S1 - Presentation 7 - Mohammad Manhal

تأثير استخدام المياه العادمة المعالجة في
اإلنتاج
الزراعي في سورية
Impact of the Use of Treated
astewater in Agriculture in Syria
الدكتور محمد منهل الزعبي
مدير إدارة بحوث الموارد الطبيعية
Conference on the Use of Treated Wastewater in the Agriculture Production, 14-16 jan 2014 Dubai

مقدمة Introduction
تعتبر مياه الصرف الصحي المصدر
التي
التقميدية غير لممياه الرئيسي المعالجة
بعد استخداميا يعاد بسبب
الزراعي الري ألغراض الطبيعية
المياه كمية انخفاض قمة
نتيجة جوفية أم كانت سطحية األمطار في السنوات السابقة.‏
The wastewater concedes the
main source of untraditional
water in Syria , by treating and
using in Agriculture because of
decreasing the natural water
resources (surface and
underground water)

يختمف تدفق مياه الصرف الصحي
المعالجة باختالف المنطقة تبعا
لعدد السكان المستخدمين لشبكة
مجاري الصرف الصحي.‏
ففي دمشق تبمغ كمية
المجاري المعالجة حوالي
مميون يوم.)‏‎177‎ مميون
خصصت لري مساحة
ىكتار في غوطة دمشق.‏
مياه
0.5
م‎3‎‏(‏
18 ألف
م / 3
•
•
At Damascus the amount of
sewage water is estimated 0.5
million m 3 /day (177 million
m 3 /day).
This amount of sewage water is
applying for irrigation 18000 ha
at Damascus Guta

فىائذ مشاريغ الصرف الصحي في سىريت
Objectives of treatment plants in Syria
.
رفع التلوث عن مياه األنهار والوديان
والبحر.‏
استخدام مياه معالجة آمنة ألغراض
الري.‏
استغالل مياه المجاري العادمة لسد
جزء من العجز المائي في أغراض
الري
خفض التلوث العضوي للمياه الجوفية.‏
إعادة الحياة المائية الطبيعية للمجاري
المائية مما يحسن الوضع البيئي
والسياحي والترفيهي لالماكن المحيطة
بها.‏
حماية الصحة العامة ومنع انتشار
األمراض
استخدام الحمأة المهضومة الناتجة
عن محطات المعالجة كمحسن للتربة.‏
• De-pollution of water
sources and cities.
• Protection of agricultural
lands from pollution and
degradation.
• Improvement of
environmental and healthy
conditions.
• Water reuse in agriculture.
• Use of sewage sludge in
agriculture
• Decrease the pollution of
underground water
•
•
•
•
•
•
•

محطاث مؼالجت مياه الصرف الصحي في المحافظاث السىريت
Wastewater Treatment Plants in Syrian governorates

استخذاماث المياه المؼالجت في القطاع الزراػي
Use of treated wastewater in agriculture
Areas irrigated with treated wastewater, in
different provinces, are estimated to 37000
ha, constituting 2.6% of irrigated area in
Syria with water consumption equal to the
total wastewater production of treatment
plants, distributed as follows:
18.7 thousand ha in Damascus Ghouta
10.0 thousand ha in Aleppo plains
2.8 thousand ha in Hama province
5.8 thousand ha in Homs province
700 ha in Salamiyya region.
تتجاوز مساحة األراضي الزراعية التي
تستخدم بيا المياه المعالجة
ألف ىكتار في مختمف المحافظات
السورية والتي تشكل نسبة
من كامل المساحة المروية موزعة
عمى النحو التالي
37
%2.6
.
:
ألف
ىكتار ألف
في ىكتار
غوطة في
حمب سيول
دمشق
.
.
.
حماة ريف في ىكتار ألف
18.7
ىكتار ألف
ألف
في
ىكتار
ريف
في
حمص
السممية منطقة
10
2.8
5
0.7
.

مشروع الصرف الصحي في دمشق
Wastewater Treatment Plant in Damascus
تعتبر مدينة دمشق أقدم عاصمة في العالم،‏ وقد
زُ‏ ود القسم القديم منيا بشبكة صرف صحي
متطورة مبنية من أقنية حجرية رومانية ما زال
قسم كبير منو مستثمر حتى اآلن وبعض
أجزائيا بحالة فنية جيدة.‏
أما بالنسبة لشبكة الصرف الحالية فيي
مشتركة ‏)مطرية وصرف صحي(‏ وبطول
كم يضاف إلييا كم خط مشروع الصرف
والذي يشكل المجمع الرئيسي لجميع خطوط
الصرف الرئيسية والفرعية في المدينة.‏
950
120
•
ويبدأ
دمشق
بمدينة
ىذا الخط من
وينتيي بمحطة
دمشق.‏
قدسيا والتل في
المعالجة في عد ار
ريف
مروراً‏
•

COD for sewage and treated water (Damascus Plant)
mg/l
يتبين ارتفاع واضح في شير تشرين الثاني بقيمة CODعنو بالعام كمو ناتج عن دخول مياه صناعية الى
المحطة

BOD for sewage and treated water (Damascus Plant)
mg/l
month

TSS for sewage and treated water (Damascus Plant)
mg/l

بعض األبحاث التي قامت بيا
الييئة العامة لمبحوث العممية الزراعية
تنفذ الييئة العامة لمبحوث الزراعية
برنامجا واسعا يتضمن عدة دراسات
حقمية.‏
تتناول تأثير استعمال مياه الصرف
الصحي المعالجة في ري المحاصيل
باستخدام تقانات ري مختمفة ‏)تنقيط-‏
رذاذ-‏ سطحي(‏ بيدف دراسة تأثير
الري بالمياه المعالجة في خصائص
التربة وفي إنتاجية بعض المحاصيل،‏
ودراسة األثر المتبقي لمعناصر
المعدنية الثقيمة في التربة والنبات.‏
دراسة تأثير حمأة الصرف الصحي
في انتاجية النبات و تراكم العناصر
الثقيمة في التربة و النبات
GCSAR has a wide program for treated
and sewage water researches
• The effect of treated waste water in
agriculture by using deferent irrigation
methods (surface, sprinkler, drip)
• The effect of sewage sludge on
productivity of plant and heavy
metals accumulation in soil and plant
Wastewater Researches in Syria
•
•

إنتاجية الذرة من الحبوب
maize productivity
T1= treated (drip), T2= underground water (drip), T3 = treated (surface irrigation), T4 = underground water (surface irrigation),
T5 = treated (sprinkler), T6 = underground water (sprinkler).

إنتاجية القطن
cotton productivity
T1= treated (drip), T2= underground water (drip), T3 = treated (surface irrigation), T4 = underground water (surface irrigation),
T5 = treated (sprinkler), T6 = underground water (sprinkler).

خصائص المياه المستعممة في الري
The properties of irrigation water

العناصر الثقيمة في مياه الري
heavy metal in water

التحميل المكروبي لمياه الري
Bacteriological analysis

خصائص التربة
Soil properties

االستيالك المائي و المردود و كفاءة استخدام المياه
water use, productivity and water use efficiency

محتوى النبات من العناصر الثقيمة
heavy metal in maize

التحليل المكروبي
Bacteriological analysis

و
دراست التأثير التراكمي للؼناصر الثقيلت في النباث
حمأة التربت المسمذة
الصرف الصحي بحمأة
الصرف الصحي
sewage sludge

إنتاجيت النباتاث
plant productivity
T1= Control (no fertilizers and sewage sludge added),
T2 = Mineral fertilized addition (as per MAAR's) Recommendations,
T3 = Sewage sludge addition (as per crop N requirements and N content of sludge in conformity with Syrian standard 2665),
T4 = Sewage sludge (twice crop N requirements).

الؼناصر الثقيلت في نباث القمح
heavy metal in wheat
T1= Control (no fertilizers and sewage sludge added),
T2 = Mineral fertilized addition (as per MAAR's) Recommendations,
T3 = Sewage sludge addition (as per crop N requirements and N content of sludge in conformity with Syrian standard 2665),
T4 = Sewage sludge (twice crop N requirements).

بؼض الؼناصر الثقيلت
في
التربت ػنذ نهايت الذورة الزراػيت الثانيت
Heavy metals( Cd, Ni, Pb and Cr) in soil at harvest
T1= Control (no fertilizers and sewage sludge added),
T2 = Mineral fertilized addition (as per MAAR's) Recommendations,
T3 = Sewage sludge addition (as per crop N requirements and N content of sludge in conformity with Syrian standard 2665),
T4 = Sewage sludge (twice crop N requirements).

االستنتاجات Conclusion
• Treated water is
suitable for irrigation of
Cooked vegetables.
• Waste water is suitable
for irrigation of Industrial
crops.
• The concentration of
heavy metal in treated
waste water is under
allowable limits
إن كفاءة استعمال مياه الصرف العادمة و
المعالجة و الجوفية تعتبر متساوية عن
اضافة السماد الكيميائي لمتربة بالمعدالت
الموصى بيا.‏
حسب تعد BOD
لري المحاصيل و
الطبخ.‏
حسب
المحاصيل
BOD
المياه المعالجة صالحة
الخضار التي تؤكل بعد
تعد المياه العادمة صالحة
غير قابمة لالستيالك البشري.‏
لري
إن تركيز العناصر الثقيمة في مياه الصرف
المعالجة ضمن الحدود المسموح بيا في
الري.‏
•
•
•
•

• Wastewater amount
(Industrial and wastewater),
in Syria, is estimated to be
1.5 billion m 3 /year.
• 29.2% of wastewater is
treated, 43.6% is used
without treatment, and
36.2% is lost by discharge to
water bodies and valleys.
• The need for establishing
treatment plants at small
community level with
population (5000 – 10000) to
make use of water randomly
lost, contaminating the
environment
تقدر كمية المياه الصرف الصحي
‏)مخمفات منزلية وصناعية ب
مميار متر مكعب
)
.
%
1.5
من مياه الصرف
الصحي معالجة في حين
من ىذا المورد غير معالج
وكذلك من ىذه المياه
تفقد بيدرىا إلى البحر واألودية
43.6
.
%
36.2
29.2
%
من الضروري إقامة محطات
معالجة صغيرة عمى مستوى
التجمعات السكانية التي تتراوح
ما بين
نسمة لالستفادة من ىذا المورد
وحفاظاً‏ عمى البيئة من التموث
)10000
.
-
5000(
•
•
•

شكراً‏ لحسن استماعكم