Øn¬
a’-cw. BZysØ Znh-k- -tØXv
shdpw dntl-gvk¬ am{X-am-bn-cp-
∂p. AtXmsS F√m Bi--Ifpw
\oßn-t∏m-bn. `£Ww, Xmakw
F∂n-h-sb√mw anI-®-Xm-bn-cp-∂p.
Hcp]mSp Iq´p-Imsc ]cn-N-b-s∏-
Sm≥ km[n®p F∂p≈Xpw FSp-
Øp-]-d-b-Ø° Hcp t\´-ambn
Ah≥ I≠p. BZy-ambn Ahs‚
]cn-]mSn Sn hnbn¬ sSen-ImÃv
sNbX Znhkw Ahs‚ a\
BÀm-Zw-sIm≠v \nd-p.
\m´p-Im-sc√mw I≠n-´p-≠mhnt√
Xs∂.
Sn hnbn-eqsS ]m´v tI´v ImWnt√...
IS-e- hn‰p\-S∂ Zcn-{Z-\mb
sNdp-°≥. CXm Snhn-bn¬
t{]m{Km-a-h-X-cn-∏n-°p-∂ Kmb-I-
\mbn h-f¿∂n-cn-°p-∂p.
Hm¿Ø-t∏mƒ Ah\v tcmam-©ap-≠m-bn.
s]s´∂v DΩ, a\- n-
te°v h∂p. AtXmsS BÀmZw
Ic-®n-en\v hgn-am-dn-s°m-Sp-Øp.
IÆo-cn¬ Ah≥ \\-p.
Ccp ssIIfpw apI-fn-te-°pb¿Øn
Ah≥ {]m¿Yn-®p. Pohn-
X-Øn¬ kpJ-a-dn-bmØ Xs‚
bpΩ°v ]S-®-ht\... \ns‚-b-
SpØv \√ ÿm\w \evIWta.
kz¿K-Øn¬ Rßsf H∂n-∏n-°tW...
At∏m-gmWv cmL-h≥
amkv‰¿, samss_¬ t^mWpambn
IS-∂p-h-∂Xv. Ah≥ Ic-bp-
∂Xv I≠v amÿ apdn°v ]pdtØ°v
t]mbn.
amjv, a\- n-em-°n-bn-cp-∂p.
DΩmsb Hm¿a h∂n-´m-bn-cn-
°Ww kao¿ Icn-´p-≠m-hp-
I.
Ah≥, \k-avIm-c-∏mb aS-
°n-sh®v ]pd-tØ°v sN∂p.
""kao¿, \ΩpsS slUvam-
Ãdpw Hcp]mSp \m´p-Imcpw hnfn-
®n-cp-∂p. \ns‚ ]m´v Ah¿°v
Gsd CjvS-s∏-s´-∂v. Ah-sc√mw
\n\°v hnP-bm-iw-k-Iƒ
t\¿∂n-cn-°p-∂p.''
F√m-h-tcmSpw X\n-°p≈
\µnbpw XocmØ IS-∏mSpw
Adn-bn-°p-hm≥ Ah≥ {]
tXyIw ]d-p.
s]s´-∂mWv Ah-t\m¿a
h∂-Xv. ^°o¿ _m_. Xs‚
Db¿®-s°√mw Imc-W-°m-c-\mb
B henb Kmb-I≥. At±lsØ
Fßs\ Xs‚ \µn
Adn-bn-°pw.
***
aq∂mw du≠nse BZy Km\-
am-Wv.
A∂v, Iyma-dbv°p apºn-se-
Øn-b-Xpw, Ah-Xmcn-I-tbmSv
H∂p-c≠v hm°v kwkm-cn-°m≥
Ah≥ ap≥Iq¿ kΩXw hmßn-
®p.
kn\nam Km\-ß-fpsS du≠mbn-cp-∂p.
kn\n-a-bn¬ h∂n-´p≈
GsX-nepw am∏n-f-∏m´v Ah-Xcn-∏n-°-Ww.
_m_pcmPv kwKoXw sNbvXv
tbip-Zmkv A\-iz-c-am-°nb B
]m´v Xs∂-bm-bn-cp∂p Ah≥
sXc-s-Sp-Ø-Xv.
IÆocpw kz]v\-ßfpw
]p-sh-bv°m≥ h∂-h≥
Rm≥...
Ah-Xm-cnI tNmZn-®p.
Cu ]m´v sXsc-s-Sp-°m≥
{]tXy-In®v Fs¥-nepw Imc-Wapt≠m
hnIm-c-`-cn-X-\mbn Ah≥
]d-p. ""Cu ]m´mWv Fs∂
Hcp Kmb-I-\m-°n-b-Xv. Zmcn{Zyw
am‰m≥ IS-e-hn‰v \S∂ Fs∂
Kmb-I-\m-°n-bXv Cu ]m´v ]mSn-
Ø∂ "^°o¿_m_' F∂
henb a\p-jy-\m-Wv.''
BcmWv ^°m¿_m_
Hgp-In-bn-d-ßnb IÆo-tcmsS
Ah≥ ]d-p. ""]m´n-\p-th≠n,
Pohn-°m≥ ad-∂p-t]mb Hcp
alm-Km-b-I≥. F√m-hcpw B
DØcw tI´v Xcn-®p-\n-∂p.
Ah≥ ]Xps° ]mSn-Øp-S-ßn.
""IÆocpw kz]v\-ß-fpw... ''
37 amknI

C M Y K
kz]v\Xpeyw
Cu bm{X
A\p-`hw
^mXna _n≥Xv jao¿
{Xbpw hmb-\bpw a\p-jy s‚ Pohn-X-Øn¬ Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ
bm c≠p LS-I-ß-ƒ. CXn¬ GXmWv -{]-[m-\-sa∂v \n¿W-bn-°m≥
t]mepw ]‰mØ Xc-Øn¬ ]c-kv]c ]qc-I-ß-fmWv c ≠pw.
Imcp-Wy-hm-\mb {kjvSm-hns‚ al-Ømb A\p-{K-l-ß-fpsS t\¿ °mgvN-Iƒ
IÆn\p hncp-s∂m-cp-°p-tºmƒ Ahs\ a\- n-em°n Ah-\n-te°v
IqSp-X¬ ASp-°p-Ibpw Hcp bYm¿Y a\p-jy-\m-hp-I-bp-amWv sNøp-∂-Xv.
]t£, \√ \nco-£-W-]m-S-h-ap≈ hy‡n-Iƒ°v am{Xta AXn¬ \n∂v
e`n-°p∂ KpW-]m-T-ß-ƒ Dƒs°m≠v \s√mcp a\p-jy-\m-hm≥ Ign-bq.
\hw-_¿ 27-˛mw XnøXn Rmb-dm-gvN-bmWv kmdpw So®dpw R߃ ]
Xn-\mev Ip´n-I-fp-a-S-ßp∂ kwLw bm{X XpS-ßn-b-Xv. 8,9,10,11 ¢mkp-I-fnep≈
Ip´n-I-fm-bn-cp∂p bm{X-bn¬ ]s-Sp-ØXv. Unkw-_¿ 18-˛mw XnøXn
hsc-bm-bn-cp∂p bm{X. \o≠ Ccp-]-Øn-c≠p Znh-kw. Atbm-[y-bn¬ \n∂v
Unkw-_¿ 1˛mw XnøXn XpSßn 7˛mw XnøXn AarXvk dn¬ Ah-km-\n-
°p∂ im¥n-bm-{X-bn¬ ]s-Sp-°pI F ∂Xpw Rß-fpsS bm{X-bpsS
{][m\s∏´ e£y-ß-fn-sem-∂m-bn-cp-∂p. Atbm[y apX¬ {io\-K¿ hscbm-bn-cp∂p
im¥n-bm-{X. Imem-hÿ {]iv\w aqew im¥n-bm {Xbnse
a‰p AwK-߃ ]n∑mdn Fnepw R߃°v Imivao-cn-se-Øm≥ km[n-®p.
\hw-_¿ 27 Rmb-dmgvN, Fs‚ henb kz]v\-Øns‚ km£m-XvIm-cw.
s]cn al¬ Imivao¿
amknI
38
2012 G{]n¬

C M Y K
hmKm AXn¿Øn, Aar-Xv-k¿
\n -lm-b-X-bmWv sXcp-thm-c-°m-gvN-I-ƒ!
Hcp hiØv kIe kpJ-t`m-K-߃°n-S-bnepw
B¿ Øn-aqØv ho≠pw sh´n-∏n-Sn-°m-t\m-Sp∂ Iptd
a\p-jy¿. adp-h-iØv InS-°m-s\mcp Iqc-t]m-ep-an-
√m-sX, DSp-°m≥ Hcp XpWn-t]m-ep-an-√msX Hcp C‰v
sh≈-Øn-\mbn bmNn-°p∂ F√pw tXmep-amb cq]-
߃. c ≠pw kXy-k-‘-ambn Dƒs°m-≈m≥ {]bmk-ap≈
Pohn-X-bm-Ym¿Yy-߃.
\K-c-ß-sfbpw {Kma-ß-sfbpw sXm´-dn-p≈
bm{X Ncn-{X-{]-kn-≤-amb Qm≥kn, Kzmfn-bm¿, B{K
XpS-ßnb ÿe-ß-sfbpw IS-∂p-sIm-≠m-bn-cp-∂p.
{Kma-ß-fpsS ss\¿a-eyhpw ]´-W-Øns‚ ]f-]-f∏pw
R߃ I≠-dn-p. aW-se-Sp-Ø-Xp-aqew h‰n-h-c≠v
Aßn-ßmbn Ipd®p sh≈w Xfw sI´n-°n-S-°p∂
]pg-Iƒ. AXn¬ \n∂p ho≠pw aW-se-Sp-°p-∂p-
≠m-bn-cp-∂p. {Kma-߃ \ap°v \jvS-s∏-´p-sIm-≠ncn-°-bm-Wv.
hnI-e-amb hnI-k\w hnX® \mi-Øns‚
_m°n-]-{X-ß-fm-hp-IbmWv \ΩpsS {]Ir-Xnbpw
Np‰p-]m-Spw.
cm{Xn-Isf Rm≥ s{Sbn≥ bm{X-bn-eqsS IqSp-X¬
a\- n-em-°n. cm{Xn at\m-l-cn-bm-bn-cp-∂p. h{P-°-
√p-Iƒ hmcn-hn-X-dnb t]mse BIm-iØv \£-{Xß-ƒ
]qØp-e-p. ad-p-I-gn-n´pw hnZq-c-X-bnse-hn-sStbm
IØnb \ntbm¨ _ƒ_p-Iƒ D≈nte°v
an∂n an∂n-h-cp-∂p; ad-bp-∂p. t\cnb N{µ-
°e hep-Xmbn \nem-th-dp-∂Xmbn amdp∂ ImgvN
F\n°v ]pXn-b-Xm-Wv. Ipfn¿°m‰v kwKoXw s]mgn
®psIm-≠n-cp-∂p.
s{Sbn\n¬ h®v I≠ Hcp sIme-]m-X-In-tbmSv
kwh-Zn®XpsIm≠v bp ]nbn¬ Ct∏mgpw \ne- -\nev°p∂
IpSn-∏-Ibpw c‡-Zm-l-hp-sa√mw a\- n-em-
°m≥ km[n-®p. c‡-Øn\p ]Icw c‡w! CXv Xeap-d-Iƒ
ssIam-dp-Ibpw sNøp∂p. Hcp I≈-s\-
t∏mepw t\cn¬ I≠n-´n-√mØ F\n°v sR´-ep-f- -hm-
°n-s°m≠v sIme-°p‰w sNbvXp-sh-∂v, BIm-i-sØt]mepw
Iog-S-°nb Bth-i-tØm-sSbpw A`n-am-\-
tØm-sSbpw ]dmWm sIme-]m-XIn IS-∂p-t]mb-Xv.
`qan {]iv\w aqew kz¥w k tlm-Z-cs\ sIm∂bmsf
Xncn-®p-sIm-e-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p Abmƒ.
hne-ßp-Iƒ°v tase Ib¿ sI´n arK-ßsft∏msebmWv
bp ]nbn¬ {]Xn-Isf t]meo-kp-Im¿ sIm≠pbm{Xm
kwLw Imivaocn¬
cmhnse 9 aWn°v Xs∂ Xriq¿ sdbn ¬th tÃj-
\n-te°v bm{X Xncn-®p. AhnsS ]p©ncn XqIp∂
apJ-ßfpw {]Xo-£-bn¬ Xnf-ßp∂ IÆp-I-fp-ambn
Rß-tfm-tcm-cp-ØcpsSbpw amXm-]n-Xm-°ƒ Rßsf
bm{X-b-b°m-\mbn FØn-bn-cp-∂p. Ah-cpsS apJß-ƒ
R߃°v {]tNm-Z-\-am-bn. Ah-cpsS Biwk-Ifpw
{]m¿Y-\-Ifpw G‰p-hm-ßn-s°m-≠v, R߃
bm{X-Xp-S¿∂p. Fs∂ bm{X-b-b°m-s\-Ønb DΩbpsS
apJw ambmsX \n∂p.
10.5 \v s{Sbn≥ \oßn-Øp-S-ßn. Pohn-X-Ønse
c≠m-asØ s{Sbn≥ bm{X! s{Sbn≥ bm{X ImgvN-IfpsS
Ie-hd Xs∂-bm-bn-cp∂p. kqcys‚ tim`-bm¬
ss\¿a-ey-s∏´ \oem-Im-ihpw ]® ]-c-h-Xm\n
t]msebp≈ ]mS-ßfpw s]m´nb ]´wt]mse ]d-
∂p-\-S-°p∂ Xqsh≈ taL-ßfpw ASp-°n-s∏-dp°n
sh®-t]mse ]md-s°-´p-Ifpw ]mgv\n-e-ßfpw CSn®p
\nc-Ønb Ip∂p-Ifpw F√mw a\- ns\ hnim-e-am-
°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Hcp aWn-tbmsS R߃ tImb-
º-Øq-sc-Øn. 3.15 \mbn-cp∂p tImb-º-Øq-cn¬
\n∂p≈ s{Sbn≥.
kmdn-s‚bpw So®-dp-sSbpw ssI]n-Sn®v R߃
bm{X XpS¿∂p. hnP-\-X-bn-te°v IÆpw\´v Rm-\ncp-∂p.
Zqcw Xm≠pw tXmdpw Np‰p-]mSpw hoYn-Ifpw
sI´n-S-ßfpw a\p-jy-cpw Aßs\ F√m-Øn-s‚bpw
cq]hpw `mhhp sa√mw Xs∂ amdp-∂Xv Rm≥ {i≤n-
®n-cp-∂p. am‰-߃ F\n°v henb ]mT-ß-fm-bn-cp-
∂p. Ifn-∏m-´-߃ s]dp-°n-h-®-t]mse Iptd NXpcm-Ir-Xn-bn-ep≈
sIm®p sIm®p sI´n-S-߃... Idp-
Øn-cp≠ amen-\y-߃°n-S-bn¬ Pohn-°p∂ Iptd
H´n-bp-W-ßnb a\p-jy-¿! CXm-bn-cp∂p tIcfw IS-
∂-t∏mƒ I≠ ImgvN-I-fn¬ Xpcp-Xpcm {]Xy-£-s∏-
´-Xv.
Ah-cpsS Pohn-Xhpw Pohn-X-co-Xn-Ifpw I≠v icn
°pw A¤p-X-s∏-´p. Ahn-SsØ Ip´n-I-fpsS apJß-fn¬
\njvI-f--Xbpw Ip´n-Øhpw Ifn-bm-Sn-bn-cp-
∂p. hgn-tbm-cØv ]e tPmen-I-fn¬ G¿s∏-´p-sIm-
≠n-cp∂ AΩ-am-cpsS Nmsc amen-\y-°q-ºm-c-߃°n-
S-bn¬ IfnI-fn¬ apgp-In-s°m-≠n-cp∂ Ip´n-Iƒ.
F¥p-am{Xw hyXy-kvX-amb Pohn-X-co-Xn-I-fn-eq-sSbmWv
kaq-l-Ønse \m\m Xpd-I-fn-ep≈h¿ Pohn-
°p-∂-Xv. \ap-s°m-cn-°epw \n¿ h-Nn-°m-\m-hmØ
2012 G{]n¬
39
amknI

v
hfv `oj-Wn-bpsS kzc-Ønepw
bmN-\-bpsS kzc-Øn-ep-sa√mw A´k-l-kn-®p-sIm≠v
`n£ bmNn-®p.
AXv Rßsf Akz-ÿ-am-°n. bp
K¬ Intjm¿ ic¨ imkv{XnPnbm
Wv im¥n bm{X-bpsS t\Xm-hv. A
t±-l-Øns‚ ho´n-emWv R߃ °v
Xma-kw. hen-sbmcp hm\-c-∏-S-bp
sS tI{µw IqSn-bm-bn-cp∂p B {]tZiw.
_m_cn akvPnZv ImWm-\p≈
kph¿Wmh-kcw e`n-®Xv ChnsS
h®m-Wv. R߃ CSp-ßnb hgn-bneqsS
\S-∂p-\-S∂v Ahn-sS-sb-Øn.
Ct∏mƒ apkvenw-Isf Hcp Imc-Wh-imepw
_m_cn akvPn-Zn-\-I-tØ
°v {]th-in-°m≥ kΩ-Xn-°mØ
kml-N-cy-Ønepw imkv{XnPn-bpsS
kzm[o\w ImcWw am{X-amWv R
߃°v AhnsS kµ¿in-°m-\m-b-
Xv. A©v thZ-\m-P-\-I-amb skIyqcn‰n
sN°n-ßp-Iƒ°v tijw am{Xkph¿W-t£-{Xw,
Aa-rXvk¿
t]m-Ip-∂v. a\p-jym-h-Imi ewL-
\-ß-fpsS CØcw `oI-c-Nn-{X-߃
DØ-tc-¥y-bn¬ [mcm-f-amWs{X!
U¬lnbn¬ dbn¬th tÃj-\nep-≠mbncp∂
Hcp IpSpw-_-tØmSv
lnµn ]Tn-°m≥ am{X-ambn kwkmcn-®p.
AXn-eqsS R߃ Xncn-®-dn-
Xv _olm-dnse ]mh-s∏´ s]¨
Ip-´n-I-fpsS Zpc-h-ÿ-bm-Wv. 14˛mw
hb- n¬ IeymWw Ignv Hcp
Ip´n-sbbpw ]nSn-®n-cn°p∂ s]¨
Ip-´n-sbbpw 11-˛mw hb- n¬ Ieym
Ww Ign-, I≠m¬ Ggv hb
{]mbw tXm∂n-°p∂ Hcp s]¨Ip-
´n-sbbpwI≠v R߃ A £-cm¿Y-
Øn¬ sR´n. \mep Znh-ksØ s{S
bn≥ bm{Xbv°ptijw 31-˛mw Xnø
Xn R߃ A tbm-[y-bn-se-Øn.
Atbm-[y-bn¬ R߃ I≠Xv
`n£-°m-cpsS Hcp henb Iq´-ambn-cp-∂p.
Ah¿ Rßsf Iq´-ambn
amWv R߃°v AXn-\-I-tØ°v
{]th-in-°m-\m-b-Xv. Hcmƒ°v am{Xw
IS-∂p-t]m-Im≥ km[n-°p∂ Ão¬
s^≥kn-ßn-\p-≈n-eqsS Intem-ao-
‰-dp-Iƒ \S∂v R߃ AXn-\-IsØ-Øn.
kXy-Øn¬ t\cn´v t\m°n-bm¬
ImWm-hp∂tXbp-≈q. 67 G°dpw
henb aXn¬s°-´n-\p-≈n-em-°nbncp-∂p.
AXns‚ Hmtcm tImWnepw
]´m-f-°m¿. am\-kn-I-ambn Hcp-]mSv
]oU-\-߃ G‰p-hm-ßn-s°m-≠m
Wv Rm\-hnsS \n∂v Xncn-®-Xv. A
hnsS _m_cn akvPn- -Zns‚ Hcp `m
Kw t]mepw D≠m-bn-cp-∂n-√. cma
s‚ hn{Klw Sm¿]mb-sIm≠v sI´n
AhnsS {]Xn-jvTn-®n-cp-∂p. AXn
\p apºn¬ ]´m-f-°m¿. AXn\Sp
Øv Hcp kzman Ipd®p `kvahpw
Nc-Sp-I-fp-ambn Ccn-°p-∂p. ]cn-kc
hmkn-I-fn¬ \n∂-dn-Xv ChnsS
a\- -n\n-W-ßnb PohnX ]m-fnsb sXc-s-Sp-°m\pw
A\p-tbm-Py-amb sXmgn¬ icn-bm-°m\pw sXmgn-em-fn-I-sf
Is≠-Øm\pw kztZ-iØpw hntZ-iØpw tkh\w \¬Ip∂
tIc-f-Ønse DØa ÿm]\w
SAUDI MARRIAGE & JOB SERVICE
MANJERI, MALAPPURAM DT
9995280283, 9747706770
amknI
40
2012 G{]n¬

km[m-cW `‡-∑m-cpsS Hgp-°msW-∂m-Wv.
C{X t\c-sØ-bm-b-XpsIm-≠mWv
Xnc-°n-√m-Xn-cp-∂-Xv. F
ß-s\-bmWv C{X-b-[nIw am\-kn
I kwL¿j-߃°n-S-bn¬ a\- n
¬ `‡n-bp-≠m-hp-I. Nn{X-Øn¬
am{Xw I≠n´p≈ _m_cn ]≈n-
B tImºu-≠n-\p-≈n¬ D≈-Xmbn
k-ev]n-°m≥ {ian-®p-sIm≠v Rm
≥ sas√ ]pd-Øn-d-ßn.
im¥n-bm-{X-bpsS `mK-ambn R
߃°v Hcp-]mSv Ncn-{X-{]-[m\amb
ÿe-߃ kµ¿in-°m≥ km[n-
®p. U¬ln, ]©m-_v, Ipcp-t£-
{X, ]m\n-∏‰v XpSßn Hmtcm `cm-
Xo-b-s‚bpw kz]v\ `qan-Iƒ. ]m-
\n-∏-‰nse kzmX-{¥y-k-a-c-Ønse
\n¿Wm-bI hgn-Øn-cn-hmb Fkv
kn B¿ kvIq-fn¬ im¥n-bm-{X-sb-
°p-dn®v {]kw-Kn-°m≥ F\n°v A
h-kcw e`n-®p. tijw kp-h¿W
t£{Xw kµ¿in-®p. im¥n-bm{X
Ah-km-\n-®Xv Aar-Xvk-dnse hm
Km t_m¿U-dn¬ h®m-bn-cp-∂p.
hmKm-t_m¿Udpw ]tcUpw ImWm
≥ km[n-®p. AhnsS I≠Xv sR´n-
°p∂ ImgvN-I-fm-bn-cp-∂p. C¥y
bpw ]mIn-kvXm\pw XΩn-ep≈ ku
lrZw sa®-s∏-Sp-Øm-\p≈ kmlk-ß-fmWv
HutZym-Kn-I-ambn Ahn
sS \S-°p-∂-Xv. ]t£, ]tc-Uns‚
coXnbpw Hcp {Un¬ amÃ-dpsS t\
Xr-Xz-Ønse Bt{Im-i-ßfpw Kmedn-bn-en-cn°p-∂-hcpsS
Iq°phn-fn
bpw Pbv- B-c-h-ßfpw ]c-kv]cw
A]-am-\n-°p∂ coXn-bn-em-sW∂v
]d-bmsX hø.
hmKm t_m¿U-dn¬ \n∂v t\sc
Nfin-K-dn-te°pw AhnsS\n∂v _
kn¬ PΩp-hn- -te°pw AhnsS \n∂v
Imdn¬ {io\-K-dn-te°pw R߃
t]mbn. Imivao¿, Fs‚ F°m-esØbpw
kz]v\w. ap-aq-Snb ae-
\n-c-Ifpw lcn-Xm-`-amb {]Ir-Xnbpw..
AXm-bn-cp∂p Imivao-cns‚
Fs‚ a\- n-ep≈ Nn{Xw. hn‚-dmb-Xn-\m¬
ac-sa√mw hc-≠p-W-ßnbn-cp-∂p.
Ce-I-sf√mw sImgn-ncp-∂p.
]t£, ap-aq-Snb ae-\nc-Iƒ
R߃°v D’m-l-ta-In.
lnem¬ AlvaZv am´p F∂ A
nfpw At±-l-Øns‚ `mcy \nIvl-
Xp-amWv Imivao-cnse Xmak ku
I-cyhpw a‰pw R߃°v th≠n H
cp-°n-b-Xv. hfsc BXnYy acym-Zbp-≈-h-cm-bn-cp∂p
Iivao-cn-Iƒ. Xo
{h-hm-Zn-I-fmbn ap{Z-Ip-Ønb AhcpsS
sX‰mb {]Xn-—m-b-Isf ambv
®p-I-f-bp-∂-Xmbncp∂p Ahn-SsØ
ImgvN-Iƒ. Kp¬a¿Kv kµ¿in-®v,
an¬ Ipfn-®vIfn®v Rß-ƒ ckn-
®p. lbÃv tKmt≠m-f-bn¬ Ibdn
temI-Øns‚ Xs∂ s\dp-I-bn¬
FØn. Np‰pw ap-aq-Snb kpµ-camb
A¥-co-£w. {io\-K-dnse a
t\m-l-c-amb lkvdØv al¬, s]
cn -a-l¬, em¬ Nu°v, Km≥Kmln
amem, PmanA akvPnZv XpSßn H-
cp-]mSv ÿe-߃ R߃ kµ¿
in-®p. Imivao-cn-t\mSv bm{X-]-dv
U¬ln-bn-te°v Xs∂ aS-ßn.
U¬ln-bn¬ C¥ym tK‰v, sdUv
t^m¿´v, JpØp-_van-\m¿, Ppam-akvPnZv
Cµn-cm-Km‘n ayqknbw A
ßs\ F{X-sb{X ImgvN-Iƒ! sdUv
t^m¿´v, JpØp_v an\m¿, Ppam-akvPnZv
F∂nh kµ¿in-®-t∏mƒ
apK-f≥amcpsS Iem-hn-cpXv t\cn´v
I≠-dn-p. Hmtcm tImWpw F{X
at\m-l-c-am-bmWv cq]-I-ev]\ sN
bvXn-cn°p-∂Xv. A-S-ÿm\ kuI-cyßsfm∂pan-√m-Xn-cp∂
]Xn-\ ©mw
\q‰m-≠n¬ BWv Cu \n¿an-Xn-If-{Xbpsa∂v
Adn-bp-tºmƒ Adn-bm
sX aq°Øv hnc¬ sh®p-t]m-Ipw.
Unkw-_¿ 10-˛mw XnøXn aS-°bm{X
Bcw-`n-®p. s{Sbn≥ bm{X-bp
sS kuµcyw Bkz-Zn-°p-tºmgpw
a\ v k©-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p.
Cu Cfw {]mb-Øn¬ Rm
≥ I≠Xpw tI´-Xp-amb Imcy-߃
hfsc hep-Xm-bn-cp-∂p. C¥y-bpsS
G‰hpw ASn-Ø-´n¬ InS-°p∂ tI
c-f-Øn¬ \n∂v Rms\-Øn-bXv G‰
hpw apI-fn-ep≈ Imivao-cn-em-Wv.
temI-Øns‚ Xs∂ {i≤ ]nSn-®p-
]-‰nb Ncn-{X-{]-[m-\-amb ÿe-ßfn-eq-sS-bmWv
k©-cn-®-Xv. Rm s\
{X `mKy-h-Xn-bmWv! ssZh-Øn\v
k¿h kvXpXnbpw.
(Xriq¿ {Ko≥ k¬k-_o¬ kv
Iqƒ hnZym¿Yn-\n-bmWv ^mXna)
]m\n-∏-‰nse Fkv kn B¿ kvIqfn¬ {]kw-Kn-°p∂ ^mXna
2012 G{]n¬
IpXp_v ao\m¿
41 amknI

]cn-kcw
tUm. ]n sI aplvkn≥
{]mhpIsf hf¿Øp∂
tUmIvS¿ ktlm-Z-c-∑m¿
cpa-∏-£n-Ifpw Z¥-Nn-In-’bpw
A tIƒ°p-∂-h¿°v henb _‘-an-
√mØ hnj-b-߃. ]s£ c≠v
^o¬Unepw sh∂n-s°mSn \m´n-s°m-≠nXm
c≠v bph tUmIvS¿ ktlm-Z-c-∑m¿! tImgnt°mSv
Pn√-bnse IS-temc ]©m-b-Ømb
IS-ep-≠n-bnse Nmen-bsØ A¬a-\m¿
ho´n¬ Xma-kn-°p∂ Ipmap-˛_o-^m-Øn
a Zº-Xn-I-fpsS Cf-b-a-°-fmb jmlnZpw j
aoapw. ]nXmhv s_√m-cn-bnse Hcp Iº\n
DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v ]T\w apgp
h≥ I¿Wm-S-I-bn-em-bn-cp-∂p. ]£n arKm-
Zn-I-tfm-Sp≈ AXn-bmb kvt\lw aqew sh‰-
dn-\dn tUmIvS-¿am-cm-Im≥ sImXn® Ccphcpw
Bbn-Øo¿∂Xv sU‚¬ tUmIvS¿amcpw.
Fnepw Acp-a-∏-£n-I-tfm-Sp≈ Xmev]-
cy-Øn\v bmsXmcp Ipd-hp-an-√. kvIqfn¬ ]
Tn-bv°p∂ ImetØ B{K-ln-®-XmWv Gsd
Acp-a-∏-£n-Isf hf¿Ø-W-sa-∂v. ]nXm-hm
b {io. Ipm-ap-hn¬ \n∂v ]mc-º-cy-ambn
In´nb KpW-am-bn-cn°mw CXv.
""If--an-√mØ ]£n-Iƒ'' F∂-dn-b-s∏-
Sp∂ ]£n-I-fmWv {]mhp-Iƒ. hnt\m-Z-tØmsSm∏w
em`-hpw -t\-Sn-Ø-cp∂ Hcp kwcw-`amWv
{]mhv hf¿Ø¬. temI-Øm-I-am\w B
bn-cØn Ccp-\q-tdmfw C\w {]mhp-I-fp-≠v.
Btcm-Ky-ap≈ {]mhp-I-fpsS Xqh-ep-Iƒ°v
\√ hrØnbpw an\p-°hpw D≠m-bn-cn-°pw.
IÆp-Iƒ hnS¿∂-hbpw PmK-cq-I-bm-b-hbpw
Bbn-cn-°-Ww. ImjvSw Xmc-X-tay\ Dcp-≠hbpw
Dd-∏p-≈-h-bp-am-bn-´mWv ImW-s∏-tS-≠-
Xv. Btcm-Ky-ap≈ {]mhp-I-fn¬ t]\p-Itfm
aq´-Itfm t]mse-bp≈ {]mWn-Itfm D≠mbn-cn-°p-I-bn-√.
{]mhp-Iƒ Ft∏mgpw kPo-h-amb-hbpw
Pn⁄m-k-bp-≈-h-bp-am-bn-cn-°pw.
Btdgv h¿jw apºv B{^n-°≥ eu t_
¿Uvkns\ hf¿Øn-bmWv tUmIvS¿am¿ Cu
cwKØv Ac-t߉w \S-Øn-b-Xv. ap´bnS¬
amknI
42
2012 G{]n¬

Ipd-hm-b-Xp-sIm-≠v If-sam∂v am‰n-
®-hn-´n. eu t_¿Uvkns\ sImSp
Øv GXm\pw {]mhp-Isf hmßn.
]n∂oSv A©p-h¿jw apºv \√-bn
\w {]mhp-I-sfbpw At\z-jn®v
sslZ-cm-_m-Zv, _mwKvfq¿, tImb-º-
Øq¿, tIc-f-Ønse sX°≥ Pn√-
Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ kµ¿i\w \
S-Øn. P¿a≥ _yq´n tlma¿, FIv
kn-_n-‰n≥ tlma¿, sdbvknMv
tlma¿, InMv, _th-dn-b≥ ]u´¿,
hq¿ s_¿Kv jo¬Uv tIm∏¿, en√n
]u´¿ XpSßn \mev]tXmfw C\-
Øn¬s]´ 200 {]mhp-Isf hmßn®v
^mw hn]p-eo-I-cn-®p. CXp-sIm-s≠m
∂pw Xr]vXn-s∏-SmsX Cøn-sS-bmbn
bqtdm∏v kztZ-in-bmb s{^©v
tam¨U-bn≥ {]mhp-I-sfbpw kw
L-Sn-∏n-®p. Aßs\ A≥]-tXmfw
h¿K-Øn¬s]´ ap∂qtdmfw {]mhp-
I-fp≠v sI ]n ]oPn-b≥ ^man¬.
^tdm-°nepw Nmen-bØpw ¢n\n
°v \S-Øp∂ tUmIvS¿am¿ ¢n\n-
°n-te°v t]mhp-∂-Xn\p apºmbn
{]mhn≥ IqSp-I-fnse tPmen-I-sfm
s° kz¥-ambn sNøp-∂p. X߃
{]mX¬ Ign-°p-∂-Xn-\p-ap-ºmbn
Xs∂ {]mhp-Iƒ°p≈ {]mXepw
sh≈hpw sImSp-°p-∂p. D®bv°v
`£-W-Øn-\mbn ho´n¬ hcp-tºmƒ
BZyw {]mhp-Iƒ°p≈ `£-Whpw
sh≈hpw sImSp-Ø-Xn-\p-tijta
kz¥w Imcyw t\m°p-I-bp≈q Cu
]\£n kvt\ln-Iƒ.
tNmfw, tKmX-ºv, Iº-s∏m-Sn, dm
Kn, a°-t®m-fw, sNdp-]-b¿, {Ko≥
]o-kv, IS-e, \ne-°-Se F∂o [m
\y-ß-fmWv `£-W-ambn sImSp-°p-
∂-Xv. Hmtcm h¿K-Øn¬s]-´-hbv
°pw {]tXy-I-ambn Xo‰bpw sh≈
hpw sImSp-°p-∂p. c≠v t\c-am-bn-
´m-Wv `£-Whpw sh≈-hpw. {]mhp-
Iƒ°v Ipfn-°m-\mbn GXm\pw ]m-
{X-ß-fn-embn ip≤-sh-≈hpw k÷am-°m-dp-≠v.
tUm. inlm-_p-±os‚
\n¿tZ-i-{]-Imcw {]Xn-tcm[ acp-∂p-
Ifpw NnIn-’bpw Bh-iym-\p-kc-Ww
\¬Ip-∂p.
{]mhn≥ Ip´n-Iƒ°v Ir{Xn-a-ambn
IqSp-X¬ {]Imiw \¬Ip-∂n-√.
4 amkw sXm´v H∂c hb- m-hp-∂-
Xp-hscbmWv s]¨ {]mhp-Iƒ ap´bn-Sp-I.
ap´ hncn-bp-hm≥ icm-icn
18 Znh-k-sa-Sp-°p-∂p.
IqSv hfsc hrØn-bmbn kq£n-
®m¬ {]mhp-I-fpsS ac-W-\n-c°v K-
Wy-ambn Ipd-bv°m-sa-∂mWv ]n-Xmhv
Ipmap kmln-_ns‚ A`n-
{]m- -bw. 72 Imc-\mb Ipmap X-
s‚ Hgn-hp-th-f-Iƒ {]mhn-t\m-sSm-
ssdlm≥ ^mj≥sh-b¿ & teUokv ssSe-dnMv
above kssπtIm em`w, sh¬°w πmk, s\√n-∏p-g, aÆm¿°mSv
apkvenw h\n-X-Iƒ°mbn sshhn-[y-am¿∂ IfIvj\p-Iƒ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. ]¿±,
a^vX, kvIm¿^v&jmƒ, C∂¿sh-tb-gvkv, ss\‰n&ss\‰v kyq´vkv, ^pƒ…ohv amIvkn,
\nkvIm-c-Ip-∏m-bw, Npcn-Zm¿ sa‰o-cn-b¬kv, l÷v-˛-Dwd In‰v, kmcokv, tImkvsa-‰nIvkv
& s]¿^yqw-kv, hm\n‰n _mKvkv, s_Uvjo‰vkv, ^mj≥ Unssk-\nwKv&ssSe-dnwKv
Fashion ID for Dignified women
F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw Xpd∂p {]h¿Øn-°p∂p
∏w sNe-h-gn-°p-∂-Xn¬ BÀm-Z\w
Is≠-Øp-∂p.
kao-]-`m-hn-bn¬ Xs∂ At©m
]tØm C\-Øn¬s]´ \√ {]mhp-
I-sf-˛-Iq-Sp-X-embn hf¿Ø-W-sa-∂-
XmWv jmln-Zns‚ Xmev]-cyw.
{^©v tam¨Ubn≥, P¿a≥ _yq´n
tlma¿ XpS-ßnb C\-ß-tfm-SmWv
jao-an\v Xm¬]-cyw. BXp-c-tk-h-
\- -tØm-sSm∏w Acp-a-]£n hf¿-Ø-
-en¬ Xev]-c-cmb Cu bph tUm-
IvS¿am¿ hf-sc-b-[nIw A`n-\-µ-\-
a¿ln-°p-∂p.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v
tUm. jmlnZv 9447846206
tUm. jaow 9447519463
A¬a-\m¿(-ho-Sv) 0495 2470018
2012 G{]n¬
43 amknI

]mNIw
\p_n-X, I√mbv
th\¬°me hn`-h-߃
N°-°pcp hdp-ØXv
tN-cp-h-Iƒ:
sh≈-sØmen am‰n \of-Øn-e-cn N°-°pcp 1
I∏v, apf-Ip-s]mSn 1/2 sNdnb kv]q¨
aƒs]mSn 1/2 sNdnb kv]q¨
D∏v, shfn-s®Æ Bh-iy-Øn\v
D≠m-°p∂ hn[w:
apf-Ip-s]m-Sn, aƒs]m-Sn, D∏v Ch Aev]w
sh≈w tN¿Øv Ie-°p-I, Acn-p-sh® N°-°pcp
CXn-en´v \∂mbn Cf-°p-I. tijw shfn-s®-Æ-bn¬
hdp-sØ-Sp-°p-I.
(]-®-°m-b, tN\ F∂nhbpw Cu coXn-bn¬ Xømdm-°mw.)
hgpXn\ hdp-ØXv
tN-cp-h-Iƒ:
FÆ ˛ 2 tS.-kv]q¨
hgp-Xn\ \membn Iodn I\w Ipd-®-cn-Xv 1 I∏v
apf-Ip-s]mSn 1/2 sNdnb kv]q¨
aƒs]mSn 1/2 sNdnb kv]q¨
kmºm¿ s]mSn 1/2 sNdnb kv]q¨
D∏v, shfn-s®Æ Bh-iy-Øn\v
D≠m-°p∂ hn[w:
apf-Ip-s]m-Sn, aƒs]m-Sn, kmºm¿s]mSn D∏v
Ch Aev]w sh≈w tN¿Øv Ie-°nbXn¬ hgp-Xn\
tN¿Øv \∂mbn Cf-°p-I. tijw shfn-s®-Æ-bn¬
hdp-sØ-Sp-°p-I.
sSmamt‰m HWn-b≥ ss{^
tN-cp-h-Iƒ:
khmf I\w Ipd-®-cn-Xv 1 hepXv
X°mfn I\w Ipd-®-cn-Xv 2 CS-Øcw
apf-Ip-s]mSn 1 sNdnb kv]q¨
amknI
44
2012 G{]n¬

D∏v, shfn-s®Æ Bh-iy-Øn\v
D≠m-°p∂ hn[w:
No\-®´n NqSm-bm¬ khmf tN¿Øv 2 an\n‰v t\cw
hdp-°p-I. (k-hm-f-bnse sh≈w hen-bm\pw FÆ
hen-s®-Sp-°m-Xn-cn-°m-\p-am-Wn-Xv). tijw shfn-s®Æ
tN¿Øv Cfw {_u¨ \nd-am-Ip-∂-Xp-hsc hg-‰p-I.
D∏v, X°m-fn, Ch tN¿Øv hg∂ph-cp-tºmƒ apf-Ips]mSn
tN¿Øv Hcp an\n‰v IqSn \∂mbn hg‰n Cd-
°p-I.
sNΩo≥ kvs]jy¬
tN-cp-h-Iƒ:
hrØn-bm°nb CS-Øcw sNΩo≥ 1 I∏v
aƒs]mSn 1/2 sNdn-b-kv]q¨
apf-Ip-s]mSn 1/2 sNdn-b-kv]q¨
sh≈w c≠c •mkv
D∏v Bh-iy-Øn\v
shfp-Øp≈n 1 IpSw
C©n Hcn©v hen∏w
Idn-th-∏ne 1 X≠v
shfn-s®Æ 1 tS_nƒ kv]q¨
D≠m-°p∂ hn[w:
1 apX¬ 5 hsc-bp≈ tNcp-h-Iƒ H∂n-®m°n thhn-
°pI ]Ip-Xn-bn-e-[nIw sh≈w h‰n-°-gn-m¬ NX®
C©nbpw shfp-Øp-≈nbpw tN¿°p-I. Cf-°n-s°m-
≠n-cn-°pI (Xo Ipd-®p-sh-°-Ww). sh≈w apgp-h≥
h‰n-bm¬ Idn-th-∏n-ebpw shfn-s®-Æbpw tN¿Øv 2
an\n-‰p-t\cw \∂mbn Cf°n hmßp-I.
Iq¿° kvs]jy¬
tN-cp-h-Iƒ:
thhn® Iq¿° 1 I∏v
Nph∂ D≈n Acn-Xv 1 ]nSn
h‰¬ apfIv 3 FÆw
Idn-th-∏ne 1 X≠v
shfn-s®Æ Bh-iy-Øn\v
D≠m-°p∂ hn[w:
h‰¬ apfIv Hcp \p≈v D∏v tN¿Øv anIvknbn¬
H∂p Id-°n-sb-Sp-°p-I. shfn-s®Æ NqSm-bm¬ D≈n
tN¿Øv apf-∏n-°p-I. \ndw amdp-tºmƒ apfIpw Idnth-∏n-ebpw
tN¿Øv \∂mbn Cf-°p-I. tijw thhn®psh®
Iq¿° tN¿Øv Cf°n tbmPn-∏n®v hmßp-I.
Statement about ownership and other particulars of
THE PUDAVA FAMILY MAGAZINE
1 Place of Publication : Kozhikode
2 Periodicity of Publication : Monthly
3 Printer's Name : Mujeeburrahman Kinalur
Nationality : Indian
Address : ISM Building, R M Road
Kozhikode, Kerala 673 002
4 Publishers Name & Address : As item 3
Editor's Name : As item 3
6. Name and address of who own the
Newspaper and printer : Mujeeburrahman Kinalur
ISM Building, R M Road
Kozhikode, Kerala 673 002
I, Mujeeburrahman Kinalur hereby declare that the particulars given above are true to
the best of my knowledge and belief.
Calicut
(Sd/-)
1.4.2012 Signature of Publisher
2012 G{]n¬
45 amknI

IhnX
sF\p \pl
Idp-ØXv
]nSn®psImSp-°-ens‚ X{X-∏m-Sn¬
In\m-hns‚ ]q∏m{Xw IqsS-s°m-Sp-Øp-hn-Sm≥
ho´p-Im¿t]mepw ad-∂p.
Ahƒ I≠ ASp-°-f-bv°v,
Ccp-´ns‚ \nd-am-bn-cp-∂p.
]pI-tb‰p Idp-Øn-cp-∂p AXns‚ Npa-cp-Iƒ
hnd-Ins‚ Nph-∂p-Xp-SpØ Xo\mf-ßsf hngpßn
sh¥p-I-cn a¨I-e-߃.
FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ ASp-°-f-°-d-Isf
t]Sn-®n-´m-W-s{X.
Imep-Iƒ°p Xmsg IdpØ Imhn-bn-´-Xv..
shÆo-dns‚ \nd-ap≈ ]£n-Iƒ Iq´p-Iq-Snb IÆp-Isf
Ccp-´nepw Ahƒ Xncn-®-dn-p.
\ocmhn ]‰nb ]m{Xw-t]mse
ImgvN-Isf ad®v
angn-Iƒ s]bvXp XpS-ßn-b-t∏mƒ Ahƒ Nncn®p:
""kmc-an-√, Cu D∏p-a-gsb ASp-∏n≥ Xo \°n-s°m≈pw''
A∂v,
sXm≠ hc-≠v, ]pd-Øp-\n∂pw
Btcm hnfn®p hmXn¬ Xpd-∂-t∏m-gm-Wv
ASp-°-f-bnse Icn aWw ]ms-Øn-b-Xv.
Cud-tbmsS Ahƒ ]peºn:
""ASv∏Øv ]bdv Icnv aW-°vWv...
A∏-fmWv ˛ ''
At∏m-gmWv
Xs‚-bp-≈n¬ B amwk-°-jvWhpw
IdpØp XpS-ßn-bXv
Ah-f-dn--Xv...
amknI
46
2012 G{]n¬

{]Xn-I-cWw
Ckvam-Cu¬ ]pX-\mcn
hmb-\°v kvIqfnepw kuI-cy-samcp-ßWw
am-¿-®v e-°w ]p-S-h am-kn-Ibp-sS
I-h-¿-tÃm-dn lr-Zy-hpw k-atbm-Nn-X-hp-am-bn.
hm-b-\-bp-sS km-
[y-X-I-ƒ D-Ω-am-cp-sS ap-∂n-se-Øn-
® ]p-S-h-bv-°pw, sI D-Æn- -Ir-jv-W-
\pw \q-d-bv-°pw A-`n-\-µ-\-ß-ƒ.
hm-b-\-bp-sS kv-Iq-ƒ km-[y-X-
I-ƒ Iq-Sn te-J-\-ß-fn-¬ D-ƒ-s∏-Sp-
Øm-am-bn-cp-∂p. ]p-Xn-b ]m-Ty-]-≤-
Xn \-S-∏m-°n-b-t∏m-ƒ kv-Iq-ƒ X-e-
Øn-¬ hm-b-\-bp-sS km-[y-X h-¿-
[n-®n-´p-≠v. ]-e {Km-a-∏-©m-b-Øp-
I-fpw ap-\n-kn∏men-‰n-I-fpw X-ß-fpsS
]-≤-Xn-I-fn-epƒ-s∏-Sp-Øn kv-Iqfp-I-ƒ-°v
]p-kv-X-I-ß-ƒ \-ev-In-hcp-∂p-≠v.
an-° F-¬-]n kv-Iq-fp-Ifpw
hm-b-\ H-cp kw-kv-Im-c-am-bn h-
f-¿-Øn-sb-Sp-°m-≥ {i-an-°p-∂-Xmbpw
I-≠n-´p-≠v. D-b-¿-∂ kv-Iq-fp-Ifn-se-Øp-tºm-tg-°pw
C-Xv h-f-sc
Ip-d-p-h-cp-∂-Xm-bm-Wv A-\p-`-hw.
A-[ym-]-I-cn-¬ t]m-epw ]-e-cpw
sse-{_-dn-bp-sS-bpw hm-b-\-bp-sSbpw
{]m-[m-\y-sØ-°p-dn-®v t_m-[-
hm-∑m-c-√ F-∂-Xm-Wv G-sd \n-¿-`m-
Ky-I-cw. `m-jm-[ym-]-I-cn-¬ Nn-e-¿-
c sse-{_-dn-tbm-Sv Xm-ev-]-cyw Im-
Wn-°p-tºm-ƒ a-‰p ]-e hn-j-b-ßfp-am-bpw
_-‘-s∏-´-h-¿ C-Xn-¬ Xosc
{i-≤n-°p-∂n-√. km-ln-Xy-hp-ambn
_-‘-s∏-´ hm-b-\-bpw a-‰p hnj-b-ß-fp-am-bn
_-‘-s∏-´ hm-b-\-
bp-sa-√mw X-s∂ Ip-´n-I-fp-sS ]-T-
\ \n-e-hm-c-ap-b-¿-Øm-≥ k-lm-b-Iam-sW-∂pw
sse-{_-dn H-cp kv-Iq-fns‚
A-\n-hm-cy L-S-I-am-sW-∂pw
F-√m A-[ym-]-I-cpw Xn-cn-®dn-b-Ww.
"a-‰p Im-cy-ß-ƒ-°p X-s∂ ÿ-e-an-
√m-Øn-S-Øv C-\n H-cp sse-{_-dn
dq-ap Iq-Sn-tb th-≠q' F-∂ k-ao-]-
\-am-Wv ]-e A-[ym-]-I-cpw {]-I-Sn-
∏n-°m-dp-≈-Xv. hm-b-\-tbm-Sv \q-dp i-
X-am-\w Iq-dp ]p-e-¿-Øp-∂ A-[ym-
]-I-cpw Ip-d-®p-t]-cp-≠v F-∂ h-kv-
Xp-X hn-kv-a-cn-°p-∂n-√.
kv-Iq-fn-se G-‰-hpw a-t\m-l-chpw
Im-‰pw sh-fn-®-hpw e-`n-°p-∂-
Xp-am-b H-cp dq-am-bn-cn-°-Ww sse-
2012 G{]n¬
{_-dn-bpw hm-b-\m-ap-dn-bp-am-bn D-]-
tbm-Kn-t°-≠-Xv. G-Xv H-gn-hp-k-a-bhpw
Ip-´n-I-ƒ-°v hm-b-\m-ap-dn-bn-¬
I-S-∂p-sN-∂v ]-{X-am-kn-I-I-ƒ hmbn-°m-≥
ku-I-cy-ap-≠m-I-Ww.
A-Xn-\m-bn kp-µ-c-am-b hm-b-\mta-i-I-fpw
I-tk-c-I-fpw H-cp-°-Ww.
B-h-iy-am-b km-ln-Xy Ir-Xn-I-fpw
a-‰p ]p-kv-X-I-ß-fpw F-Sp-°m-\pw
sIm-≠p-t]m-Im-\p-ap-≈ ku-I-cy-ap-
≠m-I-Ww. d-^-d-≥-kv ku-I-cy-samcp-°-Ww.
hm-b-\m-ap-dn-bp-sS Np-a-cp-
I-ƒ a-lm-∑m-cp-sS sam-gn-I-fpw a-l-
Øm-b Ir-Xn-I-fn-se hm-Iy-ß-fpw
sIm-≠v A-e--cn-°-Ww.
kv-Iq-ƒ A-[ym-]-I-cpw ]n Sn F
Aw-K-ß-fpw Xm-ev-]-cy-sa-Sp-Øm-¬ C-
°m-cy-ß-sf-√mw \n-jv-{]-bm-kw km-
[y-am-Ip-sa-∂-Xv hn-hn-[ kv-Iq-fp-Ifp-sS
A-\p-`-h-ß-fn-¬ \n-∂pw a-\-
n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. kv-Iq-ƒ sse-
{_-dn-I-ƒ t\-cn-Sp-∂ {]-[m-\ {]-iv-
\w H-cp ap-gp-h-≥ k-a-b sse-t{_-
dn-b-s‚ A-`m-h-am-Wv. Cu {]-iv-\-
hpw ]n Sn F-bp-sS k-lm-b-tØmsS
H-t´-sd kv-Iq-fp-I-ƒ a-dn-I-S-∂n-
´p-≠v.
C-jv-Sw-t]m-se ]p-kv-X-I-ß-fp-≈
H-cp sse-{_-dn-bpw C-S-°n-sS sse-
{_-dn k-µ-¿-in-°p-∂ A-[ym-]-I-cpw
ap-gp-h-≥ k-a-b-hpw {]-h-¿-Øn-°p-∂
sse-t{_-dn-b-\pw G-sXm-cp kv-Iq-fn-
\pw A-`n-am-\w X-s∂-bm-bn-cn-°pw.
F-t∏m-gpw hm-b-\-sb t{]m-’mln-∏n-°p-∂,
B-h-iy-am-b \n-¿-tZ-iß-ƒ
\-ev-Ip-∂, hm-b-\m-a-’-c-߃
kw-L-Sn-∏n-°p-∂, Ip-´n-I-fp-sS amkn-I-I-ƒ
{]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ A-
[ym-]-I-cpw hm-b-\m¢-∫p-I-fpw D-≈
hn-Zym-e-b-ß-ƒ Iq-Sn-bp-≠m-Ip-tºmtg
sI DÆnIr-jv-W-\pw \q-d-bpw
kz-]v-\w Im-Wp-∂ X-c-Øn-ep-≈ hmb-\m
h-k-¥w bm-Ym-¿-Yy-am-Iq.
Cu hm-b-\m h-k-¥w \-Ωp-sS
\m-´n-≥-]p-d-ß-fn-te-°v F-{X-bpw s]-
s´-∂p-X-s∂ hym-]n-°p-I-bpw \-ΩpsS
{Km-a-sse-{_-dn-I-ƒ k-Po-h-am-Ip-
I-bpw sN-øpw. ]p-S-h hm-bn-°p-∂
A-[ym-]I- -¿ C-Xn-\p t\-Xr-Xzw sIm-
Sp-°-W-sa-∂ A-t]-£-tbm-sS.
47 amknI

Ip´n-°-hn-X-Iƒ
hko-den IqS-√q¿
If-bWw
hb-‰o∂v If-bWw hnc
hmtb∂v If-bWw Ipc
Xte¶v If-bWaIme \c
a\- o∂v If-bWw h√mØ Zpc!
thWw thWw
-\m¬°-h-e-bn¬ \nev°p-tºmƒ
\mep-]mSpw t\mt°Ww
]m¬ Af∂v FSp-°p-tºmƒ,
Pe-ap-t≠m∂v t\mt°-Ww.
hmfp-ambn t]mIp-tºmƒ,
Bsf t\m°n-t∏m-tIWw
Imsf hmßm≥ t]mIp-tºmƒ
hmWn-bw-Ipfw t]mtIWw!
th≠
hm°n¬ th≠ hoºv
tdmUn¬th≠ hcºv
s]m∂n¬th-≠ sNºv
a\- n¬ th≠ Uw`v!
aÆn¬
hnX-bv°pI
Hcp hnØp In´n-bm¬
aÆn¬ hnX-bv°pI
\∂mbv \\-bv°pI
]ns∂, Infn¿Øp
Ce-Iƒ \nh¿Øsh
aÆp ssIIp-ºn-fm¬
H∂p sas√ tN¿Øp
sXm´p XS-hpI
Ipiew ]d-bpI
\nXy-hp-a-ßs\
hnØp-Iƒ Xøp-Iƒ
In´p-∂-sXm-s°bpw
aÆn¬ hf¿ØpI
]®-∏p-I≠v
a\ v \nd-bv°pI
In´pw ^e-߃
Ign®p ckn-°pI
Ign®p kpJn-bv°p-I.
{]tamZv ammhv
amknI
48
2012 G{]n¬

hm¿Ø-Iƒ
tIm-gn-t°m-Sv: "km-aq-ly \-thm-∞m-\-Øn-\v kv-{Xo ap- -t∂-
‰w' F-∂ {]-ta-b-Øn-¬ tI-c-f ap-kv-enw h-\n-Xm k-tΩ-f-\w
2012 sa-bv 5, 6 Xn-ø-I-fn-¬ sI F-≥ F-Ωn s‚ B-`y-ap-Jy-
Øn-¬ tIm-gn-t°m-´v \-S-Øp-∂-Xn-\v kzm-K-X-kw-Lw Xo-cpam-\n-®p.
a-¿-I-kp-±-A-v-h-bn-¬ \-S-∂ h-\n-Xm I-¨-sh-≥-j\n¬
J-Zo-P \-¿-Ko-kv A-[y-£-X h-ln-®p. sI F-≥ Fw P-\-. sk-
{I-´-dn kn ]n D-a-¿-kp-√-an I-¨-sh-≥-j-≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.
kzm-K-X-kw-Lw c-£m-[n-Im-cn-I-fm-bn tUm. lp ssk≥
a-S-hq-¿, tUm. C sI A-l-Ω-Zv Ip-´n, kn ]n D-a-¿ kp-√-an,
tUm. P-am-ep-±o-≥ ^m-dq-Jn, F kz-em-lp-±o-≥ a-Z-\n, sI A-
_q-_-°-¿ au-e-hn, F-kv F Fw C-_v-dm-low, G-emtm-Sv
C-_v-dm-low lm-Pn, F A-_v-Zp-¬l-ao-Zv a-Zo-\n, au-e-hn ]n
ap-l-Ω-Zv Ip-´-t»-cn F-∂n-h-sc sX-c-s-Sp-Øp. kzm-K-X-kw-
Lw sN-b-¿-t]-gv-k-\m-bn J-a-dp-∂o-k A-≥-h-dn-s\-bpw P-\-
d-¬ sk-{I-´-dn-bm-bn j-ao-a C-kz-v-em-ln-ø-sb-bpw sX-c-s-
Sp-Øp. hn-hn-[ k-_v I-Ωn-‰n-I-sf-bpw sX-c-s-Sp-Øp.
tUm. lp-ssk-≥ a-S-hq-¿, F A-kv-K-¿ A-en, Fw k-emlp-±o-≥
a-Z-\n, ap-Po-_p-¿-d-lv-am-≥ In-\m-eq-¿, Pm-kn-¿ c-≠-
Øm-Wn, Cu-km-a-Z-\n, dw-e I-cp-hm-c-°p-≠v, d-kn-bm-_n Xn-
a-¿-I-kp-±-A-v-h-bn-¬ \-S-∂ h-\n-Xm I-¨-sh-≥-j-≥ sI F-≥ Fw kw-ÿm-\ P-\. sk-{I-´-dn kn ]n D-a-¿-kp-√-an D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p.
tIcf apkvenw h\nXm ktΩ-f\w sabv 5,6 tImgn-t°mSv
]p-Øq-¿ Pw-C-ø-Øp-¬ ap-Pm-ln-Zo-≥ kw-L-Øn-s‚ Io-gn-ep-≈
X-ø-¬ sa-jo-≥ hn-X-c-Ww Fw Pn Fw tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m {]-
kn-U-‚ v hn kn a-dn-b-°p-´n kp-√-an-ø \n-¿-h-ln-°p∂p.
X-ø-¬ sa-jo-≥ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp
]p-Øq-¿: ]p-Øq-¿ Pw-C-ø-Øp-¬ ap-Pm-ln-Zo-≥ kw-L-Øns‚
Io-gn-ep-≈ k-°m-Øv sk-√n-s‚ X-ø-¬ sa-jo-≥ hn-X-c-
Ww tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m Fw Pn Fw {]-kn-U-‚ v hn kn a-dnb-°p-´n
kp-√-an-ø \n-¿-h-ln-®p. tbm-K-Øn-¬ sI sI \-ko-d
So-®-¿ A-[y-£-bm-bn-cp-∂p. ]n dw-e, Sn Sn a-¿-bw, ]n P-eo-ee,
]n I-Zo-P, Fw Sn \-Pv-a, Fw Sn lm-P-d F-∂n-h-¿ {]-kw-Kn-®p.
2012 G{]n¬
cq-c-ßm-Sn, sI Sn lw-k au-e-hn ]-t´-¬-Xm-gw, hn kn a-dn-b-
°p-´n kp-√-an-ø F-∂n-h-¿ {]-kw-Kn-®p.
kv{Xo kpc-£bv°v kv{Xo
im‡o-I-c-W-ap-≠m-hWw: Fw kn {ioP
IÆq¿: kv{XoIƒs°-Xnsc B{I-a-Whpw ]oU-\hpw
h¿[n® kml-N-cy-Øn¬ kv{Xo im‡o-I-c-W-Øns‚ {]k
‡n h¿[n-®n-cn-°p-I-bm-sW∂pw kv{XoIƒ I¿a-\n-c-X-cmbn
apt∂-d-W-sa∂pw \K-c-k`m sNb¿t]gvk¨ Fw kn {ioP
A`n-{]m-b-s∏-´p. IÆq¿ ke^n sk‚n¬ Fw Pn Fw Pn√m ]T-
\-Iymºv DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p Ah¿. kv {XoIfpsS
Ah-Im-i-߃ t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn\pw Zmcn-{Zy-\n¿am
¿P-\-Øn\pw ap∂n-´n-d-ß-W-sa∂pw Ah¿ kqNn-∏n-®p. ssk
\_ A≥hm-cn-ø, kwÿm\ P\.-sk-{I-´dn iaoa Ckzvem
ln-ø, ssJdp-∂nk ^mdq-Jn-b, kn ko\-Øv, sI ]n lko \,
Ppsshcn A≥hm-cn-ø, sI j_o-\, C kdo\ {]kw-Kn-®p.
-h\nXm ktΩ-f\w
]d-hÆ: s]cp-Ip∂ Acm-PI hmZ-Øn\pw A[m¿an-I-X-
°p-sa-Xnsc kv{Xo apt∂‰w A\n-hm-cy-am-sW∂v Paoe So®¿
FS-hÆ A`n-{]m-b-s∏-´p. Fw Pn Fw ]d-hÆ imJm h\n
Xm ktΩ-f-\-Øn¬ {]kw-Kn-°p-Im-bn-cp∂p Ah¿. Sn Fw
\mk¿ A≥hm-cn, C sI keow _pkvX-\n, sI ssk\_
Imknw, ]n ^mØna kplvd {]kw-Kn-®p.
A\p-kva-cWw
]mØp´n
B-cm-{ºw: Fw Pn Fw ]p-t√m-d-Ω-¬ im-J
{]-h-¿-Ø-I-bm-bn-cp-∂ I-dp-tØ-S-Øv ]m-Øp-
´n (58) \n-cym-X-bm-bn. kv-t\-l-Øn-s‚ ]-
cym-b-am-bn-cp-∂ A-h-¿ {]-tZ-i-sØ Zo-\o
kw-c-`-ß-fn-¬ k-Po-h X-ev-]-c-bm-bn-cp-∂p. C-
kz-v-em-lo {]-ÿm-\w kw-L-Sn-∏n-°p-∂ k-
tΩ-f-\-ß-fn-epw h-\n-Xm ¢m-kp-I-fn-epw ]-T-
\-kw-K-a-ß-fn-epw A-h-¿ Xm-ev-]-cy-]q-¿-hw ]-
s-Sp-Øp. C-kv-em-an-I ]p-kv-X-I-ß-ƒ hm-bn-
°p-∂-Xn-epw a-‰p-≈-h-¿-°v F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-epw A-h-
¿ ip-jv-Im-¥n Im-Wn-®p. I-dp-tØ-S-Øv ap-l-Ω-Zv tIm-b-bm-Wv
`-¿-Øm-hv. a-°-ƒ: bm-k-¿ A-d-^m-Øv, Pm-_n-¿, Pm-kv-an-≥. a-cpa-°-ƒ:
Pm-_n-¿ tIm-Wn-°-¬, dw-ko-\ k-do-\. ]-tc-X-°v A-
√m-lp a-Kv-^n-d-Øpw a-¿-l-a-Øpw \-ev-In kz-¿-K-{]-th-iw \-ev-
Ip-am-dm-I-s´, B-ao-≥.
49 amknI

C M Y K
IÆmSn
Zna d\qw adnbw ^mØna
\nbm s^_n≥ Bbnim enb ankv\, A^o\
^mØna \ivh dnbm≥ dmjnZv Aen, bqkp^v
Printed, Published and owned by Mujeeburrahman Kinalur Published from ISM Building, R M Road,
kozhikode , Kerala, PIN - 673002. And Printed at Noble Media Prints (Noble Media PVT. LTD), ' Varthamanam' ,
50
2012 G{]n¬
amknI Chalappuram P.O., Calicut, Kerala- 673002. Editor : Mujeeburrahman Kinalur