Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
فصل د<strong>و</strong>م 75<br />
<br />
<br />
<br />
( )<br />
"شيئ فی<strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>فسه"<br />
ي<strong>ا</strong> <strong>ر</strong>د ف<strong>ر</strong>د<strong>ر</strong>يک <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس ت<strong>و</strong>سط <strong>و</strong>. چ<strong>ر</strong><strong>ن</strong>ف<br />
م<strong>ا</strong>خيسته<strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> قد<strong>ر</strong> د<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه "شيئ فی<strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>فسه" <strong>ن</strong><strong>و</strong>شته<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د که <strong>ا</strong>گ<strong>ر</strong> <strong>ن</strong><strong>و</strong>شتهه<strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> جمع <strong>ا</strong>ٓ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی<br />
میگ<strong>ر</strong>ديد، مث<strong>ن</strong><strong>و</strong>ی هفت<strong>ا</strong>د م<strong>ن</strong> ک<strong>ا</strong>غذ میشد. "شيئ فی<strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>فسه" <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی <strong>ب</strong><strong>و</strong>گد<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ف <strong>و</strong> <strong>و</strong><strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>تي<strong>ن</strong>ف، <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ز<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ف <strong>و</strong><br />
چ<strong>ر</strong><strong>ن</strong>ف، <strong>ب</strong><strong>ر</strong>م<strong>ن</strong> <strong>و</strong> ي<strong>و</strong>شک<strong>و</strong>يچ <strong>ب</strong>ه تحقيق يک هي<strong>و</strong>ل<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ست هيچ <strong>ن</strong><strong>ا</strong>سز<strong>ا</strong>ئی <strong>ن</strong>يست که <strong>ب</strong>ه<br />
<strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>گفته <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ش<strong>ن</strong>د <strong>و</strong> هيچ <strong>ر</strong>يشخ<strong>ن</strong>دی <strong>ن</strong>يست که <strong>ب</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ن</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>يده <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ش<strong>ن</strong>د. [عليه چه کسی <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> م<strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>زه <strong>ب</strong>ه<br />
خ<strong>ا</strong>ط<strong>ر</strong> "شيئ فی<strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>فسه<strong>ء</strong>" <strong>ب</strong>يچ<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه، سمت د<strong>ا</strong>ده شده <strong>ا</strong>ست؟<br />
<strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> ج<strong>ا</strong> تقسيم م<strong>ا</strong>خيسته<strong>ا</strong>ی <strong>ر</strong><strong>و</strong>سی <strong>ب</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>س<strong>ا</strong>س <strong>ا</strong>حز<strong>ا</strong><strong>ب</strong> سي<strong>ا</strong>سی ش<strong>ر</strong><strong>و</strong>ع میش<strong>و</strong>د. د<strong>ر</strong> مي<strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />
م<strong>ا</strong>خيسته<strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong> همه حس<strong>ر</strong>ت م<strong>ا</strong><strong>ر</strong>کسيست شد<strong>ن</strong> <strong>ب</strong>ه دل م<strong>ا</strong><strong>ن</strong>دگ<strong>ا</strong><strong>ن</strong> عليه "شيئ فی<strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>فسه" <strong>پ</strong>لخ<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ف<br />
میستيز<strong>ن</strong>د؛ <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>پ</strong>لخ<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ف <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه گ<strong>ر</strong>فت<strong>ا</strong><strong>ر</strong> شد<strong>ن</strong> <strong>و</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>ح<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ف <strong>ب</strong>ه ک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ت گ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی <strong>و</strong> دست کشيد<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس<br />
متهم میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د (<strong>ا</strong>ته<strong>ا</strong>م <strong>ا</strong><strong>و</strong>ل <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> فصل چه<strong>ا</strong><strong>ر</strong>م <strong>ب</strong>حث خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هيم <strong>ن</strong>م<strong>و</strong>د؛ <strong>ا</strong>ته<strong>ا</strong>م د<strong>و</strong>م <strong>ر</strong><strong>ا</strong> هم <strong>ا</strong>ک<strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ر</strong>سی<br />
.<br />
٤٤<br />
bete noire<br />
[<br />
A<br />
A- ت<strong>ر</strong>جمه مت<strong>ر</strong>جم: <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong>ه خ<strong>ا</strong>ط<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> "شيئ فی<strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>فسه"<strong>ء</strong> <strong>ب</strong>يچ<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه، عليه چه کسی <strong>ن</strong>يشت<strong>ر</strong> میز<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د؟<br />
Gegen wen aber richtet sich der Kampf wegen dieses unglückseligen<br />
"Dinges an sich"